Eu e o meu irmão sempre sonhamos em sermos os melhores de sempre.
E para um de nós, o sonho estava prestes a realizar-se.
E assim, o campeonato de 2031 resume-se
a uma última posse.
O Bell eleva a bola, finta-o, dribla livremente no meio campo.
Ele salta. Termina. E cesto!
Mas caiu. Parece que se magoou na mão que encesta.
Esperem. Ele vai manter-se em jogo.
Faltam 0,3 segundos.
Está nas mãos deste melhor jogador novato fazer o cesto.
O jogo está por um fio, miúdo. Sem pressão.
Os melhores de todos os tempos têm de ter talento, oportunidade e mentores.
Regra número 21 do básquete do pai.
Planear vencer. Fazer o teu jogo.
Preparar para ajustar.
Mal visto, Filthy. Vai, meu.
Vamos a isso.
Deves ser joalheiro, pois isso foi uma joia!
A bola era a nossa vida.
Só havia uma palavra no nosso dicionário: vencer.
Estou a driblar neste ponto do campo.
Estou a mover-me, a balançar. Estou a saltar e a arrasar.
Porque esbarras? Porque bloqueias?
Meu, toma este excelente.
- Meu, joga a bola! O que tens? - Isto aqui para ti.
O Muhammad Ali e o Deion Sanders não falavam apenas.
Eram verdadeiros e sonhadores. Os maiores nos seus planos de rimas.
Tal como eu. As palavras importam, meu.
O nome é Josh Bell. Famoso como Filthy McNasty.
O pai batizou-me pois o meu jogo era elogiado.
Então, totalmente sujo, vou envergonhar-te.
Vamos lá, meu. Bora.
Jordan Bell, também conhecido por JB.
Quando atira do fundo, acredita. A sua camisola cai como as folhas.
Batalha dos Bell. Ponto de jogo! Bora lá, Filthy!
Chuck Bell é o Da Man. Chamado de LA para o Japão.
Era mauzão no jogo. Mas agora é o nosso paizão.
Vá lá, meu. Tens de fazer melhor do que isso.
Um drible cruzado. Fundamental para todos os grandes jogadores.
O Iverson, o Kyrie, o D-Will.
Um movimento simples em que o jogador dribla bem rápido de uma mão para a outra.
Como em, penso que vou por um lado, mas...
- Boa, vá lá. Vá lá! - Arranjem umas muletas,
ele partiu os dois tornozelos!
Não. Regra número um do básquete.
No jogo da vida, a família é o campo, o básquete é o coração.
Deixa sempre o teu coração no campo.
Ganhem ou não, jogam juntos.
Muito bem, rapazes. Se conseguir isto... Dónutes.
Vamos ver.
A TRAVESSIA
ANSEIO POR VÊ-LA AMANHÃ.
RESPEITOSAMENTE, DRA. CRYSTAL BELL
- Sabes quem é melhor do que o Kobe? - Quem?
- O Michael Jordan? - Como?
- Pois é. - Melhor do que o Mamba?
Sim.
... sempre! Eles visualizaram a vitória! O MJ concretizou.
Dra. Crystal Bell. Uma professora estupenda.
Famosa chefe. Amada, querida mãe.
Mãe, por favor diz-lhes quem é, na tua opinião, o melhor de sempre.
Isso é fácil. O Chuck "Da Man" Bell.
- Estou correta? - Correta.
Querido, sabes as regras. Nada de básquete à mesa.
E vocês os dois: trabalhos de casa, jantar e cama.
Espera, e a sobremesa? O pai ganhou dónutes.
Está bem.
- Tens de jogar o meu jogo. - Bora!
Soletra: "Areal".
- Tudo bem. - Não. Só estava a pensar.
Estava a pensar na palavra.
"Ariel". A-R-I-E-L. Era uma pequena sereia que vivia no fundo do mar.
No fundo do mar, no fundo do mar
Tu é que vais viver no fundo do mar se não te ouvir a soletrar corretamente.
"Aerial". A-E-R-I-A-L.
Como em junto à praia. Como em banhado pelo mar.
Como em o Filthy chegar a sítios aonde os cães não se atreveriam.
Tudo bem. Parece que alguém tem estudado.
- Obrigado. - E alguém não.
A tua professora de Inglês disse que tens trabalho em falta.
Chuck, o que significa isso?
Que não estás a gerir bem o teu tempo
ou que talvez o básquete te esteja a roubar muito.
- Querida, não culpes o básquete. - Não culpo nem o jogo nem o treinador.
Mas estou a relembrar que entrar numa boa secundária requer boas notas.
- JB, tens de entregar esse trabalho. - Qual trabalho?
É o nosso trabalho do semestre para Inglês.
O Projeto Paixão.
É sobre o que faremos quando ficarmos mais velhos ou o que amamos agora.
Vou jogar básquete.
Muito bem. Tu também, JB?
O que mais?
Se desrespeitares a data de entrega, baixas para 13.
Então, entrega-o antes do jogo contra os Lakeside ou não jogas.
- O quê? - O quê?
- Chuck... - Vocês ouviram a vossa mãe. Vá lá.
Tenho um plano para ganhar o jogo,
mas o meu melhor marcador está prestes a ficar no banco?
Com o Ace Howard, o treinador principal da Academia Beacon,
sentado nas bancadas?
TREINADOR ACE HOWARD
O Ace Howard vai estar lá?
Ele treinou cinco profissionais! Ou seja, mais próximos da NBA.
Vê-nos a vencer os campeões e entramos!
Pois. Isso começa com o JB a entregar este trabalho.
O que interessa são as médias, não o básquete.
Mãe, nem te preocupes com isso. Ele consegue. Vou certificar-me disso.
Certo.
Não te atrevas a comer os dois. Pousa. Pousa...
- Pousa. Isso... - Vou-te comer, certo? Vá lá, mulher.
Está bem.
A quem estás a enviar SMS?
Não estou e porque estás a roubar-me os auscultadores?
- Queres ouvir? - Quero ver-te a fazer o trabalho.
Aquela página está em branco. Esta parte do trabalho da paixão é fácil.
Sabes que não sou bom em composições.
Vê isto. Anda. Deixa-me mostrar-te uma coisa.
- Estás a perder aquela batida. - Eu sei, auscultadores,
mas é isto que me importa.
4 PASSOS PARA SER O MELHOR
Passo um: fazer a secundária em Beacon.
Passo dois: básquete universitário. Quartos de final, eu contra ti. Eu ganho.
Passo três: ser recrutado para os Lakers.
E passo quatro: reformar-me do corredor da fama da NBA
como o melhor de sempre.
- Lembras-te de quando fizemos isto, sim? - Eu fiz. Tu falaste sobre ele.
E nunca concordei com o passo dois, meu.
Desculpa. Pensei que te podia inspirar.
O pai tem um anel de campeão.
É inspiração suficiente.
Olha, não podes faltar ao jogo, JB.
Promete-me que aquele trabalho vai ser espetacular.
Vai ser brutal, mano. Prometo.
Agora atiras meias?
- Tudo bem? - Tudo bem, Vondie?
Olá, Maya.
- Tudo bem, G? - Tudo.
Um rápido abanar de ombros. Um olhar falso e manhoso.
O JB vem tarde demais.
O Vondie lê-me como um livro, mas abalei-o
pois os seus pés são o lance e eu sou o...
Ladrão!
Tens de trabalhar nessas manobras, Langston Hughes.
Esse jogo todo, mas a Maya
- fez-te parecer um totó. - Tanto faz.
Maya, a Desafiadora, e Vondie, o Gigante
completam esta equipa como uma aliança de super-heróis.
Muito bem. Filthy, estou dentro do prazo para o trabalho.
Os Lakeside venceram-vos por 26 pontos no campeonato anterior. O que dizes?
- Podes-me perguntar. Também estava lá. - Sim, mas...
A tua escola rival liderada por Zuma Rivers,
um dos jogadores mais bem classificados do estado.
Que fez um afundanço na tua cara.
- A sério, meu? - Vai o Zuma vencer-te outra vez?
Aquele tonto está a ser ensinado, chato.
É que quando o Filthy aquece, faz lançamentos poderosos.
É uma ousadia supersónica, uma classe deliciosa.
- E direitinho na tua cara, McNasty! - Muito bem.
ESCOLA SECUNDÁRIA
- Bom dia. - Alguém está vestida para arrasar!
Tenho a entrevista com a superintendente hoje de tarde.
- Estou nervosa. - Não estejas.
Na prática, já estás a fazer o trabalho de diretora.
Já foste professora, administradora
e os miúdos adoram-te.
A menos que a Cardi B faça uma aparição surpresa
no final do corredor, nada de corridas aqui.
- Desculpe, Dra. Bell. - Mas se ela aparecer, avisem-me, sim?
- Não vão negar a diretora Bell. - Obrigada, amiga.
OS LIONS VENCEM OS LAKESIDE
Tudo bem, pequeno? Olá, Vondie.
BAILE DA ESCOLA
Olhem! Eles têm o DJ Semple Plan para o Baile de Outono.
- Vais convidar alguém, Filthy? - Não. Pensei que íamos todos juntos.
Josh?
Josh? Josh, diz olá.
Olá, Josh. Lembras-te de mim?
- Tudo bem, Alexis? Agora estudas aqui? - Sim. Acabei de me mudar de volta.
Os meus pais separaram-se. Agora tenho de dividir o tempo.
- Lamento, Alexis. - Tudo bem. Acontece.
- Adoro o penteado, Josh. - As asas do Filthy. Deixam-no voar.
Pois. Levam a Alexis à aula da Sra. Rojas-Pierre, por favor?
Está bem.
Usa as pontas dos dedos.
Pulcritudinoso.
Ter beleza física ou ser atraente. Como em: "A Alexis era pulcritudinosa."
Como em: "Nunca tive uma namorada, mas se tivesse, seria pulcritudinosa."
Ele tem de alinhar as energias.
Não. Ele tem de dobrar os joelhos. És alérgico a lançamentos livres?
Vá lá, filho. Quero que lances com as pontas dos dedos.
Certo? Prepara-te, dobra os joelhos.
- Calma, mano. - Segue em frente.
O que estão a fazer? Estou aqui a tentar chegar aos "X" e "O" para os Lakeside.
- E danças? - Pai. Só estou...
Muito bem, todos. Quero que deem seis voltas
enquanto esperam pela vossa vez. Siga! Gio, põe-nos a mexer!
Bora! Ouviram-no. Vamos! Mexam-se.
Olha, eu sei...
... que estás entusiasmado com a ida do Treinador Howard e entrares em Beacon...
... mas esse cenário é para depois.
Regra número dez do básquete.
É um lançamento, uma paragem, um jogo de cada vez.
- Muito bem. - Corre. Mexe-te! Ritmo!
- Chuck! Está tudo bem? - Pai!
Pai, estás bem? Chamem o 112!
Levanta-te. Aguenta, pai.
Apesar de tudo o que se passava,
eu sei o que o Da Man diria: "Continua a jogar,
pois no instante em que paras de jogar, já perdeste."
- Não importa onde jogamos. - Sim.
Eu vou vencer os Bell em casa, na nossa casa,
ou na Casa dos Gofres. Está certo?
Não é algo que possam fazer, principalmente tu, Filthy. Sim, Lakeside!
- Pai. - Rapaz!
- O que aconteceu, pai? Estás bem? - Sim.
Estou bem.
Estou bem. Sou o Chuck "Da Man" Bell. O que vocês dizem? Sou "Gucci"?
- Sim, dizíamos isso, na primária. - Sê simpático.
A sério, pai. Estás bem?
- Foi só um ataque de asma. - Asma?
A asma nunca te mandou para o hospital.
O vosso pai só precisa de descansar uns dias, sim?
Uns dias? E os treinos?
Por agora estou no banco.
No banco? Pai, não vais ser o treinador? Nunca deixaste de nos treinar.
O Gio não pode treinar!
Nem sequer conhece as jogadas. Não como tu.
Ouve. Ele tem o meu livro de jogadas.
A menos que as suas energias estejam mal, estão seguros.
Vá lá. O jogo está próximo. Passamos no Pollard's Wings,
trazemos umas asas de frango. Sim? De quais gostas?
Está bem. Nada de asas para mim. Nem posso ver o jogo?
Não sem agires como um louco. Ouviste a doutora.
- Sempre tive asma, querida. - Não é só isso e tu sabes.
A tua pressão arterial está alta. O teu colesterol está mau.
Não brinques comigo nisto, Chuck.
O teu pai ignorou todos os sintomas até que já não se podia fazer nada.
Eu sei.
Nossa! Espera! Faltaste à entrevista.
Chega-me o resto das almofadas.
Eu... Eu fui.
E...
E?
E...
- Fiquei com o trabalho. - Ficaste com o trabalho?
- Fiquei com o trabalho. - Querida, anda cá.
- Fiquei com o trabalho. - És a diretora Bell?
- Conseguiste? Amor, estou tão orgulhoso. - Tem calma.
Querida, serás a melhor diretora de sempre.
Contaste aos rapazes? Temos de celebrar!
Ouve, eu vou contar aos rapazes. Tu precisas de descansar.
- Mas isto é grande. - Calma.
- É? - Sim.
Quero dizer, o meu amor conseguiu o seu trabalho de sonho.
Vejo coisas grandes.
E eu vejo dormir ou ler.
Nada de TV.
Isso é cruel.
- Doutora. - Boa noite.
- Mano, estás a dormir? - Não.
O que vamos fazer?
Em relação ao Zuma? Estava a pensar em fazer um vídeo estrondoso, mas...
O Zuma não. Em relação ao pai.
O pai está bem. A doutora disse que era só asma.
- É assustador, meu. Estou preocupado. - Preocupa-te em acabar o trabalho.
Temos de mostrar ao Treinador Howard como fazemos.
Regra número 16 do básquete. Se queres ser o tal,
- tens de ser fiel ao plano. - Os planos mudam, Josh. Claramente.
Nada muda. Nós jogamos e vencemos.
- JB... - Fazer o trabalho. Eu sei.
Não, mano.
Ajudas-me a escolher umas roupas para amanhã?
Finalmente percebeste que a Maya gosta de ti?
Não, meu. Somos só amigos. Só quero estar bonito, só isso.
Como quem? Alguém em mente?
Cá vamos nós!
Confia em mim. Eu ajudo-te, mano.
Ajudas-me.
- Aquilo lá foi assustador. - Pois, eu odeio hospitais.
- Bem, espero que o teu pai esteja bem. - Ele está, só não nos vai treinar,
o que é assustador, pois perder este jogo seria...
... abismal.
Abismal, como em inexplicável.
Como em: "Estas batatas fritas são abismais."
- O quê? - Como em irremediavelmente más.
Está bem, diz isso então, mano.
- Sempre a usar essas palavras caras. - Desculpa.
Se não queres as tuas batatas, eu como-as.
Tira as mãos.
- Tu também? - Então...
E se o treinador não treinar mais?
Porque insistes em falar de como está? Eu disse que está bem!
Desaperta isto, meu.
Às vezes é aborrecido quando as pessoas se preocupam, mas é pior se não o fazem.
- Tudo bem? - Bolas!
Calma!
- Olá, malta. - Olá.
Camisa fixe.
De certeza que o JB lhe escolheu a roupa.
Sr. Moda.
Estou a ver-te, JB.
O Filthy é bom no básquete, mas uma nódoa no estilo.
Sim.
Sim, o estilo dele é abismal.
- Como em inexplicável. - Não.
Os meus petiscos?
O Chuck vai ficar bem. Vamo-nos focar em ti e no teu trabalho novo?
- Amiga, ainda estou em choque. - Estás preparada para isto.
- Estou? - Sim.
Preciso de roupas novas.
Tenho de ir a conferências aos fins de semana.
Equilibrar o orçamento. Reunir com a direção.
E agora o Chuck tem de fazer uma série de exames médicos.
E os rapazes...
Continua sem atender.
O que posso dizer em minha defesa?
Aqui vamos nós. Retomamos o jogo. Ele volta para trás, passa para o seis.
Vamos. O Emerson salta mais alto.
É só marcar. Isso eleva-o...
- Podemos falar? - Depois do jogo.
Lembras-te de quando era suposto a mãe da Maya ficar no hospital
por apenas umas semanas e depois...
Sim, lembro-me e foi uma porcaria.
Mas neste momento, o nosso maior problema
é um tipo de 14 anos, parecido com o Steph Curry, que nos pode destruir.
O grande problema é que o pai está doente! Para de te esconderes atrás da bola, Josh.
Não me estou a esconder.
Estou focado no que importa e tu não.
Então, que se lixe. Não preciso de ti. Vencerei os Lakeside sozinho.
O que se passa aqui?
Eu sei que não vão lutar na minha casa.
Ele está a tramar o jogo dos Lakeside
e a hipótese de entrarmos em Beacon e não se importa.
Importo-me com o pai e tu não.
- Importo-me sim, Jordan. - Silêncio, já.
Deixem que vos diga uma coisa. Preciso que me ouçam.
As coisas acontecem. A vida ataca-nos forte e rapidamente.
Como o Zion Williamson.
- Eu presto atenção. - Isto é uma equipa, rapazes.
Celebramos nas vitórias e confortamos nas derrotas,
mas aconteça o que acontecer, vocês são uma rede que vos une.
Isso mesmo, vocês estão ligados.
E sê-lo-ão para sempre. Então, seja o que isto for...
... deitem-no para trás das costas.
- Desculpa. - Desculpa.
Filthy, lançamentos livres. E tu, acaba aquele trabalho.
BÁSQUETE
Estás a trabalhar ou a enviar SMS?
JB...
Mãe... Não sou como o Filthy.
Como assim?
Ele ama o básquete mais do que tudo.
Deita cá para fora.
E se eu só gostar?
O que diria o pai?
Achas que só tens isso em comum com o teu pai?
Eu acho que diria que ainda ama o filho independentemente de tudo.
Eu sei que o jogo é pesado, especialmente por aqui.
Mas não é tudo, JB.
Está bem?
- Amo-te. - Eu também te amo.
Acaba esse trabalho.
Fizeste isto, certo?
- Mano, a sério? - Vá lá.
Ao menos importas-te com o jogo?
Ouça, Mna. Janice...
Eu não fiz o trabalho.
Mas trabalhei numa coisa. E posso falar-lhe disso depois da aula.
Não foi essa a tarefa.
- Eu sei, mas... - Fazemos assim.
Estou disposta a fazer uma exceção, mas...
... só se partilhares a tua paixão com a turma.
Quer dizer agora? Em voz alta?
Como podemos apontar para a nossa paixão
quando o objetivo está tão distante?
O que sei é isto.
O básquete está na minha vida, mas não é a minha vida.
As minhas competências fotográficas são jeitosas e adoro fazer batidas.
Interesso-me por roupa. É fixe desenhá-las.
Eu adoro cozinhar pratos para talvez os jantar.
Regra número 39 do básquete. Por vezes tens de fazer uma... pausa.
Percolar, como em descobrir a tua grandeza.
Como em só tenho 13 anos. Ainda procuro. A minha única paixão? Não faço ideia.
Mas eis o que é evidente.
Vou percolar este ano todo.
E então poderei apresentar-te a minha obra de arte.
E a ti.
E a mim.
Ótimo.
Boa.
Pouco convencional.
Mas provocador.
Mal posso esperar para saber o que descobrirás. Percole, Sr. Bell.
Desde o primeiro dia que partilhámos a nossa paixão.
Mas parecia que o coração do JB estava noutro lugar.
Vamos!
Vamos, Lions!
Um bom herói carece de um grande vilão para combater.
O Zuma era o meu.
Saltas, mas ainda és meu, Filthy. Tal como na época passada.
O teu hálito cheira como se não te lavasses desde a época passada.
A noite vai ser longa.
Estou nervoso por ti.
O treinador da Academia Beacon está cá.
- Chuck "Da Man". - Olá.
- Crystal. - Treinador Howard.
- Vai ser um grande jogo esta noite. - Os teus rapazes têm um ótimo treinador.
Um treinador no banco, ouviste?
A única razão para te deixar vir é porque disseste que ficarias calmo.
Estou totalmente calmo, Diretora Bell.
Para. Sabes que só será oficial na segunda.
Espero estar preparada.
Conheço-te desde sempre. Não há nada com que não consigas lidar.
Sei que é cedo, mas achas que posso ter um aumento?
Não.
Quando surgem obstáculos,
o pai sempre disse: "Põe a tua cara de jogo. O campo pressiona os teus medos.
Mantém os olhos na bola e nunca te desvies do objetivo."
O Filthy parece nervoso. Espero que esteja bem.
Estás de olho nele?
- Ele está a olhar. - Sou assim tão óbvia?
Um pouco.
Dobra os joelhos, enfrenta, segue em frente, vá.
Passa!
O pai, o treinador, a Alexis...
É tão fácil fracassar sob o peso de expetativas tão altas,
quando todos te olham.
CASA 23 - VISITANTE 42
Filthy, tens de fazer isto!
Lidera a jogada, Filthy!
Senta-te e acalma-te ou sais daqui já.
Vai! Vá lá!
- Sim! - Aí mesmo!
Vá lá!
CASA 30 - VISITANTE 46
Avisei que seria uma noite longa, miúdo.
Vamos a isso!
Sim, foi como em...
Este jogo é um fiasco. Está a fugir ao planeado, claramente.
Porque és um guloso. Nem passas a bola ao JB!
- A sério? Faz um ressalto, Vondie. - Ao conseguires um cesto, talvez faça.
Isso nem sequer faz sentido.
- Vá lá. - Estamos na mesma equipa.
Ainda há muito jogo para jogar. Vamos dar a volta.
- Temos de visualizar a vitória... - O quê? És o MJ agora?
- Mano, refiro-me aos Bulls de 1996. - Agora quem está a viver em negação?
Filthy, estou a falar de nós, certo?
De mim e de ti.
- Se perdermos para os Lakeside... - Vencer ou não, vamos com força, juntos.
Tal como sempre foi.
E como sempre será.
Nós conseguimos. Venham cá todos!
- Venham cá, juntem-se. - Ponham as mãos aqui agora.
Ouçam. Nós conseguimos. Então, vamos arrasar!
Nós conseguimos! Vamos arrasar!
Tirem-no daí! Boa!
Vá lá! Boa!
Corre, bora lá.
Continua e dança. Não estou zangado contigo!
Senta-te.
CASA 65 - VISITANTE 68
CASA 67 - VISITANTES 68
O jogo é fluído, torna-se instintivo.
CASA 67 - VISITANTES 68
Tu ambientas-te, adaptas-te, ultrapassas um posição 5, um cruzar duplo doentio.
Meu! Para que estás a fazer isso tudo? Tem calma!
Levanta-te. Estás bem?
Vocês conseguem, vá lá.
Tu consegues, mano, está bem?
Marca.
És só tu.
O jogo está por um fio, miúdo. Sem pressão.
Sonhámos em nos tornarmos nos melhores de sempre juntos
e conseguimos.
Só nunca soubemos quem estaria em campo, no fim.
Tu defines um plano de jogo...
... quando a bola entra em jogo...
... todos os "X" e "O" vão pela janela fora.
Aconteça o que acontecer...
- Tudo bem, Josh. - Tudo bem.
Tudo bem, tu conseguiste.
... fazes o que é preciso para ganhar.
Vamos!
Tu e eu.
No jogo...
... e na vida.
Grande jogo!
- Bom trabalho, Zuma. - Obrigado.
Convido-te para o meu campo de férias.
- A sério? - Sim.
Está bem. Eu contacto-o, treinador.
Espero que esteja a doer, Filthy.
Não tanto como te vai doer quando ganharmos o campeonato, Zuma.
- Está bem. Vamos ver. - Vamos ver.
Bom jogo.
Obrigado. Mas perdemos.
Foste perseverante e adaptaste-te.
É o que quero em Beacon. Tu também, JB.
Continuem a marcar. Estarei a ver.
Obrigado.
Fomos bons.
Graças a ti, a inventar todas aquelas coisas estúpidas
sobre fazer batidas e cozinhados para o trabalho sobre paixões, meu.
- Boa cena! - Na verdade, Filthy, era verdade.
Tudinho.
Bem jogado!
- Obrigado! - Jogaste bem.
Estava focado, grande reviravolta.
- Vejo-te em casa, sim? - Até logo.
Filthy! Perdeste o jogo, mas como...
Olha, não é um bom momento, Maya.
Está bem, desculpa. Mas aquela segunda parte, Filthy.
- Arrasaste, meu. Estavas em todas! - Está bem.
Olá, malta. Como estão?
- Olá, Alexis. - Olá, Alexis.
Olá, Filthy. JB...
- Tudo bem, Alexis? - Não sabias?
O JB convidou-a para o baile.
Estás bem?
Pensas que as coisas vão numa direção,
mas mudam de rumo num piscar de olhos.
Um rápido abanar de ombros. Um olhar falso e manhoso.
E do nada, ficas desprevenido,
a tentar retomar a tua posição.
Como a travessia.
A TRAVESSIA
Legendas: Joana Ribeiro