NBA:s draft 2030 startar. Det låter otroligt,
men det råder ingen enighet om vem som ska väljas först.
Blir det den högtflygande dynamon Damani Alexander?
Eller en av de fenomenala bröderna Bell, Josh och Jordan Bell?
De är ett par stigande superstjärnor.
De hoppar över draft-festen och följer tillställningen hemifrån
för att se vad som händer. Jag kan bara ana nervositeten...
Vi var ett sammanbundet nät...
tills vi slutade kamma hem poäng...
tills vi började förlora...
tills vi slutade spela ihop.
DR CRYSTAL STANLEY BELL REKTOR
Fokusera.
Grön, grön!
Vi ligger sist, Bron. Jag måste spela bra.
Att förlora förvirrar mig. Jag måste vara orädd, acceptera nederlagen,
och fortsätta skjuta. Jag måste visa ren och djuprotad styrka.
Om du hör mig, King James...
- var god och gör slut på förlustsviten. - Och välsigna JB med ett par
LeBron 21s. Storlek nio. Amen.
- Du, jag sög ikväll. - Du hade otur. Det var bara en match.
Fyra matcher. Fyra. Om vi förlorar nästa, betyder det farväl
till Beacon Academy, farväl till NBA, och farväl till vår framtid.
Jag har ingen framtid om jag inte lämnar in min skoluppgift. Ta det lugnt.
Jag pratar om vår livslånga dröm, som tar slut om vi inte vinner denna vecka.
Och jag ska ta det lugnt?
Det är precis det där jag menar.
Vet du vad den gemensamma nämnaren i denna förlustsvit är?
- Din lilla flickvän. - Skyller du på Alexis?
Tänk på saken. Hon kommer tillbaka till skolan och vad händer? Vi förlorar!
- Du är knäpp. Är du svartsjuk? - Jag säger bara det, att kanske,
kanske, har du upprört basketgudarna.
Den heter King James -Bibeln, men LeBron är inte din frälsare, okej?
Du skojar. Men spelet är heligt. Ibland kräver det uppoffringar.
Du låter galen.
- Du, är du... Är du okej? Du låter... - Du.
Tänk du på basket bara, okej? Jag fixar mig själv.
TA 1 TABLETT DEXTROAMFETAMIN 18MG TABLETTER
Hej. Läget? Hur är din kväll?
Bättre nu.
Jag visste att de stora hade magi i sig. De höll ut, de gav aldrig upp.
För att de såg det osedda...
DRIBBLA DRIVA PRESSA...
...jagade det omöjliga, och trodde på något större
än sig själva, och trodde också att de kunde bli något stort.
Det var det jag ville. Det var det jag behövde.
Jag såg dig luta. Se upp med höfterna. Man kan inte röra sig utan dem.
Höfterna ljuger inte. Va?
- Filthy! Du fick dig en Gillespie! - Vad betyder det?
En gång välte någon Dizzy Gillespies horn,
- och klockstycket vreds. - Zuma vred dig som Dizzys klockstycke.
Vad? Han spelade orent, okej?
Domarna glömde hur man blåser i visselpipan.
Kom igen. Du måste ge honom erkännande, okej?
- Han har förtrollat er. - Du, pappa. Ha lite förtroende för oss.
Förtroende är bra, men ni måste jobba. Förtroende utan möda är ingenting.
Chuck. Försiktigt.
Vi är i en grop, men vi kan komma upp.
Vi kan komma in i racet igen. En seger, så är vi tillbaka. Säg det. En seger.
- En seger... - Så är vi tillbaka.
- ...så är vi tillbaka. - Bara en seger.
- Godmorgon, Maya. - Godmorgon.
Jag hoppas du är hungrig. Det finns en massa pannkakor.
Ta hem några till din pappa.
-Är du okej? - Ja, bara en lång vecka.
- Maya. - Ja?
Säg mig, är det där D?
- D som i dansa? - Glid till vänster.
- Glid till höger. - Var tänker du på, JB?
- Han tänker nog på sin flickvän. - Flickvän?
- Min grabb. Hur ser hon ut? - Hon är fin.
Hur länge har du haft flickvän? Vem sa att du får ha flickvän?
Och hur har du tid för det när du inte har tid för läxor?
- Jag har tid för båda. Det är lugnt. - Jag har sett dina studierapporter.
Så nej, det är inte lugnt. Du har inte tid för båda.
Hon är en tjej, okej? Det är inget brott.
Tills du får bättre betyg har du ingen flickvän. Har du förstått?
Ett socialt liv är en förmån
om du sköter dig i skolan och på basketplanen.
Ja, vi kan skaffa hjälp om du behöver det.
Men du får inte bli så mycket efter, JB.
Kan jag gå nu?
- Snälla? - Gå.
Gå...
Du måste ta hand om det här.
-Älskling. - Han är på nedgång.
Han är okej.
DR HONG LÄKARBESÖK IDAG KLOCKAN 10:30
Jag har läkarbesök. Jag måste gå.
- Ska jag komma med? - Nej, det är okej.
Du...
Basketbollregeln nummer två. Arbeta smart, lev smartare.
- Kom igen! - Spela hårt, träna hårdare.
Okej. Nu kör vi.
Vörda storheten inom dig.
Tro på processen.
Gläd dig åt resultatet.
- Vad är det med dig? - Mamma låter mig inte träffa Alexis
för att du babblade.
Förlåt. Jag visste inte det var hemligt.
Jag lever gratis i Filthys huvud. Han kan inte
ta ett enda steg utan att först tänka på mig.
Han har aldrig klått mig. Om han är filthy så är jag smutsig.
- Varför gör han så? - Du drev med honom i fyran.
Han tog ett marsvin till skolan. Alla drev med honom.
Tränaren från Beacon Academy gillade inlägget.
- Coach Howard? - Ja.
Åh, Gud. Kan det bli värre? Jag har gjort allt jag kan.
Jag har bett till alla som kan tänkas lyssna. De hör mig inte.
Jag vet vad jag måste göra. Det är dags att vara drastisk.
Vänta. Hur då drastisk?
- Magic. - Johnson?
Nej. Inte Magic Johnson. Magi!
Jag hörde en präst säga att det fanns en förbannelse på Pelicans.
Om de kunde förbannas, kan vi också göra det. Vi behöver voodoo.
- Jag tänker inte leka med dig. - Vad pratar du om?
Om att bli välsignad...
om att återfå nåd och beskydd.
Någon har kanske förbannat honom.
Om att avblockera välsignelserna.
- Han kan inte skjuta alls! - Om hur Filthy får sin groove tillbaka.
Chuck.
Ursäkta att jag bad dig komma så kvickt.
Berätta något bra, doktorn.
Jag önskar att jag kunde det. Dina värden har fördubblats sedan sist.
Så som jag sa i början,
att få koll på din diabetes var en nyckelfaktor.
- Ja. - Som det nu ser ut
kommer du att lida av njursvikt.
Vi ska göra fler test, men du kan behöva en transplantation.
- En transp... - Det kan handla om sex år.
Det kan handla om sex månader. Jag tänker inte skräda orden, Chuck.
Det är allvar.
Jag vill prata om alternativ.
Det är varmare än i en eldmyras bak, men vi måste promenera till en voodooaffär?
- Japp. - Du får lov att köpa munkar.
Hej, Alexis. Du kan aldrig gissa
- vart Filthy har oss att gå. - Tror du det är en bra idé?
Låt höra om du har bättre idéer.
Voodoo är inget skämt. Det finns inga genvägar för verkliga problem.
Tro mig.
Tänder inte din pappa ett ljus varje kväll i hopp om att din mamma
ska hitta hem? Är inte det en slags magi?
Hon kommer inte tillbaka, hur många ljus han än tänder.
- Du, förlåt. Okej? Jag... - Du ska inte sätta tilltro till magi.
Det här är verkligheten.
Maya den Trotsiga.
Ibland var det slut, ibland var det solnedgångar.
Hon påminde mig om vad det innebar att acceptera nederlag.
Att förlora stort, och fortsätta
även när det förflutna vill dra ner dig som ett ankare.
H.H. ZOMBIES VOODOOAFFÄR LÄSNING RITUALER HJÄLP SÖKES
Välkomna, välkomna till House of Voodoo.
Vi har allt ni kan tänkas behöva.
Trollformler, förbannelser, kanintassar, brygder, nyckelringar.
Har du något som hjälper att sova?
- Ja, whisky. - Menar du allvar?
Det är franska kvarteret. Åldern är bara en siffra.
Hej, Maya. De har kärleksbrygder om du behöver.
Om jag behöver en kärleksbrygd är personen inte värd det.
Vad är det med dig? Varför är vi här?
Segerolja? En lyckobomb?
Ärligt talat, min söte bror, så vet jag inte.
Men jag vet när jag ser det.
Har du hittat det du söker?
Ja. Ja.
Om han är filthy, då är jag smutsig.
En Zuma-docka.
Kom igen
Ja
RKO från ingenstans
Du ser inte mig Inte honom
Du, den här grejen är oväntat välgjord.
- Hur vet vi om det funkar? - Jag vet inte, men det var kul.
Det är pappa.
Jag gick till läkaren, och nyheterna var inte så bra.
Jag måste lämna något till er.
TILL CHARLIE BELL FRÅN CJ
Livets basketbollregler.
Basketbollregeln nummer ett. Bollen är ditt hjärta.
Provspelar du för The Real Househusbands of New Orleans?
Hej, älskling.
Fruns regel nummer ett är diska stekpannan när du gjort pannkakor.
Oj!
Vad gör de?
Så länge som inget går sönder vill jag inte veta. Är du okej?
Ja, jag är bara trött.
Vad sa läkaren?
Hon sa att jag borde vara omtänksammare mot min vackra, hårt arbetande fru.
- Sa hon det? - Kan du inte komma hit?
Vad tänker du göra?
Kanske jag ger dig
en av mina berömda Chuck Bell -fotmassager.
Du behöver inte be mig två gånger.
Hur går det på drömjobbet?
Ingen hade varnat mig, att med stor makt kommer en stor hög med pappersarbete.
Problemet är att det jag är bra på, finns det ingen tid för.
Jag har inte haft tid att umgås med min familj.
Älskling, du kommer att hitta balansen.
Jag hoppas det.
Oj!
- Lägg av! - Lägg av!
Jag lirar, går kors och tvärs. Stilar, flippar.
Jag går till vänster, flippar.
Jag stannar tvärt, dippar. Se upp!
Ni drattar på ändan, jag ger mig på korgen. Sus!
Kosing!
Ge mannen en ny plånbok.
Minns du när du var två, och jag lärde dig spela?
Din mamma trodde att jag var galen.
Du hade bollen i ena handen, nappflaskan i den andra.
Jag var galen, galen i mina tvillingpojkar.
Min son, du är en medfödd spelare. Kom hit.
- Pappa, kom igen. Pappa. - Kom hit, grabben.
- Pappa, vad är det? - Vadå? Är du för stor för en kram?
Ja. Men på riktigt.
Jag vet att du gick till läkaren.
Är allt bra? Du är inte sjuk
- eller något sådant, va? - Nej.
Din farsa börjar bara bli gammal.
Du, greja din nästa match.
Tusan.
Skolan suger. Basket suger. Att inte träffa dig suger.
Vänta. Får du inte träffa mig alls?
Nej. Inte förrän jag får bättre betyg.
Du kan väl säga att vi pluggar. Det skulle hon väl gilla?
Tänk på det. Då kunde vi umgås.
Jag saknar dig.
- Din mamma. - Hej!
- Du kan inte göra allt. - Inte?
Du vet att du kan räkna med mig. Jag är din vicerektor. Jag backar upp dig.
Du kan väl delegera uppgifter till mig? Jag är mer än kvalificerad.
Det är han. Han har varit vicerektor i fem år. Visst, Basil?
Ja, Janice.
Jag vet att vi inte har pratat om min befordran.
Det spelar ingen roll. Bästa kandidaten fick jobbet.
Jag hjälper dig. Jag är din vicerektor och kompis.
Magisk realism och spekulativ fiktion. Konstnärer som Octavia Butler
och Gabriel Garcia Marquez använder genren för att höja färgade.
Ord öppnar dörrar till nya världar. Till en bättre morgondag.
De låter tron vinna över rädslan.
Och när man tvivlar, ger de övertygelse.
Man måste tro att magi är på riktigt.
I Såningsmannen och jordmånerna, vad betyder det?
Alexis?
Huvudpersonen är empatisk och känner andras smärta.
Hon är vilsen, men litar på sin intuition.
Hennes röst är hennes instrument. Hennes passion blir hennes drivkraft.
Bra.
Hon har alltså superkrafter som Iron Man. Han är grym.
JB, vi räcker upp handen.
Okej. Utkastet till detta projekt
- ska vara klart om en vecka - Toppen. Mer arbete. Grymt.
Hej, fröken Rojas-Pierre, gillar du Iron Man?
Han förvandlade sitt handikapp till en superkraft.
Nej, Wolverine är bättre. Han har läkande krafter. Han kan inte dö.
Nu ska vi koncentrera oss.
Han hade en bågreaktor till hjärta.
- Hallå. - Hallå.
- Lugna dig. - JB, det här är din sista varning.
Har ni sett Avengers-filmerna? De är grymma. Infinity War? Hallå!
- Sätt dig, JB. - Du är störande, Maya.
- Thanos var helt blåst. - Nu räcker det.
Mr Bell, du fick din sista varning. Gå ut.
- Mamma. - Kvarsittning, JB? Verkligen?
Du tvingade ms Rojas-Pierre göra det här?
- Mamma, det var inte så allv... - Dr Bell.
Respektlöshet är alltid oacceptabelt.
Sannerligen alltid gentemot en lärare. Det blir en varning.
- Mamma. - Dr Bell.
Tänk om din mamma var här.
Jag är förfärad. Bestört, dr Bell.
Jag lovar att det inte händer igen. För att vara säker tar jag hans telefon.
Mamma.
Dr Bell.
Du har slutat ta din medicin, eller hur?
JB.
Det var bara för en månad. Jag var okej, sedan...
Nej, nej, nej. Lyssna på mig, JB. Adhd går inte bort.
Det är något du måste handskas med hela livet.
Jag vill inte vara så här, mamma. Jag hatar att ta piller.
De gör mig död inombords.
Okej. Vi pratar med din läkare.
Vi skaffar en privatlärare. Vad du än behöver.
Jag borde ha vetat. Jag har ju sett hur du är.
- Jag var för upptagen... - Det är inte...
- Förlåt. - Det är inte ditt fel, mamma.
Jag vill bara vara okej.
Det kommer du att vara. Vi alla kommer att vara det.
Förlåt, dr Bell.
Kalla mig mamma.
Men bara på tu man hand, okej?
Vad jag tar till Beacon nästa år? Lätt. En riktig show.
Jag ser min största beundrare i publiken. Hur går det, Filthy?
Filth, planen är min. Den här säsongen, nästa säsong. Det är jag som gäller.
Jag borde ställa denna fråga direkt till Filthy.
Borde han delta i min livesändning?
Han är bara en kille. Det kommer att finnas många Zuma i ditt liv, okej?
Och? Ska jag låta honom snacka skit?
Nej. Använd din superkraft, klå honom.
Ge mig telefonen. Kom igen.
Du vill inte ha bråk med mig, Zuma.
Jag vill inte ha den där frisyren.
Du vill prata hår. Jag vet att du är avundsjuk på min frisyr.
Om mitt hår var ett träd skulle du klättra i det.
Du skulle knäböja och förklara det heligt. Varje dag före skolan släpper jag ut håret
och precis före matchen flätar jag det.
Dessa knutar är min kreation, moppen på ditt huvud
kräver sanktion!
Säg vad du vill, det kvittar,
du ska veta att jag har guld
medan du inget hittar!
Ja! Bra jobbat!
Det skulle hon väl gilla? Tänk på det.
Du börjar bli riktigt bra.
Du bara dyker upp? Kan du inte texta?
Det är mitt fel. Mamma tog min telefon.
Förlåt svamlet på engelskalektionen.
Mina tankar snurrar ihop sig, jag kan inte sluta.
Kom och sätt dig.
När det snurrar ihop sig för mig skriver jag musik. Vad hjälper dig?
Inget.
Jag ska hjälpa dig, JB.
Ingen ser mig... förutom du.
Är du okej?
Jag har adhd.
Jag ska ta medicin, men... den gör mig yr, jag kan inte sova.
Så jag slutade ta den och tänkte att jag fixar det.
- Min mamma fick reda på det... - Det är okej. Jag är här.
NEW ORLEANS SÖDERSJUKHUS DR MARSHA HONG, ML
SPECIALITET NEFROLOGI
Jag googlade din läkare.
Träffar du en njurspecialist?
- Pappa, är du döende? - Nej.
Nej. Jag... Det är jag inte.
Du, jag är inte liten längre.
Jag vet.
Kom hit, grabben. Kom.
Minns du mitt favoritslutspel?
Lakers nere med 16 vid slutet av tredje perioden, va?
Kobe, Shaq, Phil. Hela arvet i jämvikt.
Och vad hände? Kom igen, vad hände?
De bröt loss.
Mamba lobbade till Shaq Diesel.
De kom tillbaka och vann.
Ja. Det är så jag är. Jag kommer tillbaka och vinner.
Jag är här. Jag går ingenstans.
Hej, farsan.
Hej. Vi har regler här i huset, och en av dem är att du inte smyger ut.
Jag var inte borta länge.
Det kvittar. Din mamma och jag måste veta var du är.
- Förlåt, pappa. - Ni ska inte bryta vårt förtroende.
Vad gjorde jag?
Om något händer den ene, kommer den andre att känna av det.
Och det gäller för evigt, förstår ni?
Jag tänker inte berätta för din mamma.
Men det är bäst att du skärper dig.
Okej.
Hej...
var det värt det?
Ja, du.
Det var magiskt.
Vad i hela?
Vad gör du med en voodoodocka? Ge den till mig.
Jag behöver lite magi, okej? Jag måste bryta förbannelsen.
Vi håller på att förlora.
Min karriär, min framtid, mina drömmar står på spel.
Tänk om vi inte kommer till Beacon?
Vilken spelare känner du som är 170 lång?
Pappa är 185.
Vi behöver ett mirakel.
Jag hör dig, men du får inte leka med sånt här.
- Varför? - För att voodoo är inte bara magi.
Det är en religion. Vi måste respektera det.
När dina förfäder rövades från sina hem i Afrika
och fördes till Amerika, tog de med sig sina traditioner
för att kämpa fast segrarna var få.
- Du kan fortfarande vinna. - Jag måste vinna...
för pappas skull.
Nu kör vi.
Kom igen. Fokusera.
Jag hoppas det är en bra match. Han behöver vinna idag.
Kom igen, pojkar. Ni fixar det här!
Kom igen, kom igen.
Okej.
Vi halvtid, Tigers, 27.
Langston Hughes Lions, 20
Vi ger en stor applåd till Lions hejarklack.
Jag vet att du bär på mycket.
Mitt kontor är alltid öppet. Och mitt hem är alltid öppet.
Jag dömer inte. Bara du och jag.
Tack.
Du vet alltid.
Här kommer problem.
De stod varandra så nära när de var små. Vad hände?
Zuma blev stor, men inte Filthy.
Men de är samma killar. De är mer lika än de tror.
Någon måste bara påminna dem.
Timeout. Timeout.
Okej, för det första... Jag är stolt över er.
Ni kämpade.
Det är som jag alltid har sagt, det handlar inte om poängen.
Frågan är, drev vi igenom? Visst? Vi drev igenom.
Ni var bra.
Jag måste vinna.
För pappas skull.
Din pappa älskar dig. Det gör vi båda, oavsett.
Om du vill bryta en förbannelse ska du börja tro på dig själv.
Helt och fullt.
Du har det i dig.
Det är som jag alltid säger, det handlar inte om poängen--
Vänta, coach.
Ni beter er som om vi redan förlorat. Big V, varför ser du ut så där?
Varför spelar vi?
- För att det är en match. - Nej.
För att det är ett spel vi älskar. Det ligger i oss.
Det finns ingen skam i att förlora, för det gör oss starkare, men vi kämpar.
Och vi fortsätter att kämpa. Genom besvär och hinder.
Vi måste tro på oss själva. Vår styrka är vår tro på oss själva.
På var och en.
Hörde du honom? Det ligger i oss, va? Vad ska vi göra, Filthy?
- Vi ska vinna den här matchen. - Ja, det gör vi.
Men vi ska väl be först?
Ja, absolut.
10:0 HOME 41 GUEST 48
Vi var ett sammanbundet nät.
Och när vi trodde på varandra...
var det som magi.
Gå på!
10:0 HOME 44 GUEST 48
Hej. Hej, hej, hej.
Vi kör ända in i kaklet!
Fortsätt spela. Fortsätt spela. Håll er på era platser. Kör på.
Bollen var vår trollstav. Vi behövde bara svänga på den och tro
att vårt hårda arbete skulle ge utdelning.
Men det finns också något som kallas tur.
Och nu är det dags, ögonblicket som vi alla väntat på.
Nu är det avgjort. Förstavalet i NBA:s draft 2030,
Los Angeles Lakers...
Ja!