Empieza la selección de jugadores de la NBA 2030 y, por raro que parezca,
no está decidido aún quién será el primer elegido.
¿Será el exitoso y vigoroso Damani Alexander?
¿O uno de los hermanos Bell, Josh y Jordan Bell?
Dos jóvenes e influyentes superestrellas en ciernes.
Han preferido saltarse las celebraciones de la selección y verlas desde casa,
deseosos de saber qué pasará. Deben estar nerviosos...
Estábamos muy unidos...
hasta que empezamos a fallar los tiros...
hasta que empezamos a perder...
hasta que dejamos de jugar en equipo.
DIRECTORA CRYSTAL STANLEY BELL
JB BELL - SUSPENSO 4/12
Centraos.
¡Verde!
Vamos los últimos, Bron. Me tienen que salir las jugadas.
Tanto perder me ha afectado. Debo perder el miedo, afrontar la derrota
y seguir tirando a canasta. Sacar el valor que tengo dentro.
Si me oyes, rey James,
- acaba con esta mala racha. - Y bendice a JB adelantando la venta
de las zapatillas 21 LeBron, talla 40, amén.
- Tío, esta noche he jugado fatal. - Venga ya, no jodas. Es solo un partido.
Cuatro partidos. Si perdemos el siguiente, habrá que despedirse
de la Academia Beacon, de la NBA y de nuestro futuro.
Yo sí que no tendré futuro si no entrego un trabajo, relájate.
Tío, te digo que si no ganamos esta semana, se acabó nuestro sueño.
¿Y dices que me relaje?
¿NEO-ELECTRO-FUNK-JAZZ? LOL
Ves, a eso me refiero.
¿Cuál crees que es el denominador común de esta mala racha?
- Tu novieta. -¿Echas la culpa a Alexis por perder?
Piénsalo. Vuelve al colegio y, de repente, empezamos a perder.
- No estás bien. ¿Estás celoso o qué? - Lo que te estoy diciendo es que quizás,
y solo quizás, hayas cabreado a los dioses del baloncesto.
Mucho rezar al rey James, pero LeBron no es tu salvador, ¿no?
No hace gracia. El partido es sagrado y, a veces, hay que hacer sacrificios.
Deja de decir tonterías.
-¿Estás bien o...? - Oye, mira.
Tú preocúpate por el partido, ¿vale? Ya me las arreglaré yo.
TOMAR 1 DOSIS PASTILLAS DEXTROANFETAMINA 18 MG
Hola, ¿qué tal? ¿Cómo va la noche?
Ahora mejor.
Sabía que los fuertes tenían algo de magia en el alma. No se rendían ni abandonaban,
porque habían visto lo nunca visto...
BOTAR, ESFORZARSE, VENCER...
...habían perseguido lo imposible, creyeron en algo
que escapaba de sus posibilidades, tuvieron fe en su propia grandeza.
Eso es lo que quería y necesitaba.
Te vi inclinarte, cuidado con las caderas. No te olvides de las caderas.
Las caderas lo dicen todo, ¿verdad?
-¡Filthy, te hicieron un Gillespie! -¿Qué es eso?
Una vez, dieron una patada a la trompeta de Dizzy Gillespie
- y le doblaron la campana. - Zuma te dejó doblado como esa campana.
¿Qué? Pero si no paraba de hacer faltas.
El árbitro se olvidó de que tenía un silbato.
Vale, pero tendréis que reconocerle algún mérito, ¿no?
- Parecía que os tenía hechizados. - Papá, podrías creer un poco en nosotros.
Eso está bien, pero hay que trabajar. Sin trabajar, no hay fe que valga.
Chuck, no seas tan duro.
Escuchad, esto es un bache, pero saldremos de él.
Aún podemos coger ventaja. Una victoria y estamos dentro. Repetid. Una victoria...
- Una victoria... - Y estamos dentro.
- ...y estamos dentro. - Una victoria y estamos dentro.
- Buenos días, Maya. - Buenos días.
Estamos servidos de barritas de avena, espero que vengas con hambre.
Llévate para tu padre también.
-¿Todo bien? - Sí, es que ha sido una semana larga.
- Maya. -¿Sí?
¿Eso es normal en D?
-¿Te refieres a lo de bailar? - Un pasito izquierdo.
- Un pasito derecho. -¿En qué tienes la cabeza, JB?
- Estaría pensando en su novia. -¿Novia?
- Ese es mi chico. ¿Y es guapa? - No está mal.
¿Desde cuándo tienes novia? ¿Quién te ha dado permiso para tenerla?
¿Y de dónde sacas el tiempo si no lo tienes para estudiar?
- Tengo tiempo para todo, así que genial. - Estoy informada de tus notas.
Así que no es tan genial, porque no tienes tiempo para todo eso.
Solo salgo con una chica. No he matado a nadie.
Hasta que no saques mejores notas, nada de novias, ¿entendido?
Puedes tener vida social
si te va bien en el colegio y en el baloncesto.
Podemos buscarte ayuda si la necesitas.
Pero no te puede ir tan mal, JB.
¿Me puedo ir?
-¿Por favor? - Vale.
Coge...
Tienes que ocuparte de él.
- Cariño. - Está fuera de control.
Tranquila, ya mejorará.
CITA CON DOCTORA HONG HOY A LAS 10:30
Voy al médico, no quiero llegar tarde.
-¿Quieres que te acompañe? - No hace falta.
Tendrías que...
Segunda regla del baloncesto: trabaja y vive con cabeza.
-¡Vamos! - Juega y entrena duro.
Vale, vamos allá.
Aprecia la grandeza de tu interior.
- Ten fe en el proceso. -¿Puedo?
Disfruta de los resultados.
-¿Qué te pasa? - Mamá no me deja ver a Alexis
porque has abierto tu bocaza.
Perdona, no sabía que era secreto.
Soy la pesadilla de Filthy, siempre está fijándose
y pensando lo que hago. Me he reído de su cara siempre.
Nunca ha podido contra mí. Y encima le gusta jugar sucio.
-¿Por qué hace esto? - Te reíste de él en cuarto.
Por traer un conejillo de indias a una exposición. Todos se rieron de él.
El entrenador de la Academia Beacon le ha dado me gusta.
-¿El entrenador Howard? - Sí.
Dios, ¿qué más me va a pasar? Me he esforzado al máximo.
He rezado a todo el mundo, pero veo que no oyen mis súplicas.
Ya sé qué tengo que hacer. Es hora de ponerse serio.
¿Serio en qué sentido?
- En un sentido mágico. -¿Johnson?
No, Magic Johnson, no. Me refiero a magia de verdad.
Una vez oí a un sacerdote decir que los Pelicans tenían una maldición.
Nosotros también podemos tenerla, por eso tenemos que hacer vudú.
- No pienso jugar. -¿A qué te refieres?
Hablo de estar bendecidos,
de que todo esté a nuevo a nuestro favor.
Él sí que está maldito.
Volver a estar bendecidos...
-¡No doy ni una! - ...y que Filthy sea el mismo de antes.
Chuck.
Perdona por avisarte de golpe.
Espero que sea algo bueno.
Ojalá lo fuese. Los resultados han empeorado desde la última vez.
Y, como ya te dije en la primera visita,
será muy importante mantener a raya la diabetes.
- Vale. - Ahora mismo, todo apunta
a una insuficiencia renal.
Haremos más pruebas, pero podría hacer falta un trasplante ya.
-¿Un tras...? - Puede ser dentro de seis años
o dentro de seis meses. Quiero ser clara contigo, Chuck.
Es algo grave.
Quiero ver qué opciones tenemos.
¿En serio nos haces ir con este calor para morirse a una tienda de vudú?
- Sí. - Me debes unos buñuelos por esto.
Hola, Alexis. No te vas a creer
- adónde nos está haciendo ir Filthy. -¿Crees que es buena idea?
Si se te ocurre algo mejor, dímelo.
El vudú no es ninguna broma, no hay soluciones mágicas para la vida.
Hazme caso.
¿Tu padre no enciende una vela todos los días para que tu madre
vuelva a casa? ¿No es una magia similar?
Por muchas velas que encienda, no volverá.
- Lo siento, ¿vale? Es que... - No lo apuestes todo por la magia.
Es la vida real.
Maya, la indomable.
Algunas veces todo le parecía estupendo, y otras todo le parecía mal.
Me recordaba qué se sentía al ser vencido,
al perder algo importante y seguir adelante
incluso cuando el pasado es un ancla que intenta hundirte.
TIENDA DE VUDÚ REV. ZOMBIES RITUALES, SE BUSCA PERSONAL
Os doy la bienvenida a la casa del vudú.
Tenemos todo lo que necesitáis.
Hechizos, maldiciones, patas de conejo, pociones, llaveros...
¿Tienes algo para el sueño?
- Sí, whisky. -¿Lo dices en serio?
Es el barrio francés, la edad es solo número.
Oye, Maya. Aquí hay pociones amorosas por si necesitas una.
Si tengo que usar una para alguien, esa persona no vale la pena.
Tío, ¿qué pasa contigo? ¿Y para qué hemos venido aquí?
¿A por aceite de la victoria? ¿Bombas de la buena suerte?
Si te soy sincero, hermanito, no lo sé.
Pero lo sabré cuando lo vea.
¿Has encontrado lo que querías?
Sí.
Le encanta jugar sucio.
Una muñeco para Zuma.
Venga.
¡Eso es!
¡Llave mortal!
- No me puedes ver. - Ya te digo.
Me sorprende lo bien que está hecha esta cosa.
-¿Cómo sabemos si funciona? - No lo sé, pero me lo he pasado bien.
Soy yo, papá.
He ido al médico y no me han dado buenas noticias.
Quiero dejaros algo.
PARA CHARLIE BELL DE CJ
Las reglas de la vida del baloncesto.
Primera regla del baloncesto: el balón es tu corazón.
¿Te presentas al casting de algún programa de maridos perfectos?
Hola, nena.
La primera regla del marido perfecto es limpiar la cocina después de cocinar.
¡Toma ahí!
¿Qué están haciendo?
Mientras que no rompan nada, no me interesa. ¿Estás bien?
Sí, es que estoy cansado.
¿Qué tal en el médico?
Me ha dicho que debería ser más atento con mi guapa y trabajadora esposa.
-¿Eso te ha dicho? - Ven aquí.
¿Qué me vas a hacer?
A lo mejor te doy
uno de mis famosos masajes de pies para karatecas.
No lo digas dos veces.
¿Cómo te va en el trabajo de tus sueños?
Nadie me dijo que una gran responsabilidad suponía vivir entre montañas de papeles.
El problema es que no tengo tiempo para hacer lo que se me da bien.
No puedo parar ni un segundo para sentarme con mi familia.
Cariño, ya encontrarás el equilibrio.
Eso espero.
¡Toma esa!
-¡Parad ya! -¡Parad ya!
Estoy que me salgo. Entrecruzo, por debajo y amago a un lado.
Espalda, derecha y amago a un lado.
Cambio de mano entre las piernas, me preparo para tirar. ¡Prepárate!
Dejo que te resbales y ataco de repente. ¡Canasta!
¡Sacad las carteras!
¡Este chico vale su peso en oro!
¿Recuerdas cuando te enseñaba a jugar con dos años?
Tu madre decía que estaba loco.
Llevabas el balón en un mano y el biberón en la otra.
Estaba loco, mis dos gemelos me tenían loco.
Hijo, eres un as del baloncesto. Ven aquí.
- Papá, para, no. - Ven, hijo.
- Papá, ¿qué te pasa? -¿Eres demasiado mayor para abrazos?
Sí, pero te lo pregunto en serio.
Sé que tuviste cita en el médico.
¿Va todo bien? ¿Estás enfermo
- o te pasa algo? - No.
Solo que tu viejo se hace mayor.
Arrasa en el próximo partido.
Ese es mi chico.
Es todo una mierda, el colegio, el baloncesto, dejar de verte...
Entonces, ¿no te dejará verme nunca?
No hasta que saque mejores notas.
Pues dile que quedamos para estudiar. Es lo que quiere, ¿no?
Piénsatelo, podríamos quedar más veces.
Joder, te echo de menos.
- Tu madre. -¡Oye!
- No puedes encargarte de todo. -¿Seguro?
Puedes contar conmigo, soy el subdirector y puedo ayudarte.
¿Por qué no delegas algunas cosas en mí? Estoy muy cualificado.
Lo es, lleva cinco años como subdirector, ¿verdad, Basil?
Sí, Janice.
Sé que no hemos hablado sobre mi ascenso.
No importa, eras la mejor para el puesto. Fin.
Todo bien, puedo ser tu subdirector y tu subcolega.
El realismo mágico y la ficción especulativa. Octavia Butler
y Gabriel García Márquez usaron ese género para ensalzar a la gente de color.
Las palabras nos abren la puerta a nuevos mundos, a futuros mejores.
Sirven para que la fe supere al miedo.
Dudar te ayuda a creer.
Hay que creer que la magia es real.
En La parábola del sembrador, ¿qué significado tiene para vosotros?
Alexis.
La protagonista es empática y siente el dolor de los demás.
Está perdida, pero confía en su instinto.
La voz es su instrumento, su pasión le hace seguir adelante.
Muy bien.
Entonces tiene superpoderes, como Iron Man. Es una pasada.
Levanta la mano para hablar.
Los borradores del proyecto libre
- son para dentro de una semana. - Genial, más trabajo. ¡Estupendo!
Profesora Rojas-Pierre, ¿le gusta Iron Man?
Convirtió su discapacidad en un superpoder.
Lobezno es mejor. Tiene poderes curativos, no puede morir.
Vale, vamos a centrarnos.
Tiene un reactor Arc como corazón.
- Tío. -¿Qué?
- Relájate, hermano. - JB, es la última vez que te lo digo.
¿Ha visto las películas de Los Vengadores? Son la repera. ¿Infinite War? Es la mejor.
- Siéntate, JB. - No seas pelma, Maya.
- Thanos era... - Vale, ¡se acabó!
Bell, ya te avisé. Vete de clase, ahora.
- Mamá. -¿En serio te han castigado, JB?
¿Has hecho que la profesora te castigue?
- Mamá, no era para tanto... - Soy tu directora.
Y nunca hay que faltar el respeto.
Y menos a un profesor. Te restaré un punto de conducta.
- Mamá. - Señora directora.
Imagina que tu madre está aquí.
Me siento fatal, estoy muy avergonzada, directora Bell.
Le prometo que no volverá a ocurrir. Para asegurarme, le castigaré sin móvil.
¡Mamá!
Directora Bell.
Has dejado la medicación, ¿verdad?
JB.
Fue solo un mes, me iba bien, pero...
No, escúchame, JB. No vas a dejar de tener TDAH.
Tendrás que convivir con ello toda tu vida.
No quiero estar así, mamá. Odio tomar pastillas.
Me hacen sentir vacío por dentro.
Vale, se lo diremos al médico.
Tendrás un profesor particular o lo que haga falta.
Tendría que haberme dado cuenta, te he notado inquieto.
- Es que estoy muy atareada... - No es...
- Lo siento. - No es tu culpa, mamá.
Yo solo quiero estar bien.
Y lo estarás, todos lo estaremos.
Disculpe, directora.
Hijo, soy tu madre.
Pero solo cuando estemos a solas.
¿Qué aporto yo a Beacon el año que viene? Fácil, aportaré emoción, chavales.
Veo que uno de mis fans está conectado al directo. ¿Qué pasa, Filthy?
Oye, Filthy, yo soy el rey de la cancha. Esta temporada y la siguiente. Solo yo.
En realidad, podría preguntárselo a Filthy directamente.
¿Quién quiere que salga en mi directo?
Es solo un tipejo, hermano. En tu vida habrá muchos más Zumas, ¿entendido?
¿Y qué? ¿Debo dejar que este payaso siga burlándose de mí?
No, usa tu superpoder y déjalos alucinados.
Al estilo Filthy. Anda, dame el móvil, venga.
Oye, te lo digo en serio. No te conviene llevarte mal conmigo, Zuma.
No me conviene ese pelo que llevas.
¿Quieres hablar de pelo? Tienes envidia de mi melena y lo sabes.
Si mi pelo fuese un árbol, matarías por trepar por él.
Te pondrías de rodillas y le rezarías. Antes de ir al colegio lo desenredo
y justo antes de los partidos lo trenzo.
Mis trenzas son de lo mejor, y la fregona de tu cabeza
- es lo peor. - Lo peor.
Di lo que quieras, me da igual.
Yo ya encontré el oro,
¡tú lo sigues buscando!
¡Toma ya! Esa ha sido buena, tío.
Eso es lo que ella quiere, ¿no? Piénsatelo.
Has mejorado mucho.
¿Así de repente? ¿No puedes enviar un mensaje?
Perdona, mi madre me quitó el móvil.
Perdona por perder la olla en clase.
Me pongo alterado, no puedo evitarlo.
Ven, siéntate.
Cuando estoy así, me funciona escribir canciones. ¿Qué te funciona a ti?
Nada, en realidad.
Yo te ayudaré, JB.
Nadie me entiende... excepto tú.
¿Estás bien?
Tengo TDAH.
Se supone que debo tomar la medicación, pero me marea y no puedo dormir.
Así que la dejé y pensé que podría controlarlo.
- Y mi madre se dio cuenta... - Tranquilo, ahora me tienes a mí.
HOSPITAL SUR DE NUEVA ORLEANS DOCTORA MARSHA HONG
ESPECIALIDAD: NEFROLOGÍA
Busqué en Google quién era tu doctora.
¿Vas a una especialista en riñones?
- Papá, ¿te estás muriendo? - No.
No, hijo, no me muero...
No soy un niño pequeño.
Lo sé.
Ven aquí, grandullón. Venga.
¿Recuerdas mis eliminatorias favoritas?
Los Lakers iban perdiendo a 16 al final del tercer cuarto, ¿no?
Kobe, Shaq, Phil. Todos las viejas glorias en equilibrio.
¿Y qué pasó? Dime, ¿qué pasó?
Se lucieron.
Mamba hizo un pase alto a Shaq Diesel que flipas.
Al final, volvieron y ganaron.
Exacto, pues ese soy yo. Volveré y saldré ganando.
Estoy aquí y no me voy a ningún lado.
Hola, papá.
Eh, conoces las reglas de la casa, y no se puede salir a escondidas.
Ha sido solo un rato.
Me da igual, tu madre y yo tenemos que saber adónde vas.
- Lo siento, papá. - No nos hagáis desconfiar de vosotros.
¿Y yo qué he hecho?
Si algo le pasa a uno de vosotros, al otro también le afecta.
Siempre será así, ¿entendido?
No se lo contaré a tu madre.
Pero date prisa si no quieres que te pille.
Vale.
Oye...
¿Ha valido la pena?
Sí, tío.
Ha sido mágico.
¿Pero qué...?
¿Qué haces con un muñeco de vudú? Dámelo.
Necesito algo de magia, ¿vale? Tengo que romper esta maldición.
Vamos perdiendo.
Mi carrera, mi futuro y mis sueños están en la cuerda floja.
¿Qué pasa si no entramos en Beacon?
¿Conoces algún jugador que mida 1,70?
Papá mide más de 1,80.
Necesitamos un milagro.
Te entiendo, pero con esto no debes jugar.
-¿Por qué? - El vudú no es una magia cualquiera.
Es una religión y hay que respetarla.
Cuando tus ancestros africanos fueron traídos por la fuerza
a América, vinieron con sus tradiciones
para luchar incluso cuando las victorias eran escasas.
- Aún puedes ganar. - Tengo que ganar...
por papá.
Vamos.
Vamos, tío. Acuérdate de la jugada.
Espero que el partido salga bien hoy. Lo necesitamos.
Vamos chicos, ¡vosotros podéis!
Eso es, ¡vamos!
¡Muy bien!
Es medio tiempo y los Tigers llevan 27 puntos,
y los Langston Hughes Lions, 20.
Un fuerte aplauso a los animadores del equipo de los Lions.
Sé que pasas por momentos difíciles.
Las puertas de mi despacho y de mi casa siempre están abiertas.
Nadie te juzgará. Estaremos tú y yo a solas.
Gracias.
No se te escapa ni una.
Se acerca tormenta.
Solían ser muy amigos de pequeños, ¿qué ha pasado entre ellos?
Bueno, Zuma creció y Filthy se quedó pequeño.
Son iguales, se parecen más de lo que creen.
Alguien tendrá que recordárselo.
¡Tiempo muerto!
Vale, antes de nada... Quiero decir que estoy orgulloso.
Lo habéis peleado bien
y, como siempre os digo, el marcador no es lo importante.
Lo importante es que hayáis hecho vuestro trabajo, y así ha sido.
Habéis rendido bien en comparación.
Tengo que ganar.
Por papá.
Tu padre te quiere. Los dos te querremos, ganes o pierdas.
Y si quieres romper una maldición, empieza por creer en ti mismo.
Simplemente eso.
Todo está dentro de ti.
Como siempre digo, lo importante no es el marcador...
Un momento, entrenador.
Dais por perdido el partido. ¿Qué es esa cara, Gran V?
¿Por qué jugamos?
- Porque es un deporte. - No.
Porque es un deporte que amamos, que llevamos por dentro.
No es una vergüenza perder, nos hace más fuertes. Pero hay que pelear.
Y seguir peleando, superar los problemas, superar los baches.
Tenemos que creer en nosotros mismos. Seremos más fuertes si creemos.
En todos nosotros.
¿Lo habéis oído? Lo llevamos por dentro. ¿Qué vamos a hacer, Filthy?
- Ganar este partido. - Claro que sí.
Y rezar para ganar, ¿no?
Sí, por supuesto.
10:0 LOCAL 41 - VISITANTE 48
Siempre estábamos muy unidos.
Y cuando creíamos los unos en los otros...
sucedía algo mágico.
¡Vamos!
10:0 LOCAL 44 - VISITANTE 48
Oye, oye.
6:4 LOCAL 46 - VISITANTE 48
¡Vamos, así se juega!
¡Concentraos en el juego! ¡Atentos a los vuestros! ¡Seguid así!
El balón era nuestra varita y lo único que hacía falta era tener fe
en que todo nuestro esfuerzo sería recompensado.
Pero también influye algo que se llama suerte.
Y ahora llega el momento que todos estábamos esperando.
El primer jugador seleccionado para la NBA 2030
de los Angeles Lakers es...
¡Toma ya!
Subtítulos: Antonio Jesús Rabasco Muñoz