Achteruit. Geef me wat ruimte. - Rustig. Ik ben aan het passen.
Waarom eigenlijk?
We wachten drie jaar op de Harlem Renaissance-dans...
...en dan kun je niet. Ik had zelfs al een planning.
19.00 uur, we komen aan. Tien over, een vers afgeven bij de literaire salon.
19:45 uur, we gaan naar boven. Geen plan door jou.
Alles kan geregeld worden. - Geregeld? Denk je dat mam dat goed vindt?
Die opdracht heb je nog niet af. Van één paragraaf.
Ik ben al bezig. - Hij had al af moeten zijn.
Het team zou het samen groots aanpakken.
Want volgend jaar zal het anders zijn.
Jij en het team? - Ja.
Ten eerste, Vondie gaat met Angela. Kom daar maar eens tussen.
En je had Maya moeten uitnodigen. Jij mist wat. Trouwens...
...niets houdt me bij Alexis weg. - Echt?
Heb je een dubbelganger? Ken je mam? - Ja, voor jou al. Ik ben ouder.
Vier minuten, ja. - Waarin ik veel heb geleerd.
Wees niet boos. Het komt wel goed, Filth.
Doe mijn das. - Maar dat heb je niet geleerd?
Nee. Niet in vier minuten. - Boeien.
Schat, je neus.
Het is vast mijn bijholte.
Hoe zie ik eruit?
Je ziet er zeker kleurrijk uit. Knap, maar kleurrijk.
Kun je me helpen? - Ik zie er nu beter uit, toch?
Veel beter dan op onze eerste date. - Dat was geen date. Ik was 12 jaar.
En grauw. - Maar je hield van deze grauwe lippen.
Is dat zo?
Hoe voel je je? - Ik ben nerveus.
Er hangt zo veel van vanavond af.
Een waarschuwing voor overstromingen. Moet ik het bal annuleren?
Maar Basil heeft alumni uitgenodigd, zodat ik om geld kan smeken.
Ik kan mijn lievelingsoorbellen niet eens vinden.
Ik help je, schat. Wat je ook nodig hebt. Dj Chuck Da Man is je hulpje.
Ik wil dolgraag draaien.
Als jij gaat draaien, vluchten ze de gym uit...
...en praten ze nooit meer met ons. Je hebt mijn lijst, toch?
Nee, ik heb mijn lijst.
Heb je al iets gehoord van de arts? - Alles is in orde.
En vanavond wordt het nog beter.
Je ziet eruit om door een ringetje te halen.
Je straalt helemaal, waardoor ik smelt en alle donateurs met geld ook.
Filthy zou trots zijn.
Van wie heeft hij het, denk je?
Zora Neale Hurston zou ze...
...deugdelijke vodden noemen. - Hartelijk dank.
Knap. - Onberispelijk natuurlijk.
Feilloos gekleed?
Waarom ben jij feilloos gekleed, JB? Want ik zei: 'Geen opstel, geen bal.'
Ik weet dat je het lastig vindt, maar regels zijn regels.
Je mag niet... - Ik heb het ingeleverd.
PASSIEPROJECT ESSAY GEÜPLOAD
Super. Ik weet dat je het niet wil...
...maar als je je medicijnen neemt, zul je verbetering zien. Goed?
Iemand mag zeker wel met mij dansen.
Komt goed, mam.
Doei. - Doei.
Ziet er goed uit.
Zijn jullie klaar? - Pap, ik hou van je, maar...
...we rijden echt niet met jullie mee. Dat jullie er zijn is al erg.
Wat? Ben ik niet meer de man? - Is de man cool dan?
Hij denkt van wel.
Ik ben cooler dan de teennagels van een ijsbeer.
Zeker weten. - Kijk mij eens. Aan de kant.
Wat? - Pardon.
Er is iets aan de hand. Pap is ziek, maar ik weet niet wat.
Ziek? Mam zei dat hij een hoge bloeddruk heeft.
Ik denk dat er toch meer speelt.
Oma had hetzelfde. Ze slikt een pil en gaat door.
Ik maak me zorgen. - Rustig nou maar.
Jij zegt altijd dat het goed komt met pap. Dus het komt goed.
Heb je echt je opstel geüpload?
Het was een leeg document.
Mijn hemel. - Tegen de tijd dat ze het merken...
...heb ik het al geschreven. Doe ik later vanavond wel.
Niemand komt erachter. - Mam wel.
Je speelt met vuur. - Wellicht brand ik me, maar vanavond niet.
We gaan er samen heen. Kom op. Jij en ik. Zoals Kobe en Shaq.
Nee. Zoals Spike en Denzel.
Mo' Better. - X, bedoel je.
Beide.
Stop. Hoed. En gaan.
Ik zie je buiten.
Te gek.
De avond is prachtig. Dus, de gezichten van mijn volk...
De sterren zijn prachtig. Dus, de ogen van mijn volk...
...zien die glans op een gladde, zwarte jongen schemeren.
Hopelijk heb je je kaartjes, want we gaan er zo een show van maken.
Ik heet Josh Bell, maar Filthy McNasty is mijn artiestennaam.
Ik speel om te winnen. Zoals alle groten. Vanavond gaan we vieren.
Mooi is ook de zoon.
Morgen een gladde, zwarte jongen als cabaretier, wie weet?
Daarom zeg ik: 'Dans vandaag.'
Ja. - Oké.
AAN: JB KOM NAAR DE SALON. TIJD VOOR DE SHOW
De Harlem Renaissance is 'n belangrijk deel van Hughes identiteit.
Dat cruciale moment waarop kunst en expressie een nieuwe vorm...
...van zwarte vreugde bieden. Onze kinderen willen die spirit omarmen.
Ze zijn daarin geslaagd. Dit is geweldig.
Basil Guidry. Je ziet er netjes uit, jongen.
Ik zie dat de pokerkoning ook hier is. Lamont.
Bedankt voor je moed. - Wat gebeurt er?
Jij pikte mijn geld in met pokeren.
Toen bracht je me hierheen voor nog meer geld.
Was ik dat wel? - Zo gaat Basil te werk.
Maar dr. Bell en ik zijn blij dat je hier bent.
Jullie weten vast hoe bijzonder Hughes is.
En door de bezuinigingen moeten scholen voor zichzelf opkomen.
Dus wij zijn afhankelijk van gulle donateurs.
Ik help jullie graag.
We hebben wat nieuwe dingen. Ik kan je rondleiden...
Zal ik dat doen? Jij hebt je handen vast vol, toch?
Deze kant op. Hoe gaat het met je moeder? - Goed.
Is dat mijn jongen Big V?
Hoe is het? - Ha, Filthy. Alles goed?
Je kent Angela, toch? - Zeker weten.
Dit is Paul, mijn andere date.
Vondie en jij daten toch? - Ach, labels.
Dat klopt. Net zoals Paul en ik.
Inderdaad. - Ik niet.
Selfie maken?
Is goed. - Nee. We gaan dansen.
Hé. - Maya, je ziet er...
Mooi uit, nietwaar? Hoe is het, Filthy?
Hoe kom jij hier? - Ik heb hem uitgenodigd.
Waarom? Dit is onze avond. Onze finale. Hij hoort daar niet bij.
Onze? - Ja.
Hoor je wat je zegt? Je runt niet alles. Je runt je eigen leven niet eens.
Ik ben onze onafgedane zaken niet vergeten hoor.
Gaat u voor.
Goed. Hoofden omhoog.
Wat doen jullie hier? - Wat denk je? Over NFT's praten.
'Non-fungibele tokens', maat.
Hoe is het, lezende regenboog? Wat is de definiet van deze kamer?
Waarom drinken jullie hier? Straks komt er iemand binnen.
Je stelt veel vragen. Controleer je voor mam?
Zeker niet. Het gaat prima.
Prima. Waar is je broer? Jullie zijn altijd bij elkaar.
Waar neem je me mee naartoe?
Geduld is een schone zaak. Blijf maar zingen.
ik weet niet waarom er geen zon aan de hemel staat
stormachtig weer
Je bent mijn alles.
Dit is het beste moment.
Alleen dit moment? Is dat alles wat je van me wilt?
Aangezien je het vraagt. - Ik kan niet met je, JB.
Maar ik kan ook niet zonder je.
Echt waar? Ik maakte me zorgen.
Over mij?
Over ons. Ik wou niet al mijn problemen bij jou dumpen. Het was te veel.
Ik ben er voor je. Maak je geen zorgen. Ik ben een veilige plek.
Dat klopt.
Ik wil je iets laten zien.
Pas op.
Goed. Geen paniek. Je weet hoe dit gaat.
De storm heeft een black-out veroorzaakt.
Maar de noodverlichting doet het. Faculteitsleden, alsjeblieft.
Verzamel de studenten in de gymzaal en zorg dat iedereen veilig is.
Rapporteer daarna aan mij. Goed?
Ik ga de generator controleren.
Zo te zien moet je even zitten, Chuck.
De donateurs zullen niet geïmponeerd zijn. - Stop jij ooit weleens?
Basil, kun je een comfortabelere plek voor ze zoeken?
Waar denk je aan? Een kamer op de derde verdieping?
Als er één beschikbaar is.
Wat is jouw probleem? Je baas vraagt je om hulp, Basil.
Geen probleem. Ik breng ze naar een chique plek met wat meer licht.
Dan kan ik de avond redden en geld innen. - Fijne avond.
Fijne avond, mensen.
Ik ga de noodstroom controleren. - Hoeft niet.
Kom naar de studiezaal.
FILTHY: WAT IS ER? VONDI: HELP!
FILTYH: BARKEUKEN
Als je iets nodig hebt, ben ik er voor je.
Nu je het zegt, moeten jullie niet ergens anders zijn?
Nee, we zijn ondernemers. - We maken ons eigen schema.
In dat geval, mag ik de spreker nadoen?
Waarom? Wat denk je? - Ik denk dat 't feest nog niet voorbij is.
Oké. Ja ja. - Oké.
Een nieuwe generator dus. - Zet maar op de lijst.
Ik wou maar één bijzondere avond voor de kinderen. Is dat te veel gevraagd?
Kom nou. Het weer is onvoorspelbaar.
Wat is er toch met Basil? - Wat bedoel je?
Slijmen is zijn ding, maar hij lijkt vanavond extra in vorm te zijn.
Hij kan er niks aan doen. Hij vindt zichzelf heel wat.
Of hij vindt dat hij directeur moet zijn.
Geen idee. Misschien heeft hij gelijk. - Zeg dat niet.
Niet zo zielig, zus. We moeten het bal oppeppen.
Er is iets met Chuck. Ik voel het, er klopt iets niet.
Is hij ziek? - Je kent hem.
Hij vertelt het me toch niet. En ik ben geen sul.
Ik ga naar de kinderen. - Wens me succes.
Ik heb het feest gered. Wat is er? Gaat het?
Nee. - Paul, hè?
Ze nam een vriend mee, zei ze. Waarom hem? Dat is gemeen.
Ik behandel haar sinds de basisschool als een prinses.
En dit krijg ik ervoor terug? - Ik snap het.
Ik zou dat niet zomaar laten gebeuren. - Dit klopt echt niet.
Maar wat als ze Paul meenam als een soort test voor jou?
Een kans om jezelf te bewijzen aan haar. Je moet er vol voor gaan.
Bedoelt ze dat, denk je? - Je moet haar taal leren.
De taal van de liefde.
Hoe doe ik dat dan? - Geen idee.
Maar zolang je nog meedoet, maak je nog kans.
Ik snap niet wat je zei, maar bedankt, Filthy.
Weet je waar JB is? - Hij ging er met Alexis vandoor.
Kan hij ooit ergens anders aan denken?
Tja. - Tot later, maat.
Dat klonk best goed.
Bedankt. Tot later.
Later. - Later, man.
Zullen teruggaan naar de gymzaal?
Maar we zijn al hier.
Ik wist niet dat je kunst deed. - Nee hoor. Mr Epps is tof.
Ik mag hier rondhangen na schooltijd. Een van mijn favoriete plekken.
Wat is er. JB?
Filthy en ik hadden grootse dromen.
Ons leven was uitgestippeld. Hij wist dit zeker.
En jij dan? Jullie zijn een tweeling en hebben dezelfde genen.
Maar jullie dromen kunnen verschillen.
Ik moet medicijnen slikken.
Ik wil die niet, maar zonder ze functioneer ik niet.
En mijn vader...
Filthy denkt dat er iets aan de hand is met hem, maar ik weet het niet.
Ik blijf niet snel met beide benen op de grond. Jij bent één van de redenen.
De andere is kunst.
Net muziek op een doek. Lyrische therapie.
Als ik schilder, is er geen storm in mijn hoofd.
Dat wist ik niet. - Niemand weet het...
...of kent mijn werk. Zelfs Filthy niet, maar...
Misschien had Vondie gelijk. JB dacht aan Alexis en nergens anders aan.
PASSIEPROJECT INTRODUCTIE
JB nam de schuld op zich voor zijn leugen, maar ik wou dat niet.
Wanneer heb je dit gemaakt?
Het is redelijk, maar ik werk er een tijdje aan.
Het is wel redelijk, ja.
Meen je dit? Dit is echt super, JB. Vertel me er meer over.
Hij zoekt non-stop naar zijn andere vleugel.
En daarom bereikt hij net niet wat hij wil bereiken.
Als hij het vindt, voelt het minder alsof hij valt en meer alsof hij kan vliegen.
Zoals jij dus. Wat wil jij het liefst?
Weet ik nog niet. Iets groters, gewaagders.
Iets wat je passie aanwakkert?
Ik weet ineens hoe mijn opstel moet beginnen.
Door donder en bliksem? Oké.
Nou? Wat dan?
Filthy heeft het gedaan.
Dr. Bell. Waarom moest ik nablijven? - Wat is er aan de hand?
Ga zitten.
Door de hoge bloeddruk en de diabetes... Ik wist het.
Je bloedneus kwam niet door je bijholte. Wat is er, Chuck?
Dokter...
...Hong zei dat ik...
...risico loop op...
...nierfalen.
Wat houdt dat in? - Dat ik...
...een nieuwe nier nodig heb.
Een nieuwe nier? - Dit is heftig.
Hoelang weet je dit al?
Een paar weken. - En je verzweeg dit?
Negeer dit niet. We moeten twee jongens opvoeden.
Ze hebben hun vader nodig.
Ik heb die nodig voor ze en mijn man voor mezelf.
Het is heftig, dat weet ik. - Ik ben je vrouw, Chuck.
Als je mij niet in vertrouwen neemt...
Komt goed. We hebben een grote groep.
We vragen familieleden en vrienden voor een niertest.
De jongens moeten het weten. - Nee, schat.
Wat als zij erachter komen en ontdekken dat ze hun vader hadden kunnen redden?
Daarom wil ik het niet.
Ik wil niet dat ze risico's voor mij lopen. Vandaag niet, nooit.
Ik zei ook niet vandaag. - Wat? Ik heb het over nooit.
Ik meen het. Boeit me niet. Dit is mijn leven.
Het is niet alleen jouw leven. Wij zijn een team.
Dit is ons leven. We geven niet op.
Oké. - We geven niet op, Chuck.
Laat het op z'n beloop, Vondie.
Laat dat. - Kom op.
Hoe is het, V? Wat was dat? - Ik moet dingen op z'n beloop laten.
Wat bedoelt ze? - Waarom heb jij mijn opstel geschreven?
Ik heb je geholpen. Je had het nog lang niet af.
Mam zou je wat doen. - Laat haar.
Bemoei je niet met mijn leven. - Dit is niet het moment, JB.
Zeg dat tegen Josh, niet tegen mij.
Ze hoeft Josh niets te zeggen. Je hebt mijn avond verpest.
Jullie allemaal. - Dat boeit niemand iets.
Dat blijkt wel. Je ging er met haar vandoor.
Maya die die stomme Zoom meeneemt. Wat voor vriendin doet dat?
Wat is er, Filthy? - Niets.
Ik wil alleen uitleggen dat Vondie in het multiversum vastzit.
Mijn broer ging weg zonder mij. En een goede vriend gaat met een idioot.
Josh.
Ze heeft niet iets met 'm. Ik zei haar dat jullie close waren.
Ik stelde het dus voor.
Wil je nu ook mijn avond verpesten? - Praat niet zo hard.
Praat niet zo tegen mam. - Ze is ook mijn moeder.
Het is beter dat je niet van basketbal houdt, want je kan er niks van.
Genoeg, Filthy. - Ik ben beter dan jij.
In je dromen. - Altijd en overal.
Altijd en overal?
Vandaag dan? En nu dan?
Weet wat je vraagt, broertje. Dit kan je plannen verpesten.
Chaos. Zelfstandig naamwoord. Een plotselinge verstoring of opschudding.
Vaak een heftige storm met harde windstoten en onweer.
Dus...
De storm buiten is niets ten opzichte van de chaos die ik hier zal veroorzaken.
Je woorden zullen je niet redden, Filthy.
Is dat zo? Dat zullen we zien.
De bal is voor jou. - Kom op, jongens.
Kom op, JB.
Mooie worp.
Kom op.
Kom op, JB. Goede verdediging.
Gamepoint. - Verslap nu niet.
Kom op, JB. Je kunt het. - Oké, JB.
Super, JB.
Kom op.
Basketbalregel nummer drie.
Soms win je, zelfs als je verliest, omdat je dan leert hoe je kunt winnen.
Die energie hebben we nodig als we de play-off winnen. Kom hier.
Bedankt, Filthy. Goed gespeeld. - Laatste dans.
Hoi - Hoi.
De avond ging niet zoals gepland dus? - Nee, absoluut niet.
Mooi. Je ketting is...
Jij ziet er mooi uit. - Bedankt. Ik draag het elke dag.
Maar mijn moeder kocht het voor me, dus bedankt.
Je verliest dus nog steeds.
Ik wil niet bekvechten. - Waarom zou ik? Je maakt toch geen kans.
We vechten het wel op het veld uit.
Rivalen?
Kom op, Zuma. Hij doet zijn best.
Elke ster heeft een angstgegner nodig. - Elk verhaal een superheld.
Dat ben ik. Ik kan vliegen, Zuma. Je hebt nog niks gezien.
Dat zal wel.
Ik weet het. Sorry. Tot morgen.
Ik vind dansen in het donker fijn.
Beignets, hallo. - Zeker weten. Vraagje.
Mag ik even iets op je telefoon bekijken? - Ja, maar voorzichtig. Die is van mijn pa.
Goed. Bedankt, man.
Wat is dit? Geeft de coach een toespraak?
Hoe is het, JB? Hoe is het, Filthy?
Nee, geen reprimande van de coach. Ik heb vrij vandaag.
Rustig.
Jordan en Josh.
Mijn twee jongens. Ik hou enorm veel van jullie.
Als jullie dit zien, is er iets vreselijks aan de hand.
Mijn vader kreeg nooit de kans om afscheid te nemen.
Ik ging naar de dokter en ik kreeg slecht nieuws te horen.
Ik wist dat er iets was.
Hoezo wist je dat?
Waarom zei je me niks? Waar wil hij zeggen?
Je luistert toch niet. Ik wou het zeggen, maar je had alleen aandacht voor Alexis.
Ik moet iets voor jullie achterlaten.
De basketbalregels van het leven.
Regel nummer één. De bal is je hart.
En je familie is het veld.
Verliezen is onvermijdelijk, zoals sneeuw in de winter.
Maar de seizoenen gaan voorbij en na de kou volgt de lente.
Lakers, gozer.
Verwant als in familie, gezin, team.
Dat waren wij.
Nog altijd close ondanks alle angsten.
Maya de Opstandige.
Nog altijd close, na al die jaren.
Echte kampioenen kunnen dansen door de storm. Wij hadden vleugels.
De NBA. Gelukt.
Zo hoog, niets weerhield ons van de winst.
Ik kan wel vliegen.
We kunnen wel in het zwembad springen.
Nee. - We wisten dat seizoenen veranderen.
Maar zo snel?
Bij drie. Eén... - Nee.
Ondertiteld door: Kevin Taribuka