Vedeli sme, kým sme a čím sa stávame.
Oslniví, akože veľkolepí, žiariví,
ako lesknúci sa, trblietaví, úžasné hviezdy, chystajúce sa vzplanúť.
Ale s ohňom sa to má tak, že...
môže vzplanúť príliš rýchlo.
Najväčší odkaz, ktorý môžeme šíriť
je ten, ktorý je vyrytý do nášho srdca.
Keď je už napísaný príbeh nášho života,
nikto si to nebude pamätať či sme vyhrali alebo prehrali,
len to, že sme sa presadili hraním hry.
Nakoniec, jediné na čom záleží, je ako sme milovali,
čo sme za sebou zanechali, a kto bude niesť tú ťarchu.
Ako dlho budete takto pokračovať?
Dosiahli sme štvrťfinále.
Jediná vec, na ktorú sa zamerajte, je semifinále.
Nemôžem sa sústrediť na nič, pokiaľ mi nepoviete, prečo mám zaracha,
nemám telefón a nemôžem opustiť dom pre niečo, čo som neurobil.
Nesprávaj sa ako Pán Perfektný.
Chcel si pozvať Alexis, kým mama a otec boli na výročnej večeri.
Ale to sa nestalo, však?
Namiesto toho ma ignoruje,
pretože si chcel vyvolať pred ňou scénu.
- Tvoje dievča? Alebo Aniqovo dievča? - Hej, Tvrďas.
Viem, že tento spor sa týka toho, čo sa stalo v Roll Call.
Obaja ste sa nechali ovládnuť vašimi emóciami.
Pozrite sa. Veci sa stanú skutočnými pre vás oboch.
Stredná škola je o budovaní úplne nového odkazu.
A vy musíte zistiť, kým ste predtým, ako to za vás urobí niekto iný.
A práve teraz, Aniq a tvoje emócie sú hlavný bod.
- Ahoj, mami, sme doma! - A mňa ste nechali čakať!
- Babička! - Stará mama!
Moje detičky!
Pozrite, akí ste veľkí.
Tvrďas, rastú ti fúzy?
JB, mala som si vziať plavky. Vlny mi pripomínajú, že mi chýba oceán.
Počul som svojich synovcov?
-Áno! Poďte sem! -Áno.
Ako je? Ako sa máte? Hej, mladíci!
Ukážte mi to... Ukážte mi to potrasenie rukou.
Presne.
Chlapče, radšej nevyzeraj ako Travis Scott.
- Tu si! Hej! - Hej, tu je!
- Tu je môj brat! - Ako sa máš?
-Čo je vám? - Rád ťa vidím.
Vyzeráte ako dva psy, čo stratili stopu.
Zamotali sa do nejakej stredoškolskej drámy.
Nič, čo by malý trest a dobré jedlo nespravilo.
Vy si objednávate?
Vlastne, ja varím.
- Ach, Bože. - To mračenie v dohľadnej dobe nezmizne.
No tak, dievča, všetci to vedia.
Máš ľavé ruky, pokiaľ ide o korenie.
- Mami, chýbala si mi. - Prestaňte sa smiať.
Aj ty si mi chýbal. A malý vtáčik mi povedal,
že možno budeš potrebovať svoju mamu práve teraz.
Vážne?
Malý vtáčik, áno? Bol to malý hnedý vtáčik?
Dobre.
Zlato, volala si mojej mame?
Chuck, potrebujeme rodinu viac ako kedykoľvek predtým,
bez ohľadu na to, ako sarkasticky sa vyjadrujú o mojom varení.
Necháp ma zle, dobre? Teda, som nadšený.
Nevyzerám nadšene? Milujem prekvapenia.
Nemyslela som si, že príde na druhý deň.
- Baby, nepoznáš moju mamu? - Myslela som si, že aspoň za 48 hodín.
Dobre. Len aby si vedela, keď príde na varenie,
- moja mama a Skinny sa nezahrávajú. - Ano, počula som.
Takže dúfam, že máš dostatok tých údených morčacích krídelok.
Vlastne, nemám.
A preto potrebujem, aby si išiel do obchodu. Vezmi so sebou chlapcov.
Čo sa týka Skinnyho, neviem, čo na to povedať.
- Zober ho so sebou. - Nebude problém,
ale aj by mohol byť.
Len sa uisti, že si si dala peňaženku do skrine.
- Len si robím srandu, zlato. - Nie, nerobíš.
Len sa uisti, že sa s ňou porozprávaš.
Hovoriť so mnou? O čom?
O tom, ako sa teším, že ťa vidím.
Aj ja som nadšená. Viete, z čoho som ja nadšená?
Z potravín na kuchynskej linke do 30 minút.
Dobre. Tvrďas, JB, poďme!
- Znovu odchádzame. - Kam ideme?
A som nadšená, že si vypočujem, o čom sa so mnou chceš rozprávať.
Len ako nemám mať ľavé ruky pri ochucovaní?
Och, dievča, to bude dlhý rozhovor. Ale vieš, čím začni?
-Čím? - Používaním odmerky.
- Mám to. Odmerka. - Odmerka.
Problémom je, že sa stále snažíš improvizovať.
No, pretože som si myslela, že to ide z duše, vieš.
- Ty kore... - Ja viem.
Ale tvoja duša musí byť v poriadku, zlato. Vieš?
Musí to byť vyladené, vieš? To si vyžaduje trochu času.
Dobre. Poďme.
Zhromaždite sa. Máme 30 minút.
- Rozdelíme sa. - Dobre.
Tvrďas, pôjdeš doľava, zameraj sa na ovocie a zeleninu.
JB, ty máš mliečne výrobky.
- Rozumieme. - Obíďte oddelenie s občerstvením.
Žiadne rozptyľovanie.
Počujete ho, A čo ja, Chuck?
Och, no tak. Toto mi chceš urobiť?
Jazdil som s nekontrolovateľným autom mamy
a ty sa ani nechystáš ma zaradiť do hry, tréner?
Absolútne nie. Ty si so mnou.
- Môžem aspoň tlačiť vozík? - Diva! No tak, poďme.
- Ahoj! Ako je? - Ako si sa k nám dostal?
Myslel som, že nemáš mobil.
No, ja a Tvrďas sme našli tento starožitný na pôde. Je to šialené, človeče.
Vyzerá ako rádio, ale keď otočíš číslami, vytočí číslo.
Neviem sa rozhodnúť, či som ohromený,
že si prišiel na to, ako tá vec funguje
alebo že si si zapamätal moje číslo. Ozvala sa ti Alexsis?
Ako? Mám zaracha, človeče.
Rodičia nás nepustili z domu od piatku.
Považuj svoj trest za zastavený na nasledujúcich 30 minút.
Ďakujem.
Dobre.
Bola v Burger Palace s Treasure a Addyson.
ÃLEXISSINGS DÁMSKA JAZDA...
Počkaj. Ten hamburger vyzerá fajnovo.
Môžeš sa sústrediť na niečo iné ako jedlo?
Myslím, že na to poznáš odpoveď.
Dobre.
Išli sa pozrieť aj na nový film od Marvela, potom bowling.
Ak sú na obrázku všetky tri, kto fotí?
Čo sa snažíš povedať?
Nerád to hovorím, ale ples v Beacone je za menej ako mesiac.
Aniq by v tom mohol vidieť možnosť na potenciálne rande.
Voľný pokladník je potrebný vpredu.
Otec sa zblázni, keď uvidí tieto ceny.
Postreh!
- Obyčajné „Ahoj“ by stačilo. - Stále tretia svetová vojna u Bellovcov?
JB zo všetkého obviňuje mňa.
- Aniq. Alexis. Jeho zaracha. - Vydrž, on sa spamätá.
Ale môže to chvíľu trvať po Aniqovom príspevku na Instagrame.
Akom príspevku?
No, hovorí sa, že chce pozvať Alexis na ples v Beacone.
Pozri sa, čo dal na svoj príbeh pred niekoľkými hodinami.
MATURÁK?
JB sa so mnou nikdy nebude rozprávať, keď sa to dozvie.
Aniq zúfalo baží po pozornosti Alexis.
Musím niečo urobiť. Niečo, čo to napraví.
Volá ti priateľ?
Zdá sa, že to nie je len Aniq, kto hľadá nejakú pozornosť.
Koľkokrát ti to mám hovoriť? Nie je to môj priateľ.
- Och, naozaj? Dovoľ mi odpovedať. - Nie!
- Ano, daj mi... Daj mi... Telefón. - Nie.
Hej. Dobre. Áno. Zavolám ti späť za pár minút.
- Dobre, ahoj. -„Ahoj.“
Ty a Zuma, zdá sa, že to poriadne roztáčate
vhľadom k tomu, že ste „len priatelia.“
Pozri. Zuma a ja nič neroztáčame inak ako ty a ja.
A medzi nami sa nikdy nič nestalo, však?
Pozri, hovorím len, že nemôžeš mať všetko pod kontrolou.
Ani JBho , ani Alexis a ani Zumu.
Len musíš byť v pohode s tým, ako sa veci vyvinú.
To veľké povýšenie robí s tebou zázraky.
A tie vlasy hovoria vlastný príbeh.
Ďakujem. Áno, milujem ich. Sú sofistikované.
Dala by som si taký účes, keby som mala hlavu ako arašid.
- Myslím, že je to pripravené na zeler. -Áno?
Dobre.
Vieš, že je to smola, pokaziť recept niekoho iného.
No, ak by ten niekto naozaj vedel variť. Čo keby sme si zahrali domino,
kým budeme čakať, až prídu potraviny?
A nejaká tá soľ sa vyparí?
Nemôžem sa dočkať.
- Chceš, aby som tam dala aj cibuľu? - Taktiež môžeš.
Dobre.
-Čo to má byť? - Guláš.
Guláš.
- Mala si ho niekedy? - Nie. Ako to má chutiť?
Chutné. Vieš, pikantné.
Pikantné.
No, musíme na tom pracovať a možno sa nám to podarí.
Dnes sa s vami nebudem zahrávať, madam.
No tak, Crystal.
Ako dlho ti to bude trvať, kým urobíš ďalší krok?
Trpezlivosť, Barbara. Trpezlivosť.
Radšej by si sa mala zlepšiť v hre, pretože sa chystám rozbiť tento stôl.
Vidím ťa pobehovať okolo a pýtať sa všetkých, ako sa majú.
Kedy sa teba naposledy niekto opýtal?
No, ak sa pýtaš, práve teraz.
Ak mám byť úprimná...
Som na seba naštvaná.
Viem, že ten tvoj syn nenávidí lekárov.
Stále si nemôžem pomôcť, ale mám pocit, že zlyhávam v našej rodine.
Znieš ako ja.
Dlho som sa obviňovala po smrti Chuckovho otca.
Títo muži sú však už dospelí,
a nemôžeš ho držať po celý čas. Nie je to na tebe.
Vidíš? To je ten problém s touto silnou, čiernou ženou.
Si stmelovač. Robila to moja mama, robila som to ja a teraz to robíš ty.
Čo mám robiť, ak on ne...
Ako budem sama vychovávať týchto chlapcov?
Nebudeš. A takto nehovor.
Pretože ja tu budem pre Tvrďasa a JBho.
Pre vás všetkých.
Domino, padavka!
Vau.
Snažila si sa ma rozplakať, aby si vyhrala.
- Odhalila som ťa. -Áno.
- Mamu trafí šľak. -Čo to bolo?
Neviem, ale nech je to ktokoľvek, nech radšej nerozbije tie vajcia.
Počuli ste ju!
Mohol by si sa ukľudniť?
Technicky vzaté, Aniq ani nepozval Alexis na ples.
Sú to len špekulácie. Možno reaguješ zbytočne prehnane.
Pozri, ber to ako príležitosť.
Alexis má zjavne rada vplyv. Čo nám dáva príležitosť sústrediť sa
na vstup do Beaconu, potom to môžeš natrieť Aniqovi a bum!
Si späť v jej hľadáčiku.
Ako sa ti samotnému podarilo zničiť môj posledný rok v Hughes?
Prisahám, že ťa nechápem, človeče.
Tiež ťa mám rád.
Panebože!
CITY ARTS ŽIADOSŤ O PRIJATIE
Musíš sem prísť. Poď sem, človeče.
Nie, ale... Ale vážne, Chuck.
Nejaké dobré správy od tvojho doktora?
Chlape.
Povedali, že nakoniec možno budem... potrebovať obličku.
Vieš, keďže mám krvnú skupinu 0,
tak sa to komplikuje.
- Je to naozaj tak, čo? -Áno, človeče.
Ako dlho teda musíš čakať?
- To záleží. Môže to chvíľu trvať. - Vezmem si ďalší koláčik.
Toto je príliš veľa krvavých rečí na tvojho chlapca.
Áno, chcú, aby som hľadal živého darcu.
Takže, chceš, aby sa všetci v rodine otestovali?
Človeče, nemôžem to od chlapcov žiadať. Veď sú to deti.
Navyše musia mať viac ako 18 rokov.
Vidíš, to robievaš. Hráš sa na hlúpeho, človeče.
Teraz vieš, že ja ne... Chuck, nehovorím o chlapcoch.
Čo tak sa spýtať Kelli?
- Brácho. -Čo sa spýtať Kelli?
Chlapče, práve si sa z ničoho nič objavil. Si ako moja bývalá priateľka. Čo si...
Každopádne, dobre. Takže, otec mi povedal, že ty a tvoj brat
ste mali trochu opletačky.
Takže, strýko Skinny ti to vysvetlí.
Je mi jedno, či je to Alexis alebo Mercedes Benz.
Musíte držať pokope a udržiavať rodinu bez problémov.
V každom prípade. Chuck, vieš, čo títo chlapci teraz potrebujú?
Divoký, divoký basketbal!
Divoký basketbal! Dobre. Daj sa...
-Čo je to, dočerta, Divoký Basketbal? - Sem, chlapče! No tak.
Divoký basketbal, rituál zmeny.
Hej, áno.
Je to hra dospelákov, áno?
Žiadne pravidlá. Žiadni rozhodcovia. Len čistý adrenalín, srdce a pomsta.
Ako som povedal, nech už sú vaše problémy akékoľvek, vyriešte ich na ihrisku.
Poďme hrať dvaja na dvoch.
Ak majú malí levi konflikt,
vyriešia ho na ihrisku.
Zničíme ich. Zrazíme ich k zemi.
Zistíme, kto je skutočný kráľ.
Si trápny.
Vôbec som ťa tam nemal brať.
Jediná trápna vec je, že sa tak snažíš
zapadnúť k Aniqovi a jeho partii,
-že si zruinoval môj vzťah. - Aký vzťah?
- No tak, človeče. -Človeče, nechaj ma.
Áno, poďme. Poraz ho.
- Dobre! Driblovanie. - Dostaň ich!
- Priamo do koša! - Presne, kôš. Ďakujem.
Pekné. Uvoľni sa. No tak.
Chceš clonu?
Nie je treba. Tvrďas nemá pripravené členky.
Zľakol si sa? Máš strach?
Každý vie, že sa ťažko sústredíš, JB.
Čo si hovoril?
Áno, teda ten chlapec mi prišiel dosť sústredený!
To je pointa hry, chlapci.
Dobre, vyriešite si všetky svoje nedoriešené veci.
Nepustite si nikoho do hláv, okrem seba. Počujete ma?
Mohol by som, keby sa Tvrďas nesnažil byť stredobodom pozornosti.
- Tak čo, teraz žiarliš? - Nežiarlim, človeče.
Už mám dosť tvojho bojovania za mňa.
Snažím sa ti, nám, dostať sa do Beaconu.
Nikto nepotrebuje tvoju pomoc, Tvrďas, pretože v tom nie si moc dobrý.
Len mi kazíš moje plány,
- kazíš mi môj život. -Čo to má znamenať?
Uvažoval si niekedy, že možno nechcem ísť do Beaconu?
Prečo tu všetci stoja ako sochy?
Radšej poďte do domu a umyte sa na večeru.
Nevadí. Vyhrali sme!
To je dobré. Bola to vaša spoločná snaha?
Bola.
-Ďakujem. - Bola pod dohľadom.
Dobre. Čo? Hej! Nie. Vráťme sa ku konverzácii, dobre?
Pozri, je mi jedno, či je to najlepšia klinika na liečbu obličiek v Arizone.
Nemyslím si, že by si mal ísť, braček.
Mám ti pripomenúť Tuskegeeho experiment?
Pozri, počujem ťa.
Ale nedôvera k medicíne nás dostala do tejto situácie.
Je to tak?
Hej, neveďme túto konverzáciu.
Crystal a ja si myslíme, že táto klinika by bola pre teba veľmi dobrá.
A my vieme, že nechceš ísť, ale šesť týždňov nie je tak dlho.
Pozrite. Chlapci ma potrebujú. Čaká nás semifinále.
Toto by mohol byť ich posledný zápas v Hughesovej škole. Dobre?
- Tešíte sa na hru? - Neviem sa dočkať.
Viem, všetci tí tréneri sa budú pozerať,
pripravení nabrať moje vnúčatá.
- Mám plán pre istotu. - Povedz im to, synovče.
Beacon nás dostane na vybranú vysokú školu, samozrejme Duke.
Duke nás pošle priamo do NBA,
ale nie skôr, ako podpíšeme našu zmluvu
- hádajte s kým? S Nike! - Nike!
Nič proti Adidas alebo niečo podobné, len hovorím, že...
Môžem byť, prosím, ospravedlnený?
Áno, môžeš.
Je horúci ako ja. Toto jedlo je pikantné.
Nie. Čo som to mal na sebe?
Človeče, neviem, ako si... si sa s tým vysporiadala.
S čím?
S tínedžerom.
S tebou ako tínedžerom? To nebolo ľahké.
Tým som si istá. Nebolo to ľahké.
Ale nakoniec, nič nie je jednoduché na rodičovstve.
Áno.
-Ďakujem. - Za čo?
Za to, že si nepovedala Crystal o mojej diagnóze, vieš,
kým som jej to nebol pripravený povedať.
Áno. Tri mesiace sú dlhý čas, aby som to neprezradila.
Ako to berie?
Tak ako všetko. Odvážne, čelí tomu.
Len ubezpečuje všetkých naokolo, že...
všetko bude v poriadku. Je pripravená bojovať.
Takže ja tiež.
Preto si jej to mal povedať predtým,
ako ste sa dostali do tohto bodu.
Mami...
Ako to, že ste mi s otcom... nikdy nepovedali, že je chorý?
To... to ma zaskočilo.
Bola to konečná fáza.
Nechceli sme, aby si sa bál.
Ale je to do dnešného dňa jedna z mojich najväčších výčitiek.
No, chceme...
Rozhodli sme sa, že budeme ku chlapcom úprimní.
Chcem, aby boli pripravení. Chcem, aby vedeli všetko.
Existuje možnosť, že tieto lieky, že...
Hej. Musíme veriť v niečo vyššie, než sme my sami.
Čo ti vždy hovorím? Čo?
Zver to do Božích rúk.
Áno, je to tak.
Och, Bože.
Bude to v poriadku.
Presne.
Takže.
Dobre.
Dobre, ale nechaj ma si to ujasniť, dobre? Takže ty...
Zbil si týpka za urážku Chucka a teraz JB nemá priateľku?
-Áno, nejak tak. - Ty... Tá matematika mi nesedí.
Tu. Poď sem a vezmi si to.
Pozri. Nechápeš to.
Otec chce, aby sme sa dostali do Beaconu. Dobre?
A JB sa správa, ako by to chcel všetko pokaziť.
Dobre, takže... myslíš si, že váš vstup do Beaconu Chucka vylieči?
To je to, čo si myslíš?
Pozri. To, čo teraz potrebuje, je rodina. Bodka.
JB a ja sme to plánovali od našich piatich rokov.
Nemôže len tak zmeniť názor.
Dobre. „Nemôže len tak zmeniť...“ Nie, ty si to plánoval,
ale ty a JB ste dvaja úplne odlišní ľudia
a doteraz všetko prebehlo tak, ako si ty chcel.
A ty vieš, že ťa milujem ale si sebecký, človeče.
Vieš, že si sebecký. Počúvaj.
Bude veľa vecí,
mimo basketbalu, ktoré pre JBho veľa znamenajú...
a musíš pochopiť, že je to v poriadku.
Pretože život nie je len o lopte.
Tak o čom je?
Nájsť svoju strelu a trafiť ju pred zaznením bzučiaku. Chápeš ma?
Pozri, vezmi si mňa a tvojho otca.
On odišiel do NBA a ja som sa vrátil do...
to je jedno, nie je to dôležité, jasné? Podstatné je, že čím sme starší,
tým viac sme si uvedomili, že čas je vzácny...
a zajtrajšok nie je istý.
Nechaj to vstrebať. Ale kým to urobíš, môžeš si opraviť aj svoj sveter.
- Dobre, poďme. - Skutočne? Ideme na to.
Dobre, chlapci. Odchádzam.
Už?
A určite by bolo pekné vidieť ťa rozprávať sa s tvojím bratom, než odídem.
Prepáč, babi.
Keď som bola mladšia, moja sestra ma neskutočne iritovala.
Vedeli sme sa riadne škriepiť.
A trvalo to dlho, kým sme sa prestali hádať.
Ale ako sme stárli,
uvedomili sme si, že náš spoločný čas bol vzácny.
- Spoločný čas je vzácny. - Ako s otcom?
Váš otec v dohľadnej dobe nezomrie.
Ale príde deň, keď tvoj otec,
tvoja matka a ja tu nebudeme.
A viete, čo zostane?
Jeden pre druhého.
To znie depresívne.
Dobre. No, len sa nad tým zamyslite.
Poďme.
Tvrďas... správaj sa slušne.
Samozrejme, babi.
Zamysli sa nad tým.
-Áno? -Áno.
A musíte si upratať izbu.
Čokoľvek sa tu môže pod týmto ukrývať. Panebože.
Počkaj, babi? O tom, čo si povedala.
To bolo rýchle zamyslenie sa.
Rozmýšľal som, či by som si mohol požičať na chvíľu tvoj telefón?
Prosím? Pre tvoje obľúbené vnúča?
Dobre.
-Ďakujem. - Máš jednu minútu.
Ďakujem.
A neopováž sa to povedať svojej mame.
Samozrejme, že nie.
Mama. Ďakujem, že si prišla až sem.
Bolo to presne to, čo som potreboval.
Nechcem, aby si odišla.
Vieš, musím spať vo vlastnej posteli.
Skinny, poďme. Musíme odtiaľto vypadnúť pred zápchami.
- Ok. Dobre. Brat si práve vzal... - V poriadku, slečna. Dobre.
Postaraj sa o týchto chlapcov a rodinu a najmä o seba.
Budem. Urobím, čo bude v mojich silách.
- Dobre. -Ďakujem.
Poďme, Skinny. Zotmieva sa.
Hej, vieš, že ti budem chýbať.
- Trochu. Možno. - Rád som vás videl.
Môj človek. Hej! Som tu kedykoľvek. Tak mi zavolaj, dobre?
- Chlape, nabudúce nečakaj tak dlho. - Mám ťa rád, chlapče.
Počul som neobmedzené pozvanie?
- Rozhodne nie. Šťastnú cestu, Skinny. - Dobre, vieš, že ti budem chýbať.
- Brat si práve dal horúcu sprchu. - Máme ťa radi.
Teplota vody je skvelá.
- Milujeme ťa. - Milujeme.
Bolo to lepšie, ako som očakávala.
Určite áno. Bolo to milé prekvapenie. Ďakujem.
Nemáš za čo.
O čom rozmýšlaš?
Pán Skinny, mi navrhol, aby som oslovil Kelli,
aby som zistil, či by s ňou nebola zhoda.
Keďže celá rodina sa testuje.
Už nejaký čas som sa na to chystal.
Konečne sme sa na niečom zhodli. Vieš, myslím si, že je to skvelý nápad.
Áno. Takže to znamená, že si musíme sadnúť s chlapcami,
uskutočniť celý tento rozhovor.
Skôr či neskôr by sme museli.
Dobrý deň, pán a pani Bellovci. Je tu JB?
Je tu, ale obaja chlapci majú trest.
Vlastne ja som ju sem pozval.
Pozval?
Pozri, je mi to ľúto. Ale predtým, ako Alexis pošleš preč,
mi môžete pridať ďalší týždeň k môjmu trestu.
Len prosím dajte JBmu a Alexis päť minút na rozhovor. Pomôže to.
Teraz nie, Tvrďas.
No, tak vstúp.
Alexis?
-Čo tu robíš? - Môžeš sa poďakovať Tvrďasovi.
Došlo mi, že sa musíte porozprávať. Mama hovorí, že máte päť minút.
Vážne?
Prepáč, dievča. Dlhý deň. Chcela som sa ti ozvať.
Prosím, povedz mi, že to nie je znova o prasknutom potrubí.
Školský rozpočet je už aj tak tesný.
To nie je dôvod, prečo volám. Pozri si svoj telefón.
Čo je to?
Chlapci, prestaňte!
Ochranka!
Prestaňte!
Odkiaľ to máš?
Jeden zo študentov to zverejnil na svojom Instagrame.
Prednosta sa s tebou chce stretnúť hneď zajtra ráno.
Ahoj.
Tu je Chuck.
Tvoj otec.
Čaute? Poďme na to!
Sme naživo s dvoma novo draftovanými hráčmi LA Lakers!
Takže, keď nájdeš svoju Severku, pôjdeš na plné obrátky.
Sleduj ju ako dar, ktorým je, skôr, než sa vytratí.
Nechovaj sa tak. No tak, človeče.
-Pozdrav dobrých ľudí! - Ako sa píše v Knihe,
nikto nepozná počet našich dní. Vieme len, že nás čakajú temné dni.
Brácho, ja šoférujem. Môžeš...
Zistíš, že si samozrejme stratený...
...v šmyku. Ako v...
Preklad titulkov: Julia Kloudova