Slutt!
Filthy! Slutt å film. Vi vil ikke ha det på film.
- Gutter, slutt. Ikke gjør det. - Når presset er stort,
ikke gi opp. Jeg lærte han det.
Til hvilken pris? Vi har lært guttene å gå vekk fra konflikter.
Nå krever inspektøren et møte.
Det var ikke på skolen engang.
Kjære, ungdom sloss. Aner du hvor mye jeg sloss?
Ja, men det var før sosiale medier,
før hele verden kunne se på og ha en mening.
Nettopp. Ungene blåser det opp på nettet.
Det ser nok verre ut enn det var.
Sønnen vår har på en Hughes genser.
Han blir en ambassadør for skolen.
Ser ikke kun dårlig ut for han, men hele området.
Hvor mye straff trenger han?
Vi er foreldrene hans. Dette håndterer vi hjemme.
- Det kommer til å bli glemt. - Håper du har rett.
Men jeg er redd den avgjørelsen ikke er min.
- Filthy gjorde en dum feil. - Det er nøkkelordet.
Det var en feil.
Vi vet ikke engang hva inspektøren ønsker.
La oss vente til møtet er over og finne det ut sammen.
Filthy og JB har i det minste en våpenhvile nå.
Bra nok for meg. Jeg trenger de sammen på kampen i kveld.
Hørt noe fra Kelli?
Ingenting. Men hva forventet du? Faren ringer helt ut av det blå
- uten en forklaring. - Det får du ikke lov å gjøre.
- Du kjempet hardt for foreldreretten. - Kjempet og tapte.
Du sluttet aldri å prøve. Alle brevene og kortene.
Jeg vet ikke hva hun ble fortalt, men du sluttet aldri å prøve.
Jeg har ikke sett datteren min på 17 år.
Hun er en egen kvinne. En egen person.
Vi er som totalt fremmede, forstår du det?
Ja, men du er en fantastisk far for guttene våre.
Det ville du også vært for Kelli.
Du fikk bare ikke muligheten.
Du må fokusere på å få en god rapport fra legen i dag.
Kan vi be om det?
- Vil du be om kampen også? - Det kan du gjøre alene.
[ADJEKTIV] ET PRODUKT AV FANTASIEN
"Phantasmal." Uvirkelig, fiksjon.
Så bråkjekk og opphengt i ilden som ikke finnes
at du ikke ser røyken som kommer raskt mot deg.
Sjekk dette.
Denne sier, "Filthy gav dem juling
- og slår for broren sin." - Nå er du en helt.
Det har jeg alltid vært.
Hvem ville ikke stått opp for faren og broren sin?
Innboksen er full av meldinger fra Beacon jenter. Det er galskap!
Jenter på videregående. Ett nivå opp.
Vedder på at Aniq er sur.
Han blir surere når jeg tar MVS fra han neste år.
- Har du sett Aniq's Instagram? - Nei?
Han er hos legen. Skadet håndleddet. Sier det skjedde på Roll Call.
Han la nettopp ut et røntgenbilde.
Det der gjorde ikke jeg.
Det ser ikke ille ut engang.
Han spiller det opp, sikkert for å få flere følgere på Instagram.
- Hvem legger ut skader der? - En som vet at alle
på Beacon følger han og har sett videoen, inkludert spillere og trenere.
Som betyr...
Filthy er en død mann.
Jeg kan... hva?
Jeg håper du forstår. Jeg er ikke her for å statuere et eksempel.
Takk. Vi har snakket med han om handlingene hans.
Jeg er her for å bekrefte at du ikke favoriserer guttene dine.
Jeg gjør ikke det.
Når du ble vurdert til stillingen
så var vi klar over at begge guttene og mannen din
er en del av skolen, og at det kunne bli en interessekonflikt
når det gjelder tøffe disiplinære handlinger.
Men siden du er så flink med studentene
- stoler vi på deg. - Takk for det.
Ikke la oss angre på det.
Dette må være løst i løpet av uken.
I morgen?
Til tider krever jobben
at man må ta harde, raske avgjørelser.
Jeg stoler på at du velger rett. God dag.
Du var altfor lenge der inne.
Det må ha vært en intens samtale. Går det fint?
Så godt det kan gå, og jeg gruer meg til å snakke med han.
Alltid klar for å hovere.
Han må dra alle diplomene ut av rompa. Han er ikke spesiell.
Han er fin, men ikke spesiell.
...filmet. Gutter, slutt. Ikke gjør det. Slutt! Filthy!
- Herregud. Filthy, du er gæren. - Gutter, slutt!
Filthy!
Den filmen får mye oppmerksomhet.
Her kommer det. Spenn deg fast.
- Hva tenker du? - Dette ser ikke bra ut for Hughes.
Når jeg satt der og ventet, så svettet jeg nedover ryggen.
Hva om det ikke var Filthy?
Crystal, hør her.
Min jobb er å støtte deg og beskytte denne skolen.
Alle følger med, om du liker det eller ei.
Legg vekk mobilen.
Unnskyld meg.
Ikke si det.
Jeg er glad vi er oss igjen. Du gjorde meg usikker.
Jeg er så lei meg. Jordan Bell, jeg savnet deg.
Brukte hun hele navnet?
Jeg savnet deg også. Sendte faktisk inn søknaden til City Arts.
Du må slite med meg videre.
- Jeg må fortelle deg noe. - Hva er det?
Faren min ringte når vi var på Roll Call.
Han sa at jeg muligens skal flytte til L.A med han.
Er du seriøs?
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle fortelle deg
når jeg prøver å finne ut av alt, og ha det gøy samtidig.
Greit. Han sa at du kanskje skulle flytte tilbake.
Frem til jeg ser kofferter...
Du har rett. Har aldri tenkt slik på det.
BEACON BASKETBALL NAVN RETURER
Trener Howard.
Hei.
Jeg har aldri sett Chuck "Mannen" andpusten.
Fikk meldingen din.
- Ja. - Er alt greit?
Det er derfor jeg...
faktisk vil snakke med deg.
Jeg vet at du vet, at Filthy kommer muligens inn på Beacon neste år.
Etter hendelsen med Aniq, så ville jeg ta en prat.
Aniq har hatt sin del av hendelser i fortiden,
så det var ikke helt overraskende. Men han har et godt hjerte.
Det har Filthy også.
Jeg vet at filmen ser dårlig ut, men...
Jeg tror virkelig...
at situasjonen gikk over styr for begge to.
- Drops? - Nei takk.
Chuck, mye av det vi gjør her
på Beacon går utenfor basketballbanen.
Vårt oppdrag er å forme disse guttene til bra statsborgere,
bygge sterke karakterer
og hjelpe dem til å bli ansvarlige beslutningstakere.
Guttene mine er disiplinerte.
Det var en uenighet, ikke en kriminell handling.
Jeg skjønner,
men vi vil at guttene kan stå på sine egne bein
etter Beacon.
Vi deler de samme verdiene.
Jeg sier til guttene mine at det handler om å fullføre.
Avslutt det du starter. Handler om å være unge menn med integritet.
Jeg regner med at du sier det samme her på Beacon.
Det gjør jeg.
Vi gjør alle feil. Alle trenger en ny sjanse.
- Galskap. - Hei, Filthy.
- Hei. - Følgerne mine har tredoblet seg
- siden videoen ble sluppet. - Virkelig?
Alt er bra med han. Eneste medisinen han vil ha
- er oppmerksomhet. - Det er det jeg også sier.
Jeg vet ikke. Noe som ikke føles rett.
Kan du slutte å være så paranoid?
Nyt øyeblikket.
Gjør som Aniq og slå han i hans eget spill?
- Hva mener du? - Kom i forkjøpet.
Gjør deg til en favoritt hos fansen før kampen.
- Folk elsker når man beklager seg. - Jeg liker det jeg hører.
Fortell en rørende historie om hvor lei deg du er.
Kjendiser gjør det hele tiden og folk sluker det.
Kanskje du slipper gjensitting.
Du er kanskje inne på noe.
Hvordan går det, alle sammen? Filthy McNasty er her
for å gi dere en ny rap.
Jeg vet dere vil høre det. Hvordan går det Sierra? Marv?
Maya er også her. Hvordan går det, Maya?
- Alle er her. Alle folkene mine. - Fokuser.
Jeg vet mange av dere har sett filmen av meg og Aniq
og jeg vil virkelig vite noe.
Gjorde jeg noe galt?
Er det jeg mener. Han slang dritt
og ærlig talt, jeg forsvarte bare broren min.
Hvem skal få snakke dritt om faren min uten at jeg gjør noe med det?
I bunn og grunn så ba han om det.
Hva skjedde med unnskyldningen?
Glem det. Det er slik det er.
Går du etter familien min, så går du etter meg
og tydeligvis så følger Filthy med. Nå er jeg i kafeteriaen.
Alle sammen, si "hei" til live filmen.
Hei!
Som dere kan se
så er jeg her alle dager. Bare å komme.
Sjekk ut dette! Jeg står på bordet med den.
Rektoren kan ikke si noe om dette!
Jeg er klar for alt på banen.
- Hører det er stor kamp snart. - Ingenting er viktigere enn dette.
Vi er en kamp unna mesterskap.
Vi hadde kommet langt med litt gode nyheter.
Jeg skulle ønske jeg hadde det. Men, Chuck, det blir verre.
Din GFR er synkende
som betyr at nyrene dine ikke fungerer slik de burde.
- Hvordan er det mulig? - Jeg har trent.
Spist riktig, tatt alle medisinene mine.
Kroppen din prøver å gjenvinne kontrollen,
men du begynte muligens for sent.
Sier du at jeg muligens trenger en transplantasjon?
Nå sier jeg ikke lenger muligens. Nå må du ha en transplantasjon.
Ingen av slektningene som har testet seg er kompatible.
Derfor må vi sette deg på donorlisten straks.
Det finnes en slektning til.
- Se om hun er kompatibel. - Unnskyld meg?
Jeg har en datter.
Kelli.
Det visste jeg ikke.
Hun er nitten.
Vi har ikke snakket på en stund.
Det er viktig at du undersøker alle muligheter.
Vi har en jobb til før finalen.
La oss vise dem hvem som er sjefen!
Du må slutte før du gjør Vondi nervøs.
Jeg er ikke nervøs. Lar bare alt synke inn.
Vi er nesten der. Vi har det nesten.
La oss gjøre dette.
Ja!
Kom igjen!
Lions på tre!
En, to, tre, Lions!
H 56 G 47
Guttene er i fyr og flammer...
med spark som lynnedslag. Glidende, flyvende, levende.
Vi kjørte veien mot berømmelse.
Svarte ørner på vei opp. Det er en fugl, et fly.
Det er opp. Oss.
Filthy, Filthy!
H 56 G 47
Ja!
- Kom igjen, gamle gutt! - Vi klarte det.
Det gjorde vi.
Ja!
Vi skal til finalen!
Vi var ustoppelige.
Trodde vi.
CRYSTAL STANLEY BELL REKTOR
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er Violet, Aniq Hale's mor. Jeg skal prate med rektor Bell.
Det er meg. Kom inn, er du snill.
- Sett deg ned. - Jeg står.
Du vet hva det handler om.
Jeg vil gjerne beklage. Jeg tror begge guttene
lot følelsene styre den kvelden.
Bra sønnen din spilte i dag, min fikk ikke det.
Legen sier at han har et brudd
som muligens må opereres.
- Så leit. - Han ble speidet fra D1 skoler når
han gikk i 2 klasse. Forstår du?
- Jeg gjør det. Mrs. Hale... - Sønnen din angrer ikke
på det som skjedde.
For opptatt med å vise
seg frem på nettet, skryter om å banke sønnen min.
Hver krone jeg har tjent
har gått til å skape en karriere for sønnen min
og nå vil muligens denne skaden ødelegge alt.
Violet, jeg forstår hva du sier. Virkelig.
Jeg lover deg, vi tar dette veldig seriøst.
Gjør dere?
Jeg hørte mannen din løp til trener Howard
for å minske skaden, slik at guttene kan gå på Beacon neste år.
Er nok fint å være så beskyttet
siden moren hans er rektor
og ikke holder han ansvarlig for handlingene hans.
Ikke alle som har den fordelen.
JB har ballen. Sender til Phil, som tar imot.
Krysser.
En blind pasning.
Lagspill!
Ja.
Dere spilte en rå kamp.
- Ja! - Ustoppelige.
Det er de. Gratulerer. Bra representert.
Vi skal til mesterskapet!
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette. Filthy, du er suspendert.
- Fra skolen? - Fra laget.
Hva?
Vi sa vi skulle snakke om det.
Du gikk bak ryggen min og snakket med trener Howard.
Vi snakket ikke om det.
Dette er min skole, hvor vi ikke setter basketball høyere enn sikkerhet.
Vent litt. Dette er guttene våre. Vet du hvor høy innsatsen er?
Vi kjempet for en plass i mesterskapet.
Filthy spiller ikke
- i mesterskapet. - Hva?
Avgjørelsen er tatt på vegne av skolen og distriktet.
- Mamma, du kan ikke gjøre det. - Det er udiskutabelt.
- Mamma! - Ikke få meg til å ta deg også.
Bane.
EN PERSON SOM ØDELEGGER
Som ruinere.
Som ødeleggelse.
Som hjertet som kun kan ødelegges
så mange ganger, før det knuses i en million biter.
Kan ikke forestille meg kampen uten deg.
Har ventet hele livet på den.
Trener Howard skal ikke se meg sitte på benken.
Jeg skal spille.
Pappa støtter meg.
Husker du kampen i sjette klasse?
Selvfølgelig. Zuma brakk nesen. Det var blod overalt.
Jeg tryglet mamma om å kjøre meg
selv om jeg visste hun var syk.
Jeg maset om hvor flink du var
frem til jeg dro henne ut av senga.
Den kampen tapte vi.
Du sa det ikke betydde noe hvor mange kamper du tapte.
Det handlet ikke om å vinne, men om å ha mot nok
til å møte opp.
Husker du alt det?
Hvordan kunne jeg glemme? Du prøvde å få tilbake
- 90 tallet med håret ditt. - Det gjorde jeg.
Som var lenge før vi ble født.
Ja.
Hun var så sur for at jeg dro henne med.
Må ha vært så tøft
for deg de siste månedene.
Noen dager er verre enn andre.
Har skjedd så mye. Skulle ønske...
jeg hadde vært der for deg.
Du er her nå, og det hjelper å snakke om det.
Du er alltid så ærlig, Maya.
- Eneste måten å leve på. - Helt riktig.
Nå må du bruke det samme motet.
Bli med på den kampen og bare møt opp. Slik som i 6 klasse.
Uansett hva som skjer, så tror jeg på deg, Filthy.
Jeg skal møte opp.
Jeg skal...
- Lage et show! - Kom igjen!
Tribunen blir helt vill.
Herregud!
Når spillet står på spill, så tar du ballen,
får oversikt på banen og fokuser på det viktigste.
Alt annet er ubetydelig.
Hvordan går det med Filthy?
Han takler det som alt annet. Håper at mamma ombestemmer seg.
Kan ikke se for meg at han ikke spiller.
Du glemmer at det er fire andre spillere på banen
- som er en del av laget. Du fikser det. - Jeg vet, men...
det har alltid vært oss på banen. Vi er urokkelige når vi spiller sammen.
Nå høres du ut som Filthy.
Du må bare lære deg å tilpasse deg. Det kommer til å gå fint.
- Tror du? - Sier ikke faren din,
skyt med hjertet, så treffer du?
Noe sånt.
Nå sier hjertet mitt at du ikke skal flytte til L.A.
Jeg kan love deg at jeg vil rope høyest på
tribunen. "JB!! Heia!"
Kjære...
Hva?
Jeg har sett på de trekkene her en million ganger.
Ingen kommer til å lære det på så kort tid.
Mesterskapet kommer til å omtrent være umulig uten han.
Mener du at det er min skyld?
La oss si at jeg tar tilbake suspensjonen og lar han spille.
Distriktet vil se det.
Jobbene våre henger i en tynn tråd.
Det gjør de ikke. Filthy gjorde en feil.
- Gutten er lei seg. - Er han?
Du snakker ikke dritt om faren min...
Ser det ut som han beklager?
I bunn og grunn så ba han om det.
Filthy tror ikke at han får konsekvenser.
Vi vet det ikke er sant.
Om du mener at min integritet som rektor og din trenerjobb
er verdt en kamp i mesterskapet, så fjerner jeg suspensjonen.
Greit.
Han ble opphengt i oppstyret, og egoet slapp til.
Jeg skjønner.
Det er skummelt å ikke ha kontroll over konsekvensene hans,
men det er bedre om han mister en kamp nå
enn å få verre ringvirkninger senere...
når kampen blir ekte.
Har du snakket med mamma?
Jeg har tenkt å kanskje endre trekkene, å åpne opp
- forsvaret til JB på grensen. - Klay Thompson.
Lance Stephenson.
Fansen på tribunen.
De har alle snakket dritt til LeBron.
Hvordan svarer han?
Ved å skåre mål og vinne mesterskapskamper.
- Som er nøyaktig det jeg skal gjøre. - Ikke om du får fikset egoet ditt.
Jeg snakker ikke bare om basketball.
Jeg snakker om deg som person.
Den guttungen på Instagram? Jeg kjenner ikke han.
Det er ikke gutten jeg oppdro.
- Pappa, du skjønner det ikke. - Jo, jeg har vært der jeg også.
Jeg kjenner dette spillet også. Drittsnakk følger med.
Både på og av banen.
Det kommer andre sjanser.
- Hva mener du? - Om du ikke får deg tykkere hud,
klarer å holde hodet kaldt og holde egoet under kontroll,
så kommer du til å tape mer enn spillet. Du vil miste deg selv.
Dette handler om valget du tar når det gjelder.
Hvordan du bærer deg selv, spesielt når alt du gjør og sier
blir filmet og lever videre på internett.
Sønn...
Avgjørelsen er tatt.
Du er suspendert.
Pappa! Det var ikke meningen å sloss.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Jeg kunne ikke la folk snakke dritt om deg, spesielt nå
- som du er syk. - Ikke vær bekymret for meg.
Ville gjøre deg stolt.
Pokker.
- Gi meg et minutt. - Pappa?
Hva er det som skjer? Pappa?
Pappa? Noen må hjelpe!
Hjelp meg! Pappa. Hjelp!
Hjelp!
Chuck "Mannen" Bell tok en gang 50 straffeskudd på rad.
Det var som ballen hadde vinger, som en engel fraktet den til kurven.
Uansett hvor mange ganger du treffer
så bommer du til slutt.
Hvordan du takler det...
Hallo?
er det livet handler om.
Hva mener du med en ulykke?
Valg.
Tekst: Beathe Maureen Langeby