We wisten wie we waren en wat we zijn geworden.
Schitterend, als in magnifiek, als in lichtgevend...
...als glanzende, glinsterende, prachtige sterren, die binnenkort zullen ontvlammen.
Maar het lastige van vuur...
...kan te hard kan gaan.
De grootste erfenis die we kunnen delen, is de erfenis die ons hart beschrijft.
Als ons levensverhaal is geschreven, weet niemand nog of we wonnen of verloren.
Alleen dat we het spel gespeeld hebben.
Het enige dat uiteindelijk telt is hoe we lief hebben gehad...
...wat we achterlieten en wie dit met zich zal meedragen.
Hoelang gaan jullie hiermee door?
We hebben de kwartfinale net gewonnen. Richt je maar op de halve finale.
Dat kan ik pas als ik weet waarom ik huisarrest heb.
Ik heb geen telefoon en moet thuisblijven, terwijl ik niks heb gedaan.
Jij bent ook niet perfect.
Jij wou dat Alexis kwam, terwijl pap en man hun jubileum vierden.
Maar dat is niet gebeurd.
Ze ghost me, omdat jij een scène maakte, waar zij bij was.
Jouw meisje? Of Aniqs meisje? - Hé, Filth.
Ik weet dat dit over de ruzie in de Roll Call gaat.
Maar jullie emoties lopen te hoog op.
Luister, het gaat zwaar voor jullie worden.
De middelbare school is een andere dynamiek.
Jullie moeten uitzoeken wie je bent, voordat iemand anders dat doet.
En Aniq en jij zijn nu emotioneel.
Hoi, mam. We zijn thuis. - Ik heb op jullie gewacht.
Omaatje. - Oma.
Schatjes.
Wat zijn jullie toch groot.
Laat je een snor staan, Filthy?
Ik had een badpak aan moeten doen. Door die golven mis ik de oceaan.
Hoor ik mijn neefjes?
Hé. Kom hier. - Hé.
Hoe is het? Kleine Chucks. Laat jullie tweelinggroet zien.
Goed.
Je lijkt te veel op Travis Scott.
Kom hier. - Daar heb je hem.
Daar gaat mijn broer. - Hoe is het?
Jullie zijn gek. - Hoi.
Net twee honden zonder reukvermogen.
Ze hebben met leerlingen ruziegemaakt.
Een kleine straf en goed voedsel doet wonderen.
Ga je bestellen?
Ik ga koken. - O jee. Die fronsen gaan nergens heen.
Kom op, meid. Iedereen weet het. Je hebt hulp nodig met kruiden.
Ik heb je gemist, mama. - Lach niet.
Ik heb jou ook gemist. En ik heb gehoord dat je je moeder nu nodig hebt.
Is dat zo?
Heb je dat gehoord? Van haar?
Oké.
Heb je mijn moeder gebeld? - We hebben nu familie hard nodig...
...hoe sarcastisch ze ook over mijn kookkunsten zijn.
Begrijp me niet verkeerd. Ik ben zeker blij.
Zie ik er niet blij uit? Ik ben dol op verrassingen.
Ik wist niet dat ze meteen zou komen.
Je kent mijn moeder, toch? - Ik dacht minstens twee dagen.
Even voor de duidelijkheid, over kookkunsten gesproken...
...mijn moeder en Skinny hebben die. - Dat hoorde ik.
Hopelijk heb je genoeg gerookte kalkoenvleugels.
Nee, helaas niet.
Daarom moet je even naar de winkel. Neem de jongens mee.
En Skinny... Wat zal ik zeggen?
Neem hem mee. - Hij is geen familie, maar lijkt dat wel.
Leg je handtas maar in de kast.
Grapje, schat. - Niet grappig. Zorg dat je met haar praat.
Praten? Waarover?
Over hoe blij ik ben om je te zien.
Ik ook. Weet je wat mij blij maakt?
Boodschappen, over een halfuur op de keukentafel.
Goed. Filthy, JB, we gaan.
We gaan weer weg. - Waarheen?
Ik ben benieuwd wat je met me wilt bespreken.
Over hoe ik zorg dat ik het niet te gekruid maak.
Dat is een lang verhaal. Maar weet je waar het mee begint?
Nou? - Een meetlepel.
Ik snap het. Meetlepels. - Meetlepels.
Want je blijft maar improviseren.
Omdat je het moet aanvoelen, dacht ik.
Je kruidt... - Ja.
Maar je moet het op gevoel doen. Snap je?
Het moet in balans zijn, snap je? Dat duurt even.
Goed. Daar gaan we dan.
Oké, kom hier. We hebben een halfuur.
Oké. - We verspreiden ons.
Jij gaat naar links, Filthy. Naar de groenten.
Jij gaat voor de zuivel.
Begrepen. - Sla de snoepafdeling over.
Laat je niet afleiden. - Je hoort hem. Wat moet ik pakken?
Kom op. Waarom doe je dat?
Ik reed met je moeder mee en dan zet je me niet in, coach?
Zeker niet. Jij gaat met mij mee.
Mag ik het karretje duwen? - Diva. Kom op.
Wat is er? - Hoe wist je dit?
Je had toch geen telefoon? - We vonden antiek op zolder. Te gek, man.
Het lijkt op een radio, maar als je draait, belt ie.
Ik ben onder de indruk dat je weet hoe dat ding werkt...
...maar ook dat je mijn nummer nog weet. Iets van Alexis gehoord?
Hoe dan? Ik heb huisarrest. We mogen sinds vrijdag het huis niet uit.
Je straf is het komende halfuur ingetrokken.
Bedankt.
Goed.
Ze ging naar Burger Palace.
Die burger ziet er goed uit. Ik meen het.
Je denkt alleen maar aan eten. - Dat weet je toch?
Oké.
Ze hebben de nieuwe Marvel-film gezien en gingen daarna bowlen.
Als zij op de foto staan, wie nam dan de foto?
Wat wil je zeggen?
Het Beacon-bal is al over een maand.
Misschien wil Aniq een van hen als date.
Medewerker naar de kassa, graag.
Pap wordt gek als hij deze prijzen ziet. - Vangen.
Gewoon 'hallo' is ook leuk. - Nog steeds oorlog in huize Bell?
JB geeft mij overal de schuld van.
Aniq. Alexis. Dat hij huisarrest krijgt. - Wacht maar, hij draait wel bij.
Maar dat duurt wel even na Aniqs laatste Instagram-bericht.
Wat voor bericht?
Hij wil Alexis uitnodigen voor het Beacon-bal.
Kijk wat hij een paar uur geleden plaatste.
BAL?
JB wil me nooit meer spreken als hij dit ziet.
Aniq wil per se Alexis' aandacht.
Ik moet iets doen. Iets wat dit rechtzet.
Belt je vriendje je?
Blijkbaar is Aniq niet de enige die aandacht zoekt.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Hij is mijn vriendje niet.
Echt? Ik neem dan wel op. - Nee.
Geef me de telefoon. - Nee.
Hoi. Ja. Ik bel je zo terug.
Oké, doei. - 'Doei'.
Zuma en jij gaan veel met elkaar om als 'alleen vrienden'.
Luister. Zuma en ik zijn vrienden, net zoals wij.
Tussen ons is ook nog nooit iets gebeurd.
Ik zeg alleen maar dat je niet alles kunt bepalen.
JB niet, Alexis niet en Zuma ook niet.
Je moet accepteren hoe het gaat.
Die promotie werpt zeker zijn vruchten af.
En je maakt altijd een statement met je kapsel.
Bedankt. Ik hou ervan. Het is verfijnd, snap je?
Ik zou dat ook nemen als ik zo'n hoofdje had.
Het is klaar voor de selderij. - Echt?
Goed.
Het brengt ongeluk om andermans recept te veranderen.
Als diegene echt kon koken. Zullen we domino spelen...
...tot ze terug zijn met boodschappen?
Dan kan het zout er wat uitkoken. - Kan niet wachten.
Moet de ui er ook in? - Doe maar, ja.
Wat moet dit voorstellen? - Goulash.
Weleens gegeten? - Nee. Hoe moet het smaken?
Vol smaak. Hartig.
Hartig.
We blijven oefenen en dan komen we er wel.
Ik maak vandaag geen ruzie met je.
Kom op, Crystal. Wanneer doe jij iets?
Geduld is een schone zaak, Barbara.
Schiet maar op, want ik breek deze tafel zo.
Ik zie wel dat je iedereen vraagt hoe het met ze gaat.
Maar vragen ze het jou weleens?
Aangezien jij het nu aan me vraagt...
Om eerlijk te zijn...
Ik ben boos op mezelf.
Je zoon heeft een hekel aan artsen.
Ik laat mijn gezin zitten, zo voelt het.
Je klinkt als ik.
Ik gaf mezelf lang de schuld, toen Chucks vader overleed.
Maar ze zijn volwassen. Je kunt ze niet altijd helpen. Dit is niet jouw schuld.
Zie je? Dat is het probleem met een sterke, zwarte vrouw.
Die wil problemen oplossen. Mijn moeder deed dat, ik en jij nu ook.
Wat moet ik doen als hij niet...
Hoe kan ik de jongens alleen opvoeden?
Dat gebeurt niet. Daar praten we niet over.
Want ik zal er zijn voor Filthy en JB.
Voor jullie allemaal.
Domino, sukkel.
Ik moest huilen, zodat je kon winnen. Dat doe je dus. Ik heb je door.
Mam wordt gek. - Wat was dat?
Ik weet het niet. Maar wie het ook is, die eitjes moeten nog heel zijn.
Je hebt haar gehoord.
Rustig maar.
Eigenlijk heeft Aniq Alexis nog niet gevraagd.
Het is speculatie. Misschien overdrijf je voor niks.
Dit is een geluk bij een ongeluk.
Alexis houdt overduidelijk van aandacht. Wij kunnen ons dus richten...
...op binnenkomen bij Beacon, dan verneder je Aniq en boem.
Ze ziet je weer staan.
Hoe heb je mijn laatste jaar op Hughes verpest? Ik begrijp je niet, man.
Ik ook van jou.
Mijn hemel.
CITY ARTS - SOLLICITATIE
Kom hier, man. Kom eens hier.
Nee, maar... Even serieus, Chuck.
Wat heeft de dokter gezegd?
Man.
Ik heb misschien een nieuwe nier nodig.
Maar aangezien ik bloedgroep O heb...
...is dat behoorlijk ingewikkeld.
Is dat echt zo? - Jazeker.
Hoelang moet je wachten?
Dat hangt ervan af. Kan even duren. - Ik pak nog een stuk cake.
Dit gaat te ver voor me.
Ze willen dat ik een levende donor zoek. - Laat je al je familieleden testen?
Ik kan dat niet van de jongens verlangen. Ze zijn kinderen.
En ze moeten boven de achttien zijn.
Je doet altijd alsof ik dom ben.
Je weet dat ik niet... Chuck, ik heb het niet over de jongens.
Vraag het Kelli.
Gast. - Wat vragen aan Kelli?
Je komt ineens uit het niets. Je lijkt mijn ex wel. Wat...
Goed. Je vader zei dat je broer en jij ruzie kregen.
Je oom Skinny is nu eerlijk tegen je.
Het maakt niet uit of ze Alexis of Mercedes Benz heet.
Je moet er altijd zijn voor je familie.
Weet je wat de jongens nu nodig hebben?
Jungle-, jungle-, junglebal.
Junglebal. Kom mee naar de...
Wat is junglebal? - Kom hier, jongen.
Junglebal, een overgangsritueel.
Dit is voor volwassenen.
Geen regels, geen scheidsrechters. Alleen pure adrenaline, inzet en wraak.
Wat je problemen ook zijn, los ze op het veld op.
Twee tegen twee doen?
Als de leeuwtjes ruzie hebben, vechten we het op het veld uit.
Dribbelen.
Om te zien wie de echte koning is.
Schaam je. Ik had je nooit mee moeten nemen.
Wat beschamend is, is dat jij zo graag bij Aniq wilt horen...
...dat je mijn relatie verpestte. - Relatie?
Kom op, man. - Blijf van me af.
Ja. Kom op. Pak hem aan.
Oké. Naar de zijkant. - Omhoog dan.
In het net. - Goed, bal. Bedankt.
Super. Zoek de ruimte. Kom op.
Wil je het scherm? - Niet nodig. Filthy kan dit niet aan.
Ben je bang? Jij kunt je niet focussen, JB.
Wat zei je?
Hij ziet er behoorlijk gefocust uit. Het is gamepoint.
Stop met bekvechten en laat niemand je opnaaien. Begrepen?
Dat kan als Filthy niet alle aandacht zou opeisen.
Ben je jaloers of zo? - Nee. Je moet je niet overal mee bemoeien.
Zodat jij, wij naar Beacon kunnen.
Niemand hoeft hulp van jou, Filthy, want je bakt er niks van.
Je kaapt mijn plannen en mijn hele leven. - Wat bedoel je daarmee?
Ooit aan gedacht dat ik niet naar Beacon wil?
Waarom staan jullie zo stil? Maak je maar klaar voor het diner.
Dat is prima. Pas op.
Dit is lekker. Hebben jullie samen gekookt?
Ja.
Bedankt. - Ze stond onder supervisie.
Wat? Nee. Terug naar het gesprek.
Het maakt me niet uit of het de beste nierkliniek in Arizona is.
Geen goed idee.
Ken je het Tuskegee-experiment nog? - Ik begrijp wat je zegt. Echt waar.
Maar door de geneeskunde te wantrouwen zitten we nu in deze situatie, toch?
Kom op. Laten we hier niet over praten.
Crystal en ik denken dat deze kliniek erg goed voor je zou zijn.
We weten dat je niet wilt gaan, maar zes weken is niet zo lang.
De jongens hebben me nodig. De halve finale komt eraan.
Dit kan hun laatste wedstrijd bij Huges zijn.
Heb je zin in de wedstrijd? - Kan niet wachten.
Er komen allemaal coaches kijken.
Klaar om ze te scouten.
Het plan is uitgewerkt. - Zeg het maar.
Door Beacon kunnen we een universiteit kiezen, Duke, een feit.
Duke stuurt ons rechtstreeks naar de NBA, maar niet voordat onze deal is getekend...
...met, raad maar. Nike.
Adidas is ook prima natuurlijk, maar ik bedoel...
Mag ik even van tafel?
Ja, dat mag.
Ik sta in brand. Dit is pittig.
Nee. Wat had ik aan?
Ik weet niet hoe je ermee omgaat.
Waarmee?
Tieners. - Jij als tiener? Dat was pittig.
Dat was zeker niet makkelijk, wat ik je brom.
Maar kinderen opvoeden is nooit makkelijk.
Bedankt. - Waarvoor?
Dat je Crystal niet vertelde over mijn diagnose...
...tot ik het haar kon vertellen. - Drie maanden was behoorlijk lang.
Hoe gaat ze ermee om? - Hoe ze overal mee omgaat. Vol moed.
Iedereen geruststellen dat alles...
...dat alles goed komt. Ze is klaar om te strijden.
Ik ook.
Daarom had je het haar eerder moeten vertellen.
Mam...
Waarom hebben jij en pap mij nooit verteld dat hij ziek was?
Daardoor overviel het me.
Het was terminaal.
We wilden niet dat je bang was.
Maar ik heb er nog steeds spijt van dat we het verzwegen hebben.
We willen...
We willen eerlijk zijn tegen de jongens.
Ze moeten voorbereid zijn en ze mogen alles weten.
Het zou kunnen dat deze medicijnen...
We moeten het grotere geheel in ogenschouw nemen.
Wat zeg ik je nu altijd?
Leg het in Gods handen.
Ja. Dat klopt.
Sodeju.
Het komt allemaal goed.
Goed zo.
Daar gaan we.
Oké. - Even voor de duidelijkheid. Je...
Sloeg je iemand neer, omdat hij Chuck beledigde en nu heeft JB geen vriendin?
Ja, dat klopt wel aardig. - Dit snap ik niet helemaal.
Kom hier en scoor.
Je snapt het niet.
Pap wil dat we naar Beacon gaan. En JB wil dat verpesten.
Denk je dat Chuck dan geneest als jullie daarheen mogen? Denk je dat echt?
Hij heeft nu zijn familie nodig. Basta.
JB en ik plannen dit al sinds we vijf jaar waren.
Hij kan niet zomaar iets anders willen. - Nee, jij hebt dit gepland.
JB en jij zijn heel andere mensen. Tot nu toe ging alles zoals jij het wilde.
Je bent een topper, maar ook egoïstisch. Dat weet je donders goed. Luister.
Er zijn veel dingen buiten basketbal om die JB belangrijk vindt.
En je moet weten dat dat prima is. Want basketbal is niet alles.
Wat dan wel?
Je plek in de wereld vinden en scoren, voordat de zoemer klinkt. Snap je?
Kijk naar je pa en ik.
Hij ging naar de NBA en ik ging terug naar...
Dat boeit niet. Het punt is, hoe ouder we worden...
...hoe meer we beseffen dat je tijd niet kunt kopen...
...en dat niemand de toekomst weet.
Denk daarover na, terwijl je je worp oefent.
Kom op. - Echt? Nu is het menens.
Goed, jongens. Ik ga ervandoor.
Nu al?
En het zou fijn zijn als je eerst met je broer zou praten.
Sorry, oma.
Toen ik jong was, had ik altijd ruzie met mijn zus.
Het ging er keihard aan toe.
Maar het duurde lang voordat we hiermee stopten.
Maar toen we ouder werden, beseften we dat onze tijd samen kostbaar was.
Tijd met iedereen is kostbaar. - Zoals met pap?
Jullie vader sterft niet binnenkort.
Maar ooit zullen je vader, je moeder en ik hier niet meer zijn.
Weet je wat je dan overhoudt?
Elkaar.
Dat klinkt vreselijk.
Goed. Denk er maar over na.
Kom op.
Filthy, gedraag je. - Natuurlijk, oma.
Denk erover na.
En ruim deze kamer op. Er kan van alles onder liggen. Mijn hemel.
Wacht. Oma? Over wat je zei. - Jij hebt snel nagedacht.
Kan ik even kort je telefoon lenen?
Ja? Voor je favoriete kleinkind. Goed.
Bedankt. - Je krijgt één minuut.
Bedankt.
En vertel het niet aan je moeder. - Natuurlijk niet.
Bedankt voor je komst hier, mam.
Ik had dat echt nodig.
Ik wil niet dat je gaat. - Ik wil in mijn eigen bed slapen.
Je moet gaan, voor je in de file terechtkomt, Skinny.
Goed. Ik heb even... - Goed, meid. Oké.
Zorg goed voor de jongens, dit gezin en vooral jezelf.
Zal ik doen. Ik doe mijn best.
Goed. - Bedankt.
Het wordt donker, Skinny. Kom. - Je gaat me wel missen, toch?
Een beetje. Misschien. - Goed om je te zien.
Gozer. Ik ben er voor je als je me nodig hebt. Laat maar weten.
Wacht de volgende keer niet zo lang. - Ik hou van je.
Is dit een uitnodiging?
Zeker niet. Goede reis, Skinny. - Je zult me zeker missen.
Ik heb gedoucht. - We houden van je.
De watertemperatuur is super. - We houden van je.
Dat ging beter dan verwacht.
Absoluut. Een leuke verrassing. Bedankt.
Graag gedaan.
Waar denk je aan?
Skinny stelde voor dat ik contact met Kelli opneem...
...of zij een mogelijke match is.
Aangezien de hele familie wordt getest. Ik wou dat al een tijdje doen.
Eindelijk zijn we het ergens over eens. Ik vind het een goed idee.
Ja. Dan moeten we de jongens erbij halen en erover praten.
Dat had toch wel gemoeten.
Hallo, Mr en Mrs Bell. Is JB er?
Ja, maar onze zonen hebben beiden huisarrest.
Ik heb haar uitgenodigd.
O ja?
Het spijt me, maar voordat je Alexis wegstuurt...
...kun je mijn straf met een week verlengen.
Maar laat JB en Alexis vijf minuten praten. Dat zal helpen.
Niet nu, Filthy.
Kom gewoon binnen.
Alexis?
Wat doe jij hier? - Bedank Filthy maar.
Jullie moeten even praten. Je krijgt vijf minuten van mam.
Echt waar?
Sorry. Het was een lange dag en ik wou je nog terugbellen.
Dit gaat toch niet weer over de gesprongen leidingen?
Het schoolbudget is al bijna op. - Daarom bel ik niet. Kijk op je telefoon.
Wat dan?
Stop, jongens.
Beveiliging. Stop.
Hoe kom je hieraan?
Een van de leerlingen postte dit op Instagram.
De opzichter wil je morgenochtend spreken.
Hallo?
Met Chuck.
Het is je vader.
Hoe is het, luitjes? We gaan ervoor.
Jullie zijn live met twee nieuwste Lakers van LA.
Als je je de Noordster vindt, ga je vol gas.
Volg het als het geschenk dat het is, voordat het verdwijnt.
Doe dat niet. Kom op, man. Zeg eens hallo. - In de Bijbel staat:
'Niemand weet hoe lang we leven. Maar er zullen donkere dagen zijn.'
Ik ben aan het rijden.
En je zult verdwalen, natuurlijk...
...op drift, zoals...
Ondertiteld door: Kevin Taribuka