Mitt navn er Regus Patoff,
og jeg har reist langt for tilby deg en gave.
Beskriv ham for meg. Hvor mye veier han?
Du er slett ikke slik han beskrev deg.
Hjelper det se meg som et monster, s f r det v re.
Nei. Mamma Sang hadde ordnet seg selv.
- Hvor bor hun? - Det sa hun ikke.
Si til markedsf ring at vi er klare til lansere.
Vi bryter en elefant ut av dyrehagen.
Jeg liker Elaines id best.
Jeg har kanskje et jobbtilbud til deg.
- Han vil ha 30 000 dollar. - Budsjettet er 20 000.
- Du har visst ingen elefant. - Du trekker deg ikke.
N r m dette gj res?
Patti, jeg dro til Pomona, men det er ikke slik det virker.
Jeg burde ikke ha l yet. Jeg er lei for det.
Tid for pause.
KTEN DIN ER AVBRUTT
Kaos i gatene i Los Angeles sentrum tidligere i morges.
En vill elefant for rsaket full stopp p 4th Street.
Vi h rer at den 35 r gamle hunnelefanten ved navn Jumbo
ble stj let sent i g r kveld fra et omreisende sirkus i Barstow.
Hun ble senere forlatt i kunstdistriktet.
Politiet og dyrevernet fikk fjernet henne f r morgentrafikken begynte.
STJ LET ELEFANT SKAPER KAOS
Dessverre d de Jumbo under transporten.
Takk for at du s p . Vi har mange flere nyheter...
pne d ren.
Den store, gr klumpen d de.
Det var uforutsette omstendigheter.
Jeg blir siktet for drap.
Det er ikke drap.
Folk dreper elefanter hele tiden og legger ut bilder.
Nei, faen ta dette. Jeg drar til San Pedro til dette roer seg.
Hvor er mine 10 000?
PTERODACTYL ROBOTIKK
Ja?
Hvem er du?
Mitt navn er Regus Patoff, og jeg har reist langt for tilby deg en gave.
ELEFANTEN JUMBO
HVIL I FRED, JUMBO
KOMMER DU I KVELD? ELAINE
BELASTNING ( KTER) NYE BRUKERE
- Hei, gratulerer. - Er du forn yd med det?
Er du Patoff?
Jeg? Nei. Jeg er bare en av dronene.
Jeg m tte nettopp Patrice formelt. For en spesiell fyr.
Han g r ikke f r han f r betalt.
Ja. Hvor er halsknulleren?
Han har ikke v rt her hele dagen, og han svarer ikke p telefonen.
Jeg skrev en melding til ham tidligere. Hvor la jeg den igjen?
Ja.
FAEN TA DEG
Vi n rmer oss en million brukere den f rste dagen.
Du har laget et hitspill.
Vil du virkelig forlate det?
Jobber du p en kontorfest?
Jeg oppdaterer CV-en min.
En stilling blir ledig hos Koala. Nestleder for utvikling.
Ikke glem nevne din erfaring med drepe truet dyreliv.
Hvis jeg f r foten i d ra et sted, pr ver jeg finne en stilling til deg.
Ingen kommer til ansette meg igjen.
Du er en dyktig koder, Craig.
Du m bare begynne tro p deg selv.
Husker du stalkerwaren jeg la p demoen?
For f Patoffs kontakter?
Den ble aldri fjernet fra koden.
Serverne v re har n data fra nesten en million enheter.
N r de finner det, f r jeg 20 r i buret.
Herlig.
GRATULERER! 1 000 000 AKTIVE BRUKERE
Mr. Patoff, hvor har du v rt hele dagen?
Jeg hadde en avtale.
Vennen min som vi hyret til den lille jobben?
Han er her. Han vil ha 10 000 dollar.
De er brukt opp.
Brukt opp?
P festen.
Det var en kontantutgift.
700 dollar bare p jumborekene. Har du smakt dem enn ?
Patrice er her for innkassere.
Hvis jeg skal tro nyhetene, d de elefanten, ikke sant?
Det er ikke v r feil.
De skj t henne full av beroligende midler. Hjertet stoppet.
Uansett.
V r kontrakt med Mr. Patrice er ugyldig.
Mr. Patoff, jeg kjenner Patrice, og han har veldig kort lunte.
Dette kommer definitivt til tenne den.
Blir han voldelig?
Jeg kan ikke utelukke det.
Du har under ett minutt til legge en strategi.
Hva er l sningen?
Jeg vet ikke.
Han er redd og desperat.
- Han kan godta halvparten. - Vi har ikke halvparten.
GODT JOBBET, MR. SANG!
Hvis vi ikke kan betale og han er temperamentsfull,
hvilket alternativ har vi?
Vi kan tilby ham 15 000 dollar om han venter til i morgen.
Patrice er gr dig nok til akseptere. Det kan gi oss litt tid.
Til gj re hva?
Gi politiet en person av interesse.
Et anonymt tips.
Han er pr vel slatt. Ett feiltrinn og han ker inn igjen.
Dit han ikke kan innkassere.
Han er merket. Det tar ikke lang tid f r de finner ham.
Er vi juridisk implisert av handlingene dine?
Det er hans omd mme mot v rt.
Det verste som kan skje oss, er mer publisitet.
Dette er ikke behagelige avgj relser, Elaine.
Offer er t ft, men effektivt.
Jegeren som felte dyret.
En glede forhandle med deg, Mr. Patrice.
Hvor er pengene mine?
Du er direkte og rett frem. Det liker jeg.
Men fortell meg noe f rst.
Jeg har aldri sett en elefant d .
Skriker de?
Jeg pnet buret og stakk.
Da jeg dro, levde den fortsatt.
Krigsoffer.
Skal du snart slippe?
I forretningslivet evaluerer du motstanderen med h ndtrykket.
Den f rste som slipper, vil alltid v re underordnet den andre.
Det neste du legger i h nden min, er 10 000 dollar.
Elaine ordner med betalingen,
og en liten bonus fra vennene dine hos CompWare.
Mens vi venter, kan du f lge meg p et rend?
Craig, kom og pr v.
- G r det bra? - Ja, bare...
Trekk tilbake.
PR V HARDERE
Herlighet, Craig. Selv jeg klarte "godt fors k".
Ha ha.
Har du blitt stein i en luftsluse f r?
Vi gjorde det hele tiden da Sang var her.
- Hva om noen kommer inn? - Jeg l ser d ren bak oss. Kom igjen.
Vi bare sniker oss ut den andre d ren.
Jeg skal servere, og du skal motta.
Du fascinerer meg, Mr. Patrice.
Alt jeg vet fra Elaine, er at du ville stjele en elefant for 20 000,
men fortell meg mer.
Hva kan hun f deg til gj re for 50 000?
- 100 000 dollar? - Jeg jobber ikke for Elaine.
Jeg vil heller snakke direkte med sjefen.
V r trygg.
N r hun forhandler om prisen din for ta et menneskeliv,
vet du at det er p mine vegne.
Elaine ville ikke bli innblandet i noe s nt.
Jeg tror du vil bli overrasket over hva hun er i stand til n .
Jeg har mye press p meg.
Jeg vil ikke bli tatt med s mye penger p meg.
G r du allerede?
Jeg kommer tilbake i morgen. Ha dem klare.
Jeg vinner.
Hei, Elaine.
Jeg tenkte p noe.
Virker som et godt tidspunkt bytte tilbake p .
- Hva da? - Kontoret mitt.
Jeg vil ha det tilbake n .
Vet du hva, Iain?
Hva om du pr ver ta det fra meg?
Kommer til savne disse sn le j vlene.
- Du slutter ikke. - Sier hvem?
Sier den som har h rt det 3000 ganger f r.
Greit. Jeg bestiller skyss.
Jeg kan kj re.
Skal vi...
Skal vi ta en kakebit og dra hjem til meg?
Vi kan dra hjem til meg.
Til Valley?
Vil du ikke kj re en halvtime for f sex og kake?
NY MELDING PATTI
Bare pne den.
Ja...
Jeg har ikke h rt fra henne p et par dager.
Greit.
Enten stjal noen telefonen, eller s kan hun japansk.
Det er koreansk. Oversett det.
V r s snill mer penger snart.
Kan du spore telefonen?
Nei. Jeg har ikke lagt inn sporingsenhet p min forlovedes mobil.
Lastet hun ned spillet?
MISTER FENNS KOSTYMER UTLEIE OG SALG
Vent. Det er rett her borte.
Spiller de enn ?
Folk liker faktisk denne dritten.
Her nede.
Mamma Sang?
Kreative kontaktperson?
Elaine Hayman.
Hva gj r du her?
Mr. Sang's Jungle Odyssey.
Han lever.
Sendte du en SMS og ba om penger?
Til Regus.
Ja. Han er veldig snill mot meg.
Han ga meg et sted bo.
Han l rte meg engelsk.
Ga meg min f rste telefon.
Ga Patoff deg denne telefonen?
Du!
Hvor er hun?
Patricia hjelper meg med fullf re noen sm administrative saker f r jeg reiser.
Visste du at hun skriver 57 ord i minuttet?
Hun sparte meg for mye tid.
Arkivet.
Finn henne.
Jeg tar meg av ham.
Craig...
...du er ikke utstyrt for dette.
Patti?
Hva gj r du her?
Patti ga meg verdifull informasjon, Craig.
Jeg kunne ikke fullf re mappen din uten henne.
Hun har sett din svakhet.
Ditt svik.
Hun ste av hjertet p hver eneste side, med sine egne ord.
Vi m g .
Mr. Patoff trenger disse innen klokka fem.
Hva gjorde han med deg?
Elaine?
Du f r et panikkanfall, Craig.
Pust med meg.
Inn.
Ut.
Inn.
Ut.
Inn.
Ut.
Jeg veier 73 kilo.
Hva med deg, Mr. Patoff?
V r venn, gullsmeden, har en frodig fantasi.
Han har pustet inn for mye damp.
Hvor mange liv har du delagt?
Hvor mange karrierer har du avsluttet?
Noen overg r seg selv under stress, noen bryter sammen.
Vi vet allerede hva du gj r, Craig.
Se p meg, Patti.
Du jobber ikke for ham.
Ingen av oss gj r det.
Han er bare en konsulent.
Hvor er Craig?
Han er her. Han kom for redde deg.
Hvem faen er du?
Konsulent.
Definisjon: en som konsulterer
ved levere faglige r d eller ekspertise
innen et bestemt felt eller forretningsomr de
til en organisasjon eller enkeltperson.
Du vet ikke engang hva vi gj r.
Det har ingen betydning.
Min jobb er observere, effektivisere og forbedre.
Mine m l ble n dd, og kostnadene berettiget.
Kostnad?
Dette er den virkelige verden, Craig.
Folk blir s ret, folk f r panikk, folk mislykkes.
Du er ikke helten.
Du f r ikke engang jenta.
Herregud.
BRANNALARM
- Elaine Hayman? - Ja.
Vi vil gjerne stille noen sp rsm l
om forholdet ditt til Patrice Anderson.
Om jeg betalte Patrice 10 000 dollar for stjele en elefant?
Jeg er kreativ kontaktperson.
Rekruttering utf res av sjefen min, Mr. Patoff.
Regus Patoff.
Jeg sier sjef, men han er mer en konsulent.
- Hei. - Hei.
Han har ingen myndighet.
Han forst r ikke hva vi gj r.
Han tar ikke provisjon.
Han dukket bare opp en dag og tok over.
ARKIV
Han hevet oss.
Han motiverte oss.
Han endret metodene v re.
Han viste oss alle hva vi er i stand til.
Alt jeg kan si om Regus Patoff...
Han f r resultater.
NIV 316 START
Aksjene for robotikkfirmaet Pterodactyl tapte 22 % av verdien sin i g r.
Fallet kommer i kj lvannet av det angivelige selvmordet
til selskapets grunnlegger, Rebecca Hood.
Hood startet Pterodactyl i garasjen i 2018...
PTERODACTYL-AKSJE STUPER
...med en crowdfunding-kampanje.
Hun fors kte utvikle den f rste humanoide arbeidsstyrken.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbev g