Aftrap van de 2030 NBA Draft. Hoe onwaarschijnlijk het ook lijkt...
...men is het niet eens over de nummer één.
Wordt het hoogvlieger Damani Alexander?
Of een van de fenomenale gebroeders Bell, Josh en Jordan Bell?
Een paar sterren in wording die groot zullen worden.
Ze slaan de festiviteiten over en kijken liever vanuit huis.
Ze wachten op de uitkomst. Wat zullen ze gespannen...
We waren een geoliede machine.
Totdat de worpen mislukten.
Totdat we verloren.
Totdat we niet meer samen speelden.
Blijf opletten.
Groen.
We staan laatste, Bron. Ik moet beter spelen.
Verliezen hoort niet bij mij. Ik moet onbevreesd zijn, verlies dragen...
...en blijven schieten. Pure, diepgewortelde moed tonen.
Koning James, als je me kunt horen...
...zorg dat de nederlagen ophouden. - En zegen JB met een vroege lancering...
...van de LeBron 21's. Maat 42. Amen.
Vandaag ging het echt ruk. - Het was prima. Het is maar één wedstrijd.
Vier wedstrijden. En als we de volgende verliezen, is het gedaan...
...met de Beacon Academy, de NBA en onze toekomst.
Ik heb geen toekomst als ik mijn opdracht niet inlever. Rustig maar.
Als we deze week niet winnen, zal onze droom in duigen vallen.
Moet ik rustig doen?
Dat bedoel ik nu juist.
Wat is de gezamenlijke factor waardoor we verliezen?
Je vriendinnetje. - Geef je Alexis de schuld?
Luister. Zij komt terug naar school en wij verliezen.
Je bent gek, man. Ben je jaloers? - Ik zeg alleen dat je misschien...
...de basketbalgoden boos hebt gemaakt.
Het heet de koning James-bijbel maar LeBron is geen redder.
Grappenmaker. Maar basketbal is heilig en heeft een offer nodig.
Dat is lulkoek.
Gaat het wel? Je... - Luister.
Denk maar aan de wedstrijd. Ik red me wel.
Hé, hoe is het? Hoe is je avond?
Beter nu.
De sterksten hebben wat meer magie in hun ziel. Ze houden vol en geven nooit op.
Ze zagen het onzichtbare en streefden het onmogelijke na en geloofden...
...in meer dan henzelf en wisten dat ze groots konden zijn.
Dat wilde ik. Dat had ik nodig.
Je leunt. Let op je heupen. Mannen hebben hun heupen nodig.
Heupen liegen niet, of wel soms?
Filthy. Je bent ge-Gillespie'd. - Wat betekent dat?
Ooit gooide iemand Dizzy Gillespies trompet om...
...en de beker was verbogen. - Zuma verboog jou net zo.
Wat? Hij gaf me constant waarschuwingen. Scheidsrechters kunnen niet meer fluiten.
Kom nou. - Wees niet zo kritisch over hem.
Hij heeft jullie allemaal behekst. - Sodeju, pap. Heb vertrouwen in ons.
Vertrouwen is goed, maar je moet hard werken. Anders is vertrouwen nutteloos.
Chuck, doe even rustig.
We zitten in een dip, maar daar komen we wel uit.
Als we winnen, doen we weer mee. Zeg het, met één keer winnen...
Eén keer winnen... - Doen we weer mee.
...en we doen mee. - Met één keer winnen.
Goedemorgen, Maya. - Goedemorgen.
Hopelijk hebben jullie honger. We hebben flapjacks bij de vleet.
Neem wat mee voor je vader.
Gaat het wel? - Ja, het was een lange week.
Maya. - Ja?
Zeg eens, is dat D?
De D van dansen? - Glijd naar links.
Glijd naar rechts. - Waar denk je aan, JB?
Waarschijnlijk aan zijn vriendin. - Zijn vriendin?
Lekker, pik. Hoe ziet ze eruit? - Ze is sexy.
Hoelang heb je een vriendin? Wie zei dat dat mocht?
Maar je hebt geen tijd voor huiswerk?
Ik heb tijd voor beide. Het is leuk. - Ik weet hoe je ervoor staat.
Nee, het is niet leuk. Daar heb je geen tijd voor.
Het is een meisje. Het is geen misdaad.
Totdat je betere cijfers haalt, mag je geen vriendin hebben. Begrepen?
Een sociaal leven is een bonus als je eerst goede cijfers haalt en goed speelt.
We kunnen hulp voor je regelen. Maar je kunt niet zo ver achterblijven.
Mag ik gaan?
Alsjeblieft? - Ga maar.
Ga...
Houd dat onder controle.
Schat. - Hij draait door.
Hij redt zich wel.
AFSPRAAK DR. HONG VANDAAG OM 10.30 UUR
Ik heb een afspraak, ik wil op tijd zijn.
Zal ik meegaan? - Nee, hoeft niet.
Je z...
Tweede regel bij basketbal. Werk slim, leef slimmer.
Kom op. - Speel hard, oefen harder.
Goed, daar gaan we.
Eer het goede in jezelf. Geloof in het proces.
Geniet van het resultaat.
Wat is jouw probleem? - Ik mag Alexis niet meer zien door jou.
Sorry. Was het een geheim dan?
Filthy denkt altijd eerst aan mij. Ik bespeel hem al mijn hele leven.
Hij kan mij niet verslaan. Ik ben ruiger dan hij.
Waarom is hij zo? - Je hebt hem vroeger gepest.
Hij nam een cavia mee naar school. Iedereen pestte hem.
Jeetje. Gast, de coach van Beacon Academy heeft de post geliket.
Coach Howard? - Ja.
Hoe kan dit nog erger worden? Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Luisterde er maar iemand naar me. Niemand hoort mij blijkbaar.
Ik weet het. Tijd voor drastische maatregelen.
Hoe drastisch?
Magie. - Johnson?
Nee, geen Magic Johnson. Magie.
Een priester schijnt te hebben gezegd dat de Pelicans vervloekt waren.
Wij kunnen dus ook vervloekt raken. Daarom hebben we voodoo nodig.
Ik volg je niet helemaal. - Wat bedoel je?
Ik bedoel gezegend worden, dat we de wind mee hebben.
Misschien is hij vervloekt. - En de zegeningen deblokkeren.
Je bakt er niks van. - Filthy pakt de draad weer op.
Chuck.
Sorry dat je zo snel moest komen. - Vertel me het goede nieuws.
Kon ik dat maar. Je waarden zijn bijna verdubbeld sinds de laatste keer.
En zoals ik tijdens je eerste consult zei, je moet je diabetes onder controle houden.
Oké. - Je lijdt aan nierfalen.
We moeten meer onderzoeken, maar een transplantatie kan ophanden zijn.
Een tra... - Het kan zes jaar duren.
Of zes maanden, maar ik moet het zeggen, Chuck. Dit is ernstig.
Ik wil opties bespreken.
Het is superheet en wij lopen naar een voodoo-winkel?
Yep. - Jij koopt beignets.
Alexis, je zult niet geloven...
...waar we met Filthy naartoe lopen. - Is dit echt een goed idee?
Heb jij dan een beter idee?
Voodoo is geen grap. Echte problemen los je niet zomaar op.
Geloof me maar.
Steekt je vader niet elke dag een kaars aan in de hoop...
...dat je moeder terugkomt? Is dat geen magie?
Ze komt niet terug, hoeveel kaarsen hij ook aansteekt.
Het spijt me. Ik... - Geloof niet alleen in magie. Dit is echt.
Maya de Opstandige.
Soms was het kommer en kwel met haar en soms was het koek en ei.
Door haar weet ik weer wat verlies dragen is.
Met een groot verlies toch doorgaan, ook al wil je verleden je tegenhouden.
Welkom in het Voodoo-huis. We hebben allerlei voodoo-artikelen.
Spreuken, vloeken, konijnenpoten, drankjes, kettingen.
Heb je iets om te slapen?
Ja, whisky. - Meen je dat?
Dit is French Quarter. Leeftijd doet er niet toe.
Maya, ze hebben liefdesdrankjes als je die nodig hebt.
Als ik zo'n drankje nodig heb, is hij het niet waard.
Wat is er met je? Waarom zijn we hier eigenlijk?
Overwinningsolie? Een bom voor goed geluk?
Om eerlijk te zijn, lieve broer, weet ik het niet.
Maar dat komt wel als ik het zie.
Heb je het gevonden?
Ik ben ruiger dan hij.
Een Zuma-pop.
Kom op.
Uit het niets.
Je ziet me niet. - Hem niet.
Dit ding is verrassend goed gemaakt.
Hoe weten we of het werkt? - Geen idee, maar het was leuk.
Dit is je vader.
Ik ging naar de dokter en ik kreeg slecht nieuws.
Ik moet je iets nalaten.
Basketbalregels van het leven.
De eerste basketbalregel. De bal is je hart.
Doe je auditie voor Echte Huismannen in New Orleans?
Hoi, schat.
De eerste regel van echtgenoten is om meteen de koekenpan schoon te maken.
Wat zijn ze aan het doen?
Als er niets stuk gaat, wil ik het niet weten. Gaat het wel?
Ja. Ik ben alleen moe.
Wat zei de dokter?
Dat ik meer aandacht moet besteden aan mijn mooie, hardwerkende vrouw.
Zei ze dat echt? - Kom eens hier.
Wat ga je dan doen?
Misschien geef ik je wel een van mijn beroemde voetmassages.
Daar zeg ik geen nee tegen.
Hoe bevalt je droombaan?
Niemand zegt dat je met meer macht meer bureaucratie erbij krijgt.
Maar waar ik goed in ben, is geen tijd voor.
Ik heb nauwelijks tijd voor mijn gezin gehad.
Je vindt de balans wel, schat.
Ik hoop het.
Hou op.
Ik crunk en dunk. Ik draai en spring. Naar links en ik spring.
Pas op de plaats. Pas maar op.
Je gaat vallen, terwijl ik de finish behaal. Hoppa.
Raak.
Geef hem een nieuwe beurs.
Ik leerde je dit toen je twee was.
Je moeder verklaarde me voor gek. Je had een bal en een fles in je handen.
Ik was ook gek, op mijn tweeling.
Je bent een echte topper, zoon.
Kom nou, pap. - Kom hier.
Wat is er, pap? - Wat? Ben je te oud voor een knuffel?
Ja. Maar even serieus.
Je moest naar de dokter.
Is alles in orde? Je bent toch niet ziek? - Nee.
Je vader wordt gewoon oud.
De volgende wedstrijd ga je rocken.
Jongen.
School is ruk. Basketbal gaat ruk. Ik mag jou niet zien, ook ruk.
Mag je me helemaal niet zien?
Nee. Pas als ik betere cijfers haal.
Zeg haar dat we studeren. Dat vindt ze wel goed, toch?
Dan kunnen we samen zijn.
Ik mis je enorm.
Je moeder. - Hé.
Je kunt niet alles doen. - Niet?
Je kunt mij om hulp vragen. Ik ben je onderdirecteur. Ik help je.
Stuur maar wat opdrachten naar me. Ik ben daar zeker geschikt voor.
Dat klopt. Hij is al vijf jaar onderdirecteur, toch, Basil?
Ja, Janice.
We hebben het niet over mijn promotie gehad.
Maakt niet uit. De beste kandidaat voor de baan.
Ik help je. Beschouw me als je onderdirecteur.
Magisch realisme en speculatieve fictie. Artiesten zoals Octavia Butler...
...en Gabriel Garcia Marquez willen hiermee mensen van kleur belichten.
Woorden openen deuren naar nieuwe werelden en een betere toekomst.
Vertrouwen verslaat dan angst.
En als je twijfelt, laat het overtuiging toe.
Je moet overtuigd zijn dat magie echt is.
Wat betekent dat voor je, volgens de Parable of the Sower?
Alexis?
Het hoofdpersonage is empathisch en voelt andermans pijn echt.
Ze is verdwaald, maar vertrouwt op haar instinct.
Haar stem is haar instrument. Haar passie wordt haar motivatie.
Mooi.
Ze heeft dus superkrachten, zoals Iron Man. Hij is tof.
Steek je hand op, JB.
De hoofdlijnen van jullie passieproject...
...moeten over een week klaar zijn. - Te gek. Nog meer werk. Top.
Vindt u Iron Man leuk, Miss Rojas-Pierre?
Hij heeft van zijn handicap zijn superkracht gemaakt.
Nee, Wolverine is beter. Hij kan zichzelf genezen en niet sterven.
Opletten, mensen.
Hij had een boogreactor als hart.
Rustig maar. - Dit is je laatste waarschuwing.
Hebben jullie de Avengers-films gezien? Die zijn vet. Infinity War?
Ga zitten, JB. - Je lult, Maya.
Thanos deed maar wat. - Genoeg nu.
Je hebt je laatste waarschuwing gehad. Ga maar.
Mam. - Nablijven, JB? Meen je dit nu?
Waarom deed je haar dit aan?
Het was niet zo ernstig... - Dr. Bell.
Je mag nooit respectloos zijn.
Zeker niet tegen een lerares. Eén strafpunt.
Mam. - Dr. Bell.
Stel je voor dat je moeder hier was.
Ik ben geschokt. Vernederd, dr. Bell.
Ik beloof dat dit nooit meer zal gebeuren. Ik pak zijn telefoon dan ook af.
Mam.
Dr. Bell.
Je neemt je medicatie niet meer.
Maar voor een maand. Het ging prima, maar toen...
Nee. Luister naar me, JB. Je ADHD verdwijnt niet.
Je zult hier altijd mee te maken krijgen.
Ik wil niet zo zijn, mam. Ik heb een hekel aan de pillen.
Ik voel me dan dood vanbinnen.
Oké. We gaan met je arts praten.
We regelen bijles voor je. Wat je maar wil.
Ik had het moeten weten. Ik zag dat je druk was.
Ik had het te druk. Het spijt me. - Niet jouw schuld, mam.
Ik wil me goed voelen.
Dat komt wel. Wij allemaal.
Sorry, dr. Bell.
Noem me maar mam, jongen.
Maar alleen als we alleen zijn.
Wat ik volgend jaar meeneem naar Beacon? Eitje. Showtime.
Een van mijn grootste fans kijkt ook mee. Alles goed, Filthy?
De arena is van mij, Filth. Dit seizoen, volgend seizoen. Ik ben de man.
Ik zou dit Filthy rechtstreeks moeten vragen.
Zou hij live erbij moeten zijn\/
Hij is maar één gast. Je krijgt wel meer Zuma's op je pad.
Dus? Moet ik deze sukkel dan onzin laten vertellen?
Nee. Gebruik je superkracht en maak hem in.
Op z'n Filthy's. Geef me de telefoon. Kom op.
Even serieus, je wilt hier niet mee sollen, Zuma.
Ik wil jouw kapsel zeker niet.
Wil je over haar praten? Je bent jaloers op mijn manen.
Als mijn haar een boom was, zou je erin klimmen.
Je zou ervoor knielen en elke dag voor school aanbidden.
Vlak voor de wedstrijden verstrengel ik het.
Ik heb dit kapsel ontworpen. Jouw haar op je hoofd...
...ziet er niet uit.
Zeg maar wat je wilt. Maakt niet uit.
Maar weet dat ik goud heb en dat jij nog in de mijn zit.
Ja. Goed gedaan, man.
Dat vond ze leuk, toch? Denk erover na.
Je wordt behoorlijk goed.
Kom je zomaar langs zonder te appen?
Sorry. Mam heeft mijn telefoon afgepakt.
Sorry dat ik zo raar deed in de les. Mijn brein draait door en ik kan niet stoppen.
Ga zitten.
Als ik doordraai, schrijf ik muziek. Dat helpt. Wat helpt jou?
Niets.
Ik help je wel.
Niemand begrijpt mij, behalve jij.
Gaat het wel?
Ik heb ADHD.
Ik moet medicijnen slikken, maar ik word er duizelig van en kan dan niet slapen.
Ik stopte ermee en dacht het wel aan te kunnen.
Mijn moeder kwam erachter... - Het geeft niet. Ik ben er voor je.
Ik heb je arts opgezocht op het internet.
Je gaat naar een nierspecialist.
Ga je dood, pap? - Nee.
Nee, ik ga niet dood. - Ik ben geen klein kind meer.
Dat weet ik.
Kom hier. Kom.
Mijn favoriete play-offs?
De Lakers die 16 punten achterstonden na de derde.
Kobe, Shaq, Phil. Alles staat op het spel. En wat is er gebeurd? Nou, vertel.
Ze rockten.
Mamba lobde de bal op grandioze manier naar Shaq Diesel.
Ze kwamen terug en wonnen.
Net zoals ik. Ik kom terug en ik zal overwinnen.
Ik ben hier en ik ga nergens heen.
Hé, pap.
We hebben regels, je mag niet wegsluipen. - Ik was niet lang weg.
Maakt me niet uit. We moeten weten waar je bent.
Sorry, pap. - Beschaam ons vertrouwen niet. Beiden.
Wat heb ik gedaan?
Als de een iets overkomt, draagt de ander de gevolgen.
Dat is voor altijd, begrepen?
Ik vertel het niet aan jullie moeder.
Maar zorg dat dit niet weer gebeurt.
Oké.
Was het het waard?
Jazeker.
Het was magisch.
Wat krijgen we nu?
Wat moet jij met een voodoo-pop? Geef hier.
Ik heb magie nodig. Ik moet een vloek verbreken.
We verliezen.
En mijn carrière, mijn toekomst en dromen staan op 't spel.
Wat als we niet naar Beacon mogen? En welke speler is 1,70 meter?
Pap is 1,85 meter.
We hebben een wonder nodig.
Ik snap je wel, maar dit is geen speelgoed.
Waarom? - Omdat voodoo niet alleen magisch is.
Het is een religie en die moeten we eren.
Toen je voorouders uit Afrika werden gestolen...
...en naar de VS werden gebracht, namen ze hun tradities mee...
...om te vechten, ook al wonnen ze sporadisch.
Je kunt nog steeds winnen. - Ik moet winnen...
...voor pap.
Kom op.
Kom op. Denk aan de strategie.
Hopelijk gaat het goed vandaag. We moeten echt winnen.
Kom op, jongens. Jullie kunnen dit. - Goed zo. Kom op.
Oké.
Het is rust. De Tigers hebben 27 punten, de Langston Huges Lions 20.
Geef de Lion-supporters een groot applaus.
Je leven is druk, dat weet ik.
Mijn kantoor staat altijd open, net als mijn huis.
Geen vooroordelen. Jij en ik, niets anders.
Bedankt.
Je begrijpt me altijd.
Dit wordt hommeles.
Ze waren erg close toen ze jong waren. Wat is er gebeurd?
Zuma is volwassen geworden, Filthy niet.
Maar ze lijken op elkaar, veel meer dan ze denken.
Iemand moet ze dat zeggen.
Time-out.
Ten eerste, ik ben trots op jullie.
Jullie hebben ervoor gevochten en het gaat niet om de score.
Hebben we onze taken goed uitgevoerd? Ja, toch? Dat ging goed.
Jullie match-ups waren goed.
Ik moet winnen.
Voor pap.
Je vader houdt van je. We houden beiden van je of je nu wint of verliest.
Als je een vloek wilt verbreken, moet je in jezelf geloven.
Volledige toewijding.
Die zit in jou.
Ik zeg altijd: 'Het draait niet om de score...'
Wacht even, coach.
Jullie lijken al te hebben verloren. Wat is er met jouw gezicht, Big V?
Waarom basketballen we?
Omdat er een wedstrijd is. - Nee.
Omdat we van dit spel houden. Dit zit in ons.
Verliezen is niet erg, want daar leren we van, maar we moeten vechten.
En we blijven vechten. Door dik en dik.
We moeten in onszelf geloven. Dat is onze kracht.
Van ons allemaal.
Hoorde je dat? Het zit in ons allemaal. Wat gaan we doen?
We gaan winnen. - Wat ik je brom.
Laten we toch bidden.
Ja, absoluut.
We waren altijd al een vervlochten net.
Toen we in elkaar geloofden...
...was het magisch.
Kom op.
Tot het einde.
Blijf opletten. Dek je man. Handen omhoog.
De bal was onze toverstaf. We moesten hem gebruiken en erop vertrouwen.
Al ons harde werk zou worden beloond.
Maar er komt ook geluk bij kijken.
Dit is het moment waar we op hebben gewacht.
De selectie is binnen. De eerste speler in de 2030 NBA Draft...
De Los Angeles Lakers...
Ondertiteld door: Kevin Taribuka