Kim olduğumuzu ve neye dönüştüğümüzü biliyorduk.
Görkemli. Yani göz kamaştıran, ışık saçan,
parıl parıl parlayan, hatta ateş gibi parlayan yıldızlardık.
Ama ateşle ilgili bilmeniz gereken şey...
bazen çok hızlı yanabildiği.
Geride bırakabileceğimiz en güzel miras,
kalplerimize kazınmış olandır.
Hayat hikâyemiz yazıldığı zaman
kimse kazandığımızı ya da kaybettiğimizi hatırlamayacak.
Yalnızca oyuna bıraktığımız iz hatırlanacak.
Günün sonunda aslolan, sevgimizi nasıl gösterdiğimiz,
geride ne bıraktığımız ve bu yükü kimin taşıyacağı.
Daha ne kadar böyle davranmaya devam edeceksiniz?
Çeyrek finali geçtik.
Artık odaklanmanız gereken tek şey yarı finaller.
Hiçbir suçum yokken neden cezalı olduğumu, telefonumun alındığını
ve evden çıkamadığımı biri bana açıklayana kadar hiçbir şeye odaklanamam.
Mükemmel biri gibi davranmayı bırak.
Annemle babam yıl dönümü yemeğindeyken Alexis'i eve atacaktın.
Ama atmadım, değil mi?
Artık beni yok sayıyor
çünkü hatunumun yanında olay çıkarmak istedin.
- Senim hatunun mu yoksa Aniq'in mi? - Hey Pasaklı!
Bu gerginliğinizin Paten Partisi'nde olanlar yüzünden olduğunun farkındayım.
İkiniz de duygularınıza yenik düştünüz.
Beni dinleyin. İkiniz için de işler ciddileşmek üzere.
Lise, yepyeni bir miras oluşturmak için bulunmaz biz fırsat.
Başkası sizin için karar vermeden önce, kim olduğunuzu bulmanız lazım.
Şu anda, Aniq ve duygularınız sizi yönlendiriyor.
- Anne! Biz geldik. - Beni de baya beklettiniz.
- Büyükanne! - Büyükanne!
Yavrularım benim.
Ne kadar da büyümüşsünüz.
Bıyık mı bırakıyorsun Pasaklı?
Keşke mayomu giyseydim JB. O dalgalar bana okyanusu hatırlattı.
Yeğenlerimin sesini mi duydum yoksa?
- Hey! - Hadi bakalım!
Nabersiniz? Selam küçük Chuck'lar!
Hadi bakalım... O ikiz selamlaşmasını göreyim.
Tamam.
Travis Scott gibi görünmeyi bıraksan iyi olur.
- Gel buraya! Selam! - Kim varmış burada?
-İşte benim kardeşim! - Naber?
- Ne oldu? - Seni görmek güzel.
Karadeniz'de gemileriniz mi battı?
Küçük bir lise entrikasına karıştılar.
Biraz cezanın ve iyi bir yemeğin düzeltemeyeceği bir şey değil ama.
Dışarıdan mı söylüyorsun?
Aslına bakarsan, kendim pişireceğim.
Eyvah eyvah. Can sıkıntıları bir süre daha geçmeyecek desene.
Hadi ama kızım. Herkes biliyor.
İş baharata gelince resmen elinin ayarı kaçıyor.
- Seni özlemişim anneciğim. - Kesin gülmeyi.
Ben de seni özledim. Küçük bir kuş, şu sıralar
annene ihtiyacın olabileceğini söyledi.
Öyle mi?
Küçük bir kuş ha? Kahverengi miydi?
Tamam o zaman.
Annemi mi aradın hayatım?
Şu anda ailemize hiç olmadığı kadar ihtiyacımız var.
Yemeklerimle ne kadar alay ettikleri önemli değil.
Beni yanlış anlama. Çok heyecanlandım.
Öyle gözükmüyor muyum? Bayılırım sürprizlere.
Hemen ertesi gün geleceğini düşünmemiştim.
- Annemi tanımıyor musun bebeğim? - En az 48 saati bulur sanmıştım.
Tamam. Bu arada bilgin olsun; iş yemek pişirmeye gelince,
- annemle Sıska'nın şakası yoktur. - Evet, duymuştum.
O yüzden, umarım yeterince füme hindi kanadı vardır.
Aslına bakarsan, yok.
O yüzden markete gitmen lazım. Çocukları da götür.
Sıska'ya gelince, o konuda ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
- Onu da götür. - Belki aynı kanı
paylaşmıyoruz ama aileden sayılır.
Sadece cüzdanını dolaba koymayı unutma.
-Şaka yapıyorum hayatım. - Hayır, yapmıyorsun.
Annenle konuşmayı unutma yeter.
Benimle mi? Ne hakkında?
Seni gördüğüm için ne kadar heyecanlı olduğum hakkında.
Ben de öyle. Bir de ne için heyecanlıyım biliyor musun?
Malzemelerin 30 dakika içince mutfak tezgâhında olmasına.
Anlaşıldı. Pasaklı, JB, hadi gidiyoruz!
- Dışarı çıkıyoruz yine. - Nereye gidiyoruz?
Bir de benimle konuşacağın konu hakkında heyecanlıyım.
Sadece baharat konusunda nasıl daha iyi olabileceğimi soracaktım.
Kızım, bu çok uzun bir konu. Ama neyle başlar biliyor musun?
- Neyle? -Ölçü kaşığı kullanmakla.
- Anladım. Ölçü kaşığı. - Evet, ölçü kaşığı.
Çünkü sorun şu ki, devamlı doğaçlama yapmaya çalışıyorsun.
Ben, yemeği ruhunda hissetmen gerektiğini sanıyordum.
- Baharatları... - Biliyorum.
Ama ruhunun da düzgün olması lazım. Anlarsın ya.
Ahenk içinde olmalı. O da biraz zaman alır.
Pekâlâ. Hadi başlayalım.
Toparlanın bakalım. Bakın şimdi. 30 dakikamız var.
- Dağılacağız. - Tamam.
Sol tarafı alıyorsun Pasaklı. Sebze ve meyvelere odaklan.
JB, süt ürünleri sende.
- Anlaşıldı. - Atıştırmalık bölümünü es geç.
Dikkat dağıtıcı şeyler yok.
Anlaşıldı mı beyler? Ben nereyi alıyorum Chuck?
Hadi ama. Bana bunu yapamazsın.
Yol boyunca annenin mide gazını çektim.
Ve sen beni oyuna bile almayacak mısın koç?
Kesinlikle hayır. Benimlesin.
- En azından arabayı ben itebilir miyim? - Havalara bak! Hadi beyler!
- Hey! Naber dostum? - Bize nasıl ulaştın sen?
- Hey... - Telefonun yoktu hani?
Pasaklı'yla, çatı katında antika bir şey bulduk. Acayip bir şey.
Radyoya benziyor ama tuşları çevirince arama yapıyor.
Hangisi daha etkileyici bilmiyorum.
O şeyin nasıl çalıştığını çözebilmeniz mi
yoksa numaramı ezberlemiş olmanız mı? Alexis'le konuştun mu?
Nasıl konuşayım? Cezalıyım dostum.
Cuma gününden beri evden çıkmamıza izin vermediler.
O zaman, cezana 30 dakika ara verildiğini farz et.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
Treasure ve Addyson'la Burger Palace'a gitmiş.
ÃLEXISSINGS KIZLAR GECESİ
Bekle biraz. Hamburger çok iyi görünüyor. Çok ciddiyim.
Yemekten başka bir şeye odaklanamaz mısın sen?
Bence bunun cevabını biliyorsun.
Tamam.
Yeni Marvel filmini izlemeye gitmişler. Sonra da bowlinge.
Üçü de bütün fotoğraflarda varsa, fotoğrafı kim çekiyor?
Ne diyorsun?
Bunu söylemek istemezdim ama Beacon'un mezuniyet balosuna bir aydan az kaldı.
Belki de Aniq muhtemel bir flört adayına gözünü dikmiştir.
Müsait bir kasiyer ön tarafa bekleniyor.
Babam bu fiyatları görünce kafayı yiyecek.
Dikkat!
- Basit bir "Merhaba" güzel olurdu. - Bell hanesinde 3. Dünya Savaşı devam mı?
JB her şey için beni suçluyor.
- Aniq. Alexis. Ceza alması. - Biraz daha sabret. Yola gelecek.
Ama Aniq'in son Instagram gönderisinden sonra biraz uzun sürebilir.
Ne gönderisi?
Alexis'i Beacon'un mezuniyet balosuna davet ettiğine yönelik söylentiler var.
Birkaç saat önce hikâyesinde paylaştığı şeye bak.
BALO?
Bunu öğrendiğinde, JB bir daha asla benimle konuşmayacak.
Aniq, Alexis'in ilgisini çekmek için kafayı yiyor.
Bir şey yapmam lazım. İşleri yoluna koyacak bir şey.
Manitan mı arıyor?
Galiba ilgi çekmek isteyen sadece Aniq değil.
Daha kaç kere söyleyeceğim? Manitam falan değil.
-Öyle mi? O zaman ben cevap vereyim. - Olmaz!
- Olur olur. Ver şu telefonu! - Hayır.
Selam. Tamamdır. Birazdan arayacağım seni.
- Tamam. Görüşürüz. -"Görüşürüz."
Zuma ve sen "sadece arkadaş" olayından bir tık daha fazla takılıyorsunuz gibi.
Zuma ve ben, senle benden daha farklı bir şekilde takılmıyoruz.
Ve seninle aramızda hiçbir şey olmadı, değil mi?
Bak, her şeyi kontrol edemeyeceğini söylüyorum sadece.
Ne JB'yi, ne Alexis'i, ne de Zuma'yı.
Olayları, olduğu gibi kabul etmen lazım.
Büyük terfi, senin için mucizeler yaratmış resmen.
Hele saçların. Her zaman bir şeyler anlatır.
Teşekkürler. Ben de çok seviyorum. Çok zarif, anlarsın ya.
Benim de fıstık gibi minik bir kafam olsa ben de yapardım.
- Pekâlâ, kereviz koymanın zamanı geldi. -Öyle mi?
Tamam.
Birinin tarifini bozmanın kötü şans getireceğini biliyorsun, değil mi?
O biri yemek yapabiliyor olsaydı, evet. Malzemeler gelene kadar
domino oynamaya ne dersin?
Şu tuzun da birazı buharlaşana kadar.
Sabırsızlanıyorum.
- Soğanları da koymamı ister misin? - Koy bari.
Tamam.
- Neydi bunun adı? - Gulaş.
Gulaş.
- Daha önce yemiş miydin? - Hayır. Tadı nasıl?
Lezzetli. İştah açıcı yani.
İştah açıcı demek.
O zaman çalışmaya devam etmemiz lazım. Belki o zaman başarırız.
Bugün sana uymayacağım anne.
Hadi Crystal.
Bir hamle yapmak bu kadar uzun sürer mi?
Sabır Barbara. Sabır.
Daha iyi oynasan iyi olur yoksa bu masayı kıracağım.
Gördüğüm kadarıyla herkesin peşinde koşup bir dertleri var mı diye soruyorsun.
En son ne zaman biri sana sordu peki?
Eğer soruyorsan, şu an.
Dürüst olmak gerekirse...
Kendime çok kızgınım.
Oğlun olacak o adamın doktorlardan nefret ettiğini biliyorum.
Hâlâ ailemi yüz üstü bırakıyormuşum gibi hissediyorum.
Benim gibi konuştun.
Chuck'ın babası öldükten sonra çok uzun bir süre kendimi suçladım.
Ama bunlar yetişkin adamlar.
Her zaman peşlerinde koşamazsın. Bu senin suçun değil.
Gördün mü? Güçlü bir siyahi kadının sorunu tam olarak bu işte.
Sorun çözücü olurlar. Annem böyleydi, ben böyleydim. Ve şimdi de sen böylesin.
Peki ben ne yapacağım? Eğer sağlığı...
Tek başıma bu çocukları nasıl büyüteceğim?
Büyütmeyeceksin. Ve böyle şeyler söylemiyoruz.
Çünkü ben de Pasaklı ve JB'nin yanında olacağım.
Hepinizin yanında olacağım.
Domino keriz!
Vay canına.
Kazanabilmek için beni ağlatmaya çalıştın.
- Resmen bunu yaptın. Anladım. - Aynen öyle.
- Annem kafayı yiyecek. - O neydi öyle?
Bilmiyorum. Ama her kimse, yumurtaları kırmamış olsa iyi olur.
Duydunuz onu!
Sakin olur musun?
Teknik olarak; Aniq, Alexis'i mezuniyet balosuna çağırmadı bile.
Sadece bir söylenti. Bir hiç uğruna aşırı tepki veriyor olabilirsin.
Olaya bir de iyi tarafından bak.
Belli ki Alexis, prestiji seviyor. Bu da sana, Beacon'a girmeye odaklanma
fırsatı verir. O zaman Aniq'i yerin dibine sokabilirsin.
Kızın radarına tekrar girersin.
Hughes'taki son senemi nasıl tek başına mahvetmeyi başardın sen ya?
Yemin ederim seni anlamıyorum dostum.
Ben de seni seviyorum.
Aman Tanrım!
CITY ARTS BAŞVURU FORMU
Buraya gelmelisin adamım. Buraya gel.
Hayır ama cidden Chuck.
Doktorun ne söylüyor?
Dostum.
Bir noktada, yeni bir böbreğe ihtiyacım olabileceğini söylediler.
Kan grubum da 0 olunca,
işler biraz karışıyor.
- Demek öyle ha? - Evet dostum.
Peki ne kadar beklemen gerekiyor?
- Belli olmaz. Bir dakika bile olabilir. - Bir tane daha çikolata alacağım.
Benim gibi birinin yanında çok fazla kan konuştun.
Canlı donör aramamı istiyorlar.
Yani ailedeki herkesi teste mi sokacaksın?
Bunu oğlanlardan isteyemem dostum. Daha çocuklar.
Ayrıca 18'in üstünde olmaları gerek.
Bak işte, hep aynı şeyi yapıyorsun. Aptala yatıyorsun.
Çocuklardan bahsetmediğimi biliyorsun Chuck.
Kelli'ye sormaya ne dersin?
- Dostum. - Kelli'ye ne soracaksınız?
Olur olmadık yerlerden fırlıyorsun dostum. Aynı eski sevgilim gibisin. Nasıl bir...
Her neyse. Babanın söylediğine göre kardeşin ve sen
biraz belaya bulaşmışsınız.
Öyle mi? Biliyorsun Sıska amcan lafı dolandırmaz.
Mevzu Alexis mi yoksa Mercedes Benz mi umurumda bile değil.
Ailene sıkı sıkıya bağlanmalı ve aranı iyi tutmalısın.
Her neyse. Chuck. Şu an bu çocukların neye ihtiyacı var biliyor musun?
- Mahalle, mahalle, Mahalle Maçı! - Mahalle, mahalle, Mahalle Maçı!
Mahalle Maçı! Mahalle Maçı! Pekâlâ. Hadi...
- Mahalle Maçı ne be? - Buraya gel evlat! Hadi.
Mahalle maçı. Ergenlik töreni.
Hey. Hey. Hey.
Bu oyun büyükler için. Değil mi?
Kural yok. Hakem yok. Saf adrenalin, yürek ve hırs var.
Söylediğim gibi; derdiniz her neyse, sahada çözün.
Hadi ikiye iki oynayalım.
Eğer aslanların bir derdi olursa,
sahaya çıkardık. Ta ki çözülene kadar.
Bitir işini. Bitir işini.
Gerçek kralın kim olduğunu anlardık.
Utanç vericisin.
En başta seni oraya götürmemem gerekirdi.
Utanç verici olan tek şey, Aniq ve ekibine
yaranmak için kendini paralaman.
-İlişkimi mahvettin be. - Ne ilişkisi?
- Hadi dostum. -Çekil üstümden be!
Hadi, hadi. Göster gününü.
- Evet! Evet. Yön değiştirdi. - At şutunu! At!
- Deliksiz! - Eyvallah. Teşekkürler.
İyi, güzel. Açığa git. Hadi, hadi.
Perde mi lazım?
Gerek yok. Pasaklı ve bilekleri hazır değil.
Şaşırdın mı? Korktun mu?
Odaklanma sorunu yaşadığını herkes biliyor JB.
Ne diyordun?
Bence herif gayet odaklanmış gibi görünüyor.
Maç sayısı beyler.
Tamam. O sözlerinizi yedireceğiz size.
Kafanda, senden başka kimseye izin verme anladın mı?
Pasaklı ilginin merkezinde olmaya çalışmasaydı verebilirdim belki.
- Kıskanıyor musun yoksa? - Kıskanan yok dostum.
Benim için savaşmandan bıktım.
Yardım etmeye çalışıyorum. Beacon için.
Kimse yardım istemiyor Pasaklı. Çünkü bu konuda pek iyi değilsin.
Sadece planlarımı çalmıyorsun,
- hayatımı da çalıyorsun. - Ne demek oluyor bu?
Beacon'a girmek istemediğimi düşündün mü hiç?
Neden herkes heykel gibi dikiliyor?
İçeri gelip yemek için hazırlansanız iyi olur.
Başka bir şey söylemene gerek yok. Geliyoruz!
Çok güzel olmuş. Ortak bir çalışma mı bu?
Evet.
- Teşekkürler. - Gözetim altındaydı.
Tamam. Ne? Hey, durun. Konumuza dönelim, tamam mı?
Beni dinle. Arizona'daki en iyi böbrek kliniği olsa da umurumda değil.
Bence gitmemelisin kardeşim.
Tuskegee deneyini hatırlatmama gerek var mı?
Bak, seni anlıyorum. Gerçekten.
Ama en başında tıbba olan güvensizliğimiz
bu belaya neden oldu. Değil mi?
Hey, hadi ama. Bu konuyu konuşmayalım.
Crystal ve ben, kliniğin sana çok iyi geleceğini düşünüyoruz.
Gitmek istemediğini de biliyoruz ama altı hafta o kadar da uzun değil.
Bakın, çocukların bana ihtiyacı var. Yarı finaller yaklaşıyor.
Bu, onların Hughes'daki son maçları olabilir. Tamam mı?
- Maç için heyecanlı mısınız? - Sabırsızlanıyorum.
Bütün koçların evlatlarımı kapmak için orada olup
maçları izleyeceğini biliyorum.
- Kafamda her şey hazır. - Anlat bakalım yeğenim.
Beacon, istediğimiz üniversiteyi seçmemize izin verecek. Duke olacağı kesin.
Duke da bizi doğrudan NBA'e sokacak.
Ama tabii önce sponsorluk anlaşmasını imzalayacağız.
- Kimle dersiniz? Nike! - Nike!
Adidas kötü olduğundan falan değil ama sadece...
Müsaade eder misiniz?
Evet, kalkabilirsin.
Aynı benim gibi sert. Bu yemek de baharatlı olmuş.
Hayır, hayır. Ne giyiyordum?
Bununla nasıl başa çıktığını hiç bilmiyorum.
Neyle?
Ergenlikle.
Senin ergenliğinle mi? Hiç kolay değildi.
Orası kesin. Hem de hiç kolay değildi.
Ama düşününce, ebeveyn olmanın kolay bir yanı da yok zaten.
Öyle.
- Teşekkürler. - Ne için?
Crystal'a teşhisimden bahsetmediğin için.
Ben söylemeye hazır oluncaya kadar yani.
Üç ay, böyle bir yükü taşımak için uzun bir zaman.
Nasıl karşıladı?
Her şeyi nasıl karşılıyorsa öyle. Cesurca yüzleşerek.
Etrafındaki herkese, her şeyin...
yoluna gireceği güvenini veriyor. Savaşmaya hazır.
Ben de öyle.
Bu yüzden, işler bu noktaya gelmeden önce
ona söylemeliydin zaten.
Anne...
Nasıl oldu da babam ve sen... hastalığından hiç bahsetmediniz?
Gafil avlanmıştım resmen.
Onunkisi son evreydi.
Korkmanı istememiştik.
Ama bugün bile, sana söylememiş olmak en büyük pişmanlıklarımdan biri.
Biz çocuklara...
Onlara karşı dürüst olmayı seçiyoruz.
Hazır olmalarını istiyorum. Her şeyi bilmelerini istiyorum.
Bu ilaçların getirdiği ihtimaller...
Hey. Kendimizden daha yüce bir şeye inanmamız lazım.
Ben sana her zaman ne derim? Ha?
Tanrı'nın ellerine bırak.
Evet. Aynen öyle.
Of be.
Her şey yoluna girecek.
Gerçekten.
Hadi bakalım.
Pekâlâ.
Tamam. Bakalım doğru anlamış mıyım?
Chuck'ı aşağıladığı için çocuğu patakladın ve artık JB'nin sevgilisi yok, öyle mi?
- Evet, aşağı yukarı böyle. - Hiç aklıma yatmıyor.
Hadi bakalım. Çek şutunu.
Bak. Anlamıyorsun.
Babamın Beacon'a girmemize ihtiyacı var. Tamam mı?
Ve JB, sanki bu işi batırmak istiyormuş gibi davranıyor.
Yani sen diyorsun ki, Beacon'a girmeniz Chuck'ı iyileştirecek, öyle mi?
Böyle mi düşünüyorsun?
Bak, şu an ihtiyacı olan tek şey ailesi. Bu kadar.
JB ve ben, beş yaşından beri bunu planlıyoruz.
Böyle birden fikrini değiştiremez!
Ne demek birden fikrini değiştiremez? Bunu planlayan sendin dostum.
JB'yle çok farklısınız.
Ve bugüne kadar her şey senin istediğin gibi gitti.
Seni sevdiğimi biliyorsun ama bencil birisin dostum.
Bencil biri olduğunu biliyorsun. Bak, beni dinle.
Basketbol dışında JB için
önemli olan birçok şey olacak hayatınızda.
Bunun bir problem olmadığını anlaman lazım.
Çünkü hayatta her şey basketbol değildir.
Nedir peki?
Son çeyrek bitmeden, bir atış şansı bulmaktır. Anladın mı?
Babanla beni bir düşün mesela.
O NBA'de oynamak için gitti, ben de...
Neyse, çok da önemli değil, tamam mı? Söylemek istediğim şey şu ki, büyüdükçe
zamanın ne kadar değerli olduğunu anladık.
Ve yarının, kimseye borçlu olmadığını.
Sen biraz sindir bunu. Bunu yaparken de atış şeklini düzeltebilirsin belki.
- Hadi bakalım! - Harbi mi? Sen kaşındın.
Pekâlâ çocuklar. Ben çıkıyorum.
Hemen mi?
Gitmeden önce kardeşinle konuştuğunu görmek çok güzel olur.
Üzgünüm büyükanne.
Gençken, kız kardeşim beni çileden çıkarırdı.
Sürekli kavga ederdik.
Ve bunu bırakmamız oldukça uzun zaman aldı.
Fakat büyüdükçe,
birlikte geçirdiğimiz zamanın ne kadar kıymetli olduğunu anladık.
- Herkesle geçirilen zaman kıymetlidir. - Babam gibi mi yani?
Babanız yakın bir zamanda ölmeyecek.
Ama bir gün gelecek ki; babanız,
anneniz ve ben burada olmayacağız.
Elinizde kim kalacak biliyor musunuz?
Birbiriniz.
Kulağa iç karartıcı geliyor.
Tamam o zaman. Siz biraz düşünün bunu.
Gel bakalım.
Pasaklı... Uslu dur.
Tamamdır büyükanne.
Biraz düşün bunu.
- Tamam mı? - Tamam.
Odanızı da temizleyin bir ara.
Her şeyin altından bir şey çıkabilir. Aman Tanrım.
Bekle, bekle büyükanne. Söylediklerine gelirsek...
Baya hızlı düşündün.
Evet. Şey, acaba telefonunu birazcık ödünç alabilir miyim?
Lütfen? En sevdiğin torununun hatırına?
Tamam.
- Teşekkürler. - Bir dakikan var.
Teşekkürler.
Ve annene söylemeyi aklından bile geçirme.
Söyler miyim hiç?
Buralara kadar geldiğin için teşekkürler anneciğim.
Tam olarak ihtiyacım olan şeydi.
Gitmeni istemiyorum.
Kendi yatağımdan başka yerde uyuyamam ben, biliyorsun.
Hadi artık Sıska! Trafik sıkışmadan buradan çıkmanız lazım.
- Tamam be tamam. Alt tarafı... - Pekâlâ küçük hanım,
bu çocuklara ve bu aileye iyi bak. Ama en çok da kendine.
Elbette. Elimden geleni yapacağım.
- Pekâlâ. - Teşekkürler.
Hadi Sıska. Hava kararıyor.
Beni özleyeceğini biliyorsun değil mi?
- Belki biraz. - Seni görmek güzeldi.
Adamın benim. Hey! Ne zaman ihtiyacın olursa ben buradayım, tamam mı?
- Bir dahakine arayı bu kadar açma. - Seni seviyorum dostum.
Açık açık davet mi ediliyorum yoksa?
- Kesinlikle hayır. İyi yolculuklar Sıska. - Tamam ama beni özleyeceksiniz.
- Daha şimdi sıcak bir duş aldım. - Seni seviyoruz.
Su sıcaklığınız muazzam.
- Seni seviyoruz. - Ben de sizi.
Beklediğimden daha iyi geçti.
Kesinlikle. Çok güzel bir sürprizdi. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Ne düşünüyorsun?
Üstat Sıska, Kelli'ye ulaşmamı önerdi.
Muhtemel bir uyum olabilir mi diye.
Hazır tüm aile test ediliyorken...
Bir süredir bunu düşünüyorum.
Nihayet bir konuda birbirimize katılıyoruz. Bence şahane bir fikir.
Evet. Yani çocukları karşımıza alıp
bu konuyu konuşmamız gerekecek.
Eninde sonunda bunu yapmamız gerekecekti.
Merhaba Bay ve Bayan Bell. JB burada mı?
Evet ama ikisi de cezalı şu an.
Aslında, onu ben davet ettim.
Öyle mi?
Özür dilerim. Ama Alexis'i geri çevirmek yerine,
cezama bir hafta daha ekleyebilirsin.
Ama lütfen onlara konuşmak için beş dakika ver. Çok yardımı dokunacak.
Şimdi olmaz Pasaklı.
Gir içeri be.
Alexis?
- Burada ne arıyorsun? - Pasaklı'ya dua et.
İkinizin konuşması gerek diye düşündüm. Annem beş dakika verdi ama.
Harbi mi?
Kusura bakma canım. Uzun bir gündü. Seni arayacaktım aslında.
Lütfen yine boru patladı deme bana.
Okulun bütçesi zaten kısıtlı.
O yüzden aramadım. Telefonuna bak.
Ne oldu?
Durun çocuklar!
Güvenlik!
Durun!
Nereden buldun bunu?
Öğrencilerden biri Instagram hesabından paylaşmış.
Müfettiş, sabah ilk iş seninle görüşmek istiyor.
Alo?
Ben Chuck.
Baban.
Naber millet? Hadi başlayalım!
İki yeni LA Lakers oyuncusuyla canlı yayındasınız!
Kuzey yıldızını bulduğunda, mümkün olduğunca hızlı ilerlersin.
Gözden kaybolmadan önce, sanki bir hediyeymişçesine onu takip edersin.
Böyle yapma adamım. Hadi ama.
-Bir selam ver. - Kutsal Kitap der ki,
kaç günümüz kaldığını kimse bilmez. Sadece önümüzde karanlık günler olduğunu biliriz.
Araba kullanıyorum dostum. Dur...
Ve tabii bazen kayıp olursun. Savrulmuş gibi...
DUR
Yani...
Alt yazı çevirmeni: Kadir Yücedağ