Stop, jongens.
Filthy. Neem dit niet op. Doe dat niet.
Stop, dit is niet nodig. - Als de strijd hevig is...
...geef je niet op. Dat leerde ik hem.
Maar tegen welke prijs? De jongens moeten conflicten uit de weg gaan.
Nu wil de opzichter mij spreken. - Het gebeurde niet eens op school.
Die kinderen vechten. Weet je hoeveel ik heb gevochten?
Ja, maar dat was voor sociale media en voordat de wereld alles kon zien.
Precies. Deze kinderen blazen het online op.
Het ziet er vast erger uit dan het is.
Onze zoon droeg een Hughes-hoodie. Dan is hij een ambassadeur van de school.
Het hele district staat er dan slecht op. - Goed. Wat voor straf heeft hij nodig?
Wij zijn Filthy's ouders. We regelen dit thuis.
Dit waait wel over. - Ik hoop dat je gelijk hebt.
Maar die oproep ligt boven m'n salarisschaal.
Filthy heeft een domme fout gemaakt. - Daar draait het om.
Het is een fout.
We weten niet wat de opzichter wil.
We wachten tot na de bespreking en lossen dit samen op.
Gelukkig hebben Filthy en JB het voorlopig bijgelegd.
Dat is top. Ze moeten op één lijn zitten voor de wedstrijd van vanavond.
Al iets van Kelli gehoord?
Nee. Wat had je verwacht? Ik benader haar uit het niets...
...zonder enige uitleg. - Stop. Doe dat niet.
Je vocht hard voor de voogdij. - Ja, en ik verloor.
Maar je bleef het proberen. Al die brieven en kaartjes.
Ik weet niet wat zij te horen kreeg, maar jij bleef het proberen.
Ik heb mijn dochter al 17 jaar niet gezien.
Ze is nu een onafhankelijke vrouw.
We zijn nu vreemden voor elkaar. Begrijp je dat?
Ja, maar je bent een geweldige vader voor onze zonen.
Dat zou je ook voor Kelli zijn.
Je kon er niks aan doen.
Zorg ervoor dat je vandaag een goede uitslag krijgt van de dokter.
Kunnen we daarvoor bidden?
Wil je ook voor de wedstrijd bidden? - Dat kun je zelf doen.
[BIJVOEGLIJK NAAMWOORD] VERBEELDING
'Fantasierijk.' Onwerkelijk, fictief. Zo bezig met vuurwerk dat er niet is...
...dat je de rook die snel jouw kant opkomt, niet ziet aankomen.
Kijk dit eens.
Hier staat: 'Filthy gaat los, de klappen waren raak...
...en hashtags voor de homies.' - Je hebt nu een held.
Ben ik altijd al geweest.
Wie neemt het niet op voor hun pa of maat?
Ik krijg veel berichten van mensen op Beacon. Dit is gestoord.
Meisjes van het middelbaar. Dat is klimmen op de ladder.
De berichten blijven komen, gast. Aniq zal vast boos zijn.
Hij wordt nog bozer als ik de beste van het jaar word.
Hebben jullie Aniqs Insta-post gezien? - Nee, hoezo?
Hij is in 't ziekenhuis. Een polsblessure. Bij de Roll Call opgelopen.
Joh, hij heeft net een röntgenfoto gepost.
Dat heeft niets met mij te maken, snap je?
Het ziet er niet ernstig uit.
Hij overdrijft het om meer volgers te krijgen.
Wie post een foto van een blessure? - Iemand die weet dat iedereen...
...op Beacon, zowel spelers als coaches, hem volgen en de video zagen.
Dat betekent dus...
Dat Filthy er geweest is.
Kom nou. Wat?
Ik ben hier niet om Josh als voorbeeld te nemen.
Bedankt. Zijn vader en ik hebben met hem gepraat over zijn daden.
Ik kom hier bevestigen dat vriendjespolitiek tonen geen optie is.
Dat dacht ik ook niet.
Toen je directrice werd, wisten we dat je zonen en je man voor...
...belangenverstrengeling konden zorgen, wat betreft moeilijke straffen opleggen.
Omdat je goed samenwerkt met de leerlingen...
...vertrouwen we je. - Dat waardeer ik.
We willen geen spijt krijgen.
Het moet af zijn voor het weekend.
Morgen al?
Soms moet je in dit werk snel moeilijke beslissingen nemen.
Je zult vast het juiste doen. Fijne dag nog.
Jullie spraken veel te lang. Het ging er vast hevig aan toe. Gaat het?
Het gaat prima en ik kan niet wachten om met hem te praten.
Hij berispt constant.
Hij moet niet zo bijdehand doen. Hij is niet zo bijzonder.
Hij is knap, maar niet bijzonder.
...opgenomen. Stop, jongens. Doe dit niet. Stop, Filthy.
Mijn hemel. Je bent gestoord, Filthy. - Stop, jongens.
Die video krijgt veel aandacht, zie ik.
Daar gaan we. Zet je schrap. Dit is nog maar het begin.
Wat denk je? - Dat dit niet goed is voor Hughes.
Toen ik daar zat, zweette ik en lachte ik niet. Ik ben benieuwd.
Wat zou je doen als dit niet je zoon was?
Luister.
Ik moet jou steunen en deze school beschermen.
Maar iedereen houdt jou nu in de gaten.
Doe die telefoon weg.
Neem me niet kwalijk.
Zeg dat niet.
Ik ben blij dat het weer goed gaat tussen ons. Ik maakte me wel zorgen.
Het spijt me enorm. Maar ik heb je gemist, Jordan Bell.
Zei je nu mijn volledige naam?
Ik heb jou ook gemist. En ik heb ook City Arts aangeschreven.
Volgend jaar ben ik er zeker.
Ik moet je iets vertellen. - Wat is er?
Toen we naar de Roll Call gingen, belde mijn vader.
Hij zei dat ik misschien weer met hem naar LA verhuis.
Meen je dat?
We praten net weer. - Ik wou dit zeggen...
...maar ik wist niet hoe en ik wou toch ook plezier maken.
Hij zei dat je misschien gaat verhuizen.
Dus pas als ik koffers zie...
Je hebt gelijk. Zo heb ik het nog niet bekeken.
VERVANGERS BASKETBALTEAM BEACON
Coach Howard.
Ik heb je nog nooit buiten adem gezien.
Ik kreeg je bericht. Is alles in orde?
Luister, daarom...
...wil ik je even spreken.
Ik weet dat Filthy volgend jaar misschien naar Beacon gaat.
En na het incident met Aniq dacht ik dat het goed was om even langs te komen.
Aniq heeft al eerder wat incidenten gehad.
Het was dus geen verrassing. Hij heeft een goed hart.
Filthy ook.
Ik weet dat de video dit niet goed weergeeft, maar...
...ik geloof echt dat...
...de situatie voor beiden uit de hand liep.
Pepermuntje? - Nee.
Wat wij hier doen op Beacon, gaat verder dan basketbal alleen.
We moeten goede kerels van deze jongens maken.
Met een goed karakter en ze helpen om verantwoordelijkheid te nemen.
Mijn jongens hebben zeker discipline.
Dit was eenmalig en zal niet meer gebeuren.
Ik snap het, maar we willen dat de jongens hier op eigen benen staan tot na Beacon.
Mijn vrouw en ik delen dezelfde waarden.
Ik zeg altijd dat mijn jongens volhardend moeten zijn.
Afmaken wat je begint. Integere jongemannen.
Dat is vast ook de mentaliteit hier op Beacon.
Dat klopt.
Want iedereen maakt fouten. Iedereen verdient een tweede kans.
Gestoord. - Hé, Filthy.
Hoi. - Mijn volgers zijn verdrievoudigd...
...sinds die video online staat. - Echt? Oké.
Hij is in orde. Het enige medicijn voor hem...
...is aandacht. - Precies, wat ik je brom.
Er klopt iets niet, hoor.
Je hebt nog geen straf. - Doe niet zo paranoïde.
Geniet van het moment.
Wat als je Aniq verslaat qua aandacht?
Wat bedoel je? - Wees hem voor.
Zorg dat jij de fans achter je krijgt voor de wedstrijd.
Mensen willen je zien dat je spijt hebt. - Dit klinkt goed.
Ga live en vertel een zielig verhaal over dat het je spijt.
Dat doen beroemdheden vaak en mensen vinden dat super.
Misschien krijg je dan geen straf.
Dat is een goed idee.
Alles goed? Ik ben het, Filthy McNasty, met de laatste nieuwtjes.
Je wilt me horen rappen. Yo, alles kits, Sierra? Hoi, Marv.
Hoe is het? O, Maya is er ook. Hoe is het, Maya?
Iedereen is hier. Al mijn mensen. - Focus je.
Jullie hebben de video van mij en Aniq gezien waarin we vechten. Zeg eens.
Zat ik fout? Ik bedoel, kom op.
Dat bedoel ik. Hij kletste uit z'n nek. En ik verdedigde mijn broer, snap je?
En mag ik mijn vader niet verdedigen als iemand hem beledigt?
Hij solliciteerde naar een pak slaag.
En je verontschuldigingen dan? - Laat maar zitten. Het zit namelijk zo.
Als je mijn familie aanvalt, val je mij aan.
En Filthy McNasty deinst niet terug. Ik ben nu in de kantine.
Mensen, zeg maar even live gedag.
Zoals je ziet, ben ik hier elke dag. Kom.
Zekers te weten. Kijk, ik sta op de tafel.
Zie je? De directeur kan hier niets tegen doen. Kom op.
Ik toon dat allemaal op het veld.
Er komt een belangrijke wedstrijd aan. - De belangrijkste.
We hebben nog twee wedstrijden voor het kampioenschap te gaan.
Goed nieuws zou fijn zijn.
Ik wou dat ik beter nieuws had, maar het wordt erger.
Je bloedwaarden nemen af. Je nieren functioneren dus niet zoals het hoort.
Hoe kan dat? - Ik heb gesport.
Ik heb goed gegeten en mijn medicatie genomen.
Ja, je lichaam wil zich herstellen, maar misschien is het al te laat.
Heb ik misschien een nieuwe nier nodig?
Nee, niet misschien, die heb je zeker nodig.
Geen enkel familielid is een match.
Daarom zetten we je zo snel mogelijk op de donorlijst.
Je kunt nog één familielid laten testen.
Kijken of zij een match is. - Pardon?
Ik heb een dochter.
Dat wist ik niet.
Ja. Ze is 19 jaar.
We hebben elkaar lang niet gezien. - Je moet alle opties onderzoeken, Chuck.
Goed, mannen. We moeten nog één ding doen voor de finale.
We gaan het veld op en tonen ze wie de baas is.
Zwijg voordat Vondie nog nerveuzer wordt.
Houd je mond. Ik ben niet nerveus. Ik neem alles op.
We zijn er bijna. Bijna.
We gaan ervoor. - Ja.
Kom op. Ja. - Ja.
Lions op drie. Eén, twee, drie, Lions.
THUIS 56 - UIT 47
de jongens waren op dreef
bliksemsnel gleden, vlogen en renden we over het veld
we reden over de baan, op zoek naar faam
zwarte adelaren in de lucht het is een vogel, het is een vliegtuig
nee, omhoog, omhoog, wij
THUIS 56 - UIT 47
Kom op, jongen. - Kom op, man. Het is ons gelukt.
Zo doen wij dat.
We gaan naar de finale.
We waren niet te stoppen.
Dachten we.
CRYSTAL STANLEY BELL - DIRECTRICE
Kan ik u helpen?
Ik ben Violet, Aniq Hales moeder. Ik kom voor directrice Bell.
Dat ben ik. Kom binnen.
Ga zitten. - Ik sta wel.
U weet waar dit over gaat.
Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden. Onze zonen...
...zaten die avond hoog in hun emotie.
Fijn dat uw zoon vanavond speelde. De mijne niet.
Zijn arts zegt dat hij een breuk heeft en mogelijk geopereerd moet worden.
Het spijt me. - D1-scholen scoutten hem...
...als brugpieper. Weet u wat dat inhoudt?
Ja. En Mrs Hale... - Uw zoon heeft geen spijt over...
...de Roll Call-gebeurtenissen. Te druk met een show...
...op internet en opscheppen over het slaan van mijn zoon.
Alles wat ik heb verdiend...
...ging op aan de carrière van mijn zoon en deze blessure kan het einde betekenen.
Violet, ik begrijp je situatie. Echt waar.
Je moet weten dat wij dit erg serieus nemen.
Is dat zo? Want je man sprak met trainer Howard...
...zodat je zonen volgende jaar toch nog naar Beacon kunnen.
Wat fijn voor Josh dat hij beschermd wordt omdat z'n moeder de directrice is...
...die hem niet straft voor zijn daden.
Niet iedereen heeft dat privilege.
JB heeft de bal. Passt hem naar Phil. Phil vangt hem.
Hij kruist.
Een blinde pass.
Team-spel. - Juist.
Goed gespeeld. Niet te stoppen.
Inderdaad. Gefeliciteerd. Goed gedaan.
Ja, we worden kampioen. - Jazeker.
Ik zeg dit maar meteen zo. Filthy, je bent geschorst.
Van school? - Van het team.
Wat? - We zouden dit bespreken.
Jij sprak achter mijn rug om met coach Howard. Dat is niet besproken.
Dit is mijn school en basketbal gaat niet boven veiligheid van leerlingen.
Wacht even. Dit zijn onze zonen. Weet je wat er op het spel staat?
We kunnen kampioen van de stad worden.
Filthy zal de finale niet spelen. - Hoezo? Mam?
De school en het district hebben dit besloten.
Dit kan je niet maken, mam. - Geen discussie mogelijk.
Mam. - Ik wil jou niet ook schorsen.
Verderf.
EEN PERSOON DIE HET VERPEST
Als in verpesten.
Als in vernietiging.
Als in een hart dat niet constant kan worden gebroken voordat 't uiteenvalt.
Ongelofelijk dat je niet speelt.
Dit moest mijn moment worden.
Coach Howard komt niet om me alleen op de bank te zien zitten.
Ik zal spelen.
Mijn vader steunt me.
Weet je die ene wedstrijd nog?
Die vergeet ik nooit. Zuma kreeg een bloedneus. Overal lag bloed.
Ik smeekte mijn moeder om me mee te nemen, ook al wist ik dat ze dat niet wilde.
Ik zei haar hoe gaat je was, totdat ik haar uit bed sleepte in haar pyjama.
Ja, maar we verloren die wedstrijd.
Je zei dat het niet om de verloren wedstrijden ging.
Het ging niet om winnen, maar om de moed op te komen dagen.
Weet je dat nog?
Hoe kon ik het vergeten? Je had een kapsel...
...om de jaren 90 te eren. - Dat klopt.
Dat was zelfs voordat wij geboren werden.
Sodeju.
Mijn moeder was boos dat ze van mij mee moest.
De afgelopen maanden waren vast erg zwaar voor je.
Ja, sommige dagen zijn erger dan andere. - Ik heb veel doorstaan, maar...
...ik had er meer voor je kunnen zijn.
Je bent er nu en erover praten helpt echt.
Je bent altijd eerlijk, Maya.
De enige manier om te leven. - Ja, klopt.
Gebruik nu diezelfde moed.
Ga die wedstrijd spelen. Net zoals vroeger.
En wat er ook gebeurt, ik geloof in je, Filthy.
Ik zal er zijn.
En ik ga...
Ik zal ze laten zien. - Kom op. En het publiek gaat los.
Mijn hemel. - Oké.
Als het erom gaat, moet je de bal pakken...
...het veld analyseren en je richten op het belangrijkste.
Al het andere is irrelevant.
Hoe gaat het met Filthy?
Hij doet zijn eigen ding. Hopelijk verandert mijn moeder van gedachten.
Onvoorstelbaar, een finale zonder hem spelen.
Er zijn vier andere spelers op het veld...
...die samen een team vormen. Je kunt het. - Weet ik, maar...
...het gaat om ons op het veld. Als we samen spelen, zijn we onverstoorbaar.
Nu klink je als Filthy.
Je moet je aanpassen en snel ook. Maar het komt wel goed.
Echt? - Je vader zegt toch vaak:
'Schiet met je hart, dan mis je nooit'? - Zoiets, ja.
Maar op dit moment wil mijn hart niet dat jij naar LA verhuist.
Ik beloof je dat ik je het hardst zal aanmoedigen...
...vanaf de tribune. 'Hup, JB. Hup.'
Weet je, schat...
Nou?
Ik heb deze wedstrijden tig keer geanalyseerd voor inspiratie.
Niemand leert die acties zo snel.
Het kampioenschap winnen wordt onmogelijk zonder hem.
Heb ik het nu ineens gedaan?
Goed. Stel dat ik hem toch laat spelen.
Dan trek ik hem voor. Mijn baan en jouw coachstatus lopen dan risico.
Nee, schat. Filthy heeft een fout gemaakt.
Hij heeft er spijt van. - Is dat zo?
En als je mijn vader beledigt... - Dat noem ik geen spijt.
Hij vroeg echt om een pak slaag.
Filthy denkt dat de gevolgen niet voor hem gelden.
Wij weten dat dat niet waar is.
Als mijn integriteit als directrice en jouw baan als coach...
...een kampioenschapswedstrijd waard zijn, dan laat ik hem spelen.
Goed.
Hij werd opgezweept en zijn ego werd gestreeld.
Ik begrijp het wel.
Dat je je zoon niet onder controle hebt, is eng...
...maar hij kan beter deze finale missen, dan later nog ergere straffen meemaken.
...wanneer het om 't echie gaat.
Pap. Heb je mam al gesproken?
Ik dacht aan de strategie, het spel opengooien...
...JB's verdediging op het veld. - Klay Thompson.
Lance Stephenson.
Fans op de tribunes.
LeBron werd ook afgeschreven.
En hoe reageerde hij?
Door punten te scoren en finales te winnen.
Dat ga ik dus ook doen. - Niet als je je ego niet beheerst.
En ik heb het niet over basketbal, jongen. Ik heb het over jou, als persoon.
Die jongen live op Instagram? Die herken ik niet eens.
Zo heb ik jou niet opgevoed.
Je begrijpt het niet. - Zeker wel. Ik heb ook dit meegemaakt.
En ik weet ook dat elkaar opjutten en beledigen erbij hoort. Snap je?
Op het veld en erbuiten.
Je krijgt andere kansen.
Hoe bedoel je? - Als jij geen dikkere huid krijgt...
...als je je niet leert beheersen en je je ego niet beheerst...
...verlies je veel meer dan deze wedstrijd. Dan verlies je jezelf.
Dit gaat om de keuze die jij op het belangrijkste moment maakt.
Dit gaat om hoe je jezelf presenteert, vooral als al je handelingen...
...worden opgenomen en gratis op internet te zien zijn.
Zoon...
Het besluit is al genomen.
Je blijft geschorst.
Pap. Hé. Ik zocht helemaal geen ruzie. Ik wou je beschermen.
Niemand mag jou beledigen, vooral...
...omdat je ziek bent. - Maak je geen zorgen. Ik ben in orde.
Ik wil je trots maken.
Sodeju.
Wacht even. Laat me even. - Pap?
Wat is er, pap? Hé. Pap?
Pap. Kom op. Help.
Help. Help me toch. Pap. Help.
Chuck 'The Man' Bell gooide ooit 50 vrije worpen op rij raak.
Alsof de oranje bal vleugels had, alsof een engel hem naar de basket bracht.
Maar hoe vaak je ook scoort...
...ooit zul je missen.
Hoe je er daarna mee omgaat...
Hallo?
...daar gaat het leven over.
Wat? Een ongeluk?
Keuzes.
Ondertiteld door: Kevin Taribuka