Mijn naam is Regus Patoff
en ik heb heel ver gereisd om u een geschenk aan te bieden.
Beschrijf hem eens. Hoeveel weegt hij?
U bent helemaal niet zoals hij u beschreef.
Als ze mij als monster zien, is dat maar zo.
Nee. Mama Sang had iets anders geregeld.
- Waar verblijft ze? - Dat zei ze niet.
Informeer marketing dat we klaar zijn.
Waarom bevrijden we geen olifant?
Ik vind dat van Elaine het leukst.
Ik heb misschien werk voor je.
- Hij wil $30.000. - Het budget is $20.000.
- Geen olifant. - Ga niet weg.
Wanneer moet het gebeuren?
Ik was in Pomona, maar het is niet wat het lijkt.
Ik had niet moeten liegen. Ik heb het verkloot.
Pauze.
JE SESSIE IS BE INDIGD
Chaos in de straten van Los Angeles eerder vanochtend.
Een wilde olifant bracht 4th Street tot stilstand.
We weten dat de 35-jarige vrouwtjesolifant Jumbo
gisteravond is gestolen van een rondreizend circus in Barstow.
Ze werd achtergelaten in het Arts District.
De politie en de dierenbescherming hebben haar verdoofd en verwijderd voor de spits.
GESTOLEN OLIFANT VEROORZAAKT CHAOS
Helaas stierf Jumbo tijdens het transport.
Bedankt voor het kijken. Meer nieuws...
Doe open.
De grote grijze klomp is doodgegaan.
Onvoorziene omstandigheden.
Ze gaan me aanklagen voor moord.
Dat kan niet.
Mensen doden zo vaak olifanten en plaatsen overal foto's.
Nee. Ik ga naar San Pedro tot de storm gaat liggen.
Waar is mijn geld?
Ja?
Wie bent u?
Mijn naam is Regus Patoff en ik heb ver gereisd om u een geschenk aan te bieden.
KOM JE VANAVOND? - ELAINE
NIEUWE GEBRUIKERS
- Gefeliciteerd, man. - Ben je er blij mee?
Ben jij Patoff?
Ik? Nee. Ik ben een van de drones.
Ik heb Patrice net ontmoet. Wat een bijzondere kerel.
Hij gaat pas weg als hij geld krijgt.
Ja. Waar is de keelneuker?
Hij is de hele dag nog niet hier geweest en hij neemt niet op.
Ik heb een bericht voor hem geschreven. Waar heb ik het ook alweer?
O, ja.
We hebben bijna een miljoen gebruikers.
Je hebt een topgame gemaakt.
Wil je daar echt van weglopen?
Werk je tijdens een kantoorfeestje?
Ik ben mijn cv aan het updaten.
Er komt een baan vrij bij Koala. Uitvoerend vicedirecteur van ontwikkeling.
Vergeet je ervaring met het doden van bedreigde diersoorten niet.
Als ik ergens binnenkom, zal ik kijken of ik een baan voor je kan regelen.
Niemand gaat me nog inhuren.
Je hebt veel talent.
Je moet gewoon in jezelf gaan geloven.
Ik had toch stalkerware op de demo gezet?
Voor Patoffs contacten?
Die is nooit uit de code gehaald.
Onze servers bevatten nu data van een miljoen apparaten.
Als ze het ontdekken, ga ik 20 jaar de bak in.
Rock-'n-roll.
GEFELICITEERD! - 1.000.000 GEBRUIKERS
Mr Patoff, waar was u de hele dag?
Ik had een afspraak.
Mijn vriend die was ingehuurd voor die klus?
Hij is hier. Hij wil de 10.000 dollar.
Het is uitgegeven.
Uitgegeven?
Het feest.
Uit de kleine kas.
De jumbogarnalen waren al $700. Heb je ze geproefd?
Patrice is hier voor het geld.
Als ik het nieuws moet geloven, is de olifant doodgegaan.
Dat is niet onze schuld.
Ze schoten haar vol met kalmeringsmiddel. Haar hart begaf het.
Hoe dan ook.
Ons contract met Mr Patrice is nietig.
Mr Patoff, ik ken Patrice, hij heeft een heel kort lontje.
Dit steekt het vast aan.
Wordt hij gewelddadig?
Dat zou kunnen, ja.
Je hebt een minuut om iets te bedenken.
Wat is de oplossing?
Ik weet het niet.
Hij is bang en wanhopig.
- Hij kan de helft accepteren. - Die hebben we niet.
GOED GEDAAN - MR SANG!
Als we niet kunnen betalen en hij opvliegend is,
wat is dan de optie?
Vijftienduizend bieden als hij tot morgen wacht.
Daar is hij hebzuchtig genoeg voor. Dat geeft ons wat tijd.
Om wat te doen?
Om de politie een verdachte te geven.
Een anonieme tip.
Hij is voorwaardelijk vrij. E n foutje en hij zit weer.
Waar hij geen geld kan vragen.
Hij heeft een enkelband. Ze kunnen hem snel vinden.
Zijn wij wettelijk aansprakelijk door jou?
Het is zijn reputatie tegen de onze.
Het ergste dat ons kan overkomen, is meer publiciteit.
Dit zijn geen gemakkelijke beslissingen.
Opofferingen zijn moeilijk, maar effectief.
De jager die het beest heeft geveld.
Het is een genoegen zaken met u te doen.
Waar is mijn geld?
U bent direct. Dat vind ik leuk.
Maar vertel eens.
Ik heb nooit 'n olifant zien sterven.
Schreeuwen ze als ze gaan?
Ik heb de kooi geopend en ben vertrokken.
Toen ik wegging, leefde de olifant nog.
Een oorlogsslachtoffer.
Ga je nog loslaten?
In het zakenleven evalueer je je tegenstander met een handdruk.
De eerste die loslaat, blijft altijd ondergeschikt.
Het volgende dat je in deze hand stopt, is 10.000 dollar. Begrepen?
Elaine regelt de betaling
en een kleine bonus van je vrienden bij CompWare.
Gaat u ondertussen mee voor een boodschap?
Craig, probeer jij het eens.
- Alles goed? - Ja, ik...
Achteruit.
DOE BETER JE BEST
Jeetje, Craig. Zelfs ik kreeg 'Goede poging'.
Rot op.
Ooit eerder in de luchtsluis geblowd?
Dat deden we altijd toen Sang hier was.
- Wat als er iemand komt? - Ik doe de deur op slot. Kom op.
We gaan door de andere deur weg.
Ik dien op en u ontvangt.
U fascineert me.
Alles wat ik weet, is dat u een olifant steelt voor $20.000,
maar vertel me meer.
Wat kan ze u laten doen voor $50.000?
- Honderdduizend? - Ik werk niet voor Elaine.
Ik praat liever met de baas.
Wees gerust.
Als ze onderhandelt over uw prijs om een mensenleven te nemen,
dan weet u dat het namens mij is.
Elaine zou niet betrokken raken bij zoiets.
Ik denk dat het u zal verbazen waartoe ze nu in staat is.
Ze houden me in de gaten.
Ik wil niet gepakt worden met zoveel geld.
Gaat u weg? Zo snel al?
Ik kom morgen terug. Zorg dat het er is.
Ik win.
H , Elaine.
Ik zat te denken.
Het voelt als een goed moment om terug te ruilen.
- Wat? - Mijn kantoor.
Ik wil het nu terug.
Weet je wat, Iain...
Probeer het maar van me af te pakken.
Ik ga die rare eikels missen.
- Je gaat niet weg. - Wie zegt dat?
Degene die het al 3000 keer eerder heeft gehoord.
Ik ga een auto bestellen.
Ik wil ook wel weg.
Zullen we...
Zullen we een stuk taart pakken en dan naar mij thuis gaan?
We kunnen naar mij gaan.
De Valley?
Is een half uur rijden voor seks en taart te lang?
NIEUW BERICHT - PATTI
Lees het maar.
Ja...
Ik heb al 'n paar dagen niets gehoord.
Ok .
Haar telefoon is gejat of ze heeft Japans geleerd.
Het is Koreaans. Vertaal het.
Graag snel meer geld.
Kun je de telefoon opsporen?
Ik heb geen zender op de mobiel van mijn verloofde gezet.
Heeft ze het spel gedownload?
MR FENNS KOSTUUMS - VERHUUR & VERKOOP
Wacht. Het is hier.
Spelen ze nog steeds?
Mensen vinden die stomme game blijkbaar echt leuk.
Hier.
Mama Sang?
Creative liaison?
Elaine Hayman.
Wat doet u hier?
Mr Sang's Jungle Odyssey.
Hij leeft.
Hebt u ons een sms gestuurd om geld?
Naar Regus.
Ja. Hij is erg aardig voor mij.
Hij gaf me een woning.
Hij leert me Engels.
Hij gaf me een telefoon.
Heeft Patoff deze aan u gegeven?
H .
Waar is ze?
Patricia helpt me met kleine administratieve taken voordat ik vertrek.
Wist je dat ze 57 woorden per minuut typt?
Ze heeft me veel tijd bespaard.
De archiefkamer.
Ga haar zoeken.
Ik reken met hem af.
Craig...
Je kunt dit niet.
Patti?
Wat doe je hier?
Patti heeft me waardevolle informatie gegeven.
Ik kon je dossier niet voltooien zonder haar.
Ze heeft je zwakte gezien.
Je verraad.
Ze heeft het in haar eigen woorden op papier gezet.
We moeten gaan.
Mr Patoff heeft ze om 17.00 uur nodig.
Wat heeft hij met je gedaan?
Elaine?
Je hebt een paniekaanval.
Adem met mij mee.
In.
Uit.
In.
Uit.
In.
Uit.
Ik weeg 73 kilo.
En u?
Onze vriend, de juwelier, heeft veel fantasie.
Hij heeft te veel dampen ingeademd.
Hoeveel levens heb je geru neerd?
Hoeveel carri res heb je be indigd?
Sommige mensen blinken uit onder stress, andere breken.
We weten het al van jou, of niet soms?
Patti, kijk me aan.
Je werkt niet voor hem.
Niemand van ons.
Hij is maar een adviseur.
Waar is Craig?
Hij is hier. Hij komt je redden.
Wie ben je, verdomme?
Adviseur.
Definitie, iemand die
professioneel of deskundig advies geeft
op een bepaald gebied van wetenschap of zaken
aan een organisatie of persoon.
Je weet niet eens wat we doen.
Dat maakt niets uit.
Ik moet observeren, stroomlijnen, verbeteren.
Mijn doelen werden gehaald en de kosten waren gerechtvaardigd.
Kosten?
Dit is de echte wereld.
Mensen raken gewond, raken in paniek en ze falen.
Jij bent niet de held.
Je krijgt het meisje niet eens.
O, mijn god.
- Elaine Hayman? - Ja.
We willen je graag vragen stellen
over je relatie met Patrice Anderson.
Of ik Patrice 10.000 dollar heb betaald om een olifant te stelen?
Ik ben de creative liaison.
Werving is de bevoegdheid van mijn baas, Mr Patoff.
Regus Patoff.
Ik zeg baas, maar hij is meer een adviseur.
- Hoi. - Hoi.
Hij heeft geen enkele bevoegdheid.
Hij begrijpt niet wat we doen.
Hij krijgt geen commissie.
Hij kwam op een dag opdagen en nam de zaak over.
ARCHIEF
Hij verhief ons.
Hij motiveerde ons.
Hij veranderde onze methoden.
Hij liet ons zien waartoe we in staat zijn.
Alles wat ik kan zeggen over Regus Patoff...
Hij boekt resultaat.
Aandelen in roboticabedrijf Pterodactyl verloren gisteren 22% van hun waarde.
De daling volgt op de schijnbare zelfmoord
van de oprichter, Rebecca Hood.
Hood begon Pterodactyl in haar garage in 2018...
AANDELEN KELDEREN
...via crowdfunding.
Ze wilde de eerste mensachtige arbeiders ontwikkelen.
EINDE SPEL!
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief supervisor Sofie Janssen