1
00:00:06,000 --> 00:00:07,950
Jeg hedder Regus Patoff,

2
00:00:08,150 --> 00:00:11,490
og jeg er rejst meget langt
for at tilbyde dig en gave.

3
00:00:11,690 --> 00:00:14,870
Beskriv ham for mig.
Hvor meget vejer han?

4
00:00:15,070 --> 00:00:17,160
Du er slet ikke, som han beskrev dig.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,870
Hj lper det dem
at se mig som et monster, er det fint.

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,210
Nej. Mor Sang havde andre planer.

7
00:00:22,410 --> 00:00:24,460
- Hvor bor hun?
- Det sagde hun ikke.

8
00:00:24,660 --> 00:00:27,170
Sig til marketing,
at vi er klar til at lancere.

9
00:00:27,370 --> 00:00:29,260
Hvorfor befrier vi ikke en elefant?

10
00:00:29,460 --> 00:00:31,140
Jeg kan bedst lide Elaines.

11
00:00:31,340 --> 00:00:33,300
Jeg har m ske et jobtilbud til dig.

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,890
- Han vil have 30.000 dollars.
- Budgettet er 20.000.

13
00:00:36,090 --> 00:00:39,100
- S  f r du ikke en elefant.
- Du afviser det ikke.

14
00:00:39,300 --> 00:00:41,310
Hvorn r skal det her g res?

15
00:00:41,510 --> 00:00:44,360
Jeg tog til Pomona,
men det er ikke, som det ser ud.

16
00:00:44,560 --> 00:00:46,880
Jeg skulle ikke have l jet for dig.
Undskyld.

17
00:00:48,590 --> 00:00:49,920
S  er der pause.

18
00:02:09,540 --> 00:02:11,250
DIN SESSION ER SLUT

19
00:02:42,120 --> 00:02:45,810
Kaos p  gaderne
i Los Angeles tidligere i morges.

20
00:02:46,010 --> 00:02:49,190
En vild elefant satte trafikken
p  4th Street i st .

21
00:02:49,390 --> 00:02:52,590
Vi har erfaret, at den 35- rige
hunelefant ved navn Jumbo

22
00:02:52,790 --> 00:02:56,110
blev stj let i g r aftes
fra et omrejsende cirkus i Barstow.

23
00:02:56,310 --> 00:02:58,530
Hun blev senere efterladt i Arts District.

24
00:02:58,730 --> 00:03:03,580
Politiet og dyrev rnet rykkede ind
for at fjerne hende inden myldretiden.

25
00:03:03,780 --> 00:03:04,500
STJ LET ELEFANT SKABER KAOS

26
00:03:04,700 --> 00:03:07,790
Desv rre d de Jumbo under transporten.

27
00:03:07,990 --> 00:03:10,810
Tak, fordi I s  med.
Vi har mange flere nyheder...

28
00:03:32,420 --> 00:03:33,960
bn d ren.

29
00:03:40,800 --> 00:03:43,010
Den store gr  klump d de.

30
00:03:44,680 --> 00:03:46,540
Det var uforudsete omst ndigheder.

31
00:03:46,740 --> 00:03:48,750
De sp rrer mig inde for mord.

32
00:03:48,950 --> 00:03:49,710
Det er ikke mord.

33
00:03:49,910 --> 00:03:52,800
Folk dr ber elefanter hele tiden
og poster billeder.

34
00:03:53,000 --> 00:03:56,550
Nej, fuck det her. Jeg tager
til San Pedro, indtil varmen d r ud.

35
00:03:56,750 --> 00:03:57,820
Hvor er mine 10.000?

36
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
Ja?

37
00:04:56,830 --> 00:04:57,990
Hvem er du?

38
00:04:58,190 --> 00:05:03,300
Mit navn er Regus Patoff, og jeg har rejst
meget langt for at tilbyde dig en gave.

39
00:05:07,680 --> 00:05:09,640
ELEFANTEN JUMBO

40
00:05:44,920 --> 00:05:50,140
KOMMER DU I AFTEN?
ELAINE

41
00:06:31,100 --> 00:06:36,810
NYE BRUGERE

42
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
- Hej, tillykke, mand.
- Er du tilfreds med det?

43
00:07:25,070 --> 00:07:26,440
Er du Patoff?

44
00:07:27,360 --> 00:07:31,240
Mig? Nej. Jeg er bare en af dronerne.

45
00:07:36,330 --> 00:07:40,160
Hej, jeg har lige formelt m dt Patrice.
Sikke en speciel fyr.

46
00:07:41,330 --> 00:07:43,280
Han g r ikke, f r han f r l n.

47
00:07:43,480 --> 00:07:45,490
Ja. Hvor er m gdyret?

48
00:07:45,690 --> 00:07:49,780
Han har ikke vist sig hele dagen,
og han besvarer ikke mine opkald.

49
00:07:49,980 --> 00:07:53,800
Jeg skrev en besked til ham tidligere.
Hvor har jeg gjort af den?

50
00:07:54,850 --> 00:07:55,680
Ja.

51
00:07:57,560 --> 00:08:00,100
FUCK DIG

52
00:08:00,980 --> 00:08:03,840
Vi er t t p  en million brugere
den f rste dag.

53
00:08:04,040 --> 00:08:05,670
Du har skabt et spillehit.

54
00:08:05,870 --> 00:08:08,050
Vil du virkelig droppe det?

55
00:08:08,250 --> 00:08:10,690
Arbejder du under en kontorfest?

56
00:08:12,400 --> 00:08:14,780
Jeg opdaterer mit cv.

57
00:08:15,450 --> 00:08:19,790
Der kommer et job hos Koala.
Underdirekt r for udvikling.

58
00:08:20,450 --> 00:08:24,290
Glem ikke at n vne din oplevelse
med at dr be truede dyrearter.

59
00:08:25,670 --> 00:08:30,280
Hvis jeg f r foden inden for d ren,
ser jeg, om der er en stilling til dig.

60
00:08:30,480 --> 00:08:32,380
Ingen vil ans tte mig igen.

61
00:08:33,180 --> 00:08:34,990
Du er en talentfuld programm r.

62
00:08:35,190 --> 00:08:37,680
Du skal bare begynde at tro p  dig selv.

63
00:08:39,100 --> 00:08:41,960
Kan du huske den stalkerware,
jeg koblede p  demoen?

64
00:08:42,160 --> 00:08:43,590
For at f  Patoffs kontakter?

65
00:08:43,790 --> 00:08:46,050
Ja, den blev aldrig taget ud af koden.

66
00:08:46,250 --> 00:08:49,510
Vores servere har nu data
p  n sten en million enheder.

67
00:08:49,710 --> 00:08:52,820
N r de finder det,
kommer jeg 20  r i spj ldet.

68
00:08:55,110 --> 00:08:56,280
Rock'n'roll.

69
00:09:02,330 --> 00:09:04,000
TILLYKKE! 1.000.000 AKTIVE BRUGERE

70
00:09:23,350 --> 00:09:26,940
Hr. Patoff, hvor har du v ret hele dagen?

71
00:09:27,270 --> 00:09:29,020
Jeg havde en aftale.

72
00:09:30,230 --> 00:09:32,940
Min ven, som vi hyrede
til det her lille job?

73
00:09:33,400 --> 00:09:36,910
Han er her. Han vil have de 10.000 dollar.

74
00:09:39,320 --> 00:09:40,530
De er brugt.

75
00:09:42,790 --> 00:09:43,870
Brugt?

76
00:09:44,410 --> 00:09:45,710
Festen.

77
00:09:46,080 --> 00:09:47,710
Det var sm udgifter.

78
00:09:48,670 --> 00:09:51,840
700 dollars p  tigerrejer alene.
N ede du at smage dem?

79
00:09:54,300 --> 00:09:56,130
Patrice er her for at f  betaling.

80
00:09:57,590 --> 00:10:01,640
Hvis jeg skal tro nyhederne,
d de elefanten, gjorde den ikke?

81
00:10:02,180 --> 00:10:03,890
Det er ikke vores skyld.

82
00:10:04,220 --> 00:10:08,050
De fyldte hende med beroligende midler.
Hendes hjerte gav op.

83
00:10:08,240 --> 00:10:09,150
Ikke desto mindre.

84
00:10:13,440 --> 00:10:17,570
Vores kontrakt med hr. Patrice er ugyldig.

85
00:10:18,570 --> 00:10:23,350
Hr. Patoff, jeg kender Patrice,
og han har en meget kort lunte.

86
00:10:23,550 --> 00:10:25,810
Det her vil bestemt t nde den.

87
00:10:26,010 --> 00:10:27,500
Bliver han voldelig?

88
00:10:28,620 --> 00:10:30,130
Jeg kan ikke udelukke det.

89
00:10:32,000 --> 00:10:34,550
Du har mindre end et minut
til at l gge strategi.

90
00:10:35,880 --> 00:10:37,380
Hvad er l sningen?

91
00:10:37,760 --> 00:10:39,120
Jeg ved det ikke.

92
00:10:39,320 --> 00:10:41,410
Han er bange og desperat.

93
00:10:41,610 --> 00:10:44,600
- M ske accepterer han halvdelen.
- Vi har ikke halvdelen.

94
00:10:54,440 --> 00:10:56,680
GODT G ET, HR. SANG!

95
00:10:56,880 --> 00:10:59,560
Hvis vi ikke kan betale,
og han hidser sig op,

96
00:10:59,750 --> 00:11:01,110
hvilke muligheder har vi s ?

97
00:11:12,420 --> 00:11:15,550
Vi kunne tilbyde ham 15.000
i morgen tidlig.

98
00:11:16,840 --> 00:11:21,010
Patrice er gr dig nok til at acceptere.
Det burde k be os lidt tid.

99
00:11:21,340 --> 00:11:22,890
Til at g re hvad?

100
00:11:24,760 --> 00:11:27,290
At give politiet en person i s gelyset.

101
00:11:27,490 --> 00:11:29,060
Et anonymt tip.

102
00:11:29,680 --> 00:11:32,760
Han er pr vel sladt.
Et fejltrin, og han er bag tremmer.

103
00:11:32,950 --> 00:11:34,560
Hvor han ikke kan opkr ve.

104
00:11:35,320 --> 00:11:38,760
Han er m rket. Det burde ikke
tage dem l nge at finde ham.

105
00:11:38,960 --> 00:11:41,740
Er vi juridisk forpligtet
af dine handlinger?

106
00:11:43,950 --> 00:11:46,020
Det er hans ry mod vores.

107
00:11:46,220 --> 00:11:50,120
Det v rste, der kan ramme os,
er mere reklame.

108
00:11:52,580 --> 00:11:55,290
Det er ikke behagelige beslutninger,
Elaine.

109
00:11:59,880 --> 00:12:04,010
Ofre er h rde, men effektive.

110
00:12:19,400 --> 00:12:22,240
J geren, der f ldede udyret.

111
00:12:23,070 --> 00:12:27,450
Det er en forn jelse at g re forretning
med dig, hr. Patrice.

112
00:12:27,990 --> 00:12:29,270
Hvor er mine penge?

113
00:12:29,470 --> 00:12:32,310
Du er direkte og kontant.
Det kan jeg godt lide ved dig.

114
00:12:32,510 --> 00:12:34,400
Men f j mig et  jeblik.

115
00:12:34,600 --> 00:12:36,860
Jeg har endnu ikke set en elefant d .

116
00:12:37,060 --> 00:12:39,840
Skriger de, n r de ud nder?

117
00:12:41,170 --> 00:12:43,720
Jeg  bnede buret og kom ud derfra.

118
00:12:44,090 --> 00:12:46,090
Da jeg skred, var den stadig i live.

119
00:12:46,640 --> 00:12:47,970
Krigens ulykke.

120
00:12:53,390 --> 00:12:54,940
Vil du nogensinde give slip?

121
00:12:56,350 --> 00:13:00,050
I erhvervslivet gives h ndtryk
for at vurdere modstanderen.

122
00:13:00,250 --> 00:13:04,280
Den f rste til at slippe vil altid
v re underordnet den anden.

123
00:13:06,070 --> 00:13:10,270
Det n ste, du l gger i den her h nd,
er 10.000, er du med?

124
00:13:10,470 --> 00:13:12,020
Elaine arrangerer betalingen

125
00:13:12,220 --> 00:13:15,620
og en lille bonus fra dine venner
hos CompWare.

126
00:13:17,460 --> 00:13:20,420
Mens vi venter, vil du s
med mig p  et  rinde?

127
00:13:28,010 --> 00:13:30,000
Craig, kom og f  en tur.

128
00:13:30,200 --> 00:13:32,810
- Er du okay?
- Ja, det er bare...t

129
00:13:35,350 --> 00:13:36,440
Hold afstand.

130
00:13:41,070 --> 00:13:43,470
PR V H RDERE

131
00:13:43,670 --> 00:13:46,860
J sses, Craig.
Selv jeg n ede op til "God indsats."

132
00:13:49,160 --> 00:13:50,280
Ha ha.

133
00:14:09,050 --> 00:14:11,050
Har du r get ude i vindfanget f r?

134
00:14:12,060 --> 00:14:14,580
Vi gjorde det hele tiden, da Sang var her.

135
00:14:14,780 --> 00:14:18,600
- Hvad hvis der kommer nogen?
- Jeg l ser d ren bag os. Kom nu.

136
00:14:28,910 --> 00:14:31,030
Vi sniger os bare ud af den anden d r.

137
00:14:38,500 --> 00:14:42,170
Jeg serverer, og du modtager.

138
00:14:47,340 --> 00:14:49,740
Du fascinerer mig, hr. Patrice.

139
00:14:49,940 --> 00:14:54,330
Elaine sagde bare, at du ville
stj le en elefant for 20.000 dollar,

140
00:14:54,530 --> 00:14:55,640
men fort l mig mere.

141
00:14:56,560 --> 00:14:58,980
Hvad ville du g re for 50.000 dollar?

142
00:14:59,890 --> 00:15:02,980
- 100.000 dollar?
- Jeg arbejder ikke for Elaine.

143
00:15:03,820 --> 00:15:05,900
Jeg vil hellere tale direkte med manden.

144
00:15:06,690 --> 00:15:08,110
Bare rolig.

145
00:15:08,740 --> 00:15:12,640
N r hun forhandler om din pris
for at tage et menneskeliv,

146
00:15:12,840 --> 00:15:15,160
ved du, at det er p  mine vegne.

147
00:15:16,450 --> 00:15:19,410
Elaine ville ikke blive involveret
i s dan noget.

148
00:15:23,710 --> 00:15:27,340
Jeg tror, det vil overraske dig,
hvad hun nu er i stand til.

149
00:15:34,260 --> 00:15:35,540
Jeg er efters gt.

150
00:15:35,740 --> 00:15:38,130
Jeg vil ikke anholdes med s  mange penge.

151
00:15:38,320 --> 00:15:40,190
Smutter du? S  tidligt?

152
00:15:41,600 --> 00:15:43,940
Jeg kommer tilbage i morgen. Hav dem klar.

153
00:15:50,700 --> 00:15:51,820
Jeg vinder.

154
00:16:14,590 --> 00:16:15,850
Hej, Elaine.

155
00:16:16,970 --> 00:16:18,370
Jeg t nkte p ,

156
00:16:18,570 --> 00:16:21,520
det ville v re et godt tidspunkt for os
at bytte tilbage.

157
00:16:22,440 --> 00:16:24,340
- Hvad?
- Mit kontor.

158
00:16:24,540 --> 00:16:25,810
Jeg vil have det tilbage.

159
00:16:27,980 --> 00:16:29,650
H r engang, Iain...

160
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
Hvorfor pr ver du ikke at tage det?

161
00:17:16,910 --> 00:17:19,120
Jeg vil savne de underlige r vhuller.

162
00:17:20,950 --> 00:17:23,250
- Du holder ikke op.
- Siger hvem?

163
00:17:23,710 --> 00:17:26,620
Siger den person,
der har h rt det 3.000 gange f r.

164
00:17:45,190 --> 00:17:47,190
Okay. Jeg bestiller en vogn.

165
00:17:49,270 --> 00:17:50,400
Jeg kan godt k re.

166
00:17:57,240 --> 00:17:58,160
Skal vi...

167
00:17:59,870 --> 00:18:04,330
Skal vi tage en luns af den kage
og tage hjem til mig?

168
00:18:07,080 --> 00:18:08,420
Eller hjem til mig.

169
00:18:11,590 --> 00:18:12,880
Dalen?

170
00:18:15,170 --> 00:18:17,970
Vil du ikke k re 30 minutter
for sex og kage?

171
00:18:28,350 --> 00:18:30,270
NY BESKED - PATTI

172
00:18:31,980 --> 00:18:33,800
Kom nu.  bn den.

173
00:18:34,000 --> 00:18:34,900
Ja...

174
00:18:37,400 --> 00:18:39,700
Jeg har ikke h rt fra hende i et par dage.

175
00:18:44,870 --> 00:18:45,950
Okay.

176
00:18:47,120 --> 00:18:50,000
Nogen har hendes telefon,
eller hun har l rt japansk.

177
00:18:51,380 --> 00:18:53,960
Det er koreansk. Overs t det.

178
00:19:00,220 --> 00:19:01,930
Venligst flere penge snart.

179
00:19:03,430 --> 00:19:04,970
Kan du finde hendes telefon?

180
00:19:07,270 --> 00:19:10,770
Nej. Jeg har ikke lagt sporing
p  min forlovedes enheder.

181
00:19:13,270 --> 00:19:14,860
Har hun downloadet spillet?

182
00:19:32,880 --> 00:19:38,880
HR. FENNS KOSTUMEUDLEJNING

183
00:19:49,640 --> 00:19:51,840
Vent. Det er lige heroppe.

184
00:19:52,040 --> 00:19:53,420
Spiller de stadig?

185
00:19:53,620 --> 00:19:56,480
Folk m  faktisk kunne lide det lort.

186
00:20:17,840 --> 00:20:19,010
Hernede.

187
00:20:27,060 --> 00:20:28,010
Mama Sang?

188
00:20:29,560 --> 00:20:31,520
Kreativ konsulent?

189
00:20:32,230 --> 00:20:33,940
Elaine Hayman.

190
00:20:35,520 --> 00:20:36,860
Hvad laver du her?

191
00:20:37,730 --> 00:20:40,110
Hr. Sangs jungleodyss .

192
00:20:41,070 --> 00:20:42,280
Han er i live.

193
00:20:44,070 --> 00:20:46,820
Sendte du os en sms og bad om penge?

194
00:20:48,160 --> 00:20:49,270
Til Regus.

195
00:20:49,470 --> 00:20:51,980
Ja. Han er meget venlig mod mig.

196
00:20:52,180 --> 00:20:54,150
Han gav mig et sted at bo.

197
00:20:54,350 --> 00:20:56,040
Han l rte mig engelsk.

198
00:20:56,790 --> 00:20:58,290
Han gav mig min telefon.

199
00:21:01,460 --> 00:21:03,220
Gav Patoff dig den her telefon?

200
00:21:19,900 --> 00:21:20,980
Hey!

201
00:21:21,820 --> 00:21:23,150
Hvor er hun?

202
00:21:23,650 --> 00:21:28,280
Patricia hj lper mig med at ordne
lidt administrativt, inden jeg rejser.

203
00:21:29,240 --> 00:21:33,080
Vidste du,
at hun skriver 57 ord i minuttet?

204
00:21:33,660 --> 00:21:36,210
Hun sparer mig meget tid.

205
00:21:36,580 --> 00:21:37,920
Arkivrummet.

206
00:21:39,460 --> 00:21:40,860
Find hende.

207
00:21:41,060 --> 00:21:42,460
Jeg tager mig af ham.

208
00:21:44,470 --> 00:21:45,590
Craig...

209
00:21:47,180 --> 00:21:48,970
Du er ikke rustet til det her.

210
00:22:11,700 --> 00:22:12,620
Patti?

211
00:22:18,370 --> 00:22:19,790
Hvad laver du her?

212
00:22:26,170 --> 00:22:28,990
Patti har givet mig
v rdifuld information, Craig.

213
00:22:29,190 --> 00:22:32,220
Jeg kunne ikke have f rdiggjort
din fil uden hende.

214
00:22:33,640 --> 00:22:35,560
Hun har set din svaghed.

215
00:22:36,600 --> 00:22:37,890
Dit forr deri.

216
00:22:38,850 --> 00:22:42,150
Hun h ldte det ud p  hver side
med sine egne ord.

217
00:23:00,960 --> 00:23:02,440
Vi er n dt til at g .

218
00:23:02,640 --> 00:23:05,050
Hr. Patoff skal bruge dem
inden klokken fem.

219
00:23:08,340 --> 00:23:09,970
Hvad har han gjort ved dig?

220
00:23:13,810 --> 00:23:14,850
Elaine?

221
00:23:23,690 --> 00:23:26,650
Du f r et panikanfald.

222
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
Tr k vejret med mig.

223
00:23:29,990 --> 00:23:30,990
Ind.

224
00:23:32,620 --> 00:23:35,080
Ud.

225
00:23:36,240 --> 00:23:37,200
Ind.

226
00:23:39,330 --> 00:23:41,920
Ud.

227
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
Ind.

228
00:23:47,170 --> 00:23:49,050
Ud.

229
00:23:49,470 --> 00:23:51,760
Jeg vejer 72 kilo.

230
00:23:53,430 --> 00:23:55,370
Hvad med dig, hr. Patoff?

231
00:23:55,570 --> 00:23:58,330
Vores ven, juveleren,
har en livlig fantasi.

232
00:23:58,530 --> 00:24:00,730
Han har inhaleret for mange dampe.

233
00:24:01,390 --> 00:24:03,810
Hvor mange liv har du  delagt?

234
00:24:05,310 --> 00:24:07,260
Hvor mange karrierer har du spoleret?

235
00:24:07,460 --> 00:24:10,890
Nogle mennesker udm rker sig
under stress, nogle bryder sammen.

236
00:24:11,090 --> 00:24:13,320
Vi kender allerede til dig, Craig, ikke?

237
00:24:20,000 --> 00:24:22,670
Patti, se p  mig.

238
00:24:23,460 --> 00:24:24,980
Du arbejder ikke for ham.

239
00:24:25,180 --> 00:24:26,420
Det g r ingen af os.

240
00:24:26,880 --> 00:24:28,300
Han er bare konsulent.

241
00:24:31,880 --> 00:24:33,220
Hvor er Craig?

242
00:24:34,510 --> 00:24:37,430
Han er her. Han kom for at redde dig.

243
00:24:58,950 --> 00:25:00,540
Hvem fanden er du?

244
00:25:01,660 --> 00:25:02,960
Konsulent.

245
00:25:03,500 --> 00:25:06,070
Definition, en der konsulterer,

246
00:25:06,270 --> 00:25:08,860
yder professionel eller ekspertr dgivning

247
00:25:09,060 --> 00:25:11,280
inden for en videnskab eller faglig gren

248
00:25:11,480 --> 00:25:13,470
til en organisation eller et individ.

249
00:25:19,220 --> 00:25:21,370
Du ved ikke engang, hvad vi laver.

250
00:25:21,570 --> 00:25:22,880
Det har ingen betydning.

251
00:25:23,080 --> 00:25:26,310
Mit job er at observere,
at str mline, at forbedre.

252
00:25:28,060 --> 00:25:31,780
Mine m l blev opfyldt,
og omkostningerne godkendt.

253
00:25:32,820 --> 00:25:33,900
Omkostninger?

254
00:25:38,700 --> 00:25:40,990
Det er den virkelige verden, Craig.

255
00:25:42,120 --> 00:25:46,080
Folk kommer til skade,
folk g r i panik, folk fejler.

256
00:26:05,640 --> 00:26:07,270
Du er ikke helten.

257
00:26:08,310 --> 00:26:09,940
Du f r ikke engang pigen.

258
00:26:38,260 --> 00:26:39,260
h gud.

259
00:27:27,270 --> 00:27:32,100
BRANDALARM

260
00:28:42,550 --> 00:28:44,080
- Elaine Hayman?
- Ja.

261
00:28:44,280 --> 00:28:46,040
Vi vil gerne stille nogle sp rgsm l

262
00:28:46,240 --> 00:28:48,850
om dit forhold til Patrice Anderson.

263
00:28:51,100 --> 00:28:55,100
Betalte jeg Patrice 10.000 dollar
for at stj le en elefant?

264
00:28:58,070 --> 00:28:59,650
Jeg er bare kreativ konsulent.

265
00:29:01,110 --> 00:29:04,820
Rekruttering falder ind under min chef,
hr. Patoffs jurisdiktion.

266
00:29:06,240 --> 00:29:07,740
Regus Patoff.

267
00:29:11,160 --> 00:29:14,040
Jeg siger chef, han er mere konsulent.

268
00:29:17,130 --> 00:29:19,150
- Hej.
- Hej.

269
00:29:19,350 --> 00:29:21,590
Han har ingen autoritet.

270
00:29:22,800 --> 00:29:24,840
Han forst r ikke, hvad vi laver.

271
00:29:28,600 --> 00:29:30,350
Han f r ikke kommission.

272
00:29:31,060 --> 00:29:35,230
Han dukkede bare op en dag og tog over.

273
00:31:05,320 --> 00:31:08,650
ARKIV

274
00:31:48,570 --> 00:31:50,200
Han l ftede os.

275
00:31:51,450 --> 00:31:52,780
Han motiverede os.

276
00:31:54,410 --> 00:31:56,120
Han  ndrede vores metoder.

277
00:31:57,750 --> 00:32:00,500
Han viste os alle, hvad vi er i stand til.

278
00:32:41,660 --> 00:32:44,750
Det, jeg kun kan sige
om Regus Patoff, er...

279
00:32:50,510 --> 00:32:51,880
han skaber resultater.

280
00:33:08,360 --> 00:33:09,480
COMPWARE
HR. SANGS JUNGLEODYSS

281
00:33:09,730 --> 00:33:12,240
NIVEAU 316 - START

282
00:33:17,620 --> 00:33:22,730
Aktier i robotfirmaet Pterodactyl
mistede 22% af deres v rdi i g r.

283
00:33:22,930 --> 00:33:25,520
Faldet kommer p  h lene
p  firmaets grundl gger,

284
00:33:25,720 --> 00:33:27,820
Rebecca Hoods, tilsyneladende selvmord.

285
00:33:28,020 --> 00:33:30,490
Hood startede Pterodactyl
i sin garage i 2018...

286
00:33:30,690 --> 00:33:31,950
PTERODACTYL STYRTDYKKER

287
00:33:32,150 --> 00:33:33,700
...ved hj lp af crowdfunding.

288
00:33:33,900 --> 00:33:36,800
Hun ville udvikle
den f rste humanoide arbejdsstyrke.

289
00:33:49,860 --> 00:33:53,860
SPILLET ER SLUT!

290
00:34:42,700 --> 00:34:44,650
Tekster af: Jakob M ller

291
00:34:44,850 --> 00:34:46,790
Kreativ supervisor: Lotte Udsen