Gast. Gaat pap binnenkort dood?
Ik dacht dit al. - Hoezo dacht je dat er iets was?
Ik had een voorgevoel. - En dan zwijg je?
Goedemorgen.
Wanneer zou je ons vertellen dat je sterft? We zagen je video.
Wat? Ik sterft niet. - Ik heb hem niks gezegd.
Wat is er aan de hand? Wist jij dit? - Over je vaders gezondheid? Ja.
Maar niet over deze video.
We zouden toch open zijn? - Pap heeft een nieuwe nier nodig.
Misschien heb ik die nodig, zei ik. En jullie hadden dit nog niet moeten zien.
Luister. Hij is nu niet gezond. Maar hij gaat niet dood.
We doen er alles aan om dat te vermijden. Goed?
Hij moet meer sporten en beter eten. Toch, Chuck?
Dat klopt. Ik begin nu met ontbijten. Want wat ik echt niet wil...
...is het team in de steek laten.
Ik wil er alles aan doen dat dit net bij elkaar blijft.
Helden zijn sterk.
...hecht. - Ze springen en stijgen.
Maar in het donker zijn ze gewoon mensen.
Ze ademen. Ze lachen. Ze huilen. Ze lijden.
Ze sterven. - Hé.
Wat helden betreft... - Het komt goed.
...ze zijn als jij.
Hij lijkt gezond.
Het voelt onwerkelijk aan.
Ja. Mijn tante had een paar jaar geleden hartproblemen.
Nu gaat het goed met haar. Ze rent marathons, ze zwemt en wandelt...
...en kan 325 optillen.
Driehonderdvijfentwintig? Pond?
Kijken of je oplet.
Als iemand dit kan verslaan, Filthy, is het de coach.
Inderdaad. En dat wij naar Beacon gaan is het juiste medicijn voor hem.
Kijk naar die schoenen, Aniq Hale.
Top tien van ESPN, Amerikaanse middelbare scholier.
Hij krijgt aanbiedingen van elke grote club in het land.
Hij is een mix van Kobe en Curry. Echt ruig.
Z'n gemiddelde is 25 punten per wedstrijd. Ik weet het. Dat zeg je elke week.
Klopt.
Dat hij die schoenen heeft. - Hij is goed.
Komt hij naar ons?
Josh Bell, toch? Ik hoorde het van je comeback. Goed gespeeld, gozer.
Bedankt. Zeg maar Filthy. - Filthy? Zoon van Chuck 'Da Man' Bell dus.
Eerste ronde gekozen. - Vijf keer All-star. We kennen hem wel.
Eens zien of je goed bent.
Prima.
Houd dit vast.
Daar gaan we.
Kom op, Filth. Is dat alles?
Je bent toch de man? Kom op. En 'Da Man' Bell dan?
Je enkels nog goed?
Je bent goed. Coach Howard liegt niet.
Misschien speelt hij volgend jaar bij ons.
Maar kun je van ver gooien?
Kom vanavond ook.
Naar de Roll Call? - Elke zaterdagavond.
Beacon After Dark. We gaan rolschaatsen, bowlen en lekker eten.
En vergeet de vrouwtjes niet.
Het is After Dark.
Klinkt goed. Mijn maten en ik komen wel langs.
Prima. We zien je wel. Neem die grote ook mee.
En wat vrienden, als je dat wil. - Top.
Aniq was nergens, gast.
Pap draait door als hij hoort dat ik met Aniq heb gepraat.
Zeker weten. En na vanavond zal Aniq een goed woordje doen.
We komen eraan, Beacon. - Absoluut.
Kom op. Toe maar.
Ik zal het snel schoonmaken.
Even over je opdracht.
Ik kan het uitleggen, mam. Filthy wou me gewoon helpen.
Hij wou dat ik meeging naar het feest... - Hij zei het vanochtend. Het is prima...
...dat jullie elkaars zinnen afmaken, maar elkaar opstellen...
...dat is plagiaat plegen. Daar zitten consequenties aan vast.
Het zal niet meer gebeuren. - Dat weet ik.
Daar kun je over nadenken tijdens extra les na schooltijd...
...voor de komende twee weken. Niet meer valsspelen.
Je bent iets productiever sinds we bij de dokter waren.
Je had gelijk. Ik had niet moeten stoppen met mijn medicatie.
Ik draaide door.
Wat extra hulp is niet altijd verkeerd, schat.
Ik ben trots op je.
Je bent heel productief.
Mag ik het zien? - Nee. Het is nog niet af.
Fijn dat je nu begrijpt dat je meerdere passies kan hebben.
Ja, maar ik kan vast beter basketballen.
Het is geen wedstrijd.
Het gaat om je gevoel, je leven doet de rest.
Je vader en ik zullen erbij zijn als je het onthult.
Bedankt, mam. Voor alles. - Ik vind dat je goed bezig bent.
Mam. Wees eerlijk.
Komt het goed met pap?
Ja. Hij moet wel wat dingen aan zijn levensstijl veranderen.
Je vader is sterk.
Soms is het juist sterk om anderen hun schouder eronder te laten zetten.
Dat moeten wij nu doen. Hij heeft dat vanavond nodig.
Het jubileum?
Vijftien jaar.
Vijftien lange jaren.
Chuck. We moeten gaan. - Mam.
We schreeuwen hier niet.
Jij schreeuwde net toch ook? Weer die dubbele standaard.
Boeien. Hé, Vondie.
Dr. Bell. Je hebt de opdracht zeker begrepen.
Is dat zo?
Dat is mijn moeder, kalm. - Hé.
Mijn lief moedertje...
We zouden vanavond hier blijven.
Maar ik ben bang dat we er meer op uit moeten, snap je?
Iets anders dan continu basketballen. - Wat wil je, jongen?
Weet je wie ik vandaag heb ontmoet?
Aniq Hale. En hij moet naar de podotherapeut nadat ie tegen mij speelde.
Het was heftig. - Dé Aniq Hale?
Jazeker. - Beacons ster?
Daarom heb ik jullie goedkeuring nodig om naar de Roll Call te gaan.
Dan ben ik langer bij Aniq.
Was er hier een geheime familiebespreking of zo?
Jullie moeten er toch al zijn?
Er is geen familiebespreking.
Je broer wil naar de jongens van Beacon toe...
...en naar de Roll Call gaan. Maar als je blijft vragen, blijf je.
Nee, zo bedoelde ik het niet.
Ik wil dat jullie plezier hebben, want het is jullie jubileum.
Vijftien prachtige jaren.
Lange jaren, bedoel je.
Doe niet zo klef, alsjeblieft. - Hoe denk je dat jullie werden geboren?
Rustig aan, mam. - Gaan jullie vanavond rolschaatsen?
Ja. - Nee.
Hij bedoelt dat we niet allemaal gaan rolschaatsen.
Sommigen gaan bowlen.
Het is plezant.
Joviaal en feestelijk. Eén groot feest.
Jullie weten wat ik ga zeggen, want ik ging altijd weg.
Kom op, Chuck. Waarom lieg je...
...tegen ze? Waarom. - Kom.
Je bent een vreemde, pap.
Mogen we dus gaan?
Samen uit, samen thuis. - Kom op.
Om 22.00 uur weer thuis. Geen smoesjes. - Geen smoesjes.
Doe Aniq de groeten.
Als jullie drieën in het team van Beacon zitten, winnen jullie geheid.
Sowieso.
Bedankt, pap. - We gaan, Chuck.
Veel plezier. - Doei.
Dit is precies wat ik bedoel, man.
Net zoals met paps video, geef je alleen maar om jezelf.
Luister, JB. Het is niet... - Nee. Ik heb ook plannen, gast.
Alexis zou komen, zodat we...
Ik snap het. Je wilt alleen zijn. Een beetje vozen. Prima, gast.
Ik zeg niet dat jullie geen tijd mogen spenderen samen.
Maar bekijk het eens vanuit een ander perspectief.
Stellen gaan daar rolschaatsen, de lampen zijn gedimd.
Rustige muziek en wafelfriet.
Dat klinkt behoorlijk goed.
Goed, ik vraag het haar wel.
Bedankt me later maar. Niet al mijn ideeën zijn slecht.
De meeste wel.
Volg mij, heren. Beacon en onze rolschaatsen wachten op ons.
Ik trakteer op waffelfriet.
Mr Romantiek.
Ja, schatje, de avond is nog jong. Hij begint net.
Hoe voel je je?
Ik voel me prima. Behalve dat ik doodga.
Niet grappig, Chuck.
Kom op. Wel een beetje. We mogen onze humor niet verliezen.
Vanavond ademen we en ontspannen we ons.
Vanavond is van ons.
De eerste sinds lange tijd.
Weet je onze eerste Mardi Gras nog?
Ik had nog nooit zoveel kralen gezien.
Jij ademde blingbling. Je had overal sieraden.
Dat was Keisha Jones.
Weet je nog?
Dat was die zomer toen je bijna je dierbaarste verloor.
Schat, kom...
Willen jullie niet eerst bowlen? Ik wil mijn nek niet breken.
Rustig maar. We zijn er.
Is dit dus het middelbaar?
We klimmen de ladder.
Heb je daarom een Hughes-trui aan?
Ik kan dit nu nog dragen, voordat ik straks Beacon-kleding draag.
Ik wist niet dat er zoveel gezoend werd. Ik kan niet wachten.
Is dat glitter in hun mond? - Hé.
Ik ga ervoor. - Alles goed?
Ik hoorde dat Zuma vanavond ook komt.
Hij is niet mijn vriendje. Hij is een vriend.
Voor de zoveelste keer, ik wou het juiste doen.
Ga door met je leven.
Zijn ze altijd zo?
Begrepen. - Hé.
We zijn hier samen gekomen, maar zullen wij er eerder vandoor gaan?
Meen je dit nou? Dit is geweldig. Ik heb lang niet meer gerolschaatst.
Goed. Showtime.
Wilt u misschien iets drinken?
Wijn. - Ouderwets.
Voor mij wijn, voor hem water. En we nemen beiden de gegrilde zalm.
Straf je me vanwege Keisha?
Je moet je levensstijl veranderen, weet je nog?
Je mag alleen mijn mierzoete lippen kussen.
Grappig dat je dat zegt, want ik hou van zoetigheid.
Echt waar? - Jazeker, schat.
Kun je me daarbij helpen?
Geen idee. Misschien. Zal het zoet genoeg zijn?
Probeer het maar.
We praten nu niet over je gezondheid.
Ik weet niet wat ik zonder jou zou moeten.
Dat hoeft ook niet.
Ik ga nergens heen.
Wat doe je? - Dat weet je wel.
Ik maak de blits.
Ik zal er alles aan doen.
Ik slik alle vitaminen en doe elke dag yoga-oefeningen.
Zelfs die oefening waardoor ik winden laat.
Nee, doe dat alsjeblieft niet.
Voor ons allemaal.
Zie je? Kijk nou toch.
Ik ga bowlen. De vorige keer dat ik rolschaatste brak...
Hoe is het?
Filthy is hier. - Hoe is het, gast?
Ik vertelde je over mijn broer.
Hoi. - Alles goed?
Fijn dat jullie er zijn. Kom maar. - Daar gaan we.
Die kleine is leuk. Wie is zij? - Ik ken haar niet.
Ze kwam hier met Filthy en zijn maten.
Echt?
Ik wist niet dat jullie hier op zaterdag rolschaatsen.
Stel me maar aan dat meisje voor.
Alexis? Nee, dat is JB's meisje.
Ze hebben pas iets sinds kort. Het is niet zo serieus.
Ik snap het. Fijn voor hem.
Alexis is een toffe meid, maar ik snap niet wat ze in JB ziet.
Ik zeg je dit. Die kleine gaat hier niet weg zonder mijn nummer.
Eindelijk.
Kijk eens aan. - Oké.
Wie wil er gaan bowlen?
Kom op dan. - Wij hebben baan vier, dus...
Daar gaan we. - Ja.
Ik ga even naar de wc. Tot zo. - Oké.
WC'S
Alexis, toch? Ik zag je dansen. Dit is niet je eerste keer. Ik ben Aniq.
Ik heb over je gehoord. Bijna heel New Orleans ook.
Dat is een compliment. Ga je volgend jaar naar Beacon?
Misschien. Ik ga misschien naar City Arts.
Hopelijk verander je van gedachten na vanavond.
Kom, we gaan chillen.
Wat doet hij dan? Aniq weet dat Alexis en jij iets hebben.
Dat boeit hem niet. De Beacons. Ze krijgen altijd wat ze willen.
Dit was niet gebeurd als we thuisbleven.
Is dit nu mijn schuld? Ik dwong Alexis niet om met hem te praten.
Je snapt het niet. Het ging goed en vanavond draait het weer om jou.
Om mij? Dit draait om ons. Dat we naar Beacon kunnen.
Hou toch op over Beacon.
Dat is zo stom. Dit was een vergissing.
Een ramp: een onverwachte, onwenselijke gebeurtenis.
Ja.
Filth, praat maar met Maya.
Ze vindt je al leuk sinds de basisschool.
Ik weet niet wat daar inzit, maar ik zie haar als een zusje.
Misschien nam ze Zuma mee om jou... - Wat?
Jaloers te maken?
Drink niet zoveel, man.
Je brein is echt bevroren. Ik meen het.
Ik zeg het maar.
Hé, gaat alles goed?
Sorry. Het komt af en toe naar boven.
Soms denk ik alleen maar aan onze toekomst en soms...
Wat? Vergeet je de realiteit?
Misschien moet je Kelli benaderen.
Ze is toch je familie.
Kelli.
Is dat wel een goed idee?
Ik wil niet dat je iets of iemand buitensluit.
Je weet wel...
...dat ik dan de doos van Pandora moet openen.
Ja. - Alstublieft. De borden zijn heet.
Dank je.
Kunnen we hier later over praten? En proosten op ons jubileum?
Daar hef ik mijn glas op.
Ben je uitgebowld?
En ik heb trek.
Luister, Maya.
Ik weet dat de afgelopen maanden niet makkelijk waren.
En ik weet dat we weinig hebben gepraat sinds het bal met Zuma.
Maar ik wil je zeggen dat ik het je volledig vergeef.
Wacht even. Jij vergeeft het mij?
Grapje. Ik wil mijn excuses aanbieden.
Drie. Bestelling is klaar. - Moest je van Vondie komen?
Nee. Maar hij is stoned.
Wat bedoel je?
Nee, niets. Nogmaals, het spijt me. Is alles weer goed tussen ons?
Nee. Eerst wil ik die wafelfriet van je. - Prima. Ik trakteer je wel.
Mag ik vier dollar? - Ik speel dat spelletje niet mee.
Mag ik je Instagram? - Ik zal erover nadenken.
We gaan terug.
Ja. - Hoi, luitjes.
Hebben jullie leuk gekletst? Het zag er gezellig uit.
Ben je jaloers? Waarom? - Ben je op je teentjes getrapt?
Het was toch niet serieus?
Waar heeft hij het over? - Ik...
Filthy zei dat het niet zo serieus was.
Kan ik je spreken?
Jullie zijn niet klaar voor Beacon After Dark.
Maakt niet uit wie jij of je vader is, met zijn carrière van vroeger.
Dé Man? Eerder de grote Flopman.
Zwijg over mijn vader.
Ik ben Zuma niet. Je wilt geen problemen met mij.
Misschien wel.
Want niemand praat zo over mijn familie en maten.
Ga achteruit, man.
Stop hiermee. - Raak je mij aan, gast?
Wat doen jullie? Stop. - Als jullie vechten...
...moet ik de beveiliging bellen.
Ga van hem af. Wat gebeurt er?
Niet filmen. Stop. - Straks worden we eruit geschopt. Stop.
Achteruit. Nu. - Wat doe je?
Rustig maar, gast. Kalm. - Stop hiermee.
Wat gebeurt er? Haal hem eraf. Stop.
Ga van hem af. Stop.
Er wordt hier niet gevochten.
Ik had dit nodig.
Hallo? - Je zoons vechten in de Roll Call.
Als jullie ze niet oppikken, bel ik de politie.
Nee, meneer. Bel de politie niet.
We zijn er over een kwartier.
Wat is er gebeurd? - De jongens.
Wees voorzichtig met het volgen van je helden.
Je anders voordoen pakt nooit goed uit.
Dit wilde je toch? Alle aandacht krijgen?
Nu heb je die. - Ik wilde jou juist helpen.
Niemand heeft jouw hulp nodig. Stop daarmee.
Het gaat erom dat we naar Beacon gaan. Wanneer richt je je op je eigen leven?
Aniq moet zwijgen tegenover Howard. - Meen je dit nou? Denk je daar nu aan?
Zwijg toch eens. Je zegt altijd wat ik verkeerd doe.
Maar bij Aniq en Alexis zweeg je.
Wat? - Je hoort me wel.
Genoeg. Als je geen Miles Davis heet, wil ik niks meer horen tot we thuis zijn.
Zijn jullie gek geworden? Zo hebben we jullie niet opgevoed.
Hij zei slechte dingen over je, pap.
Dat maakt me niet uit. Mensen praten nou eenmaal.
Je kunt alleen jezelf beheersen. Op het veld en erbuiten.
Het spijt me. Dit was niet wat ik wilde.
Twee zwarte jongens in Amerika. Het telefoontje dat wij kregen?
Dat had anders kunnen aflopen. Wat is er gebeurd? Geen smoesjes.
Het leven draait om druk.
Middelbare school, hogerop komen. Dat is druk.
LeBron, Kobe, die gasten kunnen goed met de druk omgaan.
We gaan zorgen dat jullie je emoties kunnen beheersen, zo krijg je karakter.
Jullie hebben huisarrest. Geen vrienden, niet gamen, niet het huis uit.
Waarom ik? - Je was er niet bij.
Je snapt het niet. - Hé. Naar boven.
Nu.
Het is nooit makkelijk.
Fijn jubileum.
Ondertiteld door: Kevin Taribuka