Ragazzi, basta!
Filthy! Non registrare. Non ce n'è bisogno.
- Ragazzi, basta. - Quando il campo ti pressa,
non indietreggi. Gliel'ho insegnato io.
Ma a che prezzo? Abbiamo sempre detto di allontanarsi dagli scontri.
Il sovrintendente vuole un incontro.
Non è neanche successo a scuola.
Tesoro, sono ragazzi, litigano. Sai in quante liti sono finito?
Sì, ma era prima dei social media,
prima che il mondo intero potesse vedere e intervenire.
Esatto. I ragazzi lo rendono virale.
Probabilmente sembra peggio di quello che è.
Nostro figlio aveva una felpa della Hughes.
Era un ambasciatore della scuola.
Non è una figuraccia solo per lui, ma per tutto il distretto.
Ok, quindi, che punizione gli daremo?
Ok? Siamo i genitori di Filthy. Gestiremo la cosa a casa.
- E poi, sicuramente scemerà. - Spero tu abbia ragione.
Ma quella chiamata è al di sopra della mia posizione.
- Filthy ha commesso uno stupido errore. - Ecco la parola chiave.
È un errore.
Non sappiamo ancora cosa voglia il sovrintendente.
Quindi aspettiamo fin dopo l'incontro e risolviamola insieme.
Almeno tra Filthy e JB c'è una tregua, per ora.
Mi va bene. Li voglio in sintonia per la partita di stasera.
Notizie da Kelli?
No. Che ti aspettavi, tesoro? Il suo vecchio la contatta all'improvviso,
- senza spiegazioni. - Smettila. Non te lo lascerò fare.
- Ti sei battuto per la sua custodia. - Mi sono battuto e ho perso.
Non hai mai smesso di provare. Tutte le lettere, le cartoline.
Non so cosa le sia stato raccontato, ma tu non hai mai smesso di provarci.
Non vedo mia figlia da 17 anni.
È una donna. È una persona indipendente.
È come se fossimo totalmente estranei, capisci?
Sì, ma sei un padre fantastico con i ragazzi.
Sarebbe stato lo stesso con Kelli.
Era una situazione più grande di te.
Oggi devi concentrarti sull'avere buone notizie dal medico.
Preghiamo per questo?
- Vuoi pregare anche per la partita? - Puoi pregare per quella da solo.
AGGETTIVO FRUTTO DELL'IMMAGINAZIONE
"Fantomatico". Cioè irreale, di fantasia.
Così presuntuoso e preso dai fuochi d'artificio di ciò che non c'è
che non vedi il fumo venire dalla tua parte.
Ehi, guarda qua.
Questo dice: "Coinvolge Filthy, li colpisce per bene.
-"e piovono hashtag per i fratelli." - Sei un eroe adesso.
Sì, lo sono sempre stato.
Chi non si batterebbe per il padre o il fratello? Andiamo.
I miei messaggi sono pieni dei cattivoni della Beacon. È pazzesco!
Le ragazze del liceo. Si sale di livello.
Vai con i messaggi, amico. Scommetto che Aniq è arrabbiato.
Lo sarà ancora di più quando gli toglierò il titolo l'anno prossimo.
- Avete visto il profilo Instagram di Aniq? - No, perché?
È dal medico. Si è rotto il polso. Dice che è successo al Roll Call.
Cavolo, ha appena pubblicato le lastre.
Ok, ma io non c'entro niente, capite? Non sembra neanche messo così male.
Probabilmente sta solo facendo finta, per avere più follower.
- Chi mai posta gli infortuni su Instagram? - Qualcuno che sa che tutti,
inclusi giocatori e allenatori, lo seguono e vedono il video.
Il che significa...
Che Filthy è un uomo morto.
Andiamo, ragazzi, posso... Cosa?
Spero tu capisca. Non sono qui per fare di Josh un esempio.
Grazie. Io e suo padre gli abbiamo parlato delle sue azioni.
Sono qui per affermare che fare favoritismi non è un'opzione.
Non l'ho mai pensato.
Quando sei stata considerata come preside, sapevamo che i tuoi figli e tuo marito
sarebbero stati un conflitto d'interessi
quando si fosse trattato di azioni disciplinari.
Ma dato che lavori così bene con gli studenti,
- abbiamo riposto fiducia in te. - Ne sono grata.
Non farcene pentire.
Deve essere presentato entro la fine della settimana.
Quindi domani?
A volte, in questo lavoro,
si prendono decisioni difficili in poco tempo.
Farai la cosa giusta. Buona giornata.
Siete state dentro a lungo. Dev'essere stato intenso. Stai bene?
Per quanto possa stare bene e ho paura all'idea di parlargli.
È sempre pronto a gongolare.
Quell'uomo deve togliersi dal culo gli attestati. Non è speciale.
Sarà pure bravo, ma non è speciale.
Ragazzi, basta, non dovete farlo. Basta! Filthy!
- Oddio. Sei pazzo, Filthy. - Ragazzi, basta!
Filthy!
Quel video sta ricevendo molte attenzioni.
Ed eccolo qua. Tieniti forte, sta per iniziare.
- Cosa ne pensi? - Non è una bella figura per la scuola.
Ai miei tempi, quand'ero seduto lì, sudavo, non ridevo. Sono curioso.
Cos'avresti fatto se non fosse stato tuo figlio?
Ascolta, Crystal.
Come vicepreside devo supportarti e proteggere la scuola.
Ma che ti piaccia o no, tutti gli occhi sono su di te.
Mettete via il telefono.
Scusami.
Non dirlo.
Sono contento che siamo di nuovo noi. Mi hai fatto preoccupare per un po'.
E mi dispiace, di nuovo. Ma mi sei mancato, Jordan Bell.
Hai detto il mio nome per intero?
Anche tu mi sei mancata. Ho pure mandato la domanda per City Arts.
Quindi non ti libererai di me nemmeno l'anno prossimo.
- JB devo dirti una cosa. - Che succede?
La sera del Roll Call, ha chiamato mio padre
e ha detto che potrei tornare... a L.A. con lui.
Sei seria?
- Abbiamo appena ripreso a parlarci. - Non sapevo come dirtelo
mentre cercavo di capire tutto e anche di divertirmi.
Beh, ha detto che potresti trasferirti.
Quindi, finché non vedo delle valigie...
Sì, hai ragione. Non ci avevo pensato.
LICEO DI BEACON - BASKETBALL NOME RIMBALZI
Coach Howard.
Ehi.
Non ho mai visto Chuck Bell senza fiato.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
- Sì. - Va tutto bene?
Beh, ecco perché...
Voglio parlarti.
So che sai che Filthy forse verrà alla Beacon l'anno prossimo.
E dopo l'incidente con Aniq, ho pensato di farmi vedere.
Sì, beh, Aniq ha avuto i suoi incidenti in passato,
quindi non è stata una sorpresa. Ma ha un buon cuore.
Ok, beh, anche Filthy.
E coach, so che dal video sembra terribile, ma...
Credo veramente che...
La situazione sia sfuggita di mano a entrambi.
- Mentina? - No, grazie.
Gran parte di ciò che facciamo qui
va oltre il campo da basket.
La nostra missione è plasmare bravi cittadini,
costruire caratteri forti
e aiutarli a prendere decisioni responsabili nella vita.
I miei ragazzi hanno autocontrollo, ok?
È stato solo un controllo. Non è stato plateale.
Ti capisco, ma vogliamo che i ragazzi camminino con i propri piedi,
dopo la Beacon.
Io e mia moglie abbiamo gli stessi valori.
Lo dico da sempre ai miei ragazzi, si tratta di andare fino in fondo.
Si finisce ciò che si inizia. È questione di correttezza.
E presumo che qui valga la stessa cosa.
Sì.
Perché tutti commettiamo errori. Tutti meritano una seconda occasione.
- Folle. - Ehi, Filthy.
- Ciao. - I miei follower sono triplicati
- da quand'è uscito quel video. - Sì? Ok.
Quel ragazzo sta bene. L'unico farmaco che vuole
-è l'attenzione. -È quello che dico anch'io.
Non lo so. Però qualcosa non va.
- Non sei ancora finito nei guai. - Non essere paranoico.
Goditi il momento.
E se battessi Aniq al suo stesso gioco?
- Di cosa parli? - Gioca d'anticipo.
Diventa il preferito dei fan prima della partita.
- La gente lo adora. - Ok, mi piace questa direzione.
Fai una diretta con una storia triste su quanto sei dispiaciuto.
Le celebrità lo fanno sempre e la gente ci crede.
E magari non andrai in punizione.
Potrebbe essere una buona idea.
Come state? Qui il vostro Filthy McNasty
che sta per dirvi qualcosa.
So cosa volete sentire. Come va, Sierra? Come va, grande Marv?
Che si dice? Oh, c'è anche Maya. Come va?
- Ci sono tutti. Tutta la mia gente. - Concentrati.
So che molti di voi hanno visto il video con Aniq,
e voglio davvero saperlo.
Ero nel torto? Andiamo.
Ve lo dico io. Ha parlato troppo
e, sinceramente, stavo solo difendendo mio fratello.
E se qualcuno parla male di mio padre, io non faccio nulla?
In pratica, è come se avesse iniziato lui.
Ehi, ma dove sono le scuse?
Scordatele. Ascoltate, è andata così.
Se insulti la mia famiglia, stai insultando me,
e Filthy McNasty non se la fa passare. Adesso sono in mensa.
Dite tutti: "Come va?" nella diretta.
Ehi!
- Sì! - Come potete vedere,
sono qui ogni giorno. Andiamo.
Sì! Guardate, sono sul tavolo.
Che si dice? La preside non può dire nulla! Andiamo.
E porterò sul campo tutto questo.
- So che c'è una partita importante. - Niente è più importante di questo.
No, ma siamo a una partita dalla finale, quindi...
delle buone notizie andrebbero bene.
Vorrei darvi delle notizie migliori, ma, Chuck, stai peggiorando.
Il tuo VFG sta diminuendo,
significa che i reni non funzionano come dovrebbero.
- Com'è possibile? - Mi sono allenato.
Ho mangiato correttamente, ho preso le medicine.
Il tuo corpo cerca di tenere tutto sotto controllo,
ma forse hai corretto la rotta troppo tardi.
Sta dicendo... che potrei aver bisogno di un trapianto?
Non sto dicendo che potrebbe. Sto dicendo che ne ha bisogno.
Nessuno dei parenti testati è compatibile.
Ecco perché dobbiamo metterti in lista al più presto.
C'è un altro parente.
- Vediamo se è compatibile. - Cosa, scusate?
Ho una figlia.
Kelli.
Non lo sapevo.
Sì. Ha 19 anni.
E non parliamo da un po'.
Chuck, è necessario vagliare tutte le opzioni possibili.
Ok, amici! Abbiamo un ultimo lavoro prima delle finali.
Quindi dico di andare lì e mostrare loro chi comanda.
Basta parlare, Vondi è ancora più nervoso.
Smettila. Non sono nervoso. Mi sto godendo tutto quanto.
Ci siamo quasi. Ce l'abbiamo quasi fatta.
- Andiamo. - Andiamo.
- Andiamo. Sì! - Sì!
- Andiamo!
Lions, qui! Lions al tre!
Uno, due tre, Lions!
CASA 56 OSPITI 47
Ragazzi scatenati...
Con fulmini sui nostri tiri Scivolate, alzate, passaggi.
Stavamo conducendo il gioco Scivolando verso la gloria
Aquile nere in ascesa È un uccello, è un aereo
No, a volare siamo noi
Filthy! Filthy!
CASA 56 OSPITI 47
Sì!
- Vieni, vecchio! Vieni! - Andiamo, andiamo. Ce l'abbiamo fatta.
È quello che facciamo.
Sì!
Andiamo alle finali, bello.
Eravamo inarrestabili.
O così pensavamo.
PRESIDE
Posso aiutarla?
Sono Violet, la madre di Aniq Hale. Devo parlare con la preside Bell.
Sono io. Prego, entri.
- Si accomodi. - Resterò in piedi.
Penso sappia di cosa si tratta.
Intanto, mi lasci scusare. Le emozioni dei ragazzi
hanno avuto la meglio quella sera.
Sono felice che suo figlio abbia potuto giocare. Il mio no.
Il medico dice cha ha una frattura
possibilmente da operare.
- Mi dispiace. - Degli osservatori erano interessati.
Capisce cosa significa?
- Sì. E sig.ra Hale... - Suo figlio non ha rimorsi
per ciò che è successo.
È impegnato a fare dirette vantandosi di aver picchiato mio figlio.
Ogni centesimo che ho guadagnato
l'ho usato per la carriera di mio figlio,
ma quest'infortunio potrebbe cancellare tutto.
Violet, la capisco. Davvero.
Ma le assicuro che la questione è stata presa seriamente.
Davvero?
Perché suo marito è corso dal coach Howard
per limitare i danni, così che i suoi figli entrino alla Beacon.
Dev'essere bello per Josh essere protetto perché sua madre è la preside
e non lo ritiene responsabile per le sue azioni.
Non tutti hanno questo privilegio.
JB ha la palla. La passa a Phil. Phil la prende.
Diagonale.
Un passaggio no look.
- Gioco di squadra! - Swish!
Sì.
- Sì! - Avete tutti spaccato in campo.
- Sì! - Inarrestabili.
Sul serio. Congratulazioni. Bel modo di rappresentarci.
- Sì, andremo ai campionati! - Sì, bello!
Non so come dirlo, quindi lo dirò e basta. Filthy, sei sospeso.
- Da... scuola? - Dalla squadra.
- Cosa? - Cosa?
Crystal, dovevamo parlarne.
Chuck, sei andato a parlare col coach Howard alla mie spalle.
Non ne avevamo parlato.
È la mia scuola e qui il basket non è più importante degli studenti.
Ok, aspetta. Sono i nostri ragazzi. Sai quant'è alta la posta in gioco?
Siamo nei campionati della città.
Filthy non giocherà
- nei campionati. - Cosa?
La decisione è stata presa per conto della scuola e del distretto.
- Mamma, non puoi farlo. - Non c'è nulla da discutere.
- Mamma! - Non farti sospendere pure tu.
Rovina.
[SOSTANTIVO] PERSONA O COSA CHE ROVINA
Nel senso di "in rovina".
In distruzione.
Come se il cuore possa essere spezzato
tante volte, prima di frantumarsi in mille pezzi.
Non riesco a immaginarti che non giochi.
Ho aspettato tutta la vita questa partita.
Coach Howard non verrà solo per vedermi seduto in panchina.
Giocherò quella partita.
Mio padre mi supporta.
Ricordi quella partita in prima media?
Come dimenticarla. Zuma si è rotto il naso. C'era sangue dappertutto.
Sì. Ricordo che implorai mia madre di portarmi
anche se sapevo che non se la sentiva.
Continuavo a dirle quanto fossi bravo
finché non la trascinai fuori dal letto in pigiama.
Sì, ma abbiamo perso quella partita.
E tu mi hai detto che non importavano le sconfitte.
Non si trattava di vincere. Si trattava di avere coraggio,
di farsi vedere.
Ricordi tutto questo?
Come dimenticarlo. Avevi quei capelli assurdi
- degli anni '90. -È vero.
Sono stati molto prima che noi nascessimo.
Cavolo.
Mia madre era così arrabbiata perché l'avevo costretta a venire.
Non immagino quanto siano stati difficili gli ultimi mesi per te.
Sì, alcuni giorni sono peggio di altri.
Ne hai passate così tante...
Vorrei esserci stato di più per te.
Ci sei adesso e parlarne aiuta.
Guardi sempre la realtà, Maya.
-È l'unico modo di vivere, ok? - Ok, ok, ok.
Ora devi usare lo stesso coraggio.
Andare a quella partita e farti vedere. Come hai fatto in prima media.
E qualunque cosa accada, credo in te, Filthy.
Ci andrò.
E darò...
- Darò spettacolo! - Forza!
E la folla impazzisce.
- Oh... Oh, mio Dio! - Ok!
Quando inizia la partita, devi prendere la palla,
studiare il campo e concentrarti su cosa conta di più.
Quasi tutto il resto è insignificante.
Come sta Filthy?
La sta gestendo alla Filthy. Spera che mia madre cambi idea.
Non riesco a immaginare che non giochi in quella partita.
JB, ricorda che ci sono altri quattro giocatori in campo
- che formano la squadra. Puoi farcela. - Lo so, ma...
Siamo stati sempre noi due in campo. Insieme siamo imperturbabili.
Adesso sembri Filthy.
Devi solo imparare ad adattarti e in fretta. Ma starai bene.
- Davvero? - Tuo padre non dice:
"Tira col cuore e non sbaglierai"?
Qualcosa del genere.
Adesso il mio cuore mi dice che non vuole che ti trasferisca a L.A.
Una cosa che posso prometterti è che sarò la più chiassosa
sugli spalti: "Vai, JB! Vai, JB!"
Sai, tesoro...
Cosa?
Ho guardato queste partite un milione di volte per prendere spunto.
Nessuno imparerà gli schemi con così poco preavviso.
Vincere sarà impossibile senza di lui.
Perché lo dici come se fosse colpa mia?
Diciamo che ritiro la sospensione e gioca. Per il distretto farei favoritismi.
Ci metterebbero in discussione al lavoro.
No, tesoro, non è vero. È stato Filthy a sbagliare.
-È dispiaciuto. - Davvero?
E non parli male di mio padre...
Ti sembra dispiaciuto?
Ha iniziato lui.
Filthy pensa che per lui non ci siano conseguenze.
Ma sappiamo entrambi che non è così.
Se pensi che la mia integrità come preside e il tuo lavoro da coach
valgano una partita di campionato, ritirerò la sospensione.
Ok.
È stato preso dall'entusiasmo e il suo ego è venuto fuori.
E lo capisco.
Non avere il controllo sulle conseguenze di tuo figlio fa paura,
ma è meglio che salti una partita di campionato adesso
piuttosto che affrontare ripercussioni maggiori nella vita.
Quando il gioco diventa realtà.
Papà. Hai parlato con la mamma?
Pensavo di cambiare schema, cercare di aprire un po'.
- JB può difendere il perimetro. - Klay Thompson.
Lance Stephenson.
I fan sugli spalti.
Hanno tutti parlato male di LeBron.
E lui come risponde?
Facendo punti e vincendo il campionato.
- Ed è esattamente quello che farò. - No, se non controlli il tuo ego.
E non parlo solo di basket, figliolo.
Parlo di chi sei tu come persona.
Quel ragazzo nella diretta di Instagram? Non so chi sia.
Non è il Filthy McNasty che ho cresciuto.
- Papà, non capisci. - Sì, invece. Ci sono passato anch'io.
E so anche che con questa partita arrivano anche le provocazioni. ok?
Dentro e fuori dal campo.
Ci saranno altre occasioni.
- Che vuoi dire? - Se non costruisci una corazza,
se non mantieni la calma, se non controlli l'ego,
perderai molto di più che questa partita. Perderai te stesso.
Parliamo delle scelte che fai nei momenti cruciali.
Parliamo del tuo comportamento, specialmente quando ogni mossa che fai
viene registrata e si trova su internet.
Figliolo...
La decisione è stata presa.
La sospensione è definitiva.
Papà! Papà! Ehi, ehi, ehi! Non volevo iniziare la lite.
Cercavo di proteggerti.
Nessuno può sparlare di te, specialmente quando so
- che sei malato. - Non preoccuparti per me, ok? Sto bene.
Volevo solo renderti fiero.
Oh, cavolo.
- Dammi un attimo. - Papà?
Papà. Che succede? Ehi! Papà! Papà?
Papà. Dai. Papà? Qualcuno mi aiuti!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti! Papà. Aiuto!
Aiuto!
Chuck "The Man" Bell una volta ha fatto 50 tiri liberi di seguito.
È stato come se la palla arancione avesse le ali, come un angelo.
Ma non importa quante volte ce la fai...
Prima o poi ne sbaglierai una.
Come gestisci ciò che viene dopo...
Pronto?
La vita è questo.
Che vuol dire che c'è stato un incidente?
Scelte.
Sottotitoli: Paola Barbagallo