Mi chiamo Regus Patoff...
e ho fatto un lungo viaggio per offrirle un dono.
Me lo descriva. Quanto pesa?
Non affatto come l'ha descritta.
Se li aiuta a vedermi come un mostro, va bene.
No. Mamma Sang aveva un altro alloggio.
- Dove? - Non lo ha detto.
Avvisa il Marketing. Il lancio pronto.
Perch non facciamo scappare un elefante?
L'idea di Elaine mi piace di pi .
Potrei avere un lavoro per te.
- Vuole $30,000. - Il budget di $20,000.
- Non credo che avrai un elefante. - Non puoi dirmi di no.
Quando deve essere fatto?
Patti, sono andato a Pomona ma non come sembra.
Non dovevo mentirti. Mi dispiace davvero.
Pausa.
SESSIONE TERMINATA
Caos nelle strade del centro di Los Angeles questa mattina.
Un elefante ha bloccato la Quarta Strada.
Abbiamo scoperto che l'elefantessa di 35 anni di nome Jumbo
stata rubata a tarda notte da un circo itinerante a Barstow.
stata poi abbandonata nell'Arts District.
Polizia e Protezione Animali sono giunti per rimuoverla prima dell'ora di punta.
ELEFANTE RUBATO PROVOCA IL CAOS
Purtroppo, Jumbo morta durante il trasporto.
Grazie per l'attenzione. Abbiamo altre notizie...
Apri la porta.
Quel fottuto pachiderma grigio morta.
stato un imprevisto.
Mi sbatteranno dentro per omicidio.
Non omicidio.
La gente uccide elefanti tutto il tempo e pubblica foto.
No, fanculo. Vado a San Pedro finch non si calmano le acque.
Dove sono i miei $10.000?
ROBOTICA PTERODACTYL
S ?
Lei chi ?
Mi chiamo Regus Patoff e ho fatto un lungo viaggio per offrirle un dono.
VIENI QUESTA SERA? ELAINE
- Ehi, congratulazioni, amico. - Sei contento?
Sei Patoff?
Io? No. Sono solo uno degli sgobboni.
Ehi, ho appena conosciuto ufficialmente Patrice. Che tipo speciale.
Non se ne andr finch non verr pagato.
S . Dov' il pervertito?
stato via tutto il giorno e non risponde alle mie chiamate.
Prima ho scritto un messaggio per lui. Dove l'ho messo?
S .
VAFFANCULO
Abbiamo quasi un milione di utenti in un giorno.
Hai creato un gioco di successo.
Vuoi davvero rinunciare al merito?
Lavori durante una festa in ufficio?
Sto aggiornando il mio curriculum.
C' una posizione vacante da Koala. Vicepresidente Esecutivo dello Sviluppo.
Ricordati di citare la tua esperienza nell'uccidere specie in pericolo.
Se riesco ad entrare da qualche parte, vedr se riesco a trovarti un posto.
Non mi assumer pi nessuno.
Sei un programmatore di talento.
Devi solo iniziare a credere in te stesso.
Ricordi lo stalkerware che ho messo nella demo?
Per i contatti di Patoff?
S , non mai stato rimosso dal codice.
I nostri server ora hanno dati su quasi un milione di dispositivi.
Quando lo scopriranno, mi daranno 20 anni.
Rock and roll.
COMPLIMENTI! 1.000.000 DI UTENTI ATTIVI
Sig. Patoff, dove stato tutto il giorno?
Avevo un appuntamento.
Il mio amico che abbiamo assunto per quel lavoretto?
qui. Vuole i $10.000.
Sono stati spesi.
Spesi?
La festa.
Rientrava nel fondo cassa.
$700 solo di gamberoni giganti. Li hai assaggiati?
Ma Patrice qui per riscuotere.
Stando a cosa dicono i telegiornali, l'elefantessa morta, vero?
Non colpa nostra.
Le hanno sparato dei tranquillanti. Il suo cuore ha ceduto.
Ad ogni modo...
Il nostro contratto con il sig. Patrice nullo.
Sig. Patoff, conosco Patrice ed una persona molto irascibile.
Questo lo far sicuramente scattare.
Diventer violento?
Non posso escluderlo.
Hai meno di un minuto per elaborare una strategia.
Qual la soluzione?
Non lo so.
Beh, spaventato e disperato.
- Potrebbe accettare la met . - Non abbiamo la met .
BEN FATTO, SIG. SANG!
Se non possiamo pagarlo e ha un brutto carattere,
che opzioni abbiamo?
Potremmo offrirgli $15.000 se aspetta fino a domattina.
abbastanza avido da accettare. Cos dovremmo guadagnare tempo.
Per fare cosa?
Per dare alla polizia un sospettato.
Una soffiata anonima.
in libert vigilata. Un passo falso e torna dentro.
Dove non potr riscuotere.
controllato. Non dovrebbero metterci molto a trovarlo.
Siamo coinvolti legalmente dalle vostre azioni?
la sua reputazione contro la nostra.
Il peggio che potrebbe capitarci pi pubblicit .
Queste non sono decisioni facili, Elaine.
I sacrifici sono difficili, ma efficaci.
Il cacciatore che ha abbattuto la bestia.
un piacere fare affari con lei, sig. Patrice.
Dove sono i miei soldi?
Lei va dritto al punto. Mi piace questa cosa.
Ma mi conceda un momento.
Non ho mai visto morire un elefante.
Urlano quando muoiono?
Ho aperto la gabbia e me ne sono andato.
Quando sono andato via, era ancora viva.
Una vittima di guerra.
Lascer la presa?
In affari, con la stretta di mano si valuta il proprio avversario.
Il primo a lasciare la presa sar sempre sottomesso all'altro.
Beh, la prossima cosa che metter in questa mano sono $10.000, capito?
Elaine sta preparando il pagamento,
con un piccolo bonus dai suoi amici della CompWare.
Mentre aspettiamo, mi accompagna a fare una cosa?
Craig, vieni a provare.
- Stai bene? - S , solo che...
State indietro.
PI FORTE
Cavolo, Craig. Persino io sono arrivata a "Bel Tentativo".
Oh, ha ha.
Ti sei mai sballata?
Lo facevamo sempre quando c'era Sang.
- E se entra qualcuno? - Chiudo la serratura. Vieni.
Usciremo di soppiatto dall'altra.
Io la servo e lei riceve.
Lei mi affascina, sig. Patrice.
Tutto ci che so da Elaine che ruberebbe un elefante per $20.000,
ma mi dica di pi .
Cosa potrebbe farle fare per $50.000?
- Per $100.000? - Non lavoro per Elaine.
Preferisco parlare direttamente col capo.
Stia tranquillo.
Quando tratterete sul prezzo per uccidere un essere umano,
sapr che per conto mio.
Elaine non si farebbe coinvolgere in una cosa simile.
Credo che rimarr sorpreso da ci di cui capace ora.
La polizia mi sta addosso.
Non voglio che mi becchino con cos tanti soldi.
Sta andando via? Cos presto?
Torner domattina. Prepari i soldi.
Ho vinto.
Ehi, Elaine.
Prima stavo pensando...
Sembra un buon momento per tornare ai posti di prima.
- Cosa? - Il mio ufficio.
Lo rivorrei indietro.
Sai che ti dico, Iain?
Perch non provi a portarmelo via?
Mi mancheranno questi stronzi.
- Non ti licenzierai. - Chi lo dice?
Una persona che l'ha gi sentito 3.000 volte.
Ok. Chiamo un taxi.
Ce la faccio a guidare.
Allora...
Prendiamo un po' di quella torta e andiamo da me?
Potremmo andare da me.
Nella Valley?
Non vuoi fare 30 minuti di viaggio per sesso e torta?
NUOVO MESSAGGIO - PATTI
Avanti. Aprilo.
S ...
Non la sento da un paio di giorni.
Ok.
Le hanno preso il cellulare o ha imparato il giapponese.
in coreano. Traducilo.
Manda altri soldi presto.
Puoi localizzare il telefono?
No, non ho messo localizzatori sui dispositivi della mia fidanzata.
Ha scaricato il gioco?
MISTER FENN'S - VENDITA E NOLEGGIO COSTUMI
Aspetta, aspetta. di qui.
Stanno ancora giocando?
Alla gente deve piacere davvero questa merda.
Qui in fondo.
Mamma Sang?
Intermediaria creativa?
Elaine Hayman.
Che cosa ci fa qui?
Mr. Sang's Jungle Odyssey.
vivo.
Ci ha mandato un messaggio chiedendo soldi?
A Regus.
S . molto gentile con me.
Mi ha dato una casa.
Mi insegna l'inglese.
Mi ha dato un cellulare.
Patoff le ha dato questo cellulare?
Ehi!
Dov' ?
Patricia mi sta aiutando con delle cosette amministrative prima che io vada via.
Lo sapevi che scrive 57 parole al minuto?
Mi ha fatto risparmiare un sacco di tempo.
La sala archivi.
Cercala.
Io mi occupo di lui.
Craig...
Non hai le capacit .
Patti?
Che stai facendo qui?
Patti mi ha fornito informazioni preziose, Craig.
Non avrei completato il tuo dossier senza di lei.
Ha visto la tua debolezza.
Il tuo tradimento.
Ha trascritto tutto su ogni pagina, con parole sue.
Dobbiamo andare.
Il sig. Patoff li vuole pronti per le 05:00.
Cosa ti ha fatto?
Elaine?
Stai avendo un attacco di panico.
Respira assieme a me.
Dentro.
Fuori.
Dentro.
Fuori.
Dentro.
Fuori.
Io peso 75 chili.
E lei, sig. Patoff?
Il nostro amico gioielliere ha una grande immaginazione.
Ha inalato troppi fumi.
Quante vite ha rovinato?
Quante carriere ha stroncato?
Alcune persone eccellono sotto stress, altre crollano.
Sappiamo gi di te, Craig, vero?
Patti. Guardami.
Tu non lavori per lui.
Nessuno di noi.
solo un consulente.
Dov' Craig?
qui. venuto a salvarti.
Chi cazzo lei?
Un consulente.
Definizione: colui che presta consulenza
fornendo consigli professionali o competenti
in un particolare campo scientifico o aziendale
a un'organizzazione o a un individuo.
Non sa nemmeno cosa facciamo.
Non ha importanza.
Il mio lavoro osservare, ottimizzare e migliorare.
I miei obiettivi sono stati raggiunti e i costi giustificati.
Costi?
Questo il mondo reale, Craig.
Le persone soffrono, vanno nel panico, falliscono.
Tu non sei l'eroe.
Non avrai nemmeno la donna.
Oh, mio Dio.
- Elaine Hayman? - S .
Vorremmo farle alcune domande
sul suo rapporto con Patrice Anderson.
Ho pagato Patrice $10.000 per rubare un elefante?
Sono l'intermediaria creativa.
Le assunzioni sono competenza del mio capo, il sig. Patoff.
Regus Patoff.
Dico "capo", ma pi un consulente.
- Ciao. - Ciao.
Non ha nessuna autorit .
Non capisce il lavoro che facciamo.
Non prende commissioni.
Un giorno si presentato e ha preso il comando.
ARCHIVI
Ci ha sollevati.
Ci ha motivati.
Ha cambiato i nostri metodi.
Ha mostrato a tutti di cosa siamo capaci.
Tutto ci che posso dirvi davvero su Regus Patoff...
che ottiene risultati.
LIVELLO 316 - INIZIO
Ieri le azioni dell'azienda di robotica Pterodactyl sono scese del 22%.
Il calo arriva a seguito dell'apparente suicidio
della fondatrice Rebecca Hood.
Hood aveva fondato l'azienda nel suo garage nel 2018
CROLLO AZIONI PTERODACTYL
attraverso il crowdfunding.
Cercava di sviluppare i primi lavoratori umanoidi.
GIOCO FINITO!
Sottotitoli: Pietro Bronzino
Supervisore creativo Rosetta Fortezza