Mein Name ist Regus Patoff,
und ich bin weit gereist, um Ihnen ein Geschenk zu machen.
Beschreiben Sie ihn mir. Wie viel wiegt er?
Sie sind nicht, wie er Sie beschrieben hat.
Wenn es ihm hilft, mich als Monster zu sehen...
Nein. Mutter Sang hatte andere Pl ne.
- Wo bernachtet sie? - Sagte sie nicht.
Sagen Sie dem Marketing, dass wir bereit sind.
Wir k nnten einen Elefanten befreien.
Elaines gef llt mir am besten.
Ich habe vielleicht einen Job f r dich.
- Er will 30.000. - Das Budget betr gt 20.000.
- Du kriegst keinen. - Geh nicht.
Wann muss das erledigt werden?
Patti, ich war in Pomona, aber die Sache war anders.
Ich h tte nicht l gen sollen. Tut mir leid.
Pause.
DEINE SITZUNG WURDE BEENDET
Chaos in den Stra en der Innenstadt von Los Angeles heute Morgen.
Ein wilder Elefant legte die 4th Street lahm.
Wir haben erfahren, dass die 35-j hrige Elefantenkuh namens Jumbo
gestern aus einem Wanderzirkus in Barstow geklaut wurde.
Sp ter wurde sie im Arts District ausgesetzt.
Polizei und Tierschutz r ckten an, um das Tier vor dem Berufsverkehr zu entfernen.
ENTF HRTER ELEFANT SORGT F R CHAOS
Leider starb Jumbo w hrend des Transports.
Danke f rs Zuschauen. Wir haben weitere Neuigkeiten...
Mach die T r auf.
Der graue Klumpen ist gestorben.
Unvorhergesehene Umst nde.
Sie werden mich wegen Mordes verhaften.
Es ist kein Mord.
Immer wieder t ten Leute Elefanten und ver ffentlichen Fotos.
Nein, schei drauf. Ich fahre nach San Pedro, bis sich die Lage beruhigt.
Wo sind die 10.000?
Ja?
Wer sind Sie?
Ich bin Regus Patoff, und ich bin weit gereist, um Ihnen ein Geschenk zu machen.
JUMBO, DER ELEFANT
Kommst du heute Abend? ELAINE
NEUE BENUTZER
- Gl ckwunsch, Mann. - Bist du zufrieden damit?
Sind Sie Patoff?
Ich? Nein. Ich bin nur eine der Drohnen.
Ich habe Patrice kennengelernt. Was f r ein besonderer Typ.
Er geht erst, wenn er bezahlt wird.
Wo ist der Kehlenficker?
Er war den ganzen Tag nicht da, und er antwortet nicht auf Anrufe.
Ich habe eine Nachricht f r ihn. Wo ist sie noch mal?
Ja.
FICK DICH
Es sind am ersten Tag fast eine Million Benutzer.
Du hast ein Hitspiel entwickelt.
Willst du das wirklich aufgeben?
Arbeitest du w hrend einer Betriebsfeier?
Ich aktualisiere meinen Lebenslauf.
Bei Quala ist eine Stelle frei. Vizepr sidentin f r Entwicklung.
Vergiss nicht, deine Erfahrung mit dem T ten von Wildtieren zu erw hnen.
Wenn ich irgendwo angenommen werde, suche ich eine Stelle f r dich.
Keiner wird mich mehr einstellen.
Du bist ein begabter Programmierer.
Du musst nur anfangen, an dich zu glauben.
Wei t du noch die Stalkerware auf der Demo?
F r Patoffs Kontakte?
Ja, sie wurde nie aus dem Code entfernt.
Auf unseren Servern sind Daten einer Million Ger te gespeichert.
Wenn sie das finden, gehe ich f r 20 Jahre in den Knast.
Rock and Roll.
GL CKWUNSCH! 1.000.000 AKTIVE BENUTZER
Mr. Patoff, wo waren Sie den ganzen Tag?
Ich hatte einen Termin.
Mein Freund, den wir f r den kleinen Job engagierten?
Er ist hier. Er will die 10.000 Dollar.
Die sind ausgegeben.
Ausgegeben?
Die Party.
Ein Posten aus der Portokasse.
700 Dollar allein f r die Jumbo-Shrimps. Schon probiert?
Patrice ist hier, um zu kassieren.
Wenn ich den Nachrichten glaube, ist der Elefant gestorben, oder?
Das ist nicht unsere Schuld.
Sie haben ihn mit Beruhigungsmitteln vollgepumpt. Sein Herz hat versagt.
Dennoch.
Unser Vertrag mit Mr. Patrice ist nichtig.
Mr. Patoff, ich kenne Patrice, und er kocht sehr schnell ber.
Das wird es definitiv zum Kochen bringen.
Wird er gewaltt tig?
Nicht auszuschlie en.
Eine knappe Minute f r eine Strategie.
Was ist die L sung?
Ich wei es nicht.
Er hat Angst und ist verzweifelt.
- Vielleicht akzeptiert er die H lfte. - Die haben wir nicht.
GUT GEMACHT MR. SANG!
Wenn wir ihn nicht zahlen und seine Laune instabil ist,
was bleibt uns brig?
Wir k nnten ihm 15.000 anbieten, wenn er bis morgen wartet.
Patrice ist gierig genug, um anzunehmen. Das sollte uns Zeit verschaffen.
Mit der wir was machen?
Um der Polizei einen Verd chtigen zu nennen.
Ein anonymer Hinweis.
Er ist auf Bew hrung. Ein Ausrutscher und er ist wieder drin.
Wo er nicht kassieren kann.
Er ist getaggt. Er sollte schnell zu finden sein.
Sind wir durch Ihr Handeln rechtlich involviert?
Sein Ruf steht gegen unseren.
Das Schlimmste, was uns passieren kann, ist mehr Publicity.
Dies sind keine bequeme Entscheidungen.
Opfer sind hart, aber wirksam.
Der J ger, der die Bestie erlegt hat.
Es ist mir eine Freude, mit Ihnen Gesch fte zu machen, Mr. Patrice.
Wo ist mein Geld?
Sie sind direkt und bringen es auf den Punkt. Das mag ich.
Aber seien Sie kurz nachsichtig.
Ich habe nie einen Elefanten sterben sehen.
Schreien sie, wenn sie sterben?
Ich ffnete den K fig und verschwand.
Als ich ging, war er noch am Leben.
Ein Kriegsopfer.
Werden Sie je loslassen?
Im Gesch ftsleben dient ein H ndedruck zur Beurteilung des Gegen bers.
Der, der zuerst losl sst, wird dem anderen immer untergeordnet sein.
Das N chste, was Sie in diese Hand legen, sind zehn Riesen, verstanden?
Elaine regelt die Bezahlung,
und einen kleinen Bonus von Ihren Freunden bei CompWare.
W hrenddessen begleiten Sie mich bei einer Besorgung?
Craig, versuch's mal.
- Geht's dir gut? - Ja, es ist nur...
Zur cktreten.
STRENG DICH MEHR AN
Gott, Craig. Sogar ich habe "Guter Versuch" geschafft.
Oh, haha.
Schon mal in der Luftschleuse gekifft?
Wir haben das immer gemacht, als Sang noch hier war.
- Was ist, wenn jemand reinkommt? - Ich schlie e die T r ab. Komm.
Wir gehen durch die andere T r raus.
Ich serviere und Sie empfangen.
Sie faszinieren mich, Mr. Patrice.
Von Elaine wei ich nur, dass Sie f r 20.000 Dollar einen Elefanten stehlen,
aber erz hlen Sie mehr.
Was k nnte sie f r 50.000 von Ihnen verlangen?
- 100.000? - Ich arbeite nicht f r Elaine.
Ich rede lieber direkt mit dem Mann.
Seien Sie beruhigt.
Wenn sie ber Ihren Preis f r ein Menschenleben verhandelt,
wissen Sie, dass das in meinem Namen ist.
Elaine w rde sich nicht auf so etwas einlassen.
Ich denke, Sie werden berrascht sein, wozu sie jetzt f hig ist.
Ich habe rger am Hals.
Ich will nicht mit so viel Geld erwischt werden.
Sie gehen? So fr h?
Ich bin morgen zur ck. Halten Sie es bereit.
Ich habe gewonnen.
Hey, Elaine.
Ich habe nachgedacht.
Ich denke, es w re eine gute Zeit f r den R cktausch.
- Was? - Mein B ro.
Ich will es jetzt zur ck.
Ich sag dir was, Iain...
Versuch doch, es mir wegzunehmen.
Ich werde diese seltsamen Wichser vermissen.
- Du k ndigst nicht. - Sagt wer?
Die Person, die es schon 3.000-mal geh rt hat.
Gut. Ich rufe ein Taxi.
Ich kann fahren.
Sollten wir...
Sollen wir ein St ck Kuchen nehmen und dann zu mir fahren?
Wir k nnten zu mir.
Ins Valley?
Du willst keine 30 Minuten f r Sex und Kuchen fahren?
NEUE NACHRICHT PATTI
Los geht's. Lies es.
Ja...
Ich habe seit Tagen nichts von ihr geh rt.
Ok.
Entweder wurde das Handy geklaut oder sie kann Japanisch.
Es ist auf Koreanisch. bersetze es.
Bitte bald mehr Geld.
Kannst du ihr Telefon orten?
Ich habe keinen Peilsender im Ger t meiner Verlobten installiert.
Hat sie das Spiel?
MISTER FENNS KOST MVERLEIH
Moment. Es ist hier oben.
Sie spielen noch?
Die Leute m ssen diese Schei e echt m gen.
Hier unten.
Mama Sang?
Die Kreativ-Koordinatorin?
Elaine Hayman.
Was machen Sie hier?
Mr. Sang's Jungle Odyssey.
Er lebt.
Haben Sie uns eine SMS mit der Bitte um Geld geschickt?
An Regus.
Ja, er ist sehr nett zu mir.
Er gab mir eine Wohnung.
Er bringt mir Englisch bei.
Er gab mir mein erstes Handy.
Patoff gab Ihnen dieses Handy?
Hey!
Wo ist sie?
Patricia hilft mir bei kleinen Verwaltungsaufgaben, bevor ich gehe.
Wussten Sie, dass sie 57 W rter pro Minute tippt?
Sie hat mir sehr viel Zeit erspart.
Das Archiv.
Finde sie.
Ich k mmere mich um ihn.
Craig...
Sie sind daf r nicht ger stet.
Patti?
Was machst du hier?
Patti lieferte mir wertvolle Informationen.
Ich konnte Ihre Akte nicht ohne sie vervollst ndigen.
Sie hat Ihre Schw che gesehen.
Ihren Betrug.
Sie schrieb es auf jeder Seite in ihren eigenen Worten nieder.
Wir m ssen gehen.
Mr. Patoff braucht das hier bis f nf Uhr.
Was hat er mit dir gemacht?
Elaine?
Sie haben eine Panikattacke, Craig.
Atmen Sie mit mir.
Ein.
Aus.
Ein.
Aus.
Ein.
Aus.
Ich wiege 73 kg.
Was ist mit Ihnen, Mr. Patoff?
Unser Freund, der Juwelier, hat eine bl hende Fantasie.
Er hat zu viele D mpfe eingeatmet.
Wie viele Leben haben Sie ruiniert?
Wie viele Karrieren haben Sie beendet?
Manche Leute gl nzen unter Stress, manche zerbrechen daran.
Wir wissen es bereits von Ihnen, Craig, oder?
Patti, sieh mich an.
Du arbeitest nicht f r ihn.
Keiner von uns.
Er ist nur ein Berater.
Wo ist Craig?
Er ist hier. Er ist gekommen, um dich zu retten.
Wer zum Teufel sind Sie?
Ein Berater.
Definition: eine Person,
die ein Unternehmen oder eine Einzelperson
in einem wissenschaftlichen oder gesch ftlichen
Bereich fachlich ber t.
Sie wissen nicht einmal, was wir tun.
Das spielt keine Rolle.
Mein Job ist es, zu beobachten, zu rationalisieren, zu verbessern.
Meine Ziele wurden erreicht und die Kosten waren gerechtfertigt.
Kosten?
Das ist die Realit t, Craig.
Menschen werden verletzt, Menschen geraten in Panik, Menschen versagen.
Sie sind kein Held.
Sie kriegen nicht mal die Frau.
Oh mein Gott.
FEUERALARM
- Elaine Hayman? - Ja.
Wir m chten Ihnen einige Fragen
zu Ihrer Beziehung zu Patrice Anderson stellen.
Ob ich Patrice $10.000 bezahlt habe, um einen Elefanten zu stehlen?
Ich bin nur Creative Liaison.
Mein Chef, Mr. Patoff, ist f r die Rekrutierung zust ndig.
Regus Patoff.
Ich sage Chef, er ist eher ein Berater.
- Hi. - Hi.
Er hat keine Befugnisse.
Er versteht nicht, was wir tun.
Er nimmt keine Provisionen.
Er tauchte eines Tages einfach auf und bernahm die Leitung.
ARCHIV
Er hat uns gest rkt.
Er hat uns motiviert.
Er hat unsere Methoden ge ndert.
Er hat uns allen gezeigt, wozu wir f hig sind.
Alles, was ich Ihnen ber Regus Patoff sagen kann, ist:
Er erzielt Ergebnisse.
Die Aktien des Robotikunternehmens Pterodactyl verloren gestern 22 % an Wert.
Der Einbruch kommt kurz nach dem Selbstmord
der Firmengr nderin Rebecca Hood.
Hood gr ndete Pterodactyl 2018 in ihrer Garage
ABSTURZ PTERODACTYL-AKTIEN
mittels Crowdfunding.
Sie wollte die ersten humanoiden Arbeitskr fte entwickeln.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Creative Supervisor: Alexander K nig