Me chamo Regus Patoff
e viajei de longe para lhe oferecer um presente.
Descreva-o para mim. Quanto ele pesa?
Voc diferente do que ele descreveu.
Se os ajuda a me ver como monstro, tudo bem.
N o, ela tinha outros planos.
- Onde ela est ? - Ela n o disse.
Informe ao marketing que vamos lan -lo.
Por que n o soltamos um elefante?
Gosto da ideia da Elaine.
Tenho uma proposta de trabalho.
- Ele quer US$ 30 mil. - Temos US$ 20 mil.
N o vai ter o elefante.
Quando precisa ser feito?
Eu fui para Pomona, n o o que parece.
N o deveria mentir para voc . Sinto muito.
Intervalo
SUA SESS O FOI ENCERRADA
O CONSULTOR
Caos nas ruas do centro de Los Angeles hoje de manh .
Um elefante selvagem paralisou a 4th Street.
A elefanta Jumbo, de 35 anos,
foi roubada ontem noite de um circo em Barstow.
Ela foi abandonada no Arts District.
A pol cia e o Controle de Animais correram para remov -la antes da hora do rush.
ELEFANTE ROUBADO GERA CAOS
Infelizmente, Jumbo morreu ao ser transportada.
Obrigado por assistir. Veja mais novidades...
Abra a porta.
Aquela maldita cinzenta morreu.
Foram circunst ncias in ditas.
V o me prender por assassinato.
N o foi isso.
Pessoas matam elefantes o tempo todo e postam fotos.
N o, eu vou para San Pedro at a poeira baixar.
Cad meus dez mil?
Sim?
Quem voc ?
Meu nome Regus Patoff e vim de longe para te dar um presente.
JUMBO A ELEFANTA
DESCANSE JUMBO
Voc est vindo? ELAINE
NOVOS USU RIOS
- Parab ns, cara. - Gostou?
Voc o Patoff?
Eu? N o. Sou s um funcion rio.
Acabei de ser apresentado ao Patrice. Que cara especial.
Ele n o vai embora at ser pago.
, cad o babaca?
N o apareceu o dia todo e n o me atende.
Enviei uma mensagem para ele hoje. Onde foi que coloquei?
Ah, claro.
FODA-SE
Batemos quase um milh o de usu rios no primeiro dia.
Voc criou um sucesso.
Quer mesmo ficar fora dessa?
Est trabalhando no meio de uma festa?
Estou atualizando meu curr culo.
Vai pintar um trabalho na Coala. Vice-presidente de Desenvolvimento.
Mencione sua experi ncia matando animais em perigo de extin o.
Se eu conseguir uma vaga em outra empresa, vou tentar um cargo para voc .
Ningu m vai me contratar agora.
Voc talentoso, Craig.
S precisa come ar a acreditar em si mesmo.
Lembra-se do rastreador que coloquei na demonstra o?
Pra pegar contatos do Patoff?
, nunca foi retirado do c digo.
Nossos servidores t m dados de quase um milh o de aparelhos.
Quando descobrirem isso, vou passar 20 anos preso.
Rock and roll.
PARAB NS! UM MILH O DE USU RIOS ATIVOS.
Sr. Patoff, onde esteve o dia todo?
Eu tinha um compromisso.
Sabe o meu amigo que contratamos para o trabalhinho?
Ele est aqui, quer os dez mil d lares.
Foram gastos.
Gastos?
Na festa.
Era uma grana para gastos.
Setecentos s nos camar es gigantes. J experimentou?
O Patrice veio pegar o dinheiro.
Se as not cias est o certas, ela morreu, certo?
N o foi culpa nossa.
Atiraram muito tranquilizante. O cora o dela parou.
N o importa.
Nosso contrato com o Sr. Patrice ficou inv lido, nulo.
Sr. Patoff, eu conhe o o Patrice, ele tem o pavio curto.
E isso vai acend -lo.
Ele vai ficar violento?
Pode ser.
Monte uma estrat gia em menos de um minuto.
Qual a solu o?
Eu n o sei.
Ele est com medo, desesperado.
- Aceitaria a metade. - N o temos a metade.
MUITO BEM, SR. SANG!
Se n o podemos pag -lo e tem o temperamento vol til,
que alternativa temos?
Podemos oferecer 15 mil se ele esperar at amanh .
O Patrice ganancioso, vai aceitar. E n s ganhar amos um tempo.
Para fazer o qu ?
Para entregar um suspeito pol cia.
Uma den ncia an nima.
Ele est em liberdade condicional. Voltaria f cil cadeia.
E n o poderia cobrar o dinheiro.
Ele monitorado. N o demorariam para encontr -lo.
E n s estamos legalmente implicados nas a es dele?
a reputa o dele contra a nossa.
O pior que poderia nos acontecer ter mais publicidade.
N o s o decis es f ceis, Elaine.
Sacrif cios s o dif ceis, mas eficazes.
O ca ador que matou a besta.
um prazer fazer neg cios com voc , Sr. Patrice.
Cad o meu dinheiro?
Voc vai direto ao ponto. Gosto disso em voc .
Mas fa a minha vontade uma vez.
Eu nunca vi um elefante morrer.
Eles gritam quando morrem?
Eu abri a jaula e a tirei de l .
Quando fui embora, ela continuava viva.
Azares de guerra.
Vai soltar a minha m o?
Nos neg cios, avaliamos as pessoas com um aperto de m o.
O primeiro a soltar a m o sempre ser subserviente ao outro.
A pr xima coisa que vai colocar nesta m o s o os dez mil, entendeu?
Elaine foi preparar o pagamento
e um pequeno b nus dos seus amigos da CompWare.
Enquanto esperamos, me acompanha numa coisa?
Craig, venha tentar.
- Est bem? - Sim, s ...
Afastem-se.
TENTE DE NOVO
Nossa, Craig. At eu cheguei a "boa tentativa".
Foda-se.
J ficou doidona aqui?
Sempre faz amos isso quando o Sang estava aqui.
- E se algu m entrar? - Vou trancar a porta. Vamos!
Vamos sair pela outra porta.
Eu sirvo e voc aceita.
Voc me fascina, Sr. Patrice.
Elaine s me disse que voc roubou uma elefanta por 20 mil d lares,
mas quero saber mais.
O que voc faria para ela por 50 mil d lares?
- Cem mil? - Eu n o trabalho para a Elaine.
Prefiro falar direto com o cara.
Pode ter certeza.
Quando ela negociar o seu pre o para tirar uma vida humana,
voc saber que para mim.
A Elaine nunca se envolveria em algo assim.
Acho que voc se surpreenderia com o que ela capaz.
J estou em apuros.
N o quero ser pego com tanto dinheiro.
Vai embora? T o cedo?
Volto amanh de manh . Tenha tudo preparado.
Eu ganhei.
Oi, Elaine.
Eu estava pensando...
Pode ser um bom momento para a gente trocar de novo.
- O qu ? - A minha sala.
Quero ela de volta.
Quer saber?
Por que n o tenta tir -la de mim?
Vou sentir falta desses babacas.
- Voc n o vai se demitir. - Quem disse?
Quem j ouviu isso tr s mil vezes.
Certo. Vou pedir um t xi.
Eu posso dirigir.
Que tal se...
Pegarmos uma fatia do bolo e fugir para a minha casa?
Ou para a minha.
No Valley?
N o quer dirigir meia hora em troca de sexo e bolo?
NOVA MENSAGEM PATTI
V em frente. Leia.
...
Ela n o fala comigo h dias.
Certo.
O telefone dela foi roubado ou ela aprendeu japon s.
coreano. Traduza.
Por favor mais dinheiro r pido.
Pode localizar o telefone?
Eu n o coloquei um rastreador no telefone da minha noiva.
Ela baixou o jogo?
MISTER FENN'S ALUGUEL E VENDA DE FANTASIAS
Espere, espere... Est aqui.
Ainda est o jogando?
O pessoal est gostando mesmo dessa merda.
Por aqui.
Mama Sang?
Assistente criativa?
Elaine Hayman.
O que est fazendo aqui?
Mr. Sang's Jungle Odyssey.
Ele est vivo.
Voc nos mandou uma mensagem pedindo dinheiro?
Para o Regus.
Sim. Ele bem legal comigo.
Me deu um lugar para morar.
Me ensinou ingl s.
Me deu meu primeiro telefone.
O Patoff te deu esse telefone?
Ei!
Onde ela est ?
Patricia est me ajudando a resolver uns detalhes burocr ticos.
Voc s sabiam que ela datilografa 57 palavras por minuto?
Ela me fez economizar muito tempo.
A sala dos arquivos.
Encontre-a.
Eu lido com ele.
Craig...
voc n o serve para isso.
Patti?
O que est fazendo aqui?
Patti me deu informa o valiosa, Craig.
Eu n o completaria seu arquivo sem ela.
Ela viu seus pontos fracos.
Sua trai o.
Ela preencheu todas as p ginas com as palavras dela.
Temos que ir.
O Sr. Patoff precisa disto at as 5h.
O que ele fez com voc ?
Elaine?
Voc est tendo um ataque de p nico.
Respire comigo.
Inspira.
Expira.
Inspira.
Expira.
Inspira.
Expira.
Eu peso 73kg.
E voc , Sr. Patoff?
Nosso amigo, o joalheiro, tem uma imagina o tima.
Ele inalou muita coisa.
Quantas vidas voc arruinou?
Quantas carreiras interrompeu?
Algumas pessoas brilham com o estresse, outras se perdem.
J sabemos sobre voc , certo?
Patti, olhe para mim.
Voc n o trabalha para ele.
Nenhum de n s trabalha.
Ele s um consultor.
Cad o Craig?
Ele est aqui, veio te resgatar.
Quem voc , porra?
Consultor.
Defini o, quem oferece consultas,
dando conselhos profissionais ou especializados
sobre um tema de ci ncia ou neg cios
a uma empresa ou pessoa f sica.
Voc nem sabe o que fazemos.
Isso n o importa.
Meu trabalho observar, aperfei oar, melhorar.
Meus objetivos foram alcan ados e os custos justificados.
Custos?
Isto o mundo real, Craig.
As pessoas se ferem, entram em p nico, fracassam.
Voc n o o her i.
Voc nem salvou a mocinha.
Meu Deus.
ALARME
- Elaine Hayman? - Sim.
Queremos fazer algumas perguntas
sobre a rela o que tem com Patrice Anderson.
Se eu paguei dez mil d lares para o Patrice roubar uma elefanta?
Sou s a assistente criativa.
Quem cuida do recrutamento o meu chefe, Sr. Patoff.
Regus Patoff.
Eu digo chefe, mas ele um consultor.
- Oi. - Oi.
Ele n o tem nenhuma autoridade.
Ele n o entende o que fazemos.
Ele n o recebe comiss o.
Ele s apareceu certo dia e assumiu o controle.
ARQUIVOS
Ele nos animou.
Ele nos motivou.
Ele alterou nossos m todos.
Ele nos mostrou do que somos capazes.
Tudo o que posso dizer sobre Regus Patoff...
que ele cumpre metas.
N VEL 316 COME AR
As a es da Pterodactyl perderam 20% do valor ontem.
A queda se seguiu ao aparente suic dio
da fundadora da empresa, Rebecca Hood.
Que abriu a empresa na garagem de casa em 2018...
A ES DESPENCAM
...ap s um crowdfunding.
Pensou na primeira for a de trabalho humanoide.
Legendas: Rodrigo Peixoto
Supervis o Criativa Rog rio Stravino