- Hey! Rolig! Giv mig lidt plads. - Hey! Krøl ikke mit tøj.
Hvorfor klæder du dig på?
Vi ventede tre år på Harlem Renæssance-festen,
og så kan du ikke tage med. Jeg havde faktisk lavet en plan.
Vi går ind kl. 19.00. Vi kigger forbi litteratursalonen kl. 19.10.
Vi går op kl. 19.45. Nu har du ødelagt planen.
- Intet, der ikke kan rettes op på. - Rettes op på? Vil du rette op på mor?
Du har stadig ikke afleveret den opgave,
- og det var kun en paragraf. - Jeg begyndte på den.
Tja, du skulle have gjort den færdig.
Jeg skulle til at lave den sammen med vennerne.
Næste år bliver det et helt nyt spil.
- Dig og vennerne, hvad? - Ja.
Først og fremmest: Vondie er sammen med Angela.
Held og lykke med at komme imellem dem.
Og for det andet skulle du have inviteret Maya.
Det er dig, der går glip af ting. Desuden
- vil intet holde mig fra Alexis. - Jaså?
Du har en dobbeltgænger. Har du mødt vores mor?
DOB·BELT·GÆNG·ER PERSON DER LIGNER EN ANDEN
Ja, før dig. Jeg er ældre, ikke?
- Fire minutter ældre. - Og på den tid lærte jeg meget.
Hey. Lad nu være! Det skal nok gå, Filth.
- Bind mit slips. - Har du ikke lært at binde slips?
- Nej. Ikke på fire minutter. - Ja, ja.
Skat. Din næse.
Det er sikkert mine bihuler.
Hvordan ser jeg ud?
Du er godt nok farverig. Pæn, men farverig.
Kan du hjælpe mig?
Jeg ser godt ud, ikke?
- Bedre end på vores første date. - Det var ikke en date. Jeg var 12.
- Og med tør hud. - Og du elskede disse tørre læber.
Gjorde jeg?
- Hvordan har du det? - Jeg er nervøs.
Så meget afhænger af i aften.
Der er en advarsel om oversvømmelser. Jeg burde nok bare aflyse festen,
men Basil inviterede alumner, så jeg kan tigge om penge.
Nu kan jeg ikke engang finde mine yndlingsøreringe.
Jeg skal nok hjælpe. Hvad du end har brug for, er DJ Chuck Da Man din højre hånd.
Jeg glæder mig til at spille nogle hits.
Hvis du spiller, flygter de unge ud af gymnastiksalen
og vil aldrig tale til os igen. Har du min playliste?
Nej. Jeg har min playliste.
- Har du hørt fra lægen? - Alt er i orden, skat.
Og i aften bliver det endnu bedre.
Sådan. Jeg godkender dit look.
Du er for lækker i aften. Du skal nok
charmere nogle penge du af de donorer.
Filthy ville være stolt.
Hvor tror du, han har det fra?
Zora Neale Hurston ville kalde dem
- nogle retskafne klude. - Mange tak.
- Flot. - Upåklagelig.
Fejlfri?
Hvorfor er du fejlfri, JB? Jeg sagde jo: ingen opgave, ingen fest.
Jeg ved, det er svært, men regler er regler.
- Du kan ikke bare... - Jeg afleverede den.
HUGHES OPGAVEPORTAL PASSIONPROJEKT OPGAVE UPLOADET
Fantastisk. Jeg ved, du hader det,
men det vil gøre underværker for dig at komme tilbage på din medicin, JB. Okay?
Jeg går ud fra, at nogen kan danse Lindy Hop med mig.
- Jeg klarer det, mor. - Ja.
- Vi ses. - Vi ses.
Ser godt ud.
- Er I klar? - Jeg elsker dig, far. Men helt ærligt.
Vi kører ikke med jer.
Det er slemt nok, I er der.
- Er manden ikke manden mere? - Spørgsmålet er, om manden er cool.
Det tror han, han er.
Manden er mere cool end en isbjørn på isen.
- Virkelig? - Ja.
- Nemlig. - Ja. Se på mig.
Se på mig. Flyt dig.
- Hvad? - Undskyld mig?
Der foregår et eller andet.
Far er vist syg. Men jeg ved ikke, hvad der er galt.
Syg? Sagde mor ikke bare han havde højt blodtryk?
Måske, men jeg tror, det er mere end det.
Bedstemor har det samme. Hun tager en pille og holder sig i gang.
Jeg er bekymret, mand.
Slap af. Det er dig, der altid siger, at far nok skal klare sig.
Så det skal han nok.
Lavede du den opgave?
Jeg uploadede et tomt dokument.
-Åh, sikke noget. - Når nogen tjekker det,
har jeg allerede skrevet den. Jeg kan gøre det i aften.
- Ingen vil vide det. - Mor vil vide det.
- Du får problemer. - Jeg skal nok gøre det, men ikke i aften.
I aften møder vi op. Kom nu, mand. Mig og dig sammen. Ligesom Kobe og Shaq.
Nej. Som Spike og Denzel.
- Mo' Better. - Du mener X.
Begge film.
Stop. Hat. Gå.
Hey. Yo. Vi ses derinde.
Yo.
Fantastisk.
Natten er smuk. Mit folks ansigter...
Stjernerne er smukke. Mit folks øjne...
- ser dem skinne... - ser dem skinne
- på en smart sort drengs efterglød. - ...på en smart sort drengs efterglød.
- Håber I har billetter... - Håber I har billetter,
- fordi vi laver et show. - ... fordi vi laver et show.
Navnet er Bell, men jeg er kendt som Filthy McNasty.
Jeg spiller for at vinde. Som de store. I aften er den aften, hvor vi fejrer.
Sønnen er også smuk.
En smart sort dreng til kabaret i morgen. Hvem ved?
Det er derfor, jeg siger: "Dans i dag."
- Ja. - Okay.
TIL: JB MØD MIG I SALONEN. TID TIL AT VISE SIG.
Som du ved, er Harlem-renæssancen en integreret del af Hughes identitet.
Det afgørende øjeblik, hvor kunst og udtryk fødte
en ny form for sort glæde.
Tja. Vores børn stræber efter at legemliggøre den ånd.
Det lykkedes. Det er fantastisk.
Basil Guidry! Du ser godt ud, min dreng.
Jeg kan se, de lod pokerkongen komme ind. Lamont!
- Hej. Tak, fordi du trodsede stormen. - Hvad sker der?
Du tog mine penge på pokerbordet,
så bragte du mig herind for at tage nogle flere af mine penge.
- Er du sikker på, at det var mig? - Det er Basilånden.
Men seriøst. Dr. Bell og jeg er glade for at være værter.
Jeg behøver ikke at minde dig om, hvor specielt et sted Hughes er.
Ja. Med budgetnedskæringerne, er skolerne overladt til sig selv.
Så vi bliver nødt til at læne os op ad vore velgøreres velvilje.
Jeg er glad for at hjælpe til.
Vi har et par tilføjelser. Jeg vil gerne vise dig rundt...
Skal jeg ikke gøre det? Jeg er sikker på, du har hænderne fulde, dr. Bell. Ikke?
Denne vej, Lamont. Hvordan har din mor det nu?
Hun har det godt.
Er det min dreng Big V?
- Hvad så? - Hvad så, Filthy? Hvordan går det?
- Kender du Angela? - Ja, det gør jeg da.
Og det her er Paul. Min anden date.
- Jeg troede, du og Vondie datede. - Hvad er etiketter?
Vi findes bare. Ligesom mig og Paul.
- Jeg findes bare. - Jeg findes ikke.
Vil I tage et billede?
- Ja. - Nej. Lad os danse.
- Hej. - Maya. Du ser...
Godt ud. Gør hun ikke? Hvordan går det, Filthy?
- Hvordan kom du her? - Jeg inviterede ham.
Hvad? Hvorfor? Det er vores venners aften. Vores finale. Han er ikke en del af det.
- Vores venner? - Ja.
Hører du dig selv? Du styrer ikke verden, Filthy.
Ikke engang dit eget liv.
Og tro ikke, jeg har glemt den uafsluttede sag.
Efter dig.
Okay, venner. Løft hovederne.
- Hvad laver I herinde? - Hvad ser det ud som? Vi taler om NFT'er.
"Non-fungible tokens".
Hvad så, Reading Rainbow? Sig mig. Hvad er definitionen på dette rum?
Hvorfor drikker I herinde?
Er I ikke bange for, nogen vil komme?
Du stiller mange spørgsmål. Arbejder du undercover for mor?
Absolut ikke. Jeg er cool.
Okay. Hvor er din bror? I hænger normalt sammen.
Hvor tager du mig hen, JB?
Tålmodighed er en dyd, okay? Bare bliv ved med at synge.
Ved ikke hvorfor Der ikke er en sol på himlen
Stormvejr
Du er den bedste.
Det her, er det bedste øjeblik.
Kun dette øjeblik? Er det alt, du vil have fra mig?
- Siden du spurgte. - Jeg kan ikke med dig, JB.
Men jeg kan heller ikke lade være.
Seriøst? Jeg var bekymret.
For mig?
For os. Jeg ville ikke dumpe alle mine problemer
på dig. Det var for meget.
Jeg kan klare det. Du behøver ikke bekymre dig.
Du kan stole på mig.
Det kan man.
Jeg vil vise dig noget.
Pas på, hvor du går.
Okay. Ingen panik. Du ved, hvordan det er.
Tilsyneladende har stormen lukket vores elektricitet ned,
men nødlyset er tændt. Medlemmer af fakultetet.
Saml alle eleverne inde i gymnastiksalen.
Sørg for, at alle er i sikkerhed og gjort rede for,
og rapporter til mig. Okay?
Jeg tjekker lige generatoren.
Du må hellere sætte dig ned, Chuck.
Det her ser ikke godt ud for alumnedonorerne.
Stopper du nogensinde?
Kan du se, om der er et bedre sted
- til dem? - Såsom?
Skal jeg booke et rum på 3. sal?
Hvis der er et ledigt.
Hvad er dit problem? Basil, din chef beder om din hjælp.
Intet problem. Jeg vil tage dem et stilfuldt sted hen
med noget mere lys.
Se, om jeg kan redde aftenen og få de penge.
Godnat, Basil.
Godaften, allesammen.
- Hey. - Hey.
- Jeg tjekker backup-strømmen. - Nej. Det har vi styr på.
Mød mig i studiesalen.
HOLDET
FILTHY - HVORDAN GÅR DET? VONDIE - HJÆLP!
FILTHY CAFEKØKKEN
Hvis du nogensinde har brug for noget, skal du bare komme til mig.
Nu hvor du nævner det,
tænkte jeg på, om I skal et sted hen.
- Næh, mand. Vi er iværksættere. - Vi laver vores eget skema.
Cool. Jamen kan jeg så tage højtaleren?
- Hvorfor? Hvad vil du med den? - Festen er ikke forbi.
- Hey! Okay. Ja! - Hov! Okay!
- Vi skal bruge en ny generator. - Føj den til listen.
Ville bare gøre denne aften speciel for de unge. Er det for meget at forlange?
Slap af. Du kan ikke styre vejret.
- Og hvad sker der med Basil? - Hvad mener du?
Jeg ved, røvslikkeri er hans stærke side, men han virker bare ekstra slesk i aften.
Han kan ikke lade være. Han har høje tanker om sig selv.
Måske tænker han, at han skulle være rektor.
- Jeg ved ikke. Måske har han ret. - Det sagde du bare ikke.
Vi skal ikke holde en medlidenhedsfest. Vi skal bare sørge for, folk danser.
Jeg ved ikke rigtigt. Der sker også noget med Chuck.
Jeg kan mærke det. Der er noget galt.
- Er han syg? - Du kender Chuck.
Det ville være dumt at vente på han sagde det. Og jeg er ikke dum.
- Jeg har børnene. -Ønsk mig held og lykke.
Jeg ved, hvordan vi skruer op for festen. Så hvad er der i vejen? Er du okay?
- Nej. - Paul, hvad?
Hun sagde, hun havde en ven med. Hvorfor tog hun ham med? Det er ikke pænt.
Jeg har behandlet hende som en Disney-dronning siden sjette klasse.
- Og så behandler hun mig sådan? - Jeg forstår dig.
- Jeg ville jeg ikke være okay med det. - Det er ikke i orden, mand.
Men hvad nu, hvis hun tog Paul med som en slags test for dig?
En mulighed for, at du kan bevise dig selv for hende.
Du skal gå til den.
- Tror I, det er det, hun mener? - Du skal lære hendes sprog.
Kærlighedssproget.
- Hvordan gør jeg det? - Aner det ikke.
Men så længe du stadig er med i kampen, har du stadig en chance.
Jeg ved ikke, hvad du lige sagde. Men tak, Filthy.
- Ved du, hvor JB er? - Jeg så ham gå med Alexis.
Har den Don Juan andet i hovedet?
- Ja. - Vi ses, brormand.
Hey, mand. Det lød godt.
Tak, mand. Vi ses senere.
- Vi ses senere. - Vi ses.
Måske skulle vi gå tilbage til gymnastiksalen.
Men vi er her allerede.
- Jeg vidste ikke, du tog kunst. - Det gør jeg ikke. Hr. Epps er cool.
Lader mig komme efter skole og hænge ud. Det er et af mine yndlingssteder.
Hvad foregår der, JB?
Mig og Filthy havde altid nogle mål.
Hele vores liv er kortlagt. Han er så sikker på sig selv.
Og hvad med dig? I er tvillinger, og I har de samme gener,
men I kan have forskellige drømme.
Min mor puttede mig tilbage på medicin.
Jeg hader den, men uden den føles det, som om jeg drukner.
Og min far...
Filthy sværger på, at der er noget i vejen med ham, men jeg ved ikke rigtig.
Der er ikke mange ting, der holder mig nede på jorden.
Men du er en af dem,
og den anden... er kunst.
Det er som musik på et lærred. Lyrisk terapi.
Det stormer ikke i mit hoved, når jeg maler.
- Det vidste jeg ikke. - Jeg har aldrig sagt det
eller vist det. Filthy ved det ikke. Men...
Måske havde Vondie ret. JB var optaget af Alexis...
PASSIONPROJEKT
...og han tænkte ikke på andet.
INTRODUKTION AF JORDAN BELL
JB kunne have været villig til at tage straffen for sin løgn,
men det var jeg ikke.
Hvornår havde du tid til at gøre dette?
Jeg ved, den ikke er så god, men jeg arbejdede en del på den.
Ja. Den er ikke så god.
Hvad. Seriøst? Nej. Den er fed, JB. Fortæl mig om den.
Okay.
Han er på denne uendelige søgen efter sin anden vinge.
Og derfor
er det, han mest vil have udenfor rækkevidde.
Hvis han finder det, vil det føles mindre, som om han falder,
og mere som om han flyver.
Ligesom dig, hvad? Og hvad er det, du ønsker dig allermest?
Jeg ved det ikke endnu. Noget større. Dristigere.
Noget du brænder for?
Yo.
Jeg ved, hvordan jeg skal starte opgaven. Det kom lige til mig.
Bare sådan? Okay.
Hvad? Hvad er det?
Filthy lavede min opgave.
- Dr. Bell. Hvorfor blev jeg tilbageholdt? - Fortæl mig, hvad der foregår.
Sæt dig ned.
Med både forhøjet blodtryk og sukkersyge...
Jeg vidste det.
Dit næseblod kom ikke fra dine bihuler. Hvad sker der, Chuck?
Doktor...
Hong sagde, at jeg...
har risiko for...
nyresvigt.
- Hvad betyder det? - Det betyder, at jeg har brug for en...
nyretransplantation.
- En transplantation? - Jeg ved, det er meget.
Hvor længe har du vidst det?
- I nogle uger. - Og du fortalte mig det ikke?
Du skal ikke ignorere det her. Vi har to drenge.
De har brug for deres far.
Deres far skal være her for dem, og min mand skal være her for mig.
- Jeg ved, det er meget lige nu. Jeg ved... - Jeg er din kone, Chuck.
Du må da betro dig til mig?
Vi klarer det. Vi har et stort netværk.
Vi beder bare vores familie og venner om at teste for et nyrematch.
- Vi må fortælle drengene det. - Nej, skat. Det kan jeg ikke.
Hvad tror du, de gør, hvis de indser, de kunne
have reddet deres fars liv?
Det er derfor, de ikke skal vide det.
Mine drenge skal ikke løbe en risiko for mig. Ikke i dag. Aldrig nogensinde.
- Jeg mente ikke i dag, Chuck. - Hvad, skat? Jeg mener aldrig nogensinde.
Jeg mener det. Færdig. Det er mit liv.
Det er ikke kun dit liv, Chuck. Vi er et team.
Det her er vores liv. Vi giver ikke op.
- Okay. - Vi giver ikke up, Chuck.
Bare lad tingene gå sin gang, Vondie.
- Vær bare til stede. - Kom nu.
Yo, V. Hvad så? Hvad var det?
Hun sagde, jeg skal lade tingene gå sin gang.
- Hvad betyder det? - Skrev du min opgave? Hvorfor?
Hør. Jeg hjalp dig.
Du var langt fra at færdiggøre opgaven.
- Mor ville gå amok. - Så lad hende.
Stop med at kontrollere mit liv.
Der er en tid og et sted. Det er ikke nu.
Sig det til Josh. Ikke til mig.
Hun behøver ikke fortælle Josh noget. Du ødelægger min aften, mand.
- Det gør I allesammen. - Alle er ligeglade med din aften.
Du er i hvert fald. Siden du gik med hende.
Maya tog åndsvage Zoom med. Hvilken ven gør den slags?
- Hvad sker der, Filthy? -Åh, ingenting.
Jeg påpeger bare det faktum, at Vondie sidder fast i multiverset.
Min bror forlod mig.
Og en af mine bedste venner er kæreste med en idiot.
Josh.
Hun er ikke hans kæreste.
Det var mig, der sagde, I plejede at være tætte.
Så jeg gav hende idéen.
Prøver du også at ødelægge min aften?
Hey! Fald ned mand.
- Hold op med at tale sådan til min mor. - Det er også min mor.
Jeg tror, det er bedre,
du ikke kan lide basketball mere, for du var ikke særlig god.
- Stop, Filthy. - Jeg er bedre, end du var.
- I dine drømme. - I mit liv. Når som helst.
Når som helst, hvad?
Hvad med i dag? Hvad med lige nu?
Pas på, hvad du beder om, lillebror.
Det vil sikkert ødelægge dine små planer.
Uvejr. Navneord.
UVEJR (NAVNEORD) PLUDSELIG TUMULT
Som pludselig tumult eller postyr.
En voldsom storm er ofte ledsaget af stærke vinde, torden og lyn.
Som...
Stormen udenfor er intet i forhold til det uvejr, jeg bringer indenfor.
Dine ord kan ikke redde dig her, Filthy.
Nå, ikke? Vi får se.
- Tjek bolden. - Okay. Kom så, drenge.
Kom, JB.
Ja!
Godt skud!
Kom!
Kom så, JB! Godt forsvar.
- Det afgørende point. - Gør ikke dig selv til grin.
- Kom, JB. Du kan godt. - Okay, JB!
Sådan, JB!
Kom, JB!
Basketballregel nummer tre.
Nogle gange vinder du, selv når du taber,
fordi du lærer, hvad der skal til, for at nå toppen.
Hey!
Det er den slags energi, vi har brug for, hvis vi skal vinde slutspillet.
Kom her, mand.
- Tak, Filthy. God kamp. - Hey. Sidste dans.
Okay.
- Hey. - Hey.
- Aftenen gik ikke som planlagt, hvad? - Nej, den gjorde ikke. Bestemt ikke.
Den er pæn. Din halskæde er...
Jeg mener... Du ser godt ud.
Tak. Jeg har den på hver dag, men det er cool. Ja.
Min mor gav mig den, så tak.
Du er stadig en taber, hvad, Fil?
Jeg vil ikke slås med dig.
Hvorfor skulle vi slås? Det ville ikke være en konkurrence.
Lad os bare holde det på banen. Okay?
Rivaler?
Kom nu, Zuma. Han prøver i det mindste.
- En stor spiller skal have en ærkefjende. - En stor historie skal have en superhelt.
Og det er lige det, jeg er. Jeg har vinger, Zuma.
Bare vent og se.
Jeg har set dem.
Det ved jeg. Undskyld. Vi ses i morgen.
Jeg kan lide at danse i mørket.
Hey.
- Hey. - Hey.
Hej.
- Hej wienerbrød. - Hey. Jeg har et spørgsmål.
Kan jeg hurtigt se noget online? Min telefon er død.
Okay. Bare vær forsigtig. Den er min fars.
Okay. Tak, mand.
Hvad er det? Holder træneren en tale eller noget?
Hej, JB! Hej, Filthy!
Åh nej. Ikke endnu et udbrud fra træneren. Det er min fridag.
Køl lige ned.
Jordan og Josh.
Mine tvillingeflammer. Jeg elsker jer så højt.
Hvis I ser det her, betyder det noget er gået helt galt.
Min far fik aldrig en chance for at sige farvel.
Jeg gik til lægen og fik en dårlig nyhed.
Jeg vidste, noget var galt.
Hvad mener du med det?
Hvorfor sagde du ikke noget? Hvad taler han om?
Du ville ikke lytte, da jeg prøvede at sige det.
Du var så besat af, at se Alexis til festen.
Jeg vil efterlade jer noget for en sikkerheds skyld.
Livets basketballregler.
Regel nummer et. Bolden er dit hjerte.
Og familien er banen.
Et tab er så uundgåeligt som sne om vinteren,
men som årstiderne passerer, følges kulden altid af foråret.
- Lakers, baby. - Lakers, baby.
Beslægtet som familie, naboer, venner.
Det var, hvad vi var.
Stadig nært knyttet, lige meget hvad.
Maya den trodsige.
Stadig nært knyttet efter alle disse år.
- Ja! - Vondie!
Sande mestre lærer at danse gennem stormen. Vi havde vinger.
NBA, mand. Vi gjorde det.
Så højt, intet kunne forhindre os i at vinde.
Jeg føler, jeg kan flyve.
Jeg sværger, vi kan nå herfra til poolen.
- Nej! -Årstiderne vil altid ændre sig.
Men hurtigere, end vi regnede med.
- På tre. En... - Nej!
Tekster af: Ida Bruland