Avsparket for NBA-draftet 2030. Det virker usannsynlig,
men det er ikke et åpenbart førstevalg.
Blir det den høytsvevende Damani Alexander?
Eller en av de fenomenale brødrene, Josh og Jordan Bell?
Et par unge superstjerner som er på vei opp.
De droppet draft festivitetene for å heller se det hjemme i kveld
og venter i spenning. Jeg kan forestille meg nervene...
Vi var et tett bundet nett...
frem til vi sluttet å score...
frem til vi begynte å tape...
frem til vi sluttet å spille sammen.
DR. BELL. REKTOR.
Fokuser.
Green!
Vi er på sisteplass. Jeg må til sluttspillet.
Alle tapene gjør meg sløv. Jeg må bli fryktløs, takle nederlag
og fortsette å skyte. Vise mot som er rent og dyptliggende.
Kong James, om du hører meg...
- vennligst bryt rekken av tap. - Og velsigne JB med tidlig slipp
av LeBron 21. Størrelse ni. Amen.
- Jeg var dårlig i dag. - Det var bare en kamp.
Fire kamper. Hvis vi taper neste så er det farvel
til Beacon Academy, NBA og fremtiden vår.
Jeg har ingen fremtid om jeg ikke leverer inn dette. Slapp av.
Jeg snakker om vår store drøm som ender om vi ikke vinner denne uka.
Og du sier slapp av?
Det er dette jeg mener.
Hva er fellesnevneren i rekken av tap?
- Kjæresten din. - Skylder du på Alexis?
Tenk på det. Hun er tilbake og plutselig taper vi?
- Du er gal. Er du sjalu? - Jeg sier bare at du kanskje
har opprørt basketballgudene.
Den kalles Kong James bibelen, men LeBron er ikke frelseren.
Du spøker. Spillet er hellig. Det krever ofringer til tider.
Du høres gal ut.
- Går det bra? - Hør her.
Tenk på kampen du. Jeg passer på meg selv.
TA 1 PILLE. DEKSTROAMFETAMIN 18MG
Hei, hva skjer? Hvordan er kvelden din?
Bedre nå.
Jeg visste de sterke hadde magi i sjelen. Utholdt, sluttet aldri.
For de så det usette...
...jaktet på det umulige, troen på noe større
enn dem selv og troen på at de kunne bli store.
Det ville jeg ha. Det trengte jeg.
Så du lente deg. Pass på hoftene. Menn trenger hoftene sine.
Hoftene lyver ikke, ikke sant?
- Filthy! Du ble Gillespie‘ed! - Hva mener du?
Noen veltet trompeten til Dizzy Gillespie en gang
- og hornet ble bøyd. - Zuma bøyde deg slik.
Han gjorde feil mot meg hele kvelden,
og dommerne glemte hvordan de blåser.
Du må gi han ros.
- Han forhekset dere alle sammen. - Pappa, ha litt tro på oss.
Tro er fint, men dere må gjøre jobben. Tro uten jobb er død.
Chuck. Rolig.
Vi er i et hull, men vi kan klatre opp.
Komme oss tilbake i løpet. En seier, så er vi tilbake. Si det.
- En seier... - Vi er tilbake.
...og da er vi tilbake.
- God morgen, Maya. - God morgen.
Håper du er sulten. Vi har altfor mange pannekaker.
Ta med til faren din også.
- Går det bra? - Vært en lang uke.
- Maya. - Ja?
Er det D?
- D for dansing? - Skli til venstre.
- Skli til høyre. - Hvor er hodet ditt JB?
- Sikkert hos kjæresten hans. - Kjæreste?
- Hvordan ser hun ut? - Bra.
Hvor lenge har du hatt kjæreste? Hvem sa du kunne ha det?
Hvordan har du tid til det og ikke til lekser?
- Jeg har tid til begge. - Jeg har tilgang til karakterene dine.
Det er ikke greit. Du har ikke tid til begge deler.
Hun er en jente. Det er ikke ulovlig.
Frem til karakterene dine er bedre, så har du ikke kjæreste. Forstått?
Sosialt liv er en fordel
om du jobber bra på skolen og på banen.
Vi kan skaffe hjelp om du vil?
Men du kan ikke havne så langt bak, JB.
Kan jeg gå?
- Vær så snill? - Gå.
Kom...
Du må kontrollere det der.
- Kjære. - Han spinner nedover.
Det kommer til å gå bra.
DR.HONG. TIME I DAG 10.30
Legetime nå. Vil ikke være sen.
- Skal jeg være med? - Det går fint.
Er du...
Basketball regel nummer to. Jobb smart, lev smartere.
- Kom igjen! - Spill hardt, tren hardere.
Nå kjører vi.
Hedre storheten i deg.
Tro på prosessen.
Feire resultatet.
- Hva er problemet? - Jeg får ikke treffe Alexis
på grunn av deg.
Visste ikke det var hemmelig.
Jeg bor i hodet hans. Kan ikke gjøre
noe uten å tenke på meg først. Vi har alltid spilt sammen.
Han har aldri vunnet. Er han ekkel, er jeg skitten.
- Hvorfor er han slik? - Du gjorde narr av han.
Han tok med seg et marsvin. Alle gjorde narr av han.
Treneren fra Beacon Academy likte det akkurat.
- Trener Howard? - Ja.
Hvordan kan dette bli verre? Jeg har gjort alt jeg kan.
Bedt til alle som lytter. De hører visst ikke.
Jeg vet hva jeg må gjøre. På tide å bli drastisk.
Hvordan?
- Magi. - Johnson?
Ikke magiske Johnson. Magi.
Jeg hørte om en prest som sa at Pelicans var forbannet.
Om de kan bli det, så kan vi det. Derfor trenger vi voodoo.
- Jeg spiller ikke med deg. - Hva mener du?
Når det gjelder velsignelse...
for å komme i godvilje igjen.
Eller er han?
Og fjerne velsignelsene.
- Klarer ikke skyte! - Når Filthy får tilbake rytmen.
Chuck.
Beklager for så kort varsel.
Gi meg bra nyheter.
Skulle ønske det. Tallene dine har nesten doblet siden sist.
Som jeg sa første gang
så er det veldig viktig at du kontrollerer diabetesen.
- Riktig. - Akkurat nå
er det fare for nyresvikt.
Vi tar flere tester, men transplantasjon kan bli aktuelt.
- En transpl... - Det kan gå seks år.
Det kan gå seks måneder. Jeg vil være ærlig.
Dette er alvorlig.
Jeg vil diskutere alternativer.
Det er glovarmt ute og vi skal gå til voodoo butikken?
- Ja. - Du spanderer beignetter.
Alexis, du vil ikke tro
- hvor Filthy fører oss. - Tror du dette er en god ide?
Har du en bedre?
Voodoo er ingen spøk. Det er ingen snarvei for å løse ekte problemer.
Stol på meg.
Tenner ikke faren din et lys hver dag for at moren din
finner veien hjem? Er ikke det magi?
Hun kommer ikke hjem uansett.
- Unnskyld. - Ikke legg all troen på magi.
Dette er virkelig.
Maya den trassige.
Til tider var det avslutninger med henne, andre ganger var det solnedganger.
Hun minnet meg på betydningen av nederlag.
Å tape stort og fortsette å kjempe
selv når fortiden prøve å dra deg ned som et anker.
VOODOO BUTIKK HJELP ØNSKES
Velkommen til Voodoo Huset.
Vi har alt din voodoo behøver.
Fomler, forbannelser, kanin føtter, brygg, nøkkelringer.
Noe for søvnvansker?
- Whisky. - Mener du det?
Dette er French Quarter. Alder er kun et tall.
Se her Maya. De har kjærlighets brygg om du trenger.
Hvis jeg må bruke det så er de ikke verdt det.
Hva er galt med deg? Hvorfor er vi her?
Seiers olje? Bombe med flaks?
Helt ærlig så vet jeg ikke.
Jeg vet når jeg ser det.
Fant du det?
Ja.
Er han ekkel, er jeg skitten.
En Zuma-dukke.
Kom igjen.
Ja.
RKO ut av det blå.
Du kan ikke se meg.
Denne er overraskende bra laget.
- Hvordan vet vi om den funker? - Jeg vet ikke, men det var gøy.
Det er faren deres.
Jeg var hos legen og fikk dårlige nyheter.
Jeg må gi dere noe.
TIL CHARLIE BELL FRA CJ
Basketballens livsregler.
Regel nummer en. Ballen er hjertet ditt.
Prøvespiller du for "Real Househusbands of New Orleans"?
Hei, kjære.
Første regel her er å vaske opp etter pannekaker.
Jøss!
Hva driver de med?
Jeg vil jeg ikke vite. Går det bra?
Jeg er bare sliten.
Hva sa legen?
Jeg må være oppmerksom på min vakre hardtarbeidende kone.
- Sa hun det? - Kan du ikke komme hit?
Hva skal du gjøre?
Muligens gi deg en
av Chuck Bells berømte fotmassasjer.
Trenger ikke spørre to ganger.
Hvordan er drømmejobben?
Ingen sier at med mye makt kommer haugevis av papirarbeid.
Men jeg har ikke tid til det jeg er god på.
Har ikke hatt tid til familien min.
Det vil du klare å løse.
Jeg håper det.
Jøss!
Slutt!
Jeg er på, krysser, vipper, flipper.
Venstre og så flipper jeg.
Stopper opp, dypper. Følg med!
Du forsvinner mens jeg flyr inn for avslutningen.
Vinner!
Gi den mannen en ny lommebok.
Husker du at jeg lærte deg spillet?
Moren din trodde jeg var gal.
Du hadde ballen i en hånd, flaske i den andre.
Jeg var gal etter tvillingene mine.
Du er en ekte spiller. Kom her.
- Kom igjen da pappa. - Kom her.
- Hva er det som foregår? - Er du for stor for en klem?
Fortell meg.
Jeg vet du var hos legen.
Er alt bra? Er du syk
- eller noe slikt? - Nei.
Faren din er bare gammel.
Neste kamp er din.
Sønn.
Skolen suger. Basketball suger. Ikke være med deg suger.
Får du ikke møte meg?
Ikke før jeg får bedre karakterer.
Si at vi studerer. Det liker hun vel?
Tenk på det. Da kan vi være sammen.
Jeg savner deg.
- Moren din. - Hei!
- Du kan ikke gjøre alt? - Ikke?
Du kan bruke meg. Jeg er viserektor.
Deleger noen oppgaver til meg. Jeg er mer enn kvalifisert.
Han er det. Han har vært viserektor i fem år nå?
Ja.
Jeg vet vi ikke har snakket om forfremmelsen min.
Det går fint. Beste kandidat fikk jobben.
Bare se på meg som din venn.
Realistisk magi og spekulativ fiksjon. Artister som Octavia Butler
og Gabriel Garcia Marquez bruker sjangeren for å heve fargede.
Ord åpner dører til nye verdener. For en bedre morgendag.
De lar tro overvinne frykt.
Når du tviler, så tillater den tro.
Du må tro at magi finnes.
Hva betyr det for deg i Parable of the Sower?
Alexis?
Hovedkarakteren er empatisk og føler andres smerte.
Hun er fortapt, men stoler på instinktene sine.
Stemmen er hennes instrument. Hun drives av lidenskap.
Bra.
Så hun har superkrefter som Jernmannen. Han er kul.
Vi rekker opp hånden JB.
Oversikten over lidenskap prosjektet
- skal være ferdig om en uke. - Flott. Mer jobb. Kult.
Liker du Jernmannen, Ms. Rojas-Pierre?
Han gjorde svakheten sin til en superkraft.
Wolverine er bedre. Han kan leges. Han kan ikke dø.
La oss fokusere.
Han erstattet hjertet med en ark reaktor.
Du.
- Ro deg ned. - JB, dette er din siste advarsel.
Har du sett Avengers filmene? De er kule. Infinity War?
- Sett deg ned. - Maya, du maser.
- Hva med Thanos? - Det holder.
Du har allerede fått siste advarsel. Ut. Nå.
- Mamma. - Gjensitting? Virkelig?
Satte du henne i den situasjonen?
- Det var ikke så seriøst. - Dr. Bell.
Man skal alltid ha respekt.
Iallfall for en lærer. Et poeng for overtredelse.
- Mamma. - Dr. Bell.
Se for deg om moren din var her.
Jeg er forferdet. Flau.
Jeg lover at det aldri vil skje igjen. Jeg tar utvilsomt mobilen hans.
Mamma.
Dr. Bell.
Har du sluttet å ta medisinen?
JB.
Bare i en måneds tid. Det gikk bra.
Hør på meg. ADHD forsvinner ikke.
Dette skal du håndtere resten av livet.
Jeg vil ikke være slik mamma. Jeg hater å ta pillene.
Jeg føler meg død innvendig.
Da snakker vi med legen din.
Du får en privatlærer. Alt du trenger.
Jeg burde ha visst det. Jeg så du veivet.
Jeg har vært for opptatt...
- Unnskyld. - Det er ikke din feil.
Jeg vil bli bra.
Det blir du. Alle sammen blir det.
Beklager, Dr. Bell.
Kall meg mamma.
Men bare når vi er alene.
Hva tar jeg med til Beacon neste år? Enkelt. Et show.
En av mine største fans ser på. Hvordan går det Filthy?
Banen er min. Denne sesongen, neste sesong. Jeg er han.
Egentlig burde jeg spørre Filthy om noe.
Hvem mener han burde bli med?
Han er bare en fyr. Du kommer til å møte flere som han.
Skal jeg bare la han fortsette?
Bruk superkreftene dine og fyr han opp.
Gi meg telefonen.
Du vil ikke ha noe av dette Zuma.
Jeg ville ikke hatt det håret.
Vil du snakke hår? Du vet du er sjalu på manken min.
Om håret mitt var et tre, ville du klatret opp.
Du ville forgudet det. Jeg løsner det hver morgen
og tvinner det før kamper.
Jeg har designet min frisyre, mens moppen på hodet ditt
avviser vi.
Si hva du vil. Jeg bryr meg ikke,
men vit at jeg har gull
og du graver fremdeles!
Bra jobba!
Hun ville likt det, ikke sant? Tenk på det.
Du har blitt flink.
Bare dukke opp? Ingen melding?
Min feil. Mamma har mobilen min.
Unnskyld for oppstyret i engelsken.
Det snurrer i hodet mitt og jeg klarer ikke slutte.
Sett deg.
Jeg lager musikk når det skjer. Hva hjelper deg?
Ingenting.
Jeg kan hjelpe deg.
Ingen ser meg... utenom deg.
Går det bra?
Jeg har ADHD.
Skal egentlig ta medisiner, men jeg blir svimmel og søvnløs.
Så jeg sluttet og tenkte jeg kunne takle det selv.
- Mamma fant ut om det... - Det går bra. Jeg er her.
SPESIALITET NEFROLOGI
Jeg googlet legen din.
Skal du til en nyrespesialist?
- Er du døende? - Nei.
Det er jeg ikke.
Jeg er ikke en unge.
Jeg vet.
Kom hit.
Husker du favoritt kampen min?
Lakers lå under med 16 på slutten av tredje omgang.
Kobe, Shaq, Phil. Hele arven i balanse.
Hva skjedde?
De tok av.
Mamba kastet til Shaq Diesel.
De hentet seg inn og vant.
Det er meg. Jeg skal hente meg inn og vinne.
Jeg skal ingen steder.
Pappa.
Det finnes husregler her og en er at du ikke sniker deg ut.
Jeg var ikke lenge.
Jeg bryr meg ikke. Vi må vite hvor du er.
- Unnskyld pappa. - Ikke bryt tilliten vår. Ingen av dere.
Hva har jeg gjort?
Skjer det noe med den ene, går det utover den andre.
Slik er det for alltid.
Jeg sier det ikke til mamma.
Men du må skjerpe deg.
Greit.
Du...
var det verdt det?
Ja.
Det var magisk.
Hva i?
Hva gjør du med en voodoo dukke? Gi meg den.
Jeg trenger litt magi. Må bryte forbannelsen.
Vi taper.
Karrieren, fremtiden og drømmen min er ustabil.
Hva om Beacon sier nei?
Hvilke kjente spillere er 5"7?
Pappa er 6"1.
Vi trenger et mirakel.
Jeg forstår, men dette leker man ikke med.
- Hvorfor? - For voodoo er ikke kun magi.
Det er en religion. Det må vi hedre.
Når forfedrene dine ble kidnappet fra Afrika
og fraktet til Amerika, så tok de med seg tradisjonene sine
om å sloss, selv når seire var få og sjeldne.
- Du kan fremdeles vinne. - Jeg må vinne...
for pappa.
Kom igjen.
Husk spillet.
Håper de spiller bra i dag. Vi trenger en seier.
Kom igjen gutter! Dette klarer dere!
La oss gjøre det.
Greit.
Ved halvtid har Tigers 27.
Deres Langston Hughs Lions har 20.
Applaus til heiagjengen til Lions.
Jeg vet du bærer mye.
Kontoret mitt er alltid åpent. Hjemmet mitt er alltid åpent.
Ingen fordommer. Bare oss to.
Takk.
Du vet det alltid.
Her kommer det trøbbel.
De var så nære når de var små. Hva skjedde?
Zuma ble stor, det ble ikke Filthy.
Men de er jo helt like. Mer enn de aner.
Noen må bare minne de på det.
Timeout.
Først og fremst... Jeg er stolt av dere.
Dere kjempet dere gjennom
det handler ikke om stillingen.
Spørsmålet er om vi utførte jobben? Ja, det gjorde vi.
Dere var gode i duellene.
Jeg må vinne.
For pappa.
Faren din elsker deg. Det gjør vi begge. Seier eller tap.
Om dere vil bryte forbannelsen så må dere tro på dere selv.
Helt og holdent.
Det sitter her inne.
Som jeg alltid sier, stillingen betyr ingenting...
Hold an litt.
Dere oppfører dere som vi har tapt. Big V, hvorfor ser du sånn ut?
Hvorfor spiller vi?
- For det er kamp. - Nei.
Fordi vi elsker spillet. Det sitter i oss.
Det er ingen skam å tape, for vi bli sterkere, men vi må kjempe.
Vi fortsetter å kjempe. Gjennom strid og slit.
Vi må tro på oss selv. Vår styrke er den troen.
På oss alle.
Dere hørte han? Det sitter i oss. Hva skal vi gjøre, Filthy?
- Vinne denne kampen. - Det skal vi.
Vi bør vel fremdeles be?
Ja, uten tvil.
HJEMME 41 - GJESTER 48
Vi var alltid knyttet sammen.
Og når vi trodde på hverandre...
var det som magi.
Kjør!
Hei, hei
La oss fullføre!
Bli i kampen. Heng på din mann. Hold de oppe.
Ballen var vår tryllestav. Alt vi trengte var å vifte den og tro på
all jobben vi la i det ville lønne seg.
Men det er også noe som heter flaks.
Nå er tiden her. Øyeblikket vi har ventet på.
Valgene er inne. Første trekningen i NBA i 2030
Los Angeles Lakers...
Ja!
Tekst: Beathe Maureen Langeby