Mijn broer en ik droomden ervan de besten aller tijden te worden.
En voor een van ons zou die droom uitkomen.
Het kampioenschap van 2031 komt neer op dit laatste balbezit.
Bell brengt hem omhoog, passeert hem, loopt vrij vanaf het midden.
Hij komt omhoog. Maakt het af. Overtreding.
Maar hij ligt op de grond. Zo te zien doet zijn werphand pijn.
Wacht eens. Hij blijft in het spel.
Nul komma drie seconden. Het is aan de nieuwe beste speler om te scoren.
Alles of niks, jongen. Verpest het niet.
Elke beste aller tijden heeft talent, timing en leermeesters nodig.
Pa's basketbalregel 21.
Plan om te winnen. Speel jouw spel.
Wees bereid om je aan te passen.
Ziet er slecht uit, Filthy. Kom op. - Kom op.
Zeker een tandarts, recht in z'n smoel.
Basketbal was ons leven.
Ons woordenboek had maar één woord, winnen.
ik dribbel als de beste
ik beweeg en swing ik spring en ik zweef
waarom stoot je? waarom blokkeer je? pak deze dreun
Speel gewoon de bal. Kom op. - Deze is voor jou.
Muhammad Ali en Deion Sanders praatten niet zomaar.
Ze waren waarzeggers en dagdromers. De beste rijmende gluiperds.
Net als ik. Woorden doen ertoe, man.
ik heet Josh Bell, beter bekend als Filthy McNasty
pa gaf me die bijnaam, want mijn spel is beroemd
zo smerig dat je je erom zult schamen
Kom op, we gaan.
Jordan Bell, ook bekend als JB
als hij vanuit de diepte schiet, geloof zijn schot valt als bladeren
Strijd tussen de Bells. Winnende punt. Kom op, Filthy.
Chuck Bell Da Man, speelde van L.A. tot Japan
speelde supergoed en nu is hij onze superpa
Kom op, man. Je kunt beter dan dit.
De crossover. De basis van alle goede spelers.
Iverson, Kyrie, D-Will.
Een move waarbij je snel van de ene naar de andere hand dribbelt.
Als in, ik lijk daarheen te gaan, maar...
Hoppa.
Ja, kom op. - Ga maar krukken halen...
...want zijn enkels zijn gebroken.
Nee. Basketbalregel één.
In het spel van het leven is familie het veld en de basketbal het hart.
Laat je hart op het veld. Winst of verlies, je speelt samen.
Oké, jongens. Als ik deze raak gooi? Donuts.
We gaan het zien.
IK KIJK ERNAAR UIT JE TE ONTMOETEN MORGEN.
GROETEN, CRYSTAL BELL, PH.D
Weet je wie beter is dan Kobe? - Wie?
Michael Jordan. - Wat?
Precies. - Beter dan de Mamba?
...altijd. Zij lieten zien wat winnen is. MJ deed het.
Dr Crystal Bell. All-star geleerde.
Baas van de familie. Geliefde moeder.
Mam. Vertel deze jongens even wie volgens jou de beste aller tijden is?
Makkelijk. Chuck 'Da Man' Bell.
Toch? - Ja.
Schat, je kent de regels. Geen basketbal aan tafel.
En jullie, huiswerk, eten, dan naar bed.
En het toetje dan? Papa heeft donuts gewonnen.
Hier speel je mijn spel. - Kom op.
Spellen. 'Aerial.'
Oké. - Nee, ik dacht na over het woord.
'Ariel.' A-R-I-E-L. Een zeemeermin die in de zee leefde.
hier in de zee
Jij zal in de zee leven als je het niet correct spelt.
'Aerial.' A-E-R-I-A-L.
als in, erboven vliegen als in, vogels in de lucht
als in, Filthy stijgt naar plekken, waar adelaars niet durven komen
Oké, iemand heeft z'n huiswerk gedaan.
Dank je. - En iemand anders niet.
Je leraar Engels vertelde dat je achterloopt.
Wat zegt ons dat?
Dat je je tijd niet goed verdeelt. Of dat basketbal te veel tijd vraagt.
Geef het spel niet de schuld. - Ik geef het spel of coach niet de schuld.
Maar een goede school vereist goede cijfers.
JB, dat opstel moet op tijd af. - Welk opstel?
Ons opstel voor Engels. Het Passie Project.
Het gaat over wat we later willen doen of wat we nu graag doen.
Mijne gaat over basketbal. - Goed zo. En jij ook, JB?
Natuurlijk.
Als je deze deadline niet haalt, krijg je een onvoldoende.
Dus inleveren voor de wedstrijd tegen Lakeside, of je speelt niet.
Wat?
Chuck. - Je hoort je moeder. Kom op.
Ik heb een winnende strategie...
...maar m'n beste speler zit straks op de bank?
Terwijl Ace Howard, hoofdcoach van Beacon Academy toekijkt?
Komt Ace Howard?
Hij heeft wel vijf profspelers gecoacht. Dit is NBA-stijl.
Als we winnen, zijn we binnen.
Eerst moet JB zijn opstel winnen. Ik wil goede cijfers, geen scores.
Mam, maak je geen zorgen. Ik zorg dat hij het inlevert.
Oké.
Waag het niet om die allebei te eten. Leg neer. Leg...
Leg neer. Precies. - Dan neem ik een hapje van jou. Kom hier.
Hé. - Wie app je?
Niemand en waarom pak je mijn koptelefoon af?
Dit is m'n nieuwe beat. - Doe je werk.
De pagina is nog leeg. De opzet is niet zo moeilijk.
Je weet dat ik niet goed ben in schrijven.
Hier, kom. Ik laat je iets zien.
Je mist de beat. - Ik weet het, 'Koptelefoon'.
Maar hier geef ik echt om.
4 STAPPEN NAAR ALLERBESTE
Stap één. Toegelaten worden op Beacon.
Stap twee. Schoolbasketbal. Laatste vier, ik tegen jou, ik win.
Stap drie. Bij de Lakers komen.
En stap vier. In de eregalerij van de NBA komen als nieuwe beste aller tijden.
Weet je nog dat we dit maakten? - Ik maakte het, jij praatte erover.
Ik was het nooit eens met stap twee.
Sorry, ik dacht dat het je zou inspireren.
Pap is een kampioen basketballer. Dat is genoeg inspiratie.
Je kunt deze wedstrijd niet missen.
Beloof me dat je opstel goed wordt. - Het wordt top, beloofd.
Ga je nou sokken gooien?
Hoe is het? - Alles goed, Vondie?
Hoi, Maya.
Hoe is het? - Oké.
snelle schouderbeweging sluwe oogopslag. JB is te laat
Vondie leest me als een boek, maar ik heb hem tuk
want zijn voeten zijn de bank en ik ben de...
Boef.
Je moet aan je bewegingen werken, Langston Hughes.
Zoveel praatjes, maar door Maya val je door de mand.
Het zal wel.
Maya de Uitdager en Vondie de Grote
maken hier een superheldenteam van
Oké. Filthy, ik heb een deadline voor m’n opstel.
Lakeside versloeg jullie met 26 punten vorig jaar. Ideeën?
Vraag het mij, ik was er ook bij.
Ja maar, jij bent van de rivaal, geleid door Zuma Rivers...
...een van de beste spelers in de staat. - En jij had het nakijken.
Oké, echt joh? - Zal Zuma weer beter zijn?
die domoor krijgt een lesje
want als Filthy heet wordt, maakt hij zijn beste schot
supersonisch brutaal, dunkalicious klassiek
en McNasty zal je leren - Oké.
MIDDELBARE SCHOOL HUGHES
Goedemorgen. - Iemand heeft zich opgedoft.
Sollicitatie met de directeur vanmiddag.
Ik ben nerveus. - Dat hoeft niet.
Je doet het werk van schoolhoofd al.
Lesgeven, administratie, en de kinderen houden van je.
Hé. Behalve als Cardi B plotseling in de gang verschijnt...
...wordt hier niet gerend.
Sorry, dr Bell. - Maar zeg het me als ze er is.
Schoolhoofd Bell wordt niet genegeerd. - Bedankt.
Hoe is het, kleine? Hoi, Vondie.
FEEST ONDERBOUW
Ze hebben dj Semple Plan voor het herfstfeest.
Ga je iemand meevragen, Filthy? - Nee, we gaan toch allemaal samen?
Josh? Zeg hallo.
Hoi, Josh. Ken je me nog?
Hoe is het? Ga je nu hier naar school? - Ja, ik ben terug.
Mijn ouders zijn gescheiden. Ik verdeel nu mijn tijd.
Wat akelig. - Geeft niet, het gebeurt.
Leuk haar, Josh. - Filthy's vleugels, daar vliegt hij mee.
Breng je Alexis even naar Mrs Rojas-Pierres lokaal?
Gebruik je vingertoppen.
Beeldschoon.
Fysieke schoonheid of aantrekking. Als in, Alexis was beeldschoon.
Als ik ooit een vriendin zou hebben, dan zou ze beeldschoon zijn.
Hij moet zijn chakra's afstemmen.
Nee. Hij moet zijn knieën buigen. Ben je allergisch voor cadeautjes?
Kom op. Gooi met de vingertoppen.
Kom omhoog, buig je knieën.
Rustig man. - Ga je gang.
Wat doen jullie? Ik maak een plan voor Lakeside en jullie staan te dansen?
Pap, we... - Oké, iedereen zes rondjes lopen...
...terwijl je op je beurt wacht. Hup. Gio, neem ze mee.
Hup. Je hoort hem. Kom op.
Kijk, ik weet...
...dat je blij bent dat coach Howard komt en dat je naar Beacon wilt.
Maar het grote plaatje is voor later. Basketbalregel tien.
Eén gooi, één stop, één wedstrijd tegelijk.
Oké, rennen. Kom op.
Chuck. Hee, gaat het? - Pap, gaat het? Bel 112.
Sta op. Hou vol, pap.
Ondanks alles wat er speelt...
...weet ik wat Da Man zou zeggen. Ga door met spelen.
Want zodra je stopt, verlies je.
Waar dan ook. - Ja.
Ik versla de Bells bij hen thuis, bij ons, of waar dan ook, oké?
Ze kunnen er niks tegen doen. Vooral jij, Filthy. Ja, Lakeside.
Pap. - O, jemig.
Wat is er gebeur? Gaat het? - Ja. Het gaat goed.
Het gaat goed. Ik ben Chuck 'Da Man' Bell. Wat zeggen jullie? Ik ben 'Gucci'?
Ja, op de basisschool. - Wees lief.
Maar echt, gaat het?
Het was een astma-aanval. - Astma?
Je hoefde nooit naar het ziekenhuis. - Je pa heeft een paar dagen rust nodig.
Een paar dagen? En de training dan?
Ik zit even op de bank.
De bank? Ga je niet coachen? Dat is nog nooit gebeurd.
Gio kan niet coachen. Hij kent het spel niet. Niet zoals jij.
Luister, hij heeft mijn speelschema.
Zolang zijn chakra's goed zitten, komt het goed.
Kom op. De wedstrijd is al snel. We gaan naar Pollards' Wings...
...en halen ons favoriete maaltijd. Wat wil je?
Prima. Geen kippenvleugeltjes voor mij. Mag ik zelfs de wedstrijd niet zien?
Niet als je je druk maakt. Je hoorde wat de dokter zei.
Ik heb mijn hele leven al astma. - Dat is niet het enige.
Je hebt hoge bloeddruk. Je cholesterol is slecht.
Spreek me niet tegen.
Je pa heeft zijn symptomen genegeerd tot het te laat was.
Ik weet het.
En je hebt je sollicitatie gemist.
Geef me de andere kussens.
Ik ben wel gegaan.
En?
En...
...ik heb de baan. - Je bent aangenomen?
Ik ben aangenomen. - Kom hier.
Ik heb de baan. - Je bent schoolhoofd Bell?
Het is gelukt? Ik ben zo trots op je. - Rustig.
Je wordt het allerbeste schoolhoofd ooit.
Zeg jij het de jongens? We moeten dit vieren.
Ik vertel het de jongens. Jij moet rusten.
Maar dit is groots. - Rustig.
O ja? - Ja.
Mijn grote liefde heeft haar droombaan.
Ik zie grote dingen.
En ik zie slaap of lezen. Geen tv.
Dat is hard.
Dokter. - Slaap lekker.
Slaap je al? - Nee.
Wat gaan we doen?
Met Zuma? Ik dacht misschien een wraakvideo maar...
Niet met Zuma, met papa.
Papa is oké. De dokter zei dat het astma is.
Dat is eng, man. Ik maak me zorgen. - Maak je zorgen over je opzet.
Coach Howard moet zien wat we kunnen.
Basketbalregel 16. Als je de beste wilt zijn...
...moet je je aan het plan houden. - Plannen veranderen.
Niks verandert. We spelen en winnen.
JB? - Maak je opstel, ik weet het.
Nee, man.
Help je me om kleding voor morgen uit te zoeken?
Snap je eindelijk dat Maya je leuk vindt?
Nee joh, we zijn vrienden. Ik wil er gewoon leuk uitzien.
Zoals wie? Iemand in je hoofd?
Daar gaan we.
Vertrouw me. Ik help je.
Jij helpt me.
Dat was best eng. - Ja, ik haat ziekenhuizen.
Ik hoop dat je pa oké is. - Ja, alleen coacht hij niet.
En dat is eng, want deze wedstrijd verliezen zou...
...abominabel zijn.
Abominabel, als in onvoorstelbaar.
Als in, deze patat is abominabel.
Wat? - Als in, vreselijk slecht.
Zeg dat dan.
Al die moeilijke woorden. - Sorry.
Als je je patat niet wilt, eet ik het wel. - Afblijven.
Jij ook? - Maar wat als de coach niet kan coachen?
Waarom zeg je dat steeds? Hij is oké. - Rustig, man.
Iemand die om je geeft kan irritant zijn, maar beter dat, dan helemaal niet.
Hoe is het? - Chips.
Hé, relax.
Hé, jongens. - Hoi.
Leuk shirt.
JB heeft het vast uitgezocht.
Mr Fashion. Ja, ik zie het, JB.
Filthy kan goed gooien, maar hij heeft geen stijl.
Ja, zijn stijl is abominabel, hè?
Als in, onvoorstelbaar. - Nee.
Waar zijn mijn snacks?
KAASCHIPS
Met Chuck komt het goed. Kunnen we op jouw nieuwe baan focussen?
Ik ben nog steeds in shock. - Je kunt het.
Echt? - Ja.
Ik heb nieuwe kleding nodig.
Ik moet elk weekend naar een conferentie. Begroting maken. Meetings met het bestuur.
En Chuck moet allemaal medische onderzoeken ondergaan.
En de jongens zijn...
Nog steeds geen gehoor.
Hoe kan ik mezelf redden?
Daar gaan we. Terug in het spel. Hij gaat terug, speelt de bal naar zes.
Daar gaan we. Emerson naar twee.
Volop vanuit het centrum. Hij gaat omhoog...
Kunnen we even praten? - Na de wedstrijd.
Weet je nog dat Maya's moeder naar het ziekenhuis ging...
...voor een paar weken en toen...
Ja, dat weet ik nog en het was vreselijk. Maar ons grootste probleem is nu...
...dat een 14-jarige Steph Curry look-a-like ons kan verslaan.
Ons grootste probleem is dat pa ziek is. Verstop je niet achter basketbal.
Ik verstop me nergens achter. Ik focus op het belangrijkste en jij niet.
Ik heb je niet nodig. Ik versla Lakeside zelf wel.
Wat gebeurt hier? - Jullie maken geen ruzie in mijn huis.
Hij laat de Lakeside wedstrijd lopen en onze kans om op Beacon te komen.
Ik geef om pa, jij niet.
Wel. - Stil.
Ik zal jullie iets vertellen. Luister eens.
Dingen gebeuren. Het leven kan ineens snel en hard zijn.
Zoals Zion Williamson.
Ik luister. - Dit is een team.
We vieren overwinningen en troosten elkaar bij verlies.
Maar jullie horen altijd bij elkaar.
Ja, jullie zijn verbonden. Voor altijd. Dus wat dit ook is...
...laat het achter je.
Filthy, vrije worpen. En jij maakt je opstel af.
Ben je aan het werken of appen?
Mam, ik ben niet zoals Filthy.
Wat bedoel je?
Hij houdt meer dan basketbal dan wat ook.
Begin maar. - En als ik het nou alleen maar leuk vind?
Wat zou pa daarvan zeggen?
Heb je niks anders gemeen met je vader?
Dan houdt hij nog steeds van zijn zoon.
Ik weet dat het spel veel betekent hier.
Maar het is niet het enige.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Maak dat opstel af.
Je kan het.
Meen je dit nou? - Kom op.
Kan de wedstrijd je iets schelen?
Luister, Miss Janice...
...ik heb geen opstel geschreven.
Maar ik heb wel aan iets gewerkt. Ik kan u er straks meer over vertellen.
Dat was niet de opdracht. - Ja, maar...
Weet je wat, ik maak een uitzondering, maar...
...alleen als je je passie met de klas deelt.
Nu? Voor iedereen?
Hoe kun je een gooi doen naar je passie, als het doel zo ver weg is?
Dit is wat ik weet.
basketbal is in mijn leven, maar het is niet mijn leven
mijn fotografie is mooi en ik maak graag beats
ik hou van kleding, zou ze willen ontwerpen
ik hou van koken, misschien kan ik erin dineren
basketbalregel 39 soms moet je even pauze nemen
percoleren, als in, je grootsheid ontdekken
als in, ik ben 13 en nog zoekende mijn echte passie? geen idee
maar dit weet ik wel
ik ga dit hele jaar percoleren
dan kan ik misschien mijn meesterwerk presenteren aan jou
en aan jou
en aan mezelf
Goed.
Mooi.
Onconventioneel.
Maar provocatief. Ik ben benieuwd wat je zult ontdekken. Percoleer rustig verder.
Vanaf dag één deelden we onze passie.
Maar JB's hart bleek ergens anders.
Kom op.
Zet 'm op, Lions.
Een goede held heeft een slechterik nodig. Zuma was mijne.
Je kunt springen, maar ik versla je. Net als vorig seizoen.
Je adem stinkt alsof je sindsdien je tanden niet hebt gepoetst.
Het wordt een lange avond.
Ik ben nerveus voor jou. De coach van Beacon Academy is er.
Chuck 'Da Man.' - Crystal.
Coach, het wordt een mooie wedstrijd. - Jouw jongens hebben een goeie coach.
Een coach op de bank, begrepen?
Je mocht alleen komen, omdat je kalm zou blijven.
Ik ben zen, schoolhoofd Bell. - Hou op. Dat is pas vanaf maandag.
Ik hoop dat het lukt. - Ik ken je m'n hele leven. Jij kunt dit.
Kan ik al opslag krijgen denk je? - Nee.
Over obstakels zei pa altijd: 'Kijk als bij een wedstrijd. Onderdruk je angst.
Houd je ogen op de bal. En focus alleen op het doel.'
Filthy lijkt nerveus. Ik hoop dat hij oké is.
Houd je hem in gaten?
Hij kijkt hierheen. - Zo duidelijk ben ik dus.
Beetje wel.
Buig je knieën, omhoog, doorkomen, kom op.
Pass hem.
Pap, coach, Alexis.
Makkelijk om te zwichten onder het gewicht van verwachtingen...
...met alle ogen gericht op jou.
THUIS 23 - UIT 42
Filthy, je kan het.
Bepaal het spel, Filthy.
Ga zitten en doe rustig of we gaan meteen weg.
Kom op.
Ja. - Zo is het.
Kom op.
THUIS 30 - UIT 46
Ik zei het toch, een lange avond.
Kom op.
Ja, dat was het, als in...
Deze wedstrijd is een flop. Het gaat mis.
Omdat jij de bal vasthoudt. Je speelt niks naar JB.
Echt? Doe mee, Vondie. - Zou ik doen als jij in actie komt.
Dat slaat nergens op.
Kom op. - We zijn een team.
Nog genoeg tijd. We kunnen het.
We moeten de winst visualiseren... - Wat, ben je nu MJ?
Ik bedoel '96 Bulls. - Wie is nu in ontkenning?
Filthy, ik heb het over ons. Jij en ik.
Als we van Lakeside verliezen... - Hoe dan ook, we gaan ervoor.
Net als altijd.
En voor altijd.
We kunnen dit. Kom hier, iedereen.
Kom hier, bij elkaar. - Handen bij elkaar.
We kunnen dit, dus we gaan het doen.
Gooi hem erin. Ja.
Kom op. Ja.
Breng hem omhoog.
Dans maar, ik ben niet boos.
Ga zitten.
THUIS 65 - UIT 68
THUIS 67 - UIT 68
Het spel is vloeibaar, het wordt instinctief.
THUIS 67 - UIT 68
Je past je aan, overwint, een vlotte wending, een vette dubbele crossover.
Hé, waarom doe je dat, rustig. - Sta op. Gaat het?
Je kan het, kom op.
Je kan het, oké?
Maak het doelpunt. - Het is aan jou.
Dit is het moment. Verpest het niet.
We droomden ervan samen de allerbesten te worden. En het lukte.
We wisten alleen niet wie er uiteindelijk zou spelen.
Je maakt een strategie...
...maar zodra de bal vliegt...
...vliegen alle tactieken het raam uit.
Wat er ook gebeurt...
Geeft niet, Josh. - Geeft niet, je kan het.
...je doet wat je moet doen om te winnen.
Daar gaan we.
Jij en ik.
Tijdens de wedstrijd.
En in het leven.
Goeie wedstrijd.
Goed gedaan, Zuma. - Dank je.
Ik nodig je uit voor mijn zomerkamp. - Echt waar?
Oké, ik app je, coach.
Ik hoop dat het pijn doet.
Niet zo erg als wanneer wij het kampioenschap winnen.
Oké. We gaan het zien. - We zullen zien.
Goeie wedstrijd.
Dank je. Maar we verloren.
Je hield vol en paste je aan. Dat wil ik op Beacon. Jij ook, JB.
Blijf spelen. Ik zal kijken.
Dank je.
Hé, alles is goed. Dankzij jou en al die onzin...
...over beats en koken voor je opstel over passie.
Goed gedaan. - Maar het was waar.
Alles.
Echt goed gedaan.
Dank je. - Heel goed, gefocust, sterke comeback.
Zie je thuis oké? - Tot gauw.
Filthy. Je verloor, maar hoe je... - Geen goed moment, Maya.
Oké, sorry, maar de tweede helft was zo goed. Je was zo goed.
Hallo, hoe gaat het? - Hoi, Alexis.
Hoi, Filthy. O, JB.
Hoe is het, Alexis? - Wist je het niet?
JB vroeg haar mee naar het feest.
Gaat het?
Je denkt te weten hoe het zal lopen, maar dan verandert alles in een oogwenk.
Een snelle schouderbeweging, een sluwe oogopslag.
En ineens ben je uit balans en moet je weer terug zien te komen.
Zoals in de crossover.
Ondertiteld door: Mirjam Linschooten