1
00:00:06,000 --> 00:00:07,950
Me llamo Regus Patoff

2
00:00:08,150 --> 00:00:11,490
y he viajado desde muy lejos
para ofrecerle un regalo.

3
00:00:11,690 --> 00:00:14,870
Descr bemelo.  Cu nto pesa?

4
00:00:15,070 --> 00:00:17,160
Usted no es para nada como lo describi .

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,870
Si le ayuda verme como un monstruo,
que as  sea.

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,210
No. Mam  Sang ten a otros arreglos.

7
00:00:22,410 --> 00:00:24,460
-  En d nde se hospeda?
- No me dijo.

8
00:00:24,660 --> 00:00:27,170
Dile a marketing
que estamos listos para lanzarlo.

9
00:00:27,370 --> 00:00:29,260
Sacar a un elefante del zool gico?

10
00:00:29,460 --> 00:00:31,140
La de Elaine es la mejor.

11
00:00:31,340 --> 00:00:33,300
Puede que tenga un trabajo para ti.

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,890
- Quiere $30,000.
- El presupuesto es de $20,000.

13
00:00:36,090 --> 00:00:39,100
- Adi s, elefante.
- Lo har s.

14
00:00:39,300 --> 00:00:41,310
Cu ndo hay que hacerlo?

15
00:00:41,510 --> 00:00:44,360
Patti, fui a Pomona,
pero no es lo que parece.

16
00:00:44,560 --> 00:00:46,880
Y no deb  haberte mentido.
Lo siento mucho.

17
00:00:48,590 --> 00:00:49,920
Toma un descanso.

18
00:02:09,540 --> 00:02:11,250
SESI N TERMINADA

19
00:02:28,850 --> 00:02:31,440
EL CONSULTOR

20
00:02:42,120 --> 00:02:45,810
Caos en las calles del centro
de Los  ngeles esta ma ana.

21
00:02:46,010 --> 00:02:49,190
Un elefante salvaje paraliz
la Calle Fourth.

22
00:02:49,390 --> 00:02:52,590
Averiguamos que la elefanta
de 35 a os llamada Jumbo

23
00:02:52,790 --> 00:02:56,110
fue robada anoche
de un circo ambulante en Barstow

24
00:02:56,310 --> 00:02:58,530
y la abandonaron
en el Distrito de Las Artes.

25
00:02:58,730 --> 00:03:03,580
Polic as y control de animales lograron
sacarla antes de la hora pico.

26
00:03:03,780 --> 00:03:04,500
ELEFANTA ROBADA CAUSA CAOS

27
00:03:04,700 --> 00:03:07,790
Por desgracia,
Jumbo muri  mientras era transportada.

28
00:03:07,990 --> 00:03:10,810
Gracias por sintonizar.
Tenemos m s noticias...

29
00:03:32,420 --> 00:03:33,960
Abre la puerta.

30
00:03:40,800 --> 00:03:43,010
La gran bola gris muri .

31
00:03:44,680 --> 00:03:46,540
Fueron circunstancias imprevistas.

32
00:03:46,740 --> 00:03:48,750
Me van a arrestar por asesinato.

33
00:03:48,950 --> 00:03:49,710
No es asesinato.

34
00:03:49,910 --> 00:03:52,800
Matan elefantes todo el tiempo
y publican im genes.

35
00:03:53,000 --> 00:03:56,550
No, al carajo. Me voy a San Pedro
hasta que esto se calme.

36
00:03:56,750 --> 00:03:57,820
Y mi dinero?

37
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
S ?

38
00:04:56,830 --> 00:04:57,990
Qui n es usted?

39
00:04:58,190 --> 00:05:03,300
Me llamo Regus Patoff y he viajado
desde muy lejos para ofrecerle un regalo.

40
00:05:07,680 --> 00:05:09,580
JUMBO LA ELEFANTA

41
00:05:09,780 --> 00:05:12,680
Q.E.P.D.
JUMBO

42
00:05:44,920 --> 00:05:50,140
VIENES ESTA NOCHE?
ELAINE

43
00:06:31,100 --> 00:06:36,810
USUARIOS NUEVOS

44
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
- Oye, felicidades.
-  Est s contento?

45
00:07:25,070 --> 00:07:26,440
Eres Patoff?

46
00:07:27,360 --> 00:07:31,240
Yo? No. Solo soy otro esclavo.

47
00:07:36,330 --> 00:07:40,160
Acabo de conocer formalmente a Patrice.
Qu  tipo tan especial.

48
00:07:41,330 --> 00:07:43,280
No se ir  hasta que le paguen.

49
00:07:43,480 --> 00:07:45,490
S .  D nde est  el hijo de puta?

50
00:07:45,690 --> 00:07:49,780
No ha venido en todo el d a
y no contesta mis llamadas.

51
00:07:49,980 --> 00:07:53,800
Le escrib  un mensaje.  D nde lo puse?

52
00:07:54,850 --> 00:07:55,680
S .

53
00:07:57,560 --> 00:08:00,100
J DETE

54
00:08:00,980 --> 00:08:03,840
Cerramos con un mill n de usuarios
nuestro primer d a.

55
00:08:04,040 --> 00:08:05,670
Creaste un juego exitoso.

56
00:08:05,870 --> 00:08:08,050
De verdad quieres alejarte de eso?

57
00:08:08,250 --> 00:08:10,690
Est s trabajando durante una fiesta?

58
00:08:12,400 --> 00:08:14,780
Estoy actualizando mi curr culum.

59
00:08:15,450 --> 00:08:19,790
Hay una vacante en Koala.
Vicepresidenta Ejecutiva de Desarrollo.

60
00:08:20,450 --> 00:08:24,290
Debes incluir tu experiencia
matando animales en peligro de extinci n.

61
00:08:25,670 --> 00:08:30,280
Si logro entrar en alg n lugar,
ver  si puedo conseguirte un puesto.

62
00:08:30,480 --> 00:08:32,380
Nadie me va a contratar de nuevo.

63
00:08:33,180 --> 00:08:34,990
Eres un programador talentoso.

64
00:08:35,190 --> 00:08:37,680
Solo tienes que empezar
a creer en ti mismo.

65
00:08:39,100 --> 00:08:41,960
Recuerdas el esp a que puse en el demo?

66
00:08:42,160 --> 00:08:43,590
Por los contactos de Patoff?

67
00:08:43,790 --> 00:08:46,050
S , nunca se sac  del c digo.

68
00:08:46,250 --> 00:08:49,510
Tenemos datos
de casi un mill n de dispositivos.

69
00:08:49,710 --> 00:08:52,820
Cuando descubran eso,
me encerrar n 20 a os.

70
00:08:55,110 --> 00:08:56,280
Todo un sue o.

71
00:09:02,330 --> 00:09:04,000
FELICIDADES! 1,000,000 DE USUARIOS

72
00:09:23,350 --> 00:09:26,940
Sr. Patoff,  d nde ha estado todo el d a?

73
00:09:27,270 --> 00:09:29,020
Tuve una cita.

74
00:09:30,230 --> 00:09:32,940
Mi amigo,
al que contratamos para aquello...

75
00:09:33,400 --> 00:09:36,910
Est  aqu . Quiere los $10,000.

76
00:09:39,320 --> 00:09:40,530
Los gast .

77
00:09:42,790 --> 00:09:43,870
Disculpe?

78
00:09:44,410 --> 00:09:45,710
La fiesta.

79
00:09:46,080 --> 00:09:47,710
Fue un tema de caja chica.

80
00:09:48,670 --> 00:09:51,840
Solo $700 en camarones jumbo.
Ya los probaste?

81
00:09:54,300 --> 00:09:56,130
Patrice vino a cobrar.

82
00:09:57,590 --> 00:10:01,640
Si tengo que creer las noticias,
la elefanta muri ,  no es as ?

83
00:10:02,180 --> 00:10:03,890
Eso no es culpa nuestra.

84
00:10:04,220 --> 00:10:08,050
La llenaron de tranquilizantes.
Su coraz n no resisti .

85
00:10:08,240 --> 00:10:09,150
Aun as .

86
00:10:13,440 --> 00:10:17,570
Nuestro contrato con el Sr. Patrice
es nulo y sin efecto.

87
00:10:18,570 --> 00:10:23,350
Sr. Patoff, conozco a Patrice
y tiene muy poca paciencia.

88
00:10:23,550 --> 00:10:25,810
Esto definitivamente lo va a alterar.

89
00:10:26,010 --> 00:10:27,500
Se pondr  violento?

90
00:10:28,620 --> 00:10:30,130
No puedo descartarlo.

91
00:10:32,000 --> 00:10:34,550
Tienes un minuto
para crear una estrategia.

92
00:10:35,880 --> 00:10:37,380
Cu l es la soluci n?

93
00:10:37,760 --> 00:10:39,120
No s .

94
00:10:39,320 --> 00:10:41,410
Est  asustado y desesperado.

95
00:10:41,610 --> 00:10:44,600
- Quiz  acepte la mitad.
- No tenemos la mitad.

96
00:10:54,440 --> 00:10:56,680
BIEN HECHO, SR. SANG!

97
00:10:56,880 --> 00:10:59,560
Si no podemos pagarle
y su temperamento es vol til,

98
00:10:59,750 --> 00:11:01,110
qu  opci n tenemos?

99
00:11:12,420 --> 00:11:15,550
Podr amos ofrecerle $15,000
si espera hasta ma ana.

100
00:11:16,840 --> 00:11:21,010
Patrice es bastante codicioso
como para aceptar. Nos dar  tiempo.

101
00:11:21,340 --> 00:11:22,890
Tiempo para qu ?

102
00:11:24,760 --> 00:11:27,290
Para darle a la polic a un sospechoso.

103
00:11:27,490 --> 00:11:29,060
Una pista an nima.

104
00:11:29,680 --> 00:11:32,760
Est  en libertad condicional.
Un desliz y lo encerrar n.

105
00:11:32,950 --> 00:11:34,560
Donde no puede cobrar.

106
00:11:35,320 --> 00:11:38,760
Tiene antecedentes.
No les llevar  mucho tiempo encontrarlo.

107
00:11:38,960 --> 00:11:41,740
Estamos legalmente implicados
por tus acciones?

108
00:11:43,950 --> 00:11:46,020
Es su reputaci n contra la nuestra.

109
00:11:46,220 --> 00:11:50,120
Lo peor que nos puede pasar
es m s publicidad.

110
00:11:52,580 --> 00:11:55,290
Estas no son decisiones c modas, Elaine.

111
00:11:59,880 --> 00:12:04,010
Los sacrificios son dif ciles,
pero efectivos.

112
00:12:19,400 --> 00:12:22,240
El cazador que derrib  a la bestia.

113
00:12:23,070 --> 00:12:27,450
Es un placer hacer negocios
con usted, Sr. Patrice.

114
00:12:27,990 --> 00:12:29,270
D nde est  mi dinero?

115
00:12:29,470 --> 00:12:32,310
Directo y al grano. Me gusta eso de usted.

116
00:12:32,510 --> 00:12:34,400
Pero antes d game algo.

117
00:12:34,600 --> 00:12:36,860
Todav a no vi morir a un elefante.

118
00:12:37,060 --> 00:12:39,840
Gritan cuando mueren?

119
00:12:41,170 --> 00:12:43,720
Abr  la jaula y me fui de ah .

120
00:12:44,090 --> 00:12:46,090
Cuando me fui, segu a con vida.

121
00:12:46,640 --> 00:12:47,970
V ctima de guerra.

122
00:12:53,390 --> 00:12:54,940
Me vas a soltar?

123
00:12:56,350 --> 00:13:00,050
En los negocios, un apret n de manos
es donde eval as a tu oponente.

124
00:13:00,250 --> 00:13:04,280
El primero en soltar
estar  siempre subordinado al otro.

125
00:13:06,070 --> 00:13:10,270
Lo pr ximo que pondr s en esta mano
son $10,000.  Entendido?

126
00:13:10,470 --> 00:13:12,020
Elaine est  arreglando el pago

127
00:13:12,220 --> 00:13:15,620
y una peque a bonificaci n
de sus amigos de CompWare.

128
00:13:17,460 --> 00:13:20,420
Mientras esperamos,
me acompa a a hacer un recado?

129
00:13:28,010 --> 00:13:30,000
Craig, ven a intentarlo.

130
00:13:30,200 --> 00:13:32,810
-  Est s bien?
- S , solo...

131
00:13:35,350 --> 00:13:36,440
Un paso atr s.

132
00:13:41,070 --> 00:13:43,470
ESFU RZATE M S

133
00:13:43,670 --> 00:13:46,860
Por favor, Craig.
Hasta yo puse m s esfuerzo.

134
00:13:49,160 --> 00:13:50,280
Ja ja.

135
00:14:09,050 --> 00:14:11,050
Fumaste en la c mara de aire?

136
00:14:12,060 --> 00:14:14,580
Lo hac amos todo el tiempo
cuando estaba Sang.

137
00:14:14,780 --> 00:14:18,600
-  Y si entra alguien?
- Cerrar  la puerta. Vamos.

138
00:14:28,910 --> 00:14:31,030
Saldremos por la otra puerta.

139
00:14:38,500 --> 00:14:42,170
Yo servir  y usted recibir .

140
00:14:47,340 --> 00:14:49,740
Me fascina, Sr. Patrice.

141
00:14:49,940 --> 00:14:54,330
Todo lo que dijo Elaine es
que robar a un elefante por $20,000.

142
00:14:54,530 --> 00:14:55,640
Pero cu nteme m s.

143
00:14:56,560 --> 00:14:58,980
Qu  podr a pedirle que hiciera
por $50,000?

144
00:14:59,890 --> 00:15:02,980
-  Por $100,000?
- No trabajo para Elaine.

145
00:15:03,820 --> 00:15:05,900
Prefiero hablar directamente contigo.

146
00:15:06,690 --> 00:15:08,110
Qu dese tranquilo.

147
00:15:08,740 --> 00:15:12,640
Cuando ella negocie su precio
para quitar una vida humana,

148
00:15:12,840 --> 00:15:15,160
sabr  que es de mi parte.

149
00:15:16,450 --> 00:15:19,410
Elaine no se involucrar a en algo as .

150
00:15:23,630 --> 00:15:27,340
Creo que lo sorprender a
lo que es capaz de hacer ahora.

151
00:15:34,100 --> 00:15:35,540
Tengo graves problemas.

152
00:15:35,740 --> 00:15:38,130
No quiero andar con tanto dinero.

153
00:15:38,320 --> 00:15:40,190
Se va?  Tan pronto?

154
00:15:41,600 --> 00:15:43,940
Volver  por la ma ana. T ngalo listo.

155
00:15:50,700 --> 00:15:51,820
Gan  yo.

156
00:16:14,590 --> 00:16:15,850
Oye, Elaine.

157
00:16:16,970 --> 00:16:18,370
Estuve pensando.

158
00:16:18,570 --> 00:16:21,520
Parece un buen momento
para que intercambiemos.

159
00:16:22,440 --> 00:16:24,340
-  Qu ?
- Mi oficina.

160
00:16:24,540 --> 00:16:25,810
La quiero de vuelta.

161
00:16:27,980 --> 00:16:29,650
Te dir  algo, Iain...

162
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
Por qu  no intentas quit rmela?

163
00:17:16,910 --> 00:17:19,120
Extra ar  a estos desgraciados.

164
00:17:20,950 --> 00:17:23,250
- No vas a renunciar.
-  Qui n lo dice?

165
00:17:23,710 --> 00:17:26,620
La persona que te escuch
decir eso 3,000 veces.

166
00:17:45,190 --> 00:17:47,190
Est  bien. Voy a pedir un auto.

167
00:17:49,270 --> 00:17:50,400
Puedo conducir.

168
00:17:57,240 --> 00:17:58,160
Quieres...?

169
00:17:59,870 --> 00:18:04,330
Quieres que tomemos un trozo de pastel
y vayamos a mi casa?

170
00:18:07,080 --> 00:18:08,420
Podr amos ir a la m a.

171
00:18:11,590 --> 00:18:12,880
Al Valle?

172
00:18:15,170 --> 00:18:17,970
No quieres conducir 30 minutos
por sexo y pastel?

173
00:18:28,350 --> 00:18:30,270
NUEVO MENSAJE
PATTI

174
00:18:31,980 --> 00:18:33,800
Adelante.  brelo.

175
00:18:34,000 --> 00:18:34,900
S ...

176
00:18:37,400 --> 00:18:39,700
No he sabido nada de ella en dos d as.

177
00:18:44,870 --> 00:18:45,950
Bueno.

178
00:18:47,120 --> 00:18:50,000
O le robaron el tel fono
o aprendi  japon s.

179
00:18:51,380 --> 00:18:53,960
Es coreano. Trad celo.

180
00:19:00,220 --> 00:19:01,930
Por favor, m s dinero pronto.

181
00:19:03,430 --> 00:19:04,970
Puedes rastrear su tel fono?

182
00:19:07,270 --> 00:19:10,770
No. No puse un rastreador
en los dispositivos de mi novia.

183
00:19:13,270 --> 00:19:14,860
Descarg  el juego?

184
00:19:32,880 --> 00:19:38,880
ALQUILER Y VENTA DE DISFRACES DEL SR. FENN

185
00:19:49,640 --> 00:19:51,840
Espera. Est  por all .

186
00:19:52,040 --> 00:19:53,420
Siguen jugando?

187
00:19:53,620 --> 00:19:56,480
A la gente le debe gustar esta mierda.

188
00:20:17,840 --> 00:20:19,010
Por aqu .

189
00:20:27,060 --> 00:20:28,010
Mam  Sang?

190
00:20:29,560 --> 00:20:31,520
Coordinadora creativa?

191
00:20:32,230 --> 00:20:33,940
Elaine Hayman.

192
00:20:35,520 --> 00:20:36,860
Qu  est  haciendo aqu ?

193
00:20:37,730 --> 00:20:40,110
La odisea del se or Sang.

194
00:20:41,070 --> 00:20:42,280
Est  vivo.

195
00:20:44,070 --> 00:20:46,820
Nos envi  un mensaje de texto
pidiendo dinero?

196
00:20:48,160 --> 00:20:49,270
A Regus.

197
00:20:49,470 --> 00:20:51,980
S .  l es muy amable conmigo.

198
00:20:52,180 --> 00:20:54,150
Me dio un lugar para vivir.

199
00:20:54,350 --> 00:20:56,040
Me ense a ingl s.

200
00:20:56,790 --> 00:20:58,290
Me dio mi primer tel fono.

201
00:21:01,460 --> 00:21:03,220
Patoff le dio este tel fono?

202
00:21:19,900 --> 00:21:20,980
Oiga!

203
00:21:21,820 --> 00:21:23,150
D nde est ?

204
00:21:23,650 --> 00:21:28,280
Patricia me ayuda a completar unos asuntos
administrativos antes de irme.

205
00:21:29,240 --> 00:21:33,080
Sab as que escribe a m quina
57 palabras por minuto?

206
00:21:33,660 --> 00:21:36,210
Me ahorr  una gran cantidad de tiempo.

207
00:21:36,580 --> 00:21:37,920
La sala de registros.

208
00:21:39,460 --> 00:21:40,860
B scala.

209
00:21:41,060 --> 00:21:42,460
Yo me encargar  de  l.

210
00:21:44,470 --> 00:21:45,590
Craig,

211
00:21:47,180 --> 00:21:48,970
no tienes lo necesario.

212
00:22:11,700 --> 00:22:12,620
Patti?

213
00:22:18,370 --> 00:22:19,790
Qu  haces aqu ?

214
00:22:26,170 --> 00:22:28,990
Patti me proporcion
informaci n valiosa, Craig.

215
00:22:29,190 --> 00:22:32,220
No pod a completar tu expediente sin ella.

216
00:22:33,640 --> 00:22:35,560
Ella ha visto tu debilidad.

217
00:22:36,600 --> 00:22:37,890
Tu traici n.

218
00:22:38,850 --> 00:22:42,150
Volc  todo en cada p gina,
con sus propias palabras.

219
00:23:00,960 --> 00:23:02,440
Tenemos que irnos.

220
00:23:02,640 --> 00:23:05,050
El Sr. Patoff los necesita para las cinco.

221
00:23:08,340 --> 00:23:09,970
Qu  te hizo?

222
00:23:13,810 --> 00:23:14,850
Elaine?

223
00:23:23,690 --> 00:23:26,650
Est s teniendo un ataque de p nico, Craig.

224
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
Respira conmigo.

225
00:23:29,990 --> 00:23:30,990
Inhala.

226
00:23:32,620 --> 00:23:35,080
Exhala.

227
00:23:36,240 --> 00:23:37,200
Inhala.

228
00:23:39,330 --> 00:23:41,920
Exhala.

229
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
Inhala.

230
00:23:47,170 --> 00:23:49,050
Exhala.

231
00:23:49,470 --> 00:23:51,760
Peso 73 kilos.

232
00:23:53,430 --> 00:23:55,370
Qu  hay de usted, Sr. Patoff?

233
00:23:55,570 --> 00:23:58,330
Nuestro amigo, el joyero,
tiene una gran imaginaci n.

234
00:23:58,530 --> 00:24:00,730
Ha inhalado demasiados gases.

235
00:24:01,390 --> 00:24:03,810
Cu ntas vidas ha arruinado?

236
00:24:05,310 --> 00:24:07,260
Cu ntas carreras ha terminado?

237
00:24:07,460 --> 00:24:10,890
Algunas personas sobresalen bajo presi n,
otras colapsan.

238
00:24:11,090 --> 00:24:13,320
Ya sabemos cu l eres, Craig,  verdad?

239
00:24:20,000 --> 00:24:22,670
Patti, m rame.

240
00:24:23,460 --> 00:24:24,980
No trabajas para  l.

241
00:24:25,180 --> 00:24:26,420
Ninguno de nosotros.

242
00:24:26,880 --> 00:24:28,300
Es solo un consultor.

243
00:24:31,880 --> 00:24:33,220
D nde est  Craig?

244
00:24:34,510 --> 00:24:37,430
Est  aqu . Vino a rescatarte.

245
00:24:58,950 --> 00:25:00,540
Qui n carajo eres?

246
00:25:01,660 --> 00:25:02,960
Consultor.

247
00:25:03,500 --> 00:25:06,070
Significa: el que consulta

248
00:25:06,270 --> 00:25:08,860
brindando asesor a profesional o experta.

249
00:25:09,060 --> 00:25:11,280
en un campo de ciencias o negocios

250
00:25:11,480 --> 00:25:13,470
a una organizaci n o individuo.

251
00:25:19,220 --> 00:25:21,370
Ni siquiera sabes qu  hacemos.

252
00:25:21,570 --> 00:25:22,880
Eso no importa.

253
00:25:23,080 --> 00:25:26,310
Mi trabajo es observar,
optimizar y mejorar.

254
00:25:28,060 --> 00:25:31,780
Mis objetivos se cumplieron
y los costos se justificaron.

255
00:25:32,820 --> 00:25:33,900
Costos?

256
00:25:38,700 --> 00:25:40,990
Este es el mundo real, Craig.

257
00:25:42,120 --> 00:25:46,080
La gente se lastima,
la gente entra en p nico, la gente falla.

258
00:26:05,640 --> 00:26:07,270
No eres el h roe.

259
00:26:08,310 --> 00:26:09,940
Ni te quedas con la chica.

260
00:26:38,260 --> 00:26:39,260
Por Dios.

261
00:27:27,270 --> 00:27:32,100
ALARMA DE INCENDIOS

262
00:28:42,550 --> 00:28:44,080
-  Elaine Hayman?
- S .

263
00:28:44,280 --> 00:28:46,040
Queremos hacerle algunas preguntas

264
00:28:46,240 --> 00:28:48,850
sobre su relaci n con Patrice Anderson.

265
00:28:51,100 --> 00:28:55,100
Si yo le pagu  a Patrice $10,000
para robar un elefante?

266
00:28:58,070 --> 00:28:59,650
Soy coordinadora creativa.

267
00:29:01,110 --> 00:29:04,820
El encargado de reclutar es mi jefe,
el Sr. Patoff.

268
00:29:06,240 --> 00:29:07,740
Regus Patoff.

269
00:29:11,160 --> 00:29:14,040
Digo jefe, pero es m s un consultor.

270
00:29:17,130 --> 00:29:19,150
- Hola.
- Hola.

271
00:29:19,350 --> 00:29:21,590
No tiene ninguna autoridad.

272
00:29:22,800 --> 00:29:24,840
No entiende lo que hacemos.

273
00:29:28,600 --> 00:29:30,350
No cobra comisi n.

274
00:29:31,060 --> 00:29:35,230
Simplemente apareci  un d a
y se hizo cargo.

275
00:31:05,320 --> 00:31:08,650
REGISTROS

276
00:31:48,570 --> 00:31:50,200
l nos elev .

277
00:31:51,450 --> 00:31:52,780
Nos motiv .

278
00:31:54,410 --> 00:31:56,120
Cambi  nuestros m todos.

279
00:31:57,750 --> 00:32:00,500
Nos mostr  a todos
de lo que somos capaces.

280
00:32:41,660 --> 00:32:44,750
Lo que puedo decir
sobre Regus Patoff es que...

281
00:32:50,510 --> 00:32:51,880
Consigue resultados.

282
00:33:08,360 --> 00:33:09,480
LA ODISEA DEL SE OR SANG

283
00:33:09,730 --> 00:33:12,240
NIVEL 316
INICIAR

284
00:33:17,620 --> 00:33:22,730
Las acciones de la empresa Pterodactyl
cayeron ayer un 22 % de su valor.

285
00:33:22,930 --> 00:33:25,520
La ca da llega
despu s del aparente suicidio

286
00:33:25,720 --> 00:33:27,820
de su fundadora, Rebecca Hood.

287
00:33:28,020 --> 00:33:30,490
Hood fund  Pterodactyl
en su garaje en 2018,

288
00:33:30,690 --> 00:33:31,950
ACCIONES SE DESPLOMAN

289
00:33:32,150 --> 00:33:33,700
mediante un crowdfunding.

290
00:33:33,900 --> 00:33:36,800
Desarroll  a los primeros
obreros humanoides.

291
00:33:49,860 --> 00:33:53,860
JUEGO TERMINADO!

292
00:34:42,700 --> 00:34:44,650
Subt tulos: Luciana L.B.T.

293
00:34:44,850 --> 00:34:46,790
Supervisi n creativa
Estefania Lorean