Wir wussten, wer wir waren und was wir werden wollten.
Glänzend, wie in prächtig, wie in leuchtend,
wie in schimmernde, glitzernde, glorreiche Sterne, die bald leuchten.
Die Sache mit dem Feuer ist allerdings...
dass es zu schnell brennen kann.
Das größte Vermächtnis, das wir teilen können,
ist das, das in unsere Herzen eingraviert ist.
Wenn unsere Geschichte geschrieben wird,
wird sich keiner an Sieg oder Niederlage erinnern,
nur daran, dass wir gespielt haben.
Am Ende zählt nur, wie wir geliebt haben,
was wir zurückgelassen haben und wer diese Last tragen wird.
Wie lange wollt ihr noch so weitermachen?
Wir haben das Viertelfinale.
Die Jungs sollten sich jetzt nur auf das Halbfinale konzentrieren.
Das geht erst, wenn mir jemand sagt, warum ich Hausarrest habe,
kein Telefon habe und das Haus nicht verlassen darf.
Mach hier nicht auf makellos.
Alexis wollte zum Jahrestag von Mama und Papa zum Essen kommen.
Aber das ist nicht passiert, oder?
Stattdessen ghostet sie mich,
weil du vor meiner Freundin eine Szene machen wolltest.
- Dein Mädchen? Oder das Mädchen von Aniq? - Hey, Filth.
Ich weiß, dass es bei diesem Streit um den Roll Call geht.
Aber eure Gefühle haben euch einen Streich gespielt.
Passt auf. Jetzt wird es für euch beide ernst.
In der Highschool geht es darum, ein ganz neues Erbe aufzubauen.
Und ihr müsst herausfinden, wer ihr seid, bevor es jemand anderes für euch tut.
Und gerade jetzt sind Aniq und eure Gefühle der springende Punkt.
- Mom, wir sind zu Hause! - Ihr habt mich warten lassen.
- Oma! - Großmutter!
Meine Babys!
Wie groß ihr nur seid.
Filthy, bekommst du einen Schnurrbart?
Ich hätte einen Badeanzug tragen sollen. Die Wellen lassen mich das Meer vermissen.
Habe ich meine Neffen gehört?
- Yo! Los geht's! - Yo!
Was gibt's? Wie geht's? Hey, kleine Chucks!
Zeig mir den Twin-Shake.
Na gut.
Du solltest aufhören, wie Travis Scott auszusehen.
- Komm her! Hey! - Hey, da ist er!
- Da ist mein Bruder! - Was geht?
- Was ist? - Gut, dich zu sehen.
Sie sind wie zwei Hunde, die die Fährte verloren haben.
Sie wurden in ein Highschool-Drama verwickelt.
Nichts, was eine kleine Strafe und gutes Essen nicht wieder richten könnten.
Du bestellst?
Eigentlich koche ich gerade.
Oh Gott! Dieses Stirnrunzeln wird so schnell nicht verschwinden.
Komm schon, Mädchen, jeder weiß es.
Du hast ein gutes Händchen, wenn es ums Würzen geht.
- Mama, ich habe dich vermisst. - Hör auf zu lachen.
Ich dich auch. Und ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert,
dass du deine Mama jetzt brauchen könntest.
Ach, ja?
Ein kleines Vögelchen, hm? War das ein brauner Vogel?
Okay.
Du hast meine Mama angerufen?
Chuck, wir brauchen die Familie jetzt mehr denn je,
egal wie sarkastisch sie über meine Kochkünste denkt.
Versteh mich nicht falsch, okay? Ich freue mich.
Sehe ich nicht erfreut aus? Ich liebe Überraschungen.
Aber gleich am nächsten Tag?.
- Baby, kennst du meine Mama nicht? - Ich dachte, mindestens 48 Stunden.
Also, wenn es ums Kochen geht,
- spielen Mom und Skinny nicht mit. - Ja, das habe ich gehört.
Ich hoffe, du hast genug von diesen geräucherten Putenflügeln.
Nein, eigentlich nicht.
Und deshalb musst du einkaufen. Nimm die Jungs mit.
Bei Skinny weiß ich nicht, was ich sagen soll.
- Er geht mit. - Er ist nicht Familie,
aber er könnte es genauso gut sein.
Achte nur darauf, dass du deine Handtasche in den Schrank stellst.
- Das war nur ein Scherz, Babe. - Nein, ist es nicht.
Du musst nur schauen, dass du mit ihr redest.
Mit mir reden? Worüber?
Darüber, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen.
Ich freue mich auch. Weißt du, worüber ich mich freue?
Auf die Lebensmittel, die in 30 Minuten in der Küche sind.
Okay. Filthy, JB, los geht's!
- Wir gehen wieder. - Wohin denn?
Und ich bin gespannt, worüber du mit mir reden willst.
Wie jemand wie ich nicht zu stark würzt.
Mädchen, das ist eine lange Unterhaltung. Aber weißt du, womit es anfängt?
- Womit? - Mit einem Messlöffel.
- Okay. Messlöffel. - Messlöffel.
Das Problem ist, dass du oft improvisieren willst.
Weil ich dachte, dass man es nach Gefühl macht.
- Du würzt... - Ich weiß.
Aber dein Gefühl muss stimmen, Baby. Verstehst du?
Es muss im Einklang sein, weißt du? Das braucht etwas Zeit.
Na gut. Los geht's.
Kommt zusammen. Hört zu. Wir haben 30 Minuten Zeit.
- Wir teilen uns auf. - Okay.
Filthy, du nimmst die linke Seite und machst das Gemüse.
JB, du holst Milchprodukte.
- Klar. - Nicht in die Snackabteilung.
Keine Ablenkungen.
Du hörst ihn, du hörst ihn. Wo soll ich hin, Chuck?
Komm schon. Warum behandelst du mich so?
Ich kam mit den Blähungen deiner Mama klar,
und du bringst mich nicht mal ins Spiel, Coach?
Auf keinen Fall. Du bleibst bei mir.
- Darf ich wenigstens den Wagen schieben? - Diva! Leute, kommt schon.
- Yo! Was ist los, Mann? - Wie hast du uns gefunden?
Ich dachte, du hast kein Handy.
Ich und Filthy haben diese Antiquität auf dem Dachboden gefunden. Verrückt, Mann.
Es sieht aus wie ein Radio, aber wenn du die Zahlen drehst, wählt es.
Ich weiß nicht, ob ich beeindruckt bin,
weil du herausgefunden hast, wie das Ding funktioniert
oder weil du dir meine Telefonnummer gemerkt hast. Hast du von Alexis gehört?
Wie? Ich habe Hausarrest, Mann.
Wir durften seit Freitag nicht raus.
Betrachte deine Strafe für die nächsten 30 Minuten als unterbrochen.
Vielen Dank.
Na gut.
Sie waren mit Treasure und Addyson Burger essen.
ÃLEXISSINGS MÄDELSABEND...
Warte mal. Der Burger sieht klasse aus. Muss ich ehrlich sagen.
Kannst du dich nur auf Essen konzentrieren?
Das weißt du doch.
Na gut.
Sie waren auch im neuen Marvel-Film und anschließend bowlen.
Wenn alle drei im Bild sind, wer hat dann das Foto gemacht?
Was meinst du?
Ich sage es ungern, aber in knapp einem Monat ist der Abschlussball,
und Aniq könnte ein potenzielles Date im Auge haben.
Alle Kassierer werden gebraucht.
Dad wird ausrasten, wenn er diese Preise sieht.
Aufgepasst!
- Ein einfaches "Hallo" wäre nett gewesen. - Herrscht bei den Bells noch Krieg?
JB gibt mir für alles die Schuld.
- Aniq. Alexis. Dass er Hausarrest bekommt. - Er wird schon wieder zu sich kommen.
Aber es könnte eine Minute nach Aniqs letztem Instagram-Post sein.
Welcher Post?
Es gibt Gerüchte, dass er Alexis zum Abschlussball in Beacon einladen will.
Schau, was er in seine Story geschrieben hat.
ABSCHLUSSBALL?
JB wird nie mit mir reden, wenn er das herausfindet.
Aniq sucht verzweifelt die Aufmerksamkeit von Alexis.
Ich muss etwas tun. Etwas, das die Sache in Ordnung bringt.
Ruft dein Freund an?
Es sieht so aus, als ob nicht nur Aniq nach etwas Aufmerksamkeit sucht.
Wie oft muss ich es dir noch sagen? Er ist nicht mein Freund.
- Oh, echt? Lass mich rangehen. - Nein!
- Ja, gib mir die... Gib mir... Handy. - Nein.
Hey. Okay. Ja. Ich rufe dich in ein paar Minuten zurück.
- Okay, tschüs. -"Tschüs."
Du und Zuma seid ganz schön verknallt
für "nur Freunde".
Okay, hör zu. Zuma und ich machen es nicht anders als du und ich.
Und zwischen uns ist nie etwas passiert, oder?
Ich will damit nur sagen, dass du nicht alles kontrollieren kannst.
Nicht JB, nicht Alexis und nicht Zuma.
Du musst damit klarkommen, wie sich die Dinge entwickeln.
Diese Beförderung hat dich wirklich komplett verändert.
Und deine Haare setzen stets ein Zeichen.
Vielen Dank! Ja, ich liebe sie. Sie machen Eindruck.
Ich würde das auch bei deinem kleinen Erdnusskopf machen.
- Es ist Zeit für den Sellerie. - Ja?
Okay.
Du weißt, es bringt Unglück, ein fremdes Rezept abzuändern.
Wenn diese Person kochen könnte. Wie wär's, wenn wir Domino spielen,
während wir auf die Einkäufe warten?
Und etwas von dem Salz zum Abkochen?
Ich freue mich drauf.
- Soll ich die Zwiebeln auch mit rein tun? - Das war ja der Plan.
Okay.
- Und was soll das jetzt sein? - Gulasch.
Gulasch.
- Hattest du das mal? - Nein. Wie soll es denn schmecken?
Aromatisch. Pikant.
Pikant.
Wir müssen nur weiter daran arbeiten, dann schaffen wir es vielleicht.
Ich werde mich heute nicht mit dir anlegen.
Komm schon, Crystal.
Wann machst du endlich deinen nächsten Zug?
Geduld, Barbara. Geduld.
Du solltest dich besser anstrengen, denn ich werde diesen Tisch zerstören.
Du rennst ständig rum und fragst alle, wie es ihnen geht.
Wann wurdest du das zuletzt gefragt?
Wenn du fragst, dann jetzt.
Um ehrlich zu sein...
bin ich wütend auf mich selbst.
Ich weiß, dass dein Sohn Ärzte hasst.
Ich habe das Gefühl, dass ich meine Familie im Stich lasse.
Du klingst wie ich.
Nach dem Tod von Chucks Vater habe ich mir ewig die Schuld gegeben.
Aber diese Männer sind erwachsen,
und du kannst nicht immer da sein. Es liegt nicht an dir.
Siehst du? Genau das ist das Problem mit einer starken schwarzen Frau.
Sie macht alles. Meine Mutter war so, ich war so, jetzt bist du so.
Was soll ich denn machen, wenn er nicht...
Wie soll ich die Jungs allein großziehen?
Das wirst du nicht. Und wir reden nicht so.
Denn ich werde für Filthy und JB da sein.
Euch alle.
Domino, du Trottel!
Wow.
Du wolltest mich zum Weinen bringen.
- Ja. Ich sehe, was du tust. - Ja.
- Mom wird ausrasten. - Was war das?
Keine Ahnung. Wer auch immer es ist, er sollte die Eier nicht zerbrechen.
Du hast sie gehört!
Entspann dich mal.
Aniq hat Alexis noch gar nicht zum Abschlussball eingeladen.
Das ist reine Spekulation. Du könntest ohne Grund überreagieren.
Es ist wie Glück im Unglück.
Offensichtlich mag Alexis diese Macht. Also können wir uns darauf konzentrieren,
nach Beacon zu kommen, dann kannst du Aniq vorführen, dann boom!
Du bist wieder auf ihrem Radar.
Wie hast du es geschafft, mein letztes Jahr so zu ruinieren?
Ich schwöre, ich verstehe dich nicht, Mann.
Hab dich auch lieb.
Oh, mein Gott!
CITY ARTS ZULASSUNGSANTRAG
Du musst herkommen. Komm hierher, Mann. Komm hierher, komm hierher.
Nein, aber... Aber mal ehrlich, Chuck.
Was sagt denn dein Arzt dazu?
Mann.
Sie sagten, dass ich vielleicht... eine Niere brauche.
Da ich die Blutgruppe 0 habe,
ist das nicht so einfach.
- So sieht's aus, ja? - Ja, Mann.
Wie lange musst du warten?
- Kommt darauf an. Könnte etwas dauern. - Ich hole noch einen Snack.
Das ist etwas zu viel Blutgerede für deinen Jungen.
Ich soll nach einem lebenden Spender suchen.
Wirst du alle Familienmitglieder testen lassen?
Mann, das kann ich den Jungs nicht zumuten. Sie sind Kinder.
Außerdem müssen sie über 18 sein.
So bist du immer. Du spielst den Dummen mit mir, Mann.
Du weißt, ich bin nicht... Chuck, ich spreche nicht von den Jungs.
Frag doch Kelli.
- Alter. - Kelli was fragen?
Du tauchst einfach so aus dem Nichts auf. Du bist wie meine Ex-Freundin.
Egal, okay. Pops hat mir erzählt, dass du und dein Bruder
etwas aneinandergeraten seid.
Ja? Du weißt, dass Onkel Skinny die Wahrheit sagen wird.
Okay, mir ist es egal, ob es Alexis oder Mercedes Benz ist.
Du musst dich zusammenreißen, und die Familie hat Priorität.
Egal. Chuck, weißt du, was die Jungs jetzt brauchen?
- Dschungelball! - Dschungelball!
Dschungelball! Okay! Steig auf den...
- Was zum Teufel ist Dschungelball? - Raus, Junge! Komm schon!
Dschungelball, eine Mutprobe.
Hey, hey. Yo, yo.
Ein Spiel für Erwachsene, ja?
Keine Regeln. Keine Schiedsrichter. Nur pures Adrenalin, Herz und Rache.
Wie ich sagte: Klär deine Probleme auf dem Platz.
Spielen wir zwei gegen zwei.
Wenn die kleinen Löwen Streit haben,
klären wir das auf dem Platz.
Hau sie um. Hau sie um.
Finden heraus, wer der wahre König ist.
Du bist peinlich.
Ich hätte dich nie dorthin bringen sollen.
Peinlich ist nur, dass du dich so bemühst,
dich an Aniq anzupassen,
- dass du meine Beziehung ruinierst. - Was?
- Komm schon, Mann. - Mann, lass mich los.
Ja. Komm schon. Mach ihn fertig.
- Okay! Okay! Crossover. - Hoch damit! Hoch damit!
- Direkt in den Korb! - Okay, Ball. Vielen Dank. Danke.
Schön, schön. Lauf dich frei. Komm schon, komm schon.
Willst du Schützer?
Nein. Filthys Knöchel sind nicht bereit.
Bist du nervös? Hm, hast du Angst?
Du kannst dich ja schlecht konzentrieren.
Was hast du gesagt?
Ja. Der Junge sah für mich konzentriert aus!
Das ist der springende Punkt.
Okay, Leute, jetzt reicht es aber mit den Sprüchen.
Lass dich nicht fertigmachen, klar?
Ja, wenn Filthy nicht versuchen würde, im Mittelpunkt zu stehen.
- Bist du jetzt eifersüchtig? - So ein Quatsch.
Du musst dich nicht einmischen.
Ich will, dass wir auf die Beacon kommen.
Keiner braucht deine Hilfe, Filthy, denn du bist nicht sehr gut darin.
Du zerstörst nicht nur Pläne,
- du durchkreuzt auch mein Leben. - Was soll das denn heißen?
Vielleicht will ich ja gar nicht nach Beacon.
Warum stehen hier alle wie Statuen herum?
Kommt rein, macht euch für das Abendessen fertig.
Darauf habe ich gewartet. Platz da!
Das ist gut. War das eine gemeinsame Arbeit mit dir?
Ja.
- Danke schön. - Sie war unter Aufsicht.
Okay. Was? Hey! Hey, nein, nein. Zurück zur Unterhaltung, ja?
Hier. Hör zu, es ist mir egal, ob es die beste Nierenklinik in Arizona ist.
Ich glaube nicht, dass da hinsolltest.
Muss ich dich an das Tuskegee-Experiment erinnern?
Hör zu, ich verstehe dich. Wirklich.
Aber erst das Misstrauen gegenüber der Medizin
brachte uns das hier ein. Oder?
Komm schon. Reden wir nicht darüber.
Crystal und ich denken, dass diese Klinik sehr gut für dich wäre.
Wir wissen, dass du nicht hinwillst, aber sechs Wochen sind nicht so lang.
Sieh mal. Die Jungs brauchen mich. Wir haben das Halbfinale vor uns.
Das könnte ihr letztes Spiel an der Hughes sein. Alles klar?
- Freust du dich auf das Spiel? - Ich kann es kaum erwarten.
Ich weiß, dass diese Trainer da sein werden
und meine Babys aufnehmen wollen.
- Mein Plan steht. - Sag es ihnen.
Beacon wird uns auf ein College unserer Wahl bringen, Duke, das ist klar.
Duke schickt uns direkt in die NBA,
aber nicht bevor wir unseren Werbevertrag
- mit wem wohl haben? Nike! - Nike!
Nichts gegen Adidas oder so, aber ich sage nur...
Darf ich aufstehen?
Ja, darfst du.
Ihm ist so heiß wie mir. Das Essen ist scharf.
Nein. Nein. Was hatte ich an?
Mann, ich weiß nicht, wie du... damit umgegangen bist.
Womit?
Teenager zu sein.
Du als Teenager? Das war nicht einfach.
So viel ist sicher. Das war nicht einfach.
Aber als Eltern hat man es nie leicht.
Ja.
- Danke schön. - Für?
Dafür, dass du Crystal nichts von meiner Diagnose erzählt hast,
bis ich bereit war, es ihr zu sagen.
Ja. Drei Monate sind eine lange Zeit für mich, nichts zu sagen.
Wie verkraftet sie es?
Wie Crystal alles verkraftet. Mutig, sieht dem Problem ins Auge.
Sie versichert allen, dass...
alles in Ordnung sein wird. Sie ist bereit zu kämpfen.
Ich auch.
Deshalb hättest du es ihr sagen sollen,
bevor ihr an diesen Punkt gelangt seid.
Ma...
Warum haben du und Papa... mir nie gesagt, dass er krank ist?
Das... das hat mich überrumpelt.
Es war austherapiert.
Wir wollten nicht, dass du Angst hast.
Aber bis heute bereue ich es am meisten, dass ich es dir nicht gesagt habe.
Wir wollen...
Wir haben uns entschieden, zu den Jungs ehrlich zu sein.
Ich möchte, dass sie vorbereitet sind. Ich möchte, dass sie alles wissen.
Es besteht die Möglichkeit, dass diese Medikamente, dass sie...
Hey, wir müssen an etwas glauben, das größer ist als wir selbst.
Was sage ich dir immer? Hm?
Leg es in Gottes Hände.
Ja, das ist richtig.
Oh, Mann.
Alles wird gut.
Genau.
Los geht's.
Na gut.
Gut, aber lass mich das klarstellen, okay? Du...
Du hast wen verprügelt, weil er Chuck beleidigt hat, nun hat JB keine Freundin?
- Ja, das kommt hin. - Diese Rechnung geht für mich nicht auf.
Hier. Komm her und hol dir dieses H.
Sieh mal. Du verstehst es nicht.
Dad will, dass wir nach Beacon kommen. Okay?
Und JB tut so, als würde er das alles vermasseln wollen.
Okay, du glaubst also, dass die Aufnahme in Beacon Chuck heilen wird?
Denkst du das?
Schau. Was er im Moment braucht, ist eine Familie. Punkt.
JB und ich haben das geplant, seit wir fünf Jahre alt waren.
Er kann nicht einfach seine Meinung ändern.
Okay. "Er kann nicht einfach..." Nein, du hast das geplant.
Du und JB seid völlig unterschiedliche Menschen
und bis jetzt ist alles so gelaufen, wie du es wolltest.
Du weißt, dass ich dich liebhabe, aber du bist egoistisch.
Du weißt, dass du egoistisch bist. Schau, schau. Na gut.
Es wird vieles geben
außerhalb des Basketballs, das JB sehr viel bedeutet...
Und du musst verstehen, dass das okay ist.
Denn im Leben gibt es nicht nur Basketball.
Was denn dann?
Man wirft einen Korb, bevor man den Ton hört. Verstehst du?
Zum Beispiel ich und dein Vater.
Er ging zur NBA, und ich ging zurück zur...
egal, ist nicht wichtig. Der Punkt ist, dass uns, je älter wir wurden,
immer mehr bewusst wurde, dass Zeit kostbar ist...
Und keinem gehört der morgige Tag.
Denk darüber nach. Und dabei kannst du auch deinen Pullover reparieren.
- Alles klar, los. - Echt? Na gut.
Jungs. Ich mache mich auf den Weg.
Schon?
Und es wäre schön, wenn du mit deinem Bruder redest, bevor ich gehe.
Sorry, Grandma.
Als ich jünger war, hat mich meine Schwester oft geärgert.
Wir haben uns auf das Übelste gestritten.
Und es dauerte lange, bis wir aufhörten, uns zu streiten.
Aber als wir älter wurden,
merkten wir, dass unsere gemeinsame Zeit kostbar war.
- Zeit mit allen ist kostbar. - So wie mit Dad?
Dein Vater wird nicht so bald sterben.
Es wird ein Tag kommen, an dem dein Vater,
deine Mutter und ich nicht mehr hier sein werden.
Und weißt du, was euch bleibt?
Einander.
Das klingt deprimierend.
Ja. Überlegt es euch einfach.
Kommt schon.
Filthy... Benimm dich.
Klar, Grandma.
Überleg es dir gut.
- Ja? - Ja.
Ihr müsst hier aufräumen.
Hier könnte alles Mögliche versteckt sein. Ach du meine Güte.
Warte, warte. Grandma? Wegen dem, was du gesagt hast.
Das ging ja schnell.
Ja, ich habe mich gefragt, ob ich mir kurz dein Handy leihen könnte?
Bitte? Für dein Lieblingsenkelkind?
Na gut.
- Danke. - Du hast eine Minute.
Vielen Dank.
Wag es nicht, es deiner Mutter zu sagen.
Natürlich nicht.
Mama. Danke, dass du den ganzen Weg hierher gekommen bist.
Genau das brauchte ich. Das weißt du.
Ich will nicht, dass du gehst.
Ich muss in meinem eigenen Bett schlafen.
Skinny, komm schon. Du musst vor dem Verkehr hier raus.
- Okay. Einer hat gerade... - Okay, Fräulein. Also gut.
Pass auf die Jungs und die Familie auf und vor allem auf dich.
Das werde ich. Ich werde mein Bestes geben.
- Okay. - Danke.
Komm schon, Skinny. Es wird dunkel hier draußen.
Du weißt, dass du mich vermissen wirst, ja?
- Etwas. Vielleicht. - Gut, dich zu sehen.
Mein Junge. Hey! Ich bin immer da, Mann. Ruf mich an, okay?
- Warte das nächste Mal nicht so lange. - Hab dich lieb, Junge.
Höre ich eine offene Einladung?
- Niemals. Gute Reise, Skinny. - Du weißt, dass du mich vermissen wirst.
- Hab gerade heiß geduscht. - Wir haben dich lieb.
Eure Wassertemperatur ist toll.
- Wir haben dich lieb. - Ebenso.
Das lief besser als erwartet.
Ja, natürlich. Eine schöne Überraschung. Vielen Dank dafür.
Gern geschehen.
Was denkst du?
Meister Skinny empfiehlt mir, Kelli zu kontaktieren,
um herauszufinden, ob sie für mich infrage kommt.
Da die ganze Familie getestet wird.
Das hatte ich schon seit einiger Zeit vor.
Endlich sind wir uns mal einig. Du weißt, dass ich das für eine tolle Idee halte.
Ja. Das heißt, dass wir uns mit den Jungs hinsetzen
und diese Unterhaltung führen müssen.
Früher oder später hätten wir das tun müssen.
Hallo, Mr. und Mrs. Bell. Ist JB hier?
Ja, aber die beiden Jungs sitzen eine Strafe ab.
Eigentlich habe ich sie eingeladen.
Ernsthaft?
Hört mal, es tut mir leid. Aber bevor ihr Alexis wegschickt,
könnt ihr meine Strafe um eine weitere Woche verlängern.
Gebt JB und Alexis bitte fünf Minuten Zeit zum Reden. Das wird helfen.
Jetzt nicht, Filthy.
Komm einfach rein.
Alexis?
- Was machst du denn hier? - Du kannst dich bei Filthy bedanken.
Ich dachte, ihr zwei müsst reden. Mama sagt, dass ihr fünf Minuten habt.
Echt jetzt?
Sorry, Mädchen. Ein langer Tag. Ich wollte mich ewig bei dir melden.
Bitte sag mir, dass es nicht schon wieder um geplatzte Rohre geht.
Das Budget der Schule ist bereits knapp.
Deshalb rufe ich nicht an. Sieh auf dein Handy.
Was ist denn?
Leute, hört auf!
Sicherheit!
Hört auf!
Woher hast du das?
Ein Schüler hat es auf Instagram gepostet.
Der Superintendent möchte sich gleich morgen früh mit dir treffen.
Hallo.
Hier ist Chuck.
Dein Vater.
Was geht ab, Leute? Lasst uns loslegen!
Ihr seid live dabei mit den beiden neuen Lakers!
Wenn du deinen Polarstern gefunden hast, gibst du Vollgas.
Folge ihm als das Geschenk, das es ist, bevor er verblasst.
Benimm dich nicht so. Komm schon, Mann.
-Sag es den guten Menschen! - Die Bibel sagt:
Niemand hat unsere Tage gezählt. Aber es kommen auch dunkle Tage.
Bruder, ich fahre gerade. Kannst du...
Und du hast dich natürlich verirrt...
...treibend. Wie in...
Untertitel von: John Turner