Vi visste vem vi var och vad vi skulle bli.
Strålande, som i magnifika, som i lysande,
som i glimmande, glittrande stjärnor i färd med att flamma upp.
Men grejen med eldar är...
att det kan brinna för fort.
Vårt största eftermäle är det
som etsats i våra hjärtan.
När vårt livs historia skrivs ner,
kommer ingen att minnas om vi vann eller förlorade,
bara att vi gjorde vårt avtryck på planen.
I slutändan är det enda viktiga hur vi älskade,
vad vi lämnade bakom oss och vem som kommer att bära dess vikt.
Hur länge tänker ni fortsätta så här?
Vi har spelat kvartsfinalen.
Nu ska ni fokusera på semifinalen.
Jag kan inte fokusera förrän jag vet varför jag har utegångsförbud
och saknar telefon för något som jag inte har gjort.
Låtsas inte vara perfekt.
Du hade bett Alexis komma till oss medan mamma och pappa var på middag.
Men det hände inte, eller hur?
Nu ignorerar hon mig
för att du orsakade en scen inför min tjej.
- Din tjej? Eller Aniqs tjej? - Du, Filth.
Jag vet att ni är osams på grund av det som hände på Roll Call.
Ni båda lät känslorna styra.
Snart är det allvar för er båda.
High school handlar om att bygga ett helt nytt eftermäle.
Ni måste reda ut vem ni är innan någon annan gör det åt er.
Just nu har Aniq och era känslor befälet.
- Hej, mamma, vi är hemma! - Så ni lät mig vänta.
- Farmor! - Farmor!
Mina bebisar!
Så stora ni har blivit.
Filthy, har du mustasch?
JB, jag borde ha haft baddräkt på mig. Dina vågor får mig att sakna havet.
Hörde jag mina brorsöner?
- Hej! - Hej!
Läget? Hur går det? Hej, små Chucks!
Jag vill se tvillinghandskakningen.
Okej.
Du måste sluta se ut som Travis Scott.
- Kom hit! Hej! - Hej, här är han!
- Här är min bror! - Hur går det?
Vad är det med er?
Ni är som två jakthundar som tappat spåret.
De blev inblandade i ett litet skoldrama.
Inget som straff och god mat inte fixar.
Ska ni beställa mat?
Nej, jag ska kocka.
Åh, Gud. Då försvinner de sura minerna ingenstans.
Kom igen, tjejen, alla vet.
Du kryddar med tung hand.
- Mamma, jag har saknat dig. - Sluta skratta.
Jag saknade dig också. Och en liten fågel berättade
att du kanske behöver din mamma just nu.
Jaså?
En liten fågel? Var det en brun fågel?
Okej.
Älskling, ringde du min mamma?
Chuck, vi behöver familjen mer än någonsin,
hur sarkastiska de än är gällande min matlagning.
Missförstå mig inte, jag är glad.
Ser jag inte glad ut? Jag älskar överraskningar.
Jag trodde inte att hon skulle komma genast.
-Älskling, känner du inte min mamma? - Jag tänkte det skulle ta två dagar.
Okej. Bara så du vet, vad gäller matlagningen,
- min mamma och Skinny, de skojar inte. - Ja, jag har hört.
Jag hoppas du har tillräckligt med rökta kalkonvingar.
Det har jag inte.
Därför måste du gå till mataffären. Ta pojkarna med dig.
Om Skinny vet jag inte vad jag ska säga.
- Ta honom med. - Han är inte släkt
men kunde lika väl vara det.
Se bara till att lägga handväskan i skåpet.
- Jag skojar bara. - Nej, det gör du inte.
Du måste prata med henne.
Prata med mig? Om vad?
Om hur glad jag är att se dig.
Jag är också glad. Vet du vad som gör mig glad?
Matvaror på köksbänken om 30 minuter.
Okej. Filthy, JB, kom!
- Vi ska gå igen. - Vart ska vi?
Jag vill gärna höra vad du vill prata om.
Jag vill bara veta hur jag ska lära mig att krydda rätt.
Åh, det är ett långt samtal. Men vet du vad det börjar med?
- Vad? - Med skedmått.
- Okej. Skedmått. - Skedmått.
Problemet är att du improviserar.
Jag trodde att man känner det i sin själ.
- Man krydd... - Jag vet.
Men din själ måste vara rätt. Förstår du?
Den måste vara stämd, förstår du? Det tar lite tid.
Okej. Kom.
Okej, kom närmare. Vi har 30 minuter på oss.
- Vi sprider ut oss. - Okej.
Filthy, du tar frukt och grönsaker.
JB, du sköter mejeriprodukterna.
- Okej. - Gå förbi snacksavdelningen.
Inga distraktioner.
Ni hörde honom. Vad ska jag göra, Chuck?
Kom igen. Tänker du behandla mig så här?
Jag körde med din mammas hejdlösa gasbesvär,
och du låter mig inte ens spela, coach?
Absolut inte. Du är med mig.
- Får jag åtminstone köra vagnen? - Diva! Kom igen nu.
- Läget? - Hur fick du tag på oss?
Du har ju ingen telefon.
Jag och Filthy hittade en antik telefon på vinden. Den är knäpp.
Den ser ut som en radio, men när man snurrar numret ringer den.
Jag vet inte om jag är mer imponerad
av att du listade ut hur man använder den
eller av att du kom ihåg mitt nummer. Har du hört från Alexis?
Hur? Jag har utegångsförbud.
Vi har inte fått gå ut sedan fredagen.
Nu får du en 30 minuters paus från straffet.
Tack.
Okej.
Hon åt hamburgare med Treasure och Addyson.
ÃLEXISSINGS TJEJKVÄLL...
Vänta. Den hamburgaren ser god ut.
Kan du tänka på annat än mat?
Jag tror du vet svaret.
Okej.
De har sett Marvel-filmen, och de har bowlat.
Om alla tre är på bilden, vem tar fotot?
Vad är det du säger?
Jag hatar att säga det, men Beacon-balen är om en månad,
Aniq kanske har ögonen på en potentiell dejt.
En expedit behövs vid kassan.
Pappa kommer att flippa när han ser dessa priser.
Förvarning!
- Ett enkelt "hej" hade varit trevligt. - Har ni ännu tredje världskriget på gång?
JB skyller allt på mig.
- Aniq. Alexis. Hans utegångsförbud. - Han kommer att sansa sig.
Men det kan ta en stund efter Aniqs senaste Instagram-inlägg.
Vilket inlägg?
Det ryktas att han vill bjuda Alexis på Beacon-balen.
Titta vad han postade för några timmar sedan.
SKOLBALEN?
JB kommer aldrig att prata med mig.
Aniq vill desperat ha Alexis uppmärksamhet.
Jag måste göra något. Något som rättar till det här.
Ringer din pojkvän?
Det tycks inte bara vara Aniq som vill ha uppmärksamhet.
Hur många gånger måste jag säga? Han är inte min pojkvän.
- Inte? Låt mig svara. - Nej!
- Ja, ge mig... Ge... telefonen. - Nej.
Hej. Okej. Ja. Jag ringer snart tillbaka.
- Okej, hejdå. -"Hejdå."
Du och Zuma tycks umgås rätt mycket
för att vara "bara vänner".
Zuma och jag umgås inte mer än du och jag.
Och inget har någonsin hänt mellan oss, eller hur?
Du kan inte kontrollera allt.
Inte JB, inte Alexis och inte Zuma.
Du måste bara acceptera hur det går.
Din stora befordran har gjort underverk med dig.
Och ditt hår, vilket uttalande.
Tack. Jag älskar det. Det är sofistikerat.
Jag skulle klippa mig likadant om jag hade litet huvud.
- Jag tror det är klart för sellerin. - Jaså?
Okej.
Du vet väl att det betyder otur att sabba någon annans recept.
Kanske om den andra kunde kocka. Ska vi spela domino
medan vi väntat på matvarorna?
Och att en del av saltet kokar bort?
Jag kan inte vänta.
- Ska jag lägga i löken? - Ja, varför inte.
Okej.
- Vad ska det bli? - Gulasch.
Gulasch.
- Har du ätit det? - Nej. Hur ska det smaka?
Smakrikt. Du vet, kryddigt.
Kryddigt.
Vi måste jobba på det, kanske vi lyckas till slut.
Jag tänker inte bråka med dig idag.
Kom igen, Crystal.
Hur länge tänker du fundera på ditt nästa drag?
Tålamod, Barbara. Tålamod.
Du måste trappa upp, annars tar jag sönder bordet.
Jag ser hur du frågar alla hur de mår.
När frågade någon dig?
Om du frågar, just nu.
Ärligt talat...
Jag är arg på mig själv.
Jag vet att din son hatar att gå till läkaren.
Men jag känner ändå att jag sviker min familj.
Du låter som jag.
Jag skyllde länge på mig själv efter att Chucks pappa dog.
Men de är vuxna män,
och du kan inte sköta allt. Det är inte din sak.
Det är problemet med en stark, svart kvinna.
Hon är en fixare. Min mamma gjorde det, jag gjorde det, nu gör du det.
Vad ska jag göra om han inte...
Hur ska jag uppfostra pojkarna på egen hand?
Det ska du inte. Och vi pratar inte på det sättet.
Jag är här för Filthy och JB.
För er alla.
Domino, dummer!
Wow.
Du ville få mig att gråta för att vinna.
- Det är det du gör. Jag ser dig. - Ja.
- Mamma kommer att flippa. - Vad var det?
Jag vet inte. Bara han inte krossat äggen.
Du hörde henne!
Kan du lugna dig?
Tekniskt sett har Aniq inte ens bjudit Alexis till balen.
Det är bara spekulationer. Du kanske överreagerar.
Se det som en förklädd välsignelse.
Alexis gillar helt tydligt makten. Så vi kan fokusera
på att komma till Beacon, sedan kan du visa Aniq, och sedan - pang!
Du är tillbaka på radarn.
Hur lyckades du på egen hand förstöra mitt sista år på Hughes?
Jag fattar mig inte på dig.
Jag älskar dig också.
Åh, Gud!
CITY ARTS ANSÖKAN OM ANTAGNING
Du måste komma hit. Kom hit.
Nej, men... På allvar, Chuck.
Vad säger din läkare?
Du.
De sa att jag kanske behöver en njure.
Och du vet, jag är blodgrupp 0,
så det gör det komplicerat.
-Är det så, va? - Ja.
Hur länge måste du vänta?
- Det beror på. Det kan vara en minut. - Jag behöver en kaka till.
Det är lite för mycket blodprat för mig.
Ja, de vill att jag hittar en levande donator.
Ska du låta testa alla i familjen?
Jag kan inte be pojkarna göra det. De är ju barn.
Och de måste vara över 18.
Det är så här du gör. Du leker dum med mig.
Du vet att jag inte... Chuck, jag talar inte om pojkarna.
Du ska väl fråga Kelli?
- Du. - Fråga Kelli vadå?
Du bara dyker upp från ingenstans. Du är som min ex-flickvän.
Din pappa har berättat att du och din bror
har hamnat i bråk.
Är det så? Farbror Skinny ska säga en sak.
Det kvittar om det är Alexis eller Mercedes Benz.
Ni måste hålla ihop och ha det bra inom familjen.
Chuck, vet du vad dessa pojkar behöver?
Jungle, jungle, jungle, Jungle Ball!
Jungle Ball! Jungle ball! Okej. Nu kör vi...
- Vad i världen är Jungle Ball? - Här borta! Kom hit.
Jungle Ball, en övergångsrit.
Hej, hej.
Det är ett spel för vuxna.
Inga regler. Inga domare. Bara adrenalin, hjärta och revansch.
Så som jag sa, vad det än är, lös det på planen.
Vi spelar två mot två.
Om de små lejonen är osams,
löser vi det på planen.
Slå ner dem. Slå ner dem.
Få fram vem kungen är.
Du är pinsam.
Jag borde aldrig ha tagit dig dit.
Det pinsamma är att du försöker så hårt att passa in med Aniq och hans gäng
- att du sabbade min relation. - Vilken då?
- Kom igen. - Bort från mig.
Ja. Kom igen. Klå honom.
- Okej! Crossover. - Upp med händerna!
- Rakt i hålet! - Okej, bollen. Tackar, tackar.
Snyggt, snyggt. Är ni redo? Kom igen, kom igen.
Vill du ha skärmen?
Jag behöver inte den. Filthy är inte redo.
Vad är det? Är du rädd?
Alla vet att du har svårt att fokusera, JB.
Vad sa du?
Jag tycker att han såg rätt fokuserad ut!
Det var matchpoäng, killar.
Ni kommer att ångra ert skitsnack.
Låt ingen sätta griller i huvudet på er. Hör ni mig?
Kanske om Filthy inte jämt ville ha all uppmärksamhet.
-Är du svartsjuk nu? - Ingen är svartsjuk.
Du ska inte ta mina fajter.
Jag hjälper dig, oss, till Beacon.
Ingen behöver din hjälp, Filthy, du är inte så bra på det.
Du kapar inte bara mina planer,
- du kapar mitt liv. - Vad menar du?
Har du någonsin tänkt att jag kanske inte vill till Beacon?
Varför står ni alla här som statyer?
Det är bäst att ni kommer in och tvättar er före middagen.
Du behöver inte be oss två gånger. Här kommer vi!
Vad gott. Samarbetade ni?
Ja.
- Tack. - Hon var under min uppsikt.
Okej. Vad? Nej. Tillbaka till samtalet, okej?
Jag bryr mig inte om det är Arizonas bästa njurklinik.
Jag tycker inte att du ska gå dit.
Behöver jag påminna dig om Tuskegee-studien?
Okej, jag förstår.
Men det är misstron mot hälsovården som har
fått oss i den här knipan. Eller hur?
Kom igen. Vi pratar inte om det nu.
Crystal och jag tycker att kliniken vore bra för dig.
Vi vet att du inte vill åka, men sex veckor är inte så länge.
Pojkarna behöver mig. Semifinalen närmar sig.
Det kan vara deras sista match i Hughes. Okej?
- Ser du fram emot matchen? - Jag kan knappt vänta.
Alla coacher kommer att vara där,
redo att plocka åt sig mina bebisar.
- Jag har planerat allt. - Berätta.
Från Beacon kommer vi till vilket college som helst, Duke, helt säkert.
Duke sänder oss direkt till NBA,
men inte förrän vi undertecknat ett sponsoravtal
- med, gissa vem? Nike! - Nike!
Inget illa menat mot Adidas, men...
Kan jag få gå ifrån?
Ja, visst.
Han blev het som jag. Det här är kryddstarkt.
Nej. Vad hade jag på mig?
Jag förstår inte hur du... klarade av det.
Vilket då?
Tonåren.
När du var tonåring? Det var inte lätt.
Det är ett som är säkert. Det var inte lätt.
Att vara förälder är aldrig lätt.
Ja.
- Tack. - För vad?
För att du inte berättade för Crystal om min diagnos
innan jag var redo att berätta.
Ja. Tre månader var en lång tid.
Hur har hon tagit det?
Så som hon tar allt. Hon bemöter det med mod.
Hon försäkrar alla om att...
allt kommer att bli bra. Hon är redo att kämpa.
Det är jag också.
Därför borde du ha sagt till henne
redan innan det blev så här illa.
Mamma...
hur kommer det sig att du och pappa... aldrig berättade för mig att han var sjuk?
Det... det överrumplade mig.
Det var obotligt.
Vi ville inte att du skulle vara rädd.
Men jag ångrar så att vi inte berättade.
Vi vill...
Vi har valt att berätta för pojkarna.
Jag vill att de är förberedda. Jag vill att de ska veta allt.
Det är möjligt att dessa mediciner, att de...
Vi måste tro på något större.
Vad är det jag alltid säger? Va?
Lägg det... lägg det i Guds händer.
Ja. Det är sant.
Åh, wow.
Det kommer att bli bra.
Det är sant.
Nu kör vi.
Okej.
Okej. Men har jag förstått rätt? Du...
Du slog en kille för att han förolämpade Chuck och nu har JB ingen flickvän?
- Ja, så är det. - Jag fattar inte hur det hänger ihop.
Här. Nu ska du få se.
Du fattar inte.
Vi måste till Beacon för pappas skull. Okej?
Och nu tycks JB vilja förstöra allt.
Tror du att Chuck blir frisk om ni kommer till Beacon?
Är det det du tror?
Det han behöver är familjen. Punkt.
JB och jag har planerat detta sedan vi var fem år.
Han kan inte plötsligt ändra sig.
Okej. "Han kan inte plötsligt..." Nej, du har planerat det här.
Du och JB är två helt olika personer,
och hittills har allt gått så som du har bestämt.
Du vet att jag älskar dig, men du är självisk.
Du vet att du är självisk. Nu ska vi se. Okej.
Det kommer att finnas många saker
utanför basket som betyder mycket för JB...
och du måste förstå att det är okej.
För livet handlar inte bara om basket.
Vad handlar det om?
Att hitta ditt skott och få det i mål innan slutsignalen ljuder. Fattar du?
Se på mig och din pappa, till exempel.
Han gick till NBA och jag gick tillbaka till...
vad som helst, det kvittar, okej? Poängen är den, att ju äldre vi blev,
desto bättre förstod vi att tiden är värdefull...
och morgondagen är inte utlovad.
Tänk på det. Och medan du gör det kan du fixa ditt hoppskott.
- Okej, kom igen. - På riktigt? Då kör vi.
Okej, pojkar. Jag ska gå nu.
Redan?
Det vore trevligt att se dig prata med din bror innan jag går.
Förlåt, farmor.
När jag var yngre brukade min syster irritera mig.
Vi hamnade i de värsta bråken.
Det dröjde länge innan vi slutade.
Men när vi blev äldre
förstod vi att vår tid tillsammans var värdefull.
- Tid är värdefullt med alla. - Som med pappa?
Er pappa kommer inte att dö på länge.
Men det kommer en dag när er pappa,
er mamma och jag inte är här längre.
Vet ni vad ni då har kvar?
Varandra.
Det låter deprimerande.
Okej. Men tänk på saken.
Kom.
Filthy... bete dig.
Självklart, farmor.
Tänk på saken.
- Ja? - Ja.
Och ni måste städa här.
Vad som helst kan gömma sig här. Jösses.
Vänta, farmor. Om det du nyss sa.
Det var fort tänkt.
Kan jag låna din telefon en liten stund?
Snälla? Till ditt favoritbarnbarn?
Okej.
- Tack. - Du får en minut.
Tack.
Och våga inte berätta för din mamma.
Såklart inte.
Mamma. Tack för att du kom.
Det var precis vad jag behövde.
Jag vill inte att du åker.
Du vet att jag måste sova i min egen säng.
Skinny, kom. Ni måste åka innan rusningen.
- Okej, okej... - Okej, fröken.
Sköt om pojkarna och familjen och särskilt dig själv.
Jag ska. Jag gör mitt bästa.
- Okej. - Tack.
Kom, Skinny. Det börjar bli mörkt.
Du kommer att sakna mig, va?
- Lite. Kanske. - Det var kul att ses.
Polaren. Jag är här för dig, närsomhelst. Okej?
- Vänta inte så länge nästa gång. -Älskar dig.
Var det en öppen inbjudan?
- Absolut inte. Kör försiktigt, Skinny. - Ni kommer att sakna mig.
- Jag tog just en het dusch. - Vi älskar dig.
Ni har fantastisk vattentemperatur.
- Vi älskar dig. -Älskar er.
Det gick bättre än förväntat.
Ja. Det var en trevlig överraskning. Tack.
Varsågod.
Vad tänker du på?
Master Skinny, han föreslog att jag skulle kontakta Kelli
för att se om hon skulle vara en matchning.
Eftersom hela familjen ska testas.
Jag har menat göra det ett tag.
Vi är äntligen överens om något. Jag tycker det är en bra idé.
Ja. Det betyder att vi måste sätta oss med pojkarna
och ta hela diskussionen.
Det måste vi ändå göra förr eller senare.
Hej, mr och mrs Bell. Är JB här?
Ja, men båda pojkarna har utegångsförbud.
Det var jag som bjöd henne.
Gjorde du?
Förlåt. Men innan ni ber Alexis gå,
kan ni ge mig utegångsförbud en vecka till.
Låt JB och Alexis prata i fem minuter. Det kommer att hjälpa.
Inte nu, Filthy.
Kom in då.
Alexis?
- Vad gör du här? - Du kan tacka Filthy.
Jag tänkte att ni två behöver tala. Mamma sa att ni får fem minuter.
På riktigt?
Förlåt. Jag har haft en lång dag. Jag skulle ringa tillbaka.
Säg inte att det handlar om brustna ledningar igen.
Skolans budget klarar inte av det.
Jag ringer inte därför. Kolla din telefon.
Vad är det?
Killar, sluta!
Vakt!
Sluta!
Var har du fått den?
En av eleverna postade den på Instagram.
Skolinspektören vill träffa dig imorgon bitti.
Hej.
Det är Chuck.
Det är din pappa.
Läget, allihop? Nu kör vi!
Ni är live med två nyligen draftade Lakers!
När du hittar din polstjärna ska du köra i full fart.
Följ den som den gåva den är innan den bleknar bort.
Var inte så där. Kom igen.
-Säg hej till folket! - För att citera Boken,
ingen vet hur många dagar vi får. Vi vet bara att vi har mörka dagar framför oss.
Du, jag kör. Kan du...
Du känner dig vilsen, förstås...
...på drift. Som i...