- Hei, väistä vähän. - Älä nyt, mä sovitan tätä.
Miksi edes sovitat?
Odotimme kolme vuotta Harlemin renessanssitansseja, etkä edes pääse.
Olin suunnitellut koko illan.
Seiskalta sisään. Kymmentä yli vähän riimiä salissa.
Varttia vaille kahdeksan ylös. Rikoit suunnitelman.
- Sen voi vielä korjata. - Mitä, ajattelitko korjata äidin?
Et ole vieläkään palauttanut yhden kappaleen kotitehtävää.
Aloitin sen.
Olisit lopettanutkin.
Tiimin piti hoitaa tämä isosti yhdessä.
Ensi vuonna on nimittäin ihan uudet kuviot.
Sinä ja tiimi vai?
Vondie on Angelan kanssa. Yritä vaan päästä siihen väliin.
Olisit kutsunut Mayan.
Sinä jäät ilman. Sitä paitsi, mua ja Alexista ei erota mikään.
Ai niinkö?
Tarvitset kaksoisolennon. Kai tunnet meidän äidin?
Jo ennen sua. Olenhan vanhempi.
- Neljä minuuttia. - Opin sinä aikana paljon.
Kunhan et mokaile. Kaikki menee hyvin, Saasta.
- Sido tämä. - Etkö osaa sitoa kravattiasi?
- En neljässä minuutissa. - Kuule, ihan sama.
Kulta, nenäsi.
Johtuu varmaan nenäonteloista.
Miltä näyttää?
Näytät kirjavalta. Komealta, mutta kirjavalta.
Autatko?
Näytän siistiltä, vai mitä?
- Paremmalta kuin ensitreffeillämme. - Ne eivät olleet treffit. Olin 12.
- Ja tuhkanharmaa. - Rakastit näitä tuhkanharmaita huulia.
Niinkö?
- Miltä tuntuu? - Olen hermostunut.
Tänään on niin paljon kaikkea.
Meillä on tulvavaroitus. Tanssit pitäisi oikeasti perua,
mutta Basil kutsui alumneja, joilta voi ruinata rahaa.
En löydä edes lempikorviksiani.
Ei haittaa, kulta. Mitä tarvitsetkaan, DJ Äijä-Chuck on oikea kätesi.
Ajattelin vetää vähän hittejä.
Jos vedät mitään, niin lapset juoksevat salista ulos,
eivätkä puhu meille koskaan. Minun soittolistani.
Minulla on oma soittolista.
- Soittiko lääkäri takaisin? - Kaikki on hyvin, kulta.
Tänään on vielä paremmin.
Joo, sulla on tyyli, joka kääntää aina mun pääni.
Olet tänään tulessa, käytös kuin voisulassa.
Sillä hurmaat lahjoittajilta massia.
Saasta olisi ylpeä.
Mistä mahtaa olla sen oppinut?
Zora Neale Hurston kutsuisi noita -
- kunnon kuteiksi. - Suurkiitokset.
- Komea. - Ja virheetön.
Sulavasti kuosissa.
Miksihän olet sulavasti kuosissa, JB? Ilman tehtyä tehtävää ei tule tansseja.
Vaikeaa tai ei, sääntöjä totellaan.
- Et voi... - Tein sen. Palautin sen.
ESSEE PALAUTETTU
Erinomaista. Tiedän, että vihaat sitä,
mutta lääkityksen palauttaminen tekee ihmeitä. Vai mitä, JB?
Näköjään joku voi tanssahdella sittenkin kanssani.
Minä hoidan, äiti.
Nähdään.
Tyylikkäältä näyttää.
- Ollaanko valmiita? - Isä, kaikella kunnioituksella,
emme tule teidän kyydillä. On jo paha, että olette siellä.
- Mitä? Eikö äijä ole enää kova äijä? - Kysymys kuuluu: onko äijä siisti?
Luulee olevansa.
Äijä on siistimpi kuin siivoojan silmäripsi.
- Ai niinkö? - Niin.
Katsokaa nyt.
Pois tieltäni.
- Mitä? - Anteeksi.
Jokin on vinossa.
Isä on sairas tai jotain. Mutten tiedä mitä.
Sairas? Äiti sanoi, että sillä on korkea verenpaine.
Ehkä, mutta siinä on muutakin.
Mummilla oli sama. Se pysyi pillereillä kurissa.
Olen huolissani.
Relaa nyt. Sinähän se aina hoet, että isä pärjää.
Kyllä se pärjää.
Teitkö oikeasti sen esseen?
Latasin tyhjän paperin.
- Jeesus. - Kun joku tarkistaa,
olen jo tehnyt sen. Teen sen vaikka illalla.
- Kukaan ei huomaa. - Äiti huomaa.
- Leikit tulella. - Ehkä poltan näppini, mutta en tänään.
Tänään menemme paikalle. Me kaksi yhdessä. Kuin Kobe ja Shaq.
Ei. Kuin Spike ja Denzel.
- Tämä on Mo' Better Blues. - Siis Malcolm X.
Molemmat.
Nähdään sisällä.
Mahtavaa.
Yö on kaunis. Kuin kansani kasvot.
Tähdet ovat kauniita. Kuin kansani silmät.
Katso niiden tuiketta -
jonkun raukean mustan sällin iltaruskossa.
Toivottavasti sait lippusi,
koska me hoidetaan tänään kunnon show.
Josh Bell on nimeni, mutta Saasta McTörkeä on tähtiin tieni.
Pelaan voitosta, kuten kaikki suuruudet. Tänä yönä me juhlimme.
Kaunis on myös poika.
Sulava musta sälli kabareessa huomenna, kenties?
Siksi sanon: "Tänään tanssitaan."
Hyvä.
TAVATAAN SALISSA AIKA PISTÄÄ SHOW PYSTYYN
Kuten tiedätte, Harlemin renessanssi on keskeinen osa Hughesin identiteettiä.
Ratkaiseva hetki, jolloin taide ja ilmaisu synnyttivät -
uudenlaisen mustan ilon.
Oppilaamme tavoittelevat samaa henkeä.
He onnistuivat. Tämä on loistavaa.
Basil Guidry! Äijä on tyylikkäänä.
Näköjään päästivät pokerihain taloon. Lamont!
Uhmasitte myrskyä. Miten menee?
Ensin veit rahani pokeripöydässä -
ja nyt toit tänne nyhtääksesi lisää massia.
- Minäkö se olin? - Basilin temppu.
Oikeasti, isännöimme tri Bellin kanssa mielellämme.
Tuskin tarvitsee muistuttaa, miten erityinen paikka Hughes on.
Leikkausten myötä koulut joutuvat hankkimaan itse rahansa.
Meidän pitää tukeutua hyväntekijöidemme hyvään tahtoon.
Autan mielelläni.
Meillä on pari ehdotusta. Saat kierroksen...
Minä hoidan. Tohtorilla on varmasti kädet täynnä, vai mitä?
Tännepäin. Mitä äidille kuuluu?
Hyvää kuuluu.
Onko Iso V paikalla, mitä?
Miten menee, Saasta?
- Tunnethan Angelan? - Joo, totta kai.
Toinen seuralaiseni Paul.
- Etkö tapaillut Vondieta? - Kuka näitä laskee?
Olemme vain. Niin kuin minä ja Paul.
- Olen vain. - Minä en ole.
Otetaanko kuva?
- Toki. - Ei, mennään tanssimaan.
- Hei. - Maya, näytät...
Hyvältä, eikö vain. Miten menee, Saasta?
- Mitä teet täällä? - Minä kutsuin.
Miksi? Tämä on meidän tiimin ilta. Finaalimme. Hän ei kuulu tähän.
- Meidän tiimin? - Niin.
Kuuntele itseäsi. Et hallitse tätä maailmaa.
Et edes omaa elämääsi.
Enkä ole unohtanut selvittämättömiä asioita.
Teidän jälkeenne.
Katse tänne.
- Mitä teette täällä? - Mitä luulisit, puhutaan NFT:stä.
Uniikeista tokeneista.
Miten menee, Pikku Kakkonen? Mikäs tämän huoneen määritelmä on?
Miksi juotte täällä? Kuka tahansa voi tulla tänne.
Kyselet paljon. Et kai kantele äidille?
En todellakaan. Kaikki hyvin.
Okei. Missä veljesi on? Tehän kuljette käsi kädessä.
JB, mihin viet minua?
Kärsivällisyys on hyve. Jatka vain laulamista.
En tiedä miksi en näe aurinkoa taivaalla
Myrskyinen sää
Olet suosikki-ihmiseni.
Tämä on elämän paras hetki.
Tämä hetki vai? Onko tämä kaikki, mitä haluat?
- Nyt kun kysyit. - En kestä sinua, JB.
Mutten voi lopettaakaan.
Oikeasti? Huolestuin jo.
Minustako?
Meistä. En halunnut kaataa kaikkia ongelmiani päällesi.
Se oli liikaa.
Siksi olen täällä. Älä turhaan huolehdi.
Olen turvallinen tila.
Niin olet.
Haluan näyttää jotain.
Varo vähän.
Älkää panikoiko. Tiedätte miten toimia.
Myrsky on näköjään katkaissut sähköt,
mutta varavirta on päällä. Henkilökunnan jäsenet,
kerätkää oppilaat jumppasaliin -
ja varmistakaa, että kaikki ovat paikalla.
Ilmoittakaa sen jälkeen minulle. Onko selvä?
Vilkaisen generaattoria.
Chuck, pitäisikö sinun istua?
Tämä ei näytä hyvältä lahjoittajille.
Älä nyt viitsi.
Basil, keksitkö heille mukavamman paikan?
Mistä? Varaanko huoneen kolmoskerroksesta?
Jos siellä on tilaa.
Mikä nyt rassaa, Basil? Pomosi pyytää sinulta apua.
Ei haittaa. Vien heidät johonkin hienompaan paikkaan, missä on valoa.
Ehkä saan pelastettua illan ja lahjoitukset.
Öitä, Basil.
Hyvää illan jatkoa.
- Tarkistan varavirran. - Se on hoidossa.
Tavataan luokassa.
JENGI
- MITÄ NYT? - APUA!!
KEITTIÖSSÄ
Jos tarvitset ikinä mitään, niin kysy multa.
Nyt kun sanoit, niin onko teillä kiire johonkin?
- Ei, me ollaan yrittäjiä. - Omat aikataulut.
Siinä tapauksessa, saisinko kaiuttimen?
- Miksi? Mitä aiot? - Ajattelin, ettei ilta ollut tässä.
- Joo! Okei! - Selvä homma!
- Tarvitaan uusi generaattori. - Lisää se listaan.
Halusin vain oppilaille yhden juhlaillan. Onko se liikaa pyydetty?
Et sinä voi kontrolloida säätä.
- Mikä Basilia riepoo? - Mitä tarkoitat?
Hän nuolee ahteria ammatikseen, mutta oli erityisen lipevä tänään.
Hän ei voi sille mitään. Suuret luulot itsestään.
Tai hän luulee, että hänen pitäisi olla rehtori.
- Enpä tiedä. Ehkä hänen pitäisi. - Et sanonut tuota.
Emme ala säälimään itseämme. Käännetään tilanne juhlaksi.
En tiedä. Chuckia vaivaa myös jokin.
Jokin on pielessä.
- Onko hän sairas? - Se on Chuck.
En odota typeränä, että hän kertoisi. En ole sellainen.
- Hoidan oppilaat. - Toivota onnea.
Löysin tavan saada juhlat käyntiin. Onko kaikki hyvin?
- Ei. - Paul vai?
Angela sanoi tuovansa kaverin. Miksi hänet? Törkeä temppu.
Olen kohdellut häntä kuin Disney-prinsessaa.
- Näinkö hän vastaa? - Tajuan.
Henkilökohtaisesti, en jättäisi huomiotta.
Se ei ole oikein.
Mutta, entäpä jos hän toi Paulin koetellakseen sinua?
Saat tilaisuuden todistaa itsesi hänelle.
Pistä kaikki peliin.
- Tarkoittaisiko hän sitä? - Opit vain hänen kielensä.
Rakkauden kielen.
- Miten se tehdään? - Ei hajuakaan.
Mutta niin pitkään, kun olet pelissä, sinulla on mahdollisuus.
En tiedä yhtään mitä tarkoitat. Kiitos silti, Saasta.
- Missä JB on? - Livahti ulos Alexiksen kanssa?
Mahtaako pelimies ajatella mitään muuta?
- Niin. - Näkyillään.
Minusta kuulosti hyvältä.
Kiitti. Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
Palataanko takaisin jumppasaliin?
Olemme jo täällä.
- En tiennyt, että käyt taidetunneilla. - En käykään. Herra Epps on rento.
Saan tulla koulun jälkeen hengaamaan. Tämä on yksi suosikkipaikoistani.
Mikä on, JB?
Mulla ja Saastalla on aina ollut tavoitteita.
Koko elämä suunniteltuna. Hän on varma siitä.
Entä sinä? Olette kaksosia ja teillä on samat geenit,
mutta unelmat voivat olla erilaisia.
Äiti käski taas aloittaa lääkkeet.
Vihaan sitä, mutta tunnen hukkuvani ilman niitä.
Isä taas...
Saasta vannoo, että jokin on vialla, mutta en ole varma.
Oikein mikään ei pidä jalkojani maassa.
Paitsi sinä.
Ja... taide.
Se on kuin musiikkia kankaalla. Sanoitusten terapiaa.
Pääni ei myrskyä, kun maalaan.
- En tiennytkään. - Kukaan ei tiedä.
En ole näyttänyt niitä kellekään. En edes Saastalle, mutta...
Ehkä Vondie oli oikeassa. JB keskittyi Alexikseen,
ESSEE
eikä hän ajatellut muuta.
JOHDANTO
Ehkä JB oli valmis kestämään rangaistuksen valehtelustaan,
mutta minä en ollut.
Miten ehdit tehdä tämän?
Ei se ole loistava, mutta olen työstänyt sitä kauan.
Ei se olekaan loistava.
Oletko tosissasi? Se on älyttömän hieno, JB. Kerro siitä.
Okei.
Hän on loputtomalla matkalla etsimässä toista siipeään.
Sen takia hän ei aivan ylety suurimpaan unelmaansa.
Jos hän löytäisi siipensä, hän ei enää putoaisi,
vaan lentäisi.
Niin kuin sinä, vai? Mikä on sinun suurin unelmasi?
En tiedä vielä. Jotain isompaa ja rohkeampaa.
Jotain, mistä olet intohimoinen?
Tiedän, miten aloittaa esseeni. Keksin sen juuri.
Kuin salamaniskusta. Kappas vain.
Mitä nyt?
Saasta kirjoitti esseeni.
Tohtori Bell. Miksi olen jälki-istunnossa?
Kerro mikä sinulla on.
Istu alas.
Korkean verenpaineen ja diabeteksen ohella...
Tiesin sen.
Verenvuoto ei tullut nenäonteloista. Mikä on hätänä, Chuck?
Tohtori -
Hongin mukaan minulla -
on riski, että -
munuaiseni pettävät.
- Mitä se tarkoittaa? - Tarvitsen -
munuaisensiirron.
- Siirron? - Tässä on paljon sulateltavaa.
Kauanko olet tiennyt?
- Pari viikkoa. - Etkä sanonut mitään?
Et voi vältellä tätä. Kasvatamme yhdessä kahta poikaa.
He tarvitsevat isäänsä.
Isän pitää olla paikalla, kuten pitää minun miehenikin.
- Tiedän, että tämä tuli yllättäen. - Olen vaimosi, Chuck.
Jos et kerro asioita minulle, niin...
Selviämme tästä. Saamme tukea.
Pyydämme sukua ja ystäviä testauttamaan munuaisensa.
- Pojille pitää kertoa. - En pysty, kulta.
Entä jos he kuulevat jonain päivänä voineensa pelastaa isänsä?
Siksi en halua heidän tietävän.
En aio poikieni ottaa riskiä puolestani. En nyt, enkä koskaan.
- En tarkoittanut nyt heti. - Minä sanon, että ei koskaan.
Ihan sama minulle. Tämä on minun elämäni.
Ei pelkästään sinun, Chuck. Me olemme joukkue.
Tämä on meidän elämämme. Emme aio luovuttaa.
- Selvä. - Emme luovuta, Chuck.
Vondie, anna asioiden tapahtua.
- Ole vain. - Tule.
Hei V. Mitä tuo oli?
Pitäisi antaa asioiden tapahtua.
- Mitä se tarkoittaa? - Hei, kirjoititko esseeni? Miksi?
Autoin sinua. Et ollut lähelläkään valmista.
- Äiti olisi raivonnut. - Olisit antanut.
Älä jaksa hallita elämääni.
JB, hoitakaa tämä omalla ajallanne.
Sano se Joshille. Älä minulle.
Ei Joshille tarvitse sanoa mitään. Pilaat iltani.
- Muut myös. - Ketään ei kiinnosta iltasi.
Ei sinua ainakaan. Häippäiset vaan tyttösi kanssa.
Maya toi Zuman tänne. Millainen ystävä tekee niin?
- Saasta, mikä hätänä? - Ei mikään.
Kunhan sanoin, että Vondie on jumissa multiversumissa.
Veljeni hylkäsi minut.
Ja paras ystäväni on kimpassa idiootin kanssa.
He eivät ole kimpassa.
Minä kerroin, että olitte läheisiä.
Rohkaisin häntä siihen.
Eli sinäkin yrität pilata iltani?
Vähennäpä volyymia.
- Et puhu äidilleni noin. - Molempien äidille.
On parempi, ettet tykkää koripallosta, koska et ollut kauhean hyvä.
- Riittää. - Parempi kuin sinä ikinä.
- Unissasi. - Elämässäni. Joka hetki.
Ai niinkö?
Entä tänään? Vaikka nyt heti?
Varo mitä toivot, pikkuveli.
Ettei vain menisi suunnitelmasi pilalle?
JYRÄHDYS: SUBSTANTIIVI ÄKILLINEN METELI TAI HÄLYÄÄNI
Usein rajussa myrskyssä, jonka mukana on kovaa tuulta, ukkosta ja salamointia.
Kuten:
Myrsky ulkona ei ole mitään verrattuna tähän jyrähdykseen.
Sanasi eivät sinua pelasta, Saasta.
Ai jaa? Sehän nähdään.
- Koppi. - Antaa mennä, pojat.
Anna tulla!
Hyvä JB! Hyvin puolustettu.
- Ottelupallo. - Älä tukehdu.
Pystyt siihen, JB.
Hyvin menee, JB!
Koripallon kolmossääntö:
Joskus voitat silloinkin, kun häviät,
koska opit mitä vaatii, että voi nousta huipulle.
Tällaista energiaa me tarvitaan pudotuspeleissä!
Tule tänne.
- Kiitti Saasta, hyvä peli. - Illan viimeinen tanssi.
Okei.
- Ilta ei mennyt kuten suunnittelit? - Ei mennyt. Se on varma.
Tuo on kiva. Kaulakorusi siis.
Siis... sinäkin näytät kivalta.
Pidän sitä joka päivä, mutta ei se mitään.
Sain sen äidiltäni, eli kiitti.
Vieläkin jahtaamassa?
En halua tapella.
Miksi tappelisin? Ei se olisi reilua.
Pidetään nämä jutut kentällä, sopiiko?
Kilpailijoita?
Zuma, ainakin hän yrittää.
- Suuri pelaaja tarvitsee arkkivihollisen. - Ja suuri tarina supersankarin.
Sehän olen minä. Mulla on siivet, Zuma.
Et tiedäkään.
Tiedän kyllä.
Anteeksi, nähdään huomenna.
Tykkään tanssia pimeässä.
- Hei sullekin. - Olisi kysymys.
Voinko lainata läppäriä nopeasti?
Jos olet varovainen. Se on isäni.
Selvä, kiitti.
Mikä tämä on? Pitääkö valmentaja puheen?
Miten menee JB? Miten menee Saasta?
Ei enää yhtään valmentajan huutoja. Olen vapaalla.
Rauhoitu.
Jordan ja Josh.
Riehakkaat kaksoseni. Rakastan teitä valtavasti.
Jos katsotte tätä, niin jotain todella pahaa on sattunut.
Oma isäni ei koskaan saanut tilaisuutta sanoa hyvästejä.
Kävin lääkärissä, enkä kuullut hyviä uutisia.
Tiesin, että jokin oli pielessä.
Miten niin tiesit?
Mikset kertonut? Mistä hän puhuu?
Yritin sanoa. Et kuunnellut.
Halusit vain nähdä Alexiksen tansseissa.
Jätän teille jotain, ihan kaiken varalta.
Koripallo-opas elämään.
Ensimmäinen sääntö: Pallo on sydämesi.
Perhe on kenttä.
Menetys on väistämätöntä. Kuten talven lumi.
Mutta vuodenajat vaihtuvat. Kylmyyttä seuraa kevät.
Lakers, äijä.
Sukulaissieluja, niin kuin perhettä, kotiväkeä, tiimiä.
Sitä me olimme.
Yhdessä kaiken sen jälkeen.
Uhmakas Maya.
Yhtenä joukkona vielä vuosien jälkeen.
Mestarit oppivat tanssimaan myrskyn läpi. Meillä oli siivet.
Päästiin NBA:han.
Kukaan ei voinut estää voittoamme.
Tuntuu kuin voisin lentää.
Pääsisimme täältä altaaseen asti.
Vuodenajat muuttuisivat.
Emme vain tienneet, että se kävisi niin pian.
Tekstitys: Saska Suvikas