Er far ved at dø?
Jeg vidste, der foregik noget.
Hvad mener du med det?
- Jeg havde en anelse. - Og du fortalte mig det ikke?
Godmorgen.
Hvornår ville du fortælle os, du var ved at dø? Vi så din video.
Hvad? Jeg er ikke ved at dø.
Jeg sagde ikke noget til ham, far.
Mor. Hvad sker der? Vidste du det her?
Om jeres fars helbred? Ja.
Om videoen? Nej.
Jeg troede ikke, vi holdt hemmeligheder.
Far skal have en ny nyre.
Jeg skal måske have en ny nyre, og det skulle I ikke se.
Hør. Jeres fars helbred er ikke på toppen lige nu,
men han er ikke døende.
Vi vil gøre alt vi kan. Okay?
Mere motion og spise bedre. Ikke sandt, Chuck?
Nemlig. Starter lige nu med morgenmaden.
Og en ting jeg aldrig vil gøre...
er at skuffe vores hold. Okay?
Jeg vil gøre alt, jeg kan for at sikre,
at vi holder vores net tæt...
Helte er store og stærke.
- ... sammen. - De springer og svæver.
Men når solen går ned, er de bare mennesker.
De trækker vejret. De griner. De græder. De har ondt.
- De dør. - Hey.
- Det der er med helte, er,... - Det er okay.
...de er ligesom dig.
Han ser ikke engang syg ud.
Det føles så... uvirkeligt.
Ja. Min tante havde hjerteproblemer for et par år siden.
Men hun er godt med igen. Løber maraton, svømmer, vandrer...
...laver dødløft på 145 kilo.
Et hundred og femogfyrre? Kilo?
Jeg tjekker bare, om du hører efter.
Hør, Filthy. Hvis nogen kan overvinde det, er det træneren.
Du har ret. Og måske er vores optagelse på Beacon
lige det, han har brug for.
Se lige de sko. Aniq Hale.
ESPN Top Ten. High School All-American.
Han har tilbud fra alle de store hold.
Han er som en blanding af Kobe og Curry. Han er for vild.
Et snit på 25 points pr. kamp for Beacon? Jeg ved det. Du siger det hver uge.
Okay.
- De sko er for vilde. - Han er vild.
Kommer han hen mod os?
Er du Josh Bell? Hørte om dit comeback. God kamp, mand.
Tak. Det er Filthy.
Filthy? Chuck "Da Man" Bells søn.
Udvalgt i første runde.
All-star fem gange. Vi kender ham.
Lever dine færdigheder op til dit navn?
Tal ikke så meget.
Hold den for mig.
Kom så.
Er det alt, du kan, Filthy?
Du skulle jo være “manden”. Kom nu. Hvad med "Da Man" Bell?
Hvordan har anklerne det?
Du er okay. Træner Howard lyver ikke.
Han kommer måske for at spille med os næste år.
Men er du god nok, Filthy?
Vis, hvad I kan alle sammen.
- Ved Roll Call? - Hver lørdag aften.
Beacon After Dark. Vi skater, bowler og spiser god mad.
Og glem ikke pigerne.
After Dark, baby.
Lyder godt. Jeg og holdet kommer forbi.
Okay. Kom. Tag også den store mand med.
Lav et hold, hvis du vil.
Okay.
Du har fået kontakt til Aniq.
Far flipper ud, når han hører, jeg har talt med Aniq Hale.
Helt sikkert. Efter i aften vil Aniq tale godt for os.
- Vi er på vej, Beacon. - Helt sikkert.
Kom så. Kom nu.
Jeg skal nok gøre rent snart.
Jeg ville tale med dig om din opgave.
Jeg kan forklare, mor. Filthy prøvede bare at hjælpe mig.
Så jeg kunne komme med til festen og...
Han fortalte mig det i morges. Jeg elsker jer, men
at afslutte hinandens sætninger, og afslutte hinandens opgaver
kaldes plagiering. Der vil være konsekvenser.
- Det sker ikke igen. - Det ved jeg.
Og du har masser af tid til at tænke på det i læsesalen efter skole
i de næste to uger. Ikke flere genveje.
Jeg har bemærket, du har været lidt mere produktiv, siden vi har været hos lægen.
Du havde ret. Jeg skulle ikke have prøvet at stoppe med at tage min medicin så brat.
Det forvirrede mig.
Der er ikke noget galt med at få ekstra hjælp, skat.
Jeg er stolt af dig.
Du er virkelig produktiv.
Må jeg se?
Nej. Ikke endnu. Den er ikke klar endnu.
Okay. Jeg er bare glad for, at du forstår, det er okay at have mere end én passion.
Jo, men jeg er måske bedre til basketball.
Det er okay. Det er ikke en konkurrence.
Det handler kun om, hvad der er herinde. Lad livet klare resten.
Din far og jeg vil være her til afsløringen, når den er klar.
Tak, mor. For alt.
Jeg elsker det, du laver.
Vær ærlig, mor.
Vil far være okay?
Ja. Man han skal ændre nogle vaner.
Din far er stærk.
Sand styrke betyder, at man nogle gange lader andre bære byrden.
Det er det, vi skal gøre. Det har han brug for i aften.
Du mener jubilæet?
Femten år.
Femten lange år.
Kom, Chuck.
Mor.
Hvad har jeg sagt om at råbe i huset?
Råbte du ikke lige i huset?
Ikke disse dobbeltstandarder igen.
Nej, nej. Hej, Vondie.
Dr. Bell! Du forstod helt sikkert opgaven.
Gjorde jeg?
- Hey, det er min mor. - Hey.
Min kære, søde mor...
Vi ville egentlig hænge ud her i aften,
men det er nok bedst, vi kommer lidt ud.
Gør noget andet end at spille bold hele tiden.
Hvad vil du?
Gæt, hvem jeg mødte i dag, far.
Aniq Hale. Han får brug for en fodterapeut sådan som jeg holdt ham på tæerne.
- Det var grimt. - Aniq Hale?
- Ja. - Beacons vidunderbarn?
Du skal lade mig tage hen til Roll Call i aften.
For at være lidt sammen med Aniq.
Var der et hemmeligt familiemøde, jeg ikke kender til?
Burde I ikke være gået nu?
Næh. Der er ikke noget familiemøde.
Din bror vil hænge ud med drengene fra Beacon
og tage hen til Roll Call. Men hvis I spørger,
så bliver vi her.
Jeg mente det ikke på den måde.
Jeg vil bare gerne have, at I morer jer
på jeres bryllupsdag.
Femten dejlige år.
Du mener lange år.
Kan I holde de romantiske ting for jer selv?
Hvor tror du, I to kommer fra?
Rolig, mor.
Skal I skate i aften?
- Ja. - Nej.
Han mener, at ikke alle af os skal skate.
Nogle af os vil også bowle.
Det lyder hyggeligt.
Muntert. Festligt. Glædeligt.
Nå. I ved alle, hvad jeg siger, fordi jeres far var mester I at aflevere.
Hvorfor lyver du
- for drengene, Chuck? - Lad være.
Du er åndsvag, far.
Må vi gå?
- Gå sammen. Kom tilbage sammen. - Vi smutter!
Vær tilbage kl. 22.00. Ingen undskyldninger.
Hils Aniq.
Med jer tre på Beacon, er I sikre på at vinde mesterskabet.
Ja.
- Tak, far. - Kom, Chuck!
- Mor jer. - Farvel.
Det er præcis det, jeg taler om, mand.
Som med fars video, er det eneste, du bekymrer dig om, dig og din tid.
Hør, JB. Det er ikke engang...
Tænkte du overhovedet på, at jeg også kunne have planer?
Det var meningen Alexis skulle komme, så vi...
Jeg forstår. I ville være alene.
Lidt kissemisse. Det er fint.
Jeg siger ikke, at du og Alexis ikke kan være lidt sammen.
Alt, jeg siger, er, du skal se det fra en anden vinkel.
Parløb på skøjter. Dæmpet lys,
Romantisk musik. Vaffelfritter.
Kom. Det lyder som en god mulighed.
Okay. Jeg vil se, hvad hun siger.
Du vil takke mig senere. Ikke alle Filthys ideer er dårlige.
Men de fleste er.
Okay. Følg mig, mine herrer. Beacon og vores rulleskøjter venter.
Jeg giver vaffelfritterne.
Hr. Romantiker.
Nemlig. Natten er ung. Vi er lige begyndt.
Hvordan har du det?
Jeg fortalte dig, at jeg har det godt. Bortset fra at jeg er ved at dø.
Det er ikke sjovt, Chuck.
Kom nu, skat. Det er bare sjov. Vi må ikke miste vores humor.
I aften trækker vi bare vejret. Slapper af.
I aften er vores aften.
Også den første i lang tid.
Kan du huske vores første Mardi Gras herude?
Jeg har aldrig set nogen rydde så mange perler op.
Du var definitionen af bling-bling. Du har perler her og der.
Ja. Det var Keisha Jones.
Husker du?
Det var den sommer, du næsten mistede det bedste du nogensinde har haft.
Skat...
ROLL CALL SKØJTE- & BOWLINGBANE
Er du sikker på, I ikke vil bowle først? Jeg brækker ikke nakken på skøjtebanen.
Vær cool. Vi er inde.
Så det er gymnasiet?
Et niveau op.
Hvorfor har du din Hughes sweatshirt på?
Det er sidste chance for at have den på, før jeg skal repræsentere Beacon.
Jeg troede ikke, der var så mange tungekys i gymnasiet. Jeg kan ikke vente!
- Er det glimmer i deres mund? - Ja.
- Størrelse 43. - Hey, Alexis.
- Hey! - Hørte, at din fyr Zuma
måske kom i aften.
Han er ikke min fyr, og han er en ven.
Og for hundredende gang, jeg prøvede at gøre det rigtige. Okay?
Drop det nu.
Er de altid sådan?
Jep.
- Forstået. - Hey.
Vi kom sammen,
men skal vi to gå lidt tidligt?
Mener du det? Det her er fantastisk. Det er lang tid siden, jeg sidst skøjtede.
Okay. Showtime.
Vil du have noget at drikke?
- Vin. - Hvor gammeldags.
Vin til mig. Vand til ham.
Og vi vil begge have grillet laks.
Hvad er det? Straf for Keisha?
Livsstilsændringer, ikke?
Det eneste sukker, du må få, er disse læber.
Det er sjovt, du skulle sige det, fordi jeg har en sød tand.
- Har du? - Ja, skat.
Har du noget til mig?
Jeg ved ikke. Måske.
Jeg ved ikke, om det er sødt nok.
Prøv.
Jeg ved, vi ikke taler om elefanten i rummet i aften.
Jeg vil ikke engang tænke på, hvad jeg ville gøre uden dig.
Det behøver du aldrig, okay?
Jeg skal ingen steder hen.
- Hvad laver du? - Det ved du.
Jeg viser mig frem.
Jeg vil gøre, hvad der skal gøres.
Jeg vil tage alle vitaminer, og jeg vil lave alle yogarutiner.
Selv den, der får mig til at prutte.
Gør ikke noget, der får dig til at prutte.
For os allesammen.
Ser du?
Sådan. Se dig lige.
Jeg ville vælge bowling. Sidst jeg skøjtede, brækkede jeg min...
Yo, hvad sker der?
- Filthy er kommet. - Hvad sker der, min ven?
Husker du, jeg fortalte dig om min bror?
- Hej. - Hej, mand.
Godt, I alle kom. Lad os komme i gang.
Kom!
Ja!
For fanden, mand.
Hende den lille er lækker. Hvem er hun?
Jeg har ikke set hende før.
Tror, hun er her med Filthy og hans klike.
Virkelig?
Jeg vidste ikke, at I skøjter sådan her hver lørdag.
Præsenter mig for din veninde derovre.
Alexis? Det er JB's pige.
De begyndte at ses for nogle uger siden.
Det er ikke noget seriøst.
Ja, ja. Godt for ham.
Alexis er et godt menneske, men jeg forstår ikke, hvad hun ser i JB.
Jeg siger dig. Den lille dame får mit nummer, før hun går.
På tide.
- Sådan. - Okay.
Hvem er klar til at bowle?
- Klar. - Jeg fik bane fire, så...
- Kom så. - Kom.
Jeg skal på toilettet. Ses på banen.
Okay.
TOILETTER
Du hedder Alexis, ikke? Jeg lagde mærke til dig.
Det er ikke din første gang. Jeg hedder Aniq.
Jeg har hørt om dig. Det har alle i New Orleans.
Det tager jeg som en kompliment.
Skal du på Beacon næste år?
Måske. Tænkte på at gå på City Arts.
Nå. Forhåbentlig ændrer du mening i aften.
Kom. Lad os slappe af.
Hvad laver han?
Aniq ved, at du og Alexis ses.
Han er ligeglad.
Han er på Beacons førstehold. De er vant til at få hvad de vil have.
Du skulle ikke have ændret dine planer.
Og hvad så? Er det min skyld nu? Jeg bad ikke Alexis om at tale med Aniq.
Du fatter det ikke. Vi havde gang i noget godt.
I stedet skal alt handle om dig.
Om mig? Det handler om os. Om at vi får en god start på Beacon.
Stop da med alt det Beaconfis?
Sikke noget pis, mand.
Vi skulle ikke være kommet.
Ulykke, som i en uventet, uønsket begivenhed.
Ja!
Hey, Filth. Vil du ikke tale med Maya?
Kom nu. Hun har været forelsket i dig siden første klasse.
Jeg ved ikke, hvad de puttede i den slurpee,
men Maya er som min søster.
Har du nogensinde tænkt på, at hun måske tog Zuma med
- for at gøre dig lidt... - Lidt hvad?
Jaloux?
Stil hellere den drink fra dig.
Din hjerne er frosset til, mand.
Jeg siger det bare.
Er alt okay?
Undskyld. Det kommer i bølger,
Nogle gange er vores fremtid alt, hvad jeg kan tænke på, og nogle gange...
Hvad? Glemmer du virkeligheden?
Måske skulle du tage fat i Kelli.
Hun er trods alt stadig familie.
Kelli...
Tror du, det er en god ide?
Skat. Jeg vil bare ikke have, at du udelukker nogen eller noget.
Du er klar over at...
du beder mig om at åbne Pandoras æske.
- Det ved jeg. - Værsgo. Tallerkenerne er varme.
Tak.
Kan vi tale om det senere?
Og I stedet skåle for vores bryllupsdag?
Det skåler jeg for.
Hey.
Ikke mere bowling?
Jeg er snart vrissensulten.
Hør, Maya.
Jeg ved, at de sidste par måneder ikke ligefrem har været nemme,
og jeg ved, at vi ikke rigtig har talt sammen siden festen med Zuma,
men jeg vil gerne sige,
at jeg tilgiver dig fuldt ud.
Hvad? Du tilgiver mig?
Joke. Jeg mener bare, at jeg er ked af det.
Tre! Bestillingen er klar!
Bad Vondie dig om at komme herover?
Næh. Men han er helt vild.
Hvad mener du?
Ikke noget. Og jeg er virkelig ked af det. Er vi okay?
Nej. Ikke før du køber de vaffelfritter, du lovede os.
Sig ikke mere. Jeg ordner det.
Kan jeg låne fire dollars?
Jeg vil ikke spille med dig.
Siger du, hvad din Instagramprofil er?
Jeg overvejer det.
Lad os gå tilbage.
- Ja! - Hey, allesammen.
Havde I en god snak? Det ser ud til, at du hyggede dig.
Hentyder du til noget? Hvad har du gang i?
Føler du dig ramt?
Du sagde, det ikke var seriøst.
- Hvad taler han om? - Jeg...
Filthy sagde, at det ikke var seriøst mellem jer.
Lad mig tale med dig.
Jeg skulle aldrig have inviteret jer. I er ikke klar til Beacon after Dark.
Uanset hvem I eller jeres far er. En støvet karriere, der er forbi.
“Manden”? Han lyder ikke som en mand.
Sig ikke noget om min far.
Jeg er ikke Zuma. Pas på med at gøre mig vred. Tro mig.
Tja.
Vis respekt for min familie og venner.
- Gå tilbage, ellers... - Hey.
- Stop med det der! - Rørte du mig, hvad?
- Hey. Hvad laver I? Stop! - Hvis I bliver ved,
kalder jeg på sikkerhedsvagten.
Slip ham! Vent! Hvad sker der?
Stop med at filme! Hold op!
Vi bliver smidt ud! Stop!
- Gå tilbage. - Hvad laver du?
- Hey. Slap af, mand. - Stop!
Hvad sker der? Slip ham! Stop!
Giv slip! Hold op!
I må ikke slås i Roll Call!
Det her var godt.
Hallo?
Dine drenge var med i et slagsmål i Roll Call.
Hvis du ikke henter dem, ringer jeg til politiet.
Nej. Ring ikke til politiet.
Ja. Vi er der om 15 minutter.
- Hvad? Hvad er der sket? - Det er drengene.
Vær forsigtig med at følge i dine heltes fodspor
og prøve at være noget, du ikke er. Det ender aldrig godt.
Det er hvad du ønskede, ikke? At være centrum for opmærksomheden?
Nå. Nu kigger alle på dig.
Jeg prøvede at hjælpe dig med at få opmærksomhed.
Ingen har brug for din hjælp, mand. Stop med at prøve at hjælpe. Okay?
Er det ikke opgaven, er det optagelse på Beacon.
Hvornår lærer du at fokusere på dit eget liv?
Bare Aniq ikke fortalte træner Howard det.
Laver du sjov med mig? Er det alt, du tænker på?
Kan du tie stille?
Du taler altid om, hvad jeg gør galt.
Hvor var den energi da Aniq flirtede med Alexis?
- Hvad sagde du? - Du hørte mig!
Så er det nok. Hvis dit navn ikke er Miles Davis,
vil jeg ikke høre en lyd mere, før vi kommer hjem.
Er I blevet skøre? Det var ikke sådan, vi opdrog jer.
Han talte dårligt om dig, far.
Jeg er ligeglad med, hvem der sagde hvad. Folk taler.
I kan ikke styre dem. I kan styre jer selv.
Både på og udenfor banen.
Undskyld. Jeg mente det ikke på den måde.
I er to sorte drenge i Amerika. Det opkald jeres mor og jeg lige fik?
Det kunne være gået anderledes.
Hvad skete der? Jeg vil ikke høre noget om nogen slåskamp.
Livet handler om pres.
Gymnasiet er det næste niveau. Det handler om pres, søn.
LeBron. Kobe. De fyre er mestre i at håndtere pres.
Vi skal bruge lidt tid.
I skal lære at mestre jeres følelser. Sådan træder I i karakter.
I har stuearrest. Ingen venner. Ingen videospil. I må ikke gå ud.
- Hvad har jeg gjort? - Du var der ikke.
- Du forstår ikke. - Hey.
- Ovenpå.
Nu.
Det bliver aldrig let.
Tillykke med bryllupsdagen.
Tekster af: Ida Bruland