Inizia il draft NBA del 2030. Per quanto improbabile possa sembrare,
non c'è un consenso chiaro sulla prima scelta.
Sarà l'ambizioso Damani Alexander?
O uno dei fenomenali fratelli Bell, Josh e Jordan?
Una coppia di giovani superstar che si profilano all'orizzonte.
Hanno saltato i festeggiamenti del draft per guardarlo da casa,
aspettando di vedere cosa succederà. Immagino il nervosismo.
Siamo sempre stati uniti,
finché i tiri hanno smesso di finire in canestro
e abbiamo iniziato a perdere.
Finché non abbiamo smesso di giocare insieme.
PRESIDE
INSUFFICIENTE
Resta concentrato.
Libero!
Siamo ultimi, Bron. Devo far funzionare gli schemi.
Perdere mi stordisce. Devo essere coraggioso, affrontare la sconfitta
e continuare a tirare. Mostrare grinta forte e profonda per il mio benessere.
Se puoi sentirmi, re James...
- Metti fine a questa serie negativa. - E benedici JB con l'uscita anticipata
delle LeBron 21. Numero 43. Amen.
- Ho fatto schifo stasera. - Eri un po' confuso. È solo una partita.
Quattro partite. Quattro. E se perdiamo la prossima,
addio alla Beacon Academy, addio NBA e addio al futuro.
Io non avrò un futuro se non consegno il mio progetto. Calmati.
Sto parlando dei nostri sogni a lungo termine se non vinciamo.
E mi dici di calmarmi?
Ecco di cosa parlo.
Qual è il comune denominatore di questa serie negativa?
- La tua fidanzatina. - Incolpi Alexis delle sconfitte?
Pensaci. Torna a scuola e poi? Bang! Perdiamo?
- Sei pazzo, fratello. Sei geloso? - Dico solo che forse,
forse, hai fatto arrabbiare gli dèi del basket.
È il sacro re James, ma LeBron non è il nostro salvatore.
Tu scherzi. Ma le partite sono sacre. A volte richiedono sacrificio.
Sembri pazzo.
- Stai... Stai bene? - Ascolta.
Preoccupati solo della partita. Io me la cavo bene.
UNA COMPRESSA DESTROANFETAMINA
Ehi. Come va? Come va la serata?
Ora meglio.
Sapevo che i più forti avessero un po' di magia dentro.
Tengono duro, non mollano mai.
Perché hanno visto l'invisibile...
DRIBBLING HUSTLE GRIND
...inseguono l'impossibile, credono in qualcosa di più grande di sé
e di poter essere anche loro grandi.
È quello che volevo. Di cui avevo bisogno.
Sei proteso in avanti. Attento al bacino. Non puoi muoverti senza.
Il bacino non mente. Giusto?
- Filthy! Sei stato Gillespiato! - Cosa significa?
Una volta, uno ha fatto cadere la tromba di Dizzy Gillespie
- e gli ha piegato la campana. - Zuma ti ha piegato allo stesso modo.
Cosa? Mi ha fatto fallo tutta la sera, ok?
L'arbitro non sapeva più usare il fischietto.
Andiamo. Devi dargli credito, ok?
- Vi ha maledetti con un incantesimo. - Abbi un po' di fiducia in noi.
Ce l'ho, ma dovete impegnarvi. La fiducia senza impegno è morta.
Chuck. Vacci piano.
Va bene. Siamo in una fossa, ma possiamo uscirne.
Possiamo tornare in gara. Una vittoria e torniamo. Ditelo. Una vittoria...
- Una vittoria... - E torniamo.
- ...e torniamo. - Una vittoria e torniamo.
- Buongiorno, Maya. - Buongiorno.
Spero tu abbia fame. Siamo strapieni di frittelle.
Portane un po' a casa per tuo padre.
- Stai bene? - Sì, è stata una lunga settimana.
- Maya? - Sì?
Dimmi, è quello D?
- D come danza? Tipo... - Scivola verso sinistra.
- Scivola verso destra. - A che pensi, JB?
- Probabilmente alla sua ragazza. - Ragazza?
- Il mio ragazzo. Lei com'è? - Bella.
Da quanto tempo hai una ragazza? Chi ha detto che potevi averne una?
E come trovi il tempo per una ragazza e non per i compiti?
- Ho tempo per entrambe le cose. - So dei tuoi compiti.
E non va bene. Non hai tempo per entrambe le cose.
È una ragazza, ok? Non un crimine.
Finché i tuoi voti non salgono, non hai una ragazza. Capito?
La vita sociale è un privilegio se pensi anche alla scuola e al basket.
Possiamo farti aiutare, se ne hai bisogno. Ma non puoi rimanere così indietro, JB.
Posso andare?
- Per favore? - Vai.
Prendi...
- Devi occuparti di questa cosa. - Tesoro.
- Sta perdendo il controllo. - Starà bene.
APPUNTAMENTO DR. HONG OGGI ALLE 10:30
Ho un appuntamento. Non voglio fare tardi.
- Vuoi che venga? - Tranquilla.
Sei...
Regola numero due del basket. Lavora bene, vivi meglio.
- Forza! - Gioca duro, allenati di più.
Ok. Ci siamo.
Onora la grandezza dentro te.
- Credi nel processo. - Posso?
Rallegrati del risultato.
- Che hai? - Mamma non vuole che veda Alexis
- perché dovevi aprire la tua boccaccia. - Scusa. Non sapevo fosse un segreto.
Sono sempre nei pensieri di Filthy. Non fa niente senza prima pensarmi.
Ci ho giocato tutta la vita.
Non mi batte mai. Lui è Filthy, ma io sono avanti.
- Perché è così? - Lo prendevi in giro alle elementari.
Aveva portato una cavia. Tutti lo prendevano in giro.
Amico, il coach della Beacon Academy ha messo like al post.
- Coach Howard? - Sì.
Oddio. Come può andare peggio di così? Ho fatto tutto ciò che potevo.
Ho pregato chiunque. Immagino che non mi abbiano ascoltato.
So cosa devo fare. È ora di essere drastici.
Aspetta. Drastici in che senso?
- Magia. - Johnson?
No. Non Magic Johnson. Magia vera.
Ho sentito di un prete che diceva che i Pelicans fossero maledetti.
E può succedere anche a noi. Per questo abbiamo bisogno del voodoo.
- Non voglio giocare con te. - Di cosa parli?
Parlo di benedizione...
per riconquistare le grazie.
Forse è maledetto.
E sbloccare le benedizioni.
- Non posso tirare per niente! - Finché Filthy non riprenderà il ritmo.
Chuck.
Scusa se ti ho chiamato all'improvviso.
Mi dica qualcosa di positivo.
Vorrei tanto. I tuoi valori sono raddoppiati dall'ultima visita.
E come ho detto durante la visita iniziale,
controllare il diabete sarebbe stato un fattore chiave.
- Giusto. - Adesso, hai un'insufficienza renale.
Faremo altri esami, ma il trapianto potrebbe essere imminente.
- Un... - Potrebbero volerci sei anni
o sei mesi. Ma non voglio usare mezzi termini.
È grave.
Vorrei discutere delle altre opzioni.
C'è più caldo che nel deserto e ci fai andare in un negozio voodoo?
- Sì. - Ci comprerai i bignè.
Ehi, Alexis. Non hai idea
- di dove ci sta portando Filthy. - Pensi sia una buona idea?
Se ne hai una migliore, ti ascolto.
Col voodoo non si scherza. Non ci sono scorciatoie per risolvere i problemi.
Fidati.
Tuo padre non accende una candela ogni giorno così tua madre
troverà la strada di casa? Non è magia?
Non tornerà, non importa quante candele accenda.
- Mi dispiace. Ok? - Non riporre le speranze nella magia.
Questa è la vita vera.
Maya la Ribelle.
A volte finiva con lei, a volte con i tramonti.
Mi ricordava cosa significava affrontare la sconfitta.
A perdere tanto e andare avanti
anche quando il passato provava a trascinarti giù come un'ancora.
LETTURA CARTE - RITUALI CERCASI AIUTO
Benvenuti, benvenuti nella Casa del Voodoo.
Soddisfiamo ogni vostro bisogno.
Incantesimi, maledizioni, piedi di coniglio, pozioni, portachiavi.
Ha qualcosa per aiutarmi a dormire?
- Sì, whisky. - Dice sul serio?
Siamo nel quartiere francese. L'età è solo un numero.
Maya. Guarda, hanno pozioni d'amore se te ne serve una.
Se mi serve una pozione per qualcuno, non ne vale la pena.
Che problemi hai? E perché siamo qui?
Olio della vittoria? Bomba porta fortuna?
Onestamente, fratellino, non lo so.
Ma lo saprò quando lo vedrò.
Trovato ciò che cercavi?
Sì.
Se lui è Filthy, io sono più avanti.
Una bambola Zuma.
Forza.
Sì.
RKO sbucato dal nulla.
- Non mi vedi. - Non lo vedi.
Questa cosa è sorprendentemente ben fatta.
- Come sapremo se funziona? - Non lo so, ma è stato divertente.
Sono papà.
Sono andato dalla dottoressa e le novità non erano tanto buone.
Devo lasciarvi qualcosa.
A CHARLIE BELL DA CJ
Regole di basket della vita.
Regola del basket numero uno. La palla è il tuo cuore.
Fai i provini per Real Househusbands of New Orleans?
Ehi, amore.
Regola numero uno della moglie: pulire la padella dopo aver fatto le frittelle.
Cosa stanno facendo?
Finché non si rompe nulla, non voglio saperlo. Stai bene?
Sì, sono solo stanco.
Cos'ha detto la dottoressa?
Ha detto che dovrei essere più premuroso con la mia bella, laboriosa moglie.
-È quello che ha detto? - Perché non vieni qui?
E cosa farai?
Forse ti farò
uno dei famosi massaggi ai piedi di Chuck Bell.
Non devi chiedermelo due volte.
Come va con il lavoro dei sogni?
Nessuno ti dice che con un grande potere arrivano grosse pile di documenti.
Il problema è che non ho tempo.
Non ho avuto un attimo per sedermi con la mia famiglia.
Tesoro, troverai l'equilibrio.
Lo spero.
- Smettetela! - Smettetela!
Apro. Incrocio. Mostro la palla. Lancio.
Vado a sinistra e tiro.
Mi fermo un attimo, mi tuffo. Attenzione!
Ti lascio scivolare mentre mi butto sul finale.
Pagatemi!
A quest'uomo serve un nuovo portafogli.
Ricordi quando ti ho insegnato a giocare a due anni?
Tua mamma pensava fossi pazzo.
Avevi la palla in una mano e il biberon nell'altra.
Ero pazzo. Pazzo dei miei gemelli.
Figliolo, tu sei un campione. Vieni qui.
- Papà, dai. Papà, papà, papà. - Vieni qui, ragazzo.
- Papà, che succede? - Sei troppo grande per un abbraccio?
Sì. Ma parlo sul serio.
So che dovevi andare dal medico.
Va tutto bene? Non sei malato
- o roba simile, vero? - No.
Il tuo vecchio sta solo invecchiando.
Ehi, gioca la tua prossima partita.
Ragazzo.
La scuola fa schifo. Il basket fa schifo. Non vederti fa schifo.
Aspetta. Quindi non ti permette di vedermi?
No, finché i miei voti non migliorano.
Dille che studiamo. Le piacerebbe, no?
Pensaci. Così potremmo stare di più insieme.
Cavolo, mi manchi.
- Tua mamma. - Ehi!
- Non puoi fare tutto. - No?
Sai che puoi contare su di me. Sono il vicepreside. Ti aiuto io.
Perché non mi deleghi qualche mansione? Sono più che qualificato.
Sul serio. È stato vicepreside per quanti, cinque anni? Vero, Basil?
Sì, Janice.
So che non abbiamo parlato della mia promozione.
Non importa. Il miglior candidato ottiene il lavoro. Punto.
Ho capito. Considerami solo il tuo amico vicepreside.
Realismo magico e finzione speculativa. Artisti come Octavia Butler
e Gabriel Garcia Marquez usano il genere per elevare persone non bianche.
Le parole aprono le porte a nuovi mondi. A futuri migliori.
Permettono alla fede di sopraffare la paura.
E quando si dubita, permette di credere.
Bisogna credere che la magia sia reale.
Secondo voi, La parabola del seminatore cosa significa?
Alexis?
Il personaggio principale è empatico e sente il dolore degli altri.
È persa, ma si fida del suo istinto.
La sua voce è il suo strumento. La sua passione diventa la sua pulsione.
Bene.
Quindi ha i super poteri come Iron Man. Forte.
JB, si alza la mano.
Ok. La scadenza del progetto
-è tra una settimana a partire da oggi. - Sì. Altro lavoro. Forte.
Prof.ssa Rojas-Pierre, le piace Iron Man?
Ha preso la sua disabilità e ne ha fatto il suo superpotere.
No, Wolverine è migliore. Ha poteri rigenerativi. Non può morire.
Ok. Concentriamoci.
Aveva un reattore ARC al posto del cuore.
- Ehi. - Ehi.
- Datti una calmata. - JB, è l'ultimo avvertimento.
Ha visto i film sugli Avengers. Sono fantastici. E Infinity War?
- Siediti, JB. - Stai disturbando, Maya.
- Com'era Thanos? - Ok. Basta.
Signor Bell, hai ricevuto l'ultimo avvertimento. Vai. Ora.
- Mamma. - Punizione, JB? Sul serio?
Hai costretto la professoressa a farlo?
- Mamma, non era così... - Preside Bell.
E non è mai il momento di mancare di rispetto.
Soprattutto con un'insegnante. Un punto infrazione.
- Mamma. - Preside Bell.
Immagina se tua mamma fosse qui.
Sono sconvolta. Mortificata, preside Bell.
Prometto che non succederà più. Per sicurezza, gli tolgo il telefono.
Mamma.
Preside Bell.
Hai smesso di prendere le medicine?
JB.
È stato solo per un mese circa. Stavo bene, poi...
No, no, no, no. Ascoltami, JB. Il disturbo dell'attenzione non va via.
Ci avrai a che fare per tutta la vita.
Non voglio essere così, mamma. Odio prendere le pillole.
Mi fanno sentire morto dentro.
Ok. Ok. Parleremo col medico.
E ti troverò un tutor. Qualsiasi cosa ti serva.
Avrei dovuto capirlo. Ti ho visto agitato.
- Sono stata troppo impegnata... - No...
- Mi dispiace. - Non è colpa tua.
Voglio solo stare bene.
Starai bene. Staremo tutti bene.
Mi scusi, preside.
Ragazzo, chiamami mamma.
Ma solo quando siamo soli, ok?
Cosa porto l'anno prossimo alla Beacon? Facile, lo spettacolo.
Uno dei miei più grandi fan è collegato. Come va, Filthy?
Ehi, Filth, il campo è mio. Questa stagione e la prossima.
In realtà dovrei fare questa domanda direttamente a Filthy.
Chi dovrebbe unirsi alla mia diretta?
È solo un tizio qualsiasi. Ci saranno tanti Zuma nella tua vita, ok?
E allora? Lasciamo che questo clown sparli?
No. Usa il tuo superpotere e fulminalo.
In stile Filthy. Ehi, dammi il telefono. Forza.
Parlo sul serio. Non vuoi questi problemi, Zuma.
Non voglio quel taglio pieno di nodi.
Parliamo di capelli? So che sei geloso della mia chioma.
Se i miei capelli fossero un albero, ti ci arrampicheresti.
Per custodirlo ti inginocchieresti. Dopo la scuola, li distendo
e prima delle partite li sto intrecciando.
Questa acconciatura, io l'ho ideata, quel mocio sulla tua testa
- l'abbiamo rifiutata. - Rifiutata.
Di' quello che vuoi, non m'importa,
sappi solo che io ho trovato l'oro,
-mentre tu scavi assorto! - Scavi assorto.
Si! Ottimo lavoro, fratello.
Le piacerebbe, no? Pensaci.
Stai diventando brava.
Spunti così? Non potevi scrivere?
Scusami. Mia mamma mi ha preso il telefono.
Scusa se ho dato di matto in classe.
È come se la mia mente si contorcesse e non riuscissi a smettere.
Siediti.
Quando succede a me, scrivo musica. Mi aiuta. A te cosa aiuta?
Nulla, in realtà.
Ti aiuterò io, JB.
Nessuno mi vede... tratte te.
Stai bene?
Ho un disturbo dell'attenzione.
Dovrei prendere dei farmaci, ma... mi stordiscono e non riesco a dormire.
Così ho smesso e pensavo di poter gestire le cose da solo.
- Mia mamma l'ha scoperto... - Tranquillo. Sono qui.
DR.SSA MARSHA HONG
SPECIALIZZAZIONE NEFROLOGIA
Ho cercato la tua dottoressa.
Vai da una specialista dei reni.
- Papà, stai morendo? - No.
No, figliolo. No.
Non sono un bambino.
Lo so.
Vieni qui. Vieni.
Ricordi i miei playoff preferiti?
I Lakers sotto di 16 alla fine del terzo tempo, giusto?
Kobe, Shaq, Phil. È in gioco il loro lascito.
E cos'è successo? Dai.
Sono esplosi.
Mamba l'ha lanciata a Shaq Diesel.
- Sono tornati in partita e hanno vinto. - Come me. Tornerò e vincerò.
Sono qui. Non andrò da nessuna parte.
Ehi, papà.
Ci sono regole in questa casa e una di queste è non uscire di nascosto.
Non sono mancato molto.
Non m'importa. Io e tua mamma dobbiamo sapere dove sei.
- Scusa, papà. - Non tradite la nostra fiducia. Entrambi.
E io cos'ho fatto?
Se succede qualcosa a uno di voi, l'altro sentirà le ripercussioni.
Per sempre, capite?
Non lo dirò a tua madre.
Ma vedi di mettere la testa a posto.
Va bene.
Ehi...
Ne è valsa la pensa?
Sì.
È stato magico.
Cosa...
Cosa fai con una bambola voodoo? Dammela.
Ho bisogno di un po' di magia, ok? Devo spezzare la maledizione.
Stiamo perdendo.
E la mia carriera, il mio futuro, i miei sogni continuano a cambiare.
Se non entriamo alla Beacon?
E conosci giocatori alti 1,70?
Papà è 1,85.
Serve un miracolo.
Ti capisco, ma non è una cosa con cui giocare.
- Perché? - Perché il voodoo non è solo magia.
È una religione. Dobbiamo onorarla.
Quando i tuoi antenati furono strappati dalle loro case in Africa
e portati in America, si portarono le loro tradizioni
per lottare anche quando le vittorie erano poche e rare.
- Puoi ancora vincere, figliolo. - Devo vincere.
Per papà.
Forza.
Forza. Ricorda la strategia.
Spero sia una bella partita. Dobbiamo vincere.
Forza, ragazzi. Potete farcela!
Ok. Andiamo, andiamo, andiamo.
Bene.
A metà partita, i Tiger sono a 27 e i Langston Hughes Lion a 20.
Facciamo un bell'applauso alle cheerleader dei Lion.
So che ne stai affrontando tante.
Il mio ufficio è sempre aperto. E anche casa mia.
Senza giudizi. Solo tu e io.
Grazie.
Lo sai sempre.
Arrivano i problemi.
Erano così uniti da piccoli. Cos'è successo?
Beh, Zuma è cresciuto, Filthy no.
Ma sono gli stessi ragazzi. Sono più simili di quanto pensino.
Qualcuno deve ricordarglielo.
Time-out.
Innanzitutto, sono fiero di voi.
Avete combattuto
come vi ho sempre detto, non si tratta dei punti.
La domanda è: li abbiamo realizzati? Sì. Li abbiamo realizzati.
Siete stati bravi con gli scontri.
Devo vincere.
Per papà.
Tuo padre ti vuole bene. Entrambi te ne vogliamo. Che tu vinca o perda.
Se vuoi spezzare una maledizione, inizia a credere in te stesso.
Solo e soltanto in te.
Puoi farcela.
È come ho sempre detto, non è quello che conta...
Aspetti, coach.
Vi comportate come se avessimo già perso. Big V, cos'ha la tua faccia?
Perché giochiamo?
- Perché c'è una partita. - No.
Perché è un gioco che amiamo. È in noi.
Non c'è vergogna nella sconfitta perché ci rende più forti, ma lottiamo.
E continuiamo a lottare. Nonostante i conflitti, i problemi.
Dobbiamo avere fiducia in noi stessi. La nostra forza è credere in noi stessi.
In tutti noi.
L'avete sentito? Sappiamo farlo, giusto? Cosa faremo, Filthy?
- Vinceremo questa partita. - Hai ragione.
Preghiamo comunque, no?
Sì, senz'altro.
CASA 41 - OSPITI 48
Siamo sempre stati uniti.
E quando credevamo l'uno nell'altro...
era come una magia.
Forza!
CASA 44 - OSPITI 48
Ehi, ehi, ehi.
CASA 46 - OSPITI 48
Andiamo fino in fondo!
Rimanete in partita. Marca il tuo uomo. Teniamoli giù.
La palla era la nostra bacchetta. Dovevamo solo agitarla e avere fede
che tutto il lavoro ci avrebbe ripagato.
Ma c'è anche un'altra cosa chiamata fortuna.
Ed ecco il momento che stavamo aspettando.
Iniziamo con la prima scelta del draft NBA 2030,
i Los Angeles Lakers...
Sì!
Sottotitoli: Paola Barbagallo