1
00:00:06,000 --> 00:00:07,950
Je m'appelle Regus Patoff

2
00:00:08,150 --> 00:00:11,490
et je viens de tr s loin
pour vous offrir un cadeau.

3
00:00:11,690 --> 00:00:14,870
D crivez-le-moi.
Combien il p se ?

4
00:00:15,070 --> 00:00:17,160
Vous n' tes pas comme il vous a d crit.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,870
Si  a les aide
de me voir comme un monstre, soit.

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,210
Non. Mama Sang a chang  ses projets.

7
00:00:22,410 --> 00:00:24,460
- O  loge-t-elle ?
- Elle ne l'a pas dit.

8
00:00:24,660 --> 00:00:27,170
Pr venez le marketing. Nous sommes pr ts.

9
00:00:27,370 --> 00:00:29,260
Lib rons un  l phant du zoo.

10
00:00:29,460 --> 00:00:31,140
Je pr f re l'id e d'Elaine.

11
00:00:31,340 --> 00:00:33,300
J'ai peut- tre un boulot pour toi.

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,890
- Il veut 30 000.
- Le budget est de 20 000.

13
00:00:36,090 --> 00:00:37,450
- Pas d' l phant.
- Ne d cline pas.

14
00:00:39,240 --> 00:00:41,310
Il te le faut quand ?

15
00:00:41,510 --> 00:00:44,360
Je suis all    Pomona,
mais ce n'est pas ce que tu penses.

16
00:00:44,560 --> 00:00:46,880
Je n'aurais pas d  te mentir.
Je suis d sol .

17
00:00:48,590 --> 00:00:49,920
C'est la pause.

18
00:02:09,540 --> 00:02:11,250
VOTRE SESSION EST TERMIN E

19
00:02:28,850 --> 00:02:31,440
LE CONSULTANT

20
00:02:42,120 --> 00:02:45,810
C' tait le chaos dans les rues
de Los Angeles, ce matin,

21
00:02:46,010 --> 00:02:49,190
o  un  l phant sauvage
a paralys  la 4 me rue.

22
00:02:49,390 --> 00:02:52,590
Nous avons appris que Jumbo,
cette femelle de 35 ans,

23
00:02:52,790 --> 00:02:56,110
a  t  vol e la nuit derni re
un cirque itin rant de Barstow,

24
00:02:56,310 --> 00:02:58,530
puis abandonn e dans le quartier des arts.

25
00:02:58,730 --> 00:03:03,580
La police et la Protection animale
l'ont neutralis e avant l'heure de pointe.

26
00:03:03,780 --> 00:03:04,500
UN  L PHANT VOL  S ME LE CHAOS

27
00:03:04,700 --> 00:03:07,790
Jumbo est malheureusement morte
lors du transport.

28
00:03:07,990 --> 00:03:10,810
Merci pour votre attention.
D'autres nouvelles...

29
00:03:32,420 --> 00:03:33,960
Ouvre la porte.

30
00:03:40,800 --> 00:03:43,010
Bon, la grosse b te grise est morte.

31
00:03:44,680 --> 00:03:46,540
On ne pouvait pas le pr voir.

32
00:03:46,740 --> 00:03:48,750
On va m'accuser de meurtre.

33
00:03:48,950 --> 00:03:49,710
Mais non.

34
00:03:49,910 --> 00:03:52,800
Les gens tuent des  l phants
et publient des photos.

35
00:03:53,000 --> 00:03:56,550
Que dalle. Je pars   San Pedro
le temps que  a se tasse.

36
00:03:56,750 --> 00:03:57,820
Mes 10 000 $ ?

37
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
Oui ?

38
00:04:56,830 --> 00:04:57,990
Qui  tes-vous ?

39
00:04:58,190 --> 00:05:03,300
Je m'appelle Regus Patoff. Je viens
de tr s loin pour vous offrir un cadeau.

40
00:05:44,920 --> 00:05:50,140
TU VIENS CE SOIR ?
ELAINE

41
00:06:31,100 --> 00:06:36,810
NOUVEAUX UTILISATEURS

42
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
- F licitations, mec.
- Tu es content ?

43
00:07:25,070 --> 00:07:26,440
Vous  tes Patoff ?

44
00:07:27,360 --> 00:07:31,240
Moi ? Non. Juste un de ses drones.

45
00:07:36,330 --> 00:07:40,160
Je viens officiellement
de rencontrer Patrice. Quel type !

46
00:07:41,330 --> 00:07:43,280
Il tient    tre pay .

47
00:07:43,480 --> 00:07:45,490
Il est o , notre d fonceur de gorge ?

48
00:07:45,690 --> 00:07:49,780
Je ne l'ai pas vu de la journ e,
il ne me r pond pas.

49
00:07:49,980 --> 00:07:53,800
Je lui ai  crit un message, plus t t.
O  je l'ai mis ?

50
00:07:54,850 --> 00:07:55,680
Oui.

51
00:07:57,560 --> 00:08:00,100
VA TE FAIRE FOUTRE

52
00:08:00,980 --> 00:08:03,840
Pr s d'un million d'utilisateurs
le premier jour.

53
00:08:04,040 --> 00:08:05,670
Ton jeu cartonne.

54
00:08:05,870 --> 00:08:08,050
Tu veux vraiment renoncer   tout  a ?

55
00:08:08,250 --> 00:08:10,690
Tu bosses pendant une f te ?

56
00:08:12,400 --> 00:08:14,780
Je mets mon CV   jour.

57
00:08:15,450 --> 00:08:19,790
Il va y avoir un poste chez Koala.
Vice-pr sidente du d veloppement.

58
00:08:20,450 --> 00:08:24,290
N'oublie pas d'ajouter ton exp rience
de tueuse d'animaux en danger.

59
00:08:25,670 --> 00:08:30,280
Si je d croche un poste ailleurs,
j'essaierai de te trouver un boulot.

60
00:08:30,480 --> 00:08:32,380
Plus personne ne va m'engager.

61
00:08:33,180 --> 00:08:34,990
Tu es un codeur talentueux, Craig.

62
00:08:35,190 --> 00:08:37,680
Tu dois commencer   croire en toi.

63
00:08:39,100 --> 00:08:41,960
Tu te souviens du logiciel espion
sur la d mo ?

64
00:08:42,160 --> 00:08:43,590
Pour les contacts de Patoff.

65
00:08:43,790 --> 00:08:46,050
Il n'a jamais  t  retir  du code.

66
00:08:46,250 --> 00:08:49,510
Nos serveurs ont acc s
pr s d'un million d'appareils.

67
00:08:49,710 --> 00:08:52,820
Quand ils vont le d couvrir,
je prendrai 20 ans.

68
00:08:55,110 --> 00:08:56,280
Rock 'n' roll.

69
00:09:02,330 --> 00:09:04,000
F LICITATIONS !
1 000 000 D'UTILISATEURS

70
00:09:23,350 --> 00:09:26,940
M. Patoff, o   tiez-vous pass ,
aujourd'hui ?

71
00:09:27,270 --> 00:09:29,020
J'avais un rendez-vous.

72
00:09:30,230 --> 00:09:32,940
Mon ami qu'on a engag
pour le petit boulot

73
00:09:33,400 --> 00:09:36,910
est ici. Il veut les 10 000 $.

74
00:09:39,320 --> 00:09:40,530
Je les ai d pens s.

75
00:09:42,790 --> 00:09:43,870
"D pens s" ?

76
00:09:44,410 --> 00:09:45,710
Pour la f te.

77
00:09:46,080 --> 00:09:47,710
a n' tait pas donn .

78
00:09:48,670 --> 00:09:51,840
Sept cent dollars pour les gambas !
Vous avez go t  ?

79
00:09:54,300 --> 00:09:56,130
Patrice est l  pour son paiement.

80
00:09:57,590 --> 00:10:01,640
Si j'en crois les infos,
l' l phant est mort, non ?

81
00:10:02,180 --> 00:10:03,890
Ce n'est pas notre faute.

82
00:10:04,220 --> 00:10:08,050
Ils l'ont bourr e de tranquillisants.
Son cœur a l ch .

83
00:10:08,240 --> 00:10:09,150
Quand bien m me.

84
00:10:13,440 --> 00:10:17,570
Notre contrat avec M. Patrice
est nul et non avenu.

85
00:10:18,570 --> 00:10:23,350
M. Patoff, je connais Patrice,
il peut vite s'emporter.

86
00:10:23,550 --> 00:10:25,810
a ne va vraiment pas lui plaire.

87
00:10:26,010 --> 00:10:27,500
Il va devenir violent ?

88
00:10:28,620 --> 00:10:30,130
Ce n'est pas exclu.

89
00:10:32,000 --> 00:10:34,550
Vous avez moins d'une minute
pour r fl chir.

90
00:10:35,880 --> 00:10:37,380
Trouvez une solution.

91
00:10:37,760 --> 00:10:39,120
Je ne sais pas.

92
00:10:39,320 --> 00:10:41,410
Il a peur et il est aux abois.

93
00:10:41,610 --> 00:10:44,600
- Il pourrait accepter la moiti .
- On ne l'a pas.

94
00:10:54,440 --> 00:10:56,680
BRAVO
M. SANG !

95
00:10:56,880 --> 00:10:59,560
Si on ne peut pas le payer,
et qu'il est irritable,

96
00:10:59,750 --> 00:11:01,110
quelle option avons-nous ?

97
00:11:12,420 --> 00:11:15,550
On peut lui proposer 15 000 $,
s'il attend demain matin.

98
00:11:16,840 --> 00:11:21,010
Patrice est assez cupide pour accepter.
On gagnerait du temps.

99
00:11:21,340 --> 00:11:22,890
Et qu'en ferions-nous ?

100
00:11:24,760 --> 00:11:27,290
On le d noncerait   la police.

101
00:11:27,490 --> 00:11:29,060
Un tuyau anonyme.

102
00:11:29,680 --> 00:11:32,760
Il est en libert  conditionnelle.
Il retournerait en prison.

103
00:11:32,950 --> 00:11:34,560
O  il n'aura pas son argent.

104
00:11:35,320 --> 00:11:38,760
Il est suivi.
Ce ne sera pas long, de le retrouver.

105
00:11:38,960 --> 00:11:41,740
Sommes-nous l galement impliqu s ?

106
00:11:43,950 --> 00:11:46,020
C'est sa r putation contre la n tre.

107
00:11:46,220 --> 00:11:50,120
Dans le pire des cas,
a nous ferait plus de publicit .

108
00:11:52,580 --> 00:11:55,290
Ce ne sont pas
des d cisions faciles, Elaine.

109
00:11:59,880 --> 00:12:04,010
Les sacrifices sont difficiles
mais efficaces.

110
00:12:19,400 --> 00:12:22,240
Le chasseur qui a abattu la b te.

111
00:12:23,070 --> 00:12:27,450
C'est un plaisir de faire affaire
avec vous, M. Patrice.

112
00:12:27,990 --> 00:12:29,270
O  est mon argent ?

113
00:12:29,470 --> 00:12:32,310
Vous allez droit au but.  a me pla t.

114
00:12:32,510 --> 00:12:34,400
Mais veuillez satisfaire ma curiosit .

115
00:12:34,600 --> 00:12:36,860
Je n'ai jamais vu d' l phant mourir.

116
00:12:37,060 --> 00:12:39,840
Est-ce qu'ils crient, en mourant ?

117
00:12:41,170 --> 00:12:43,720
J'ai ouvert la cage et j'ai fil .

118
00:12:44,090 --> 00:12:46,090
Quand je suis parti, elle  tait en vie.

119
00:12:46,640 --> 00:12:47,970
Une victime de guerre.

120
00:12:53,390 --> 00:12:54,940
Vous comptez me l cher ?

121
00:12:56,350 --> 00:13:00,050
En affaires, la poign e de main permet
de jauger son adversaire.

122
00:13:00,250 --> 00:13:04,280
Le premier   l cher
sera toujours soumis   l'autre.

123
00:13:06,070 --> 00:13:10,270
C'est 10 000 $, que vous allez mettre
dans ma main. Vous me suivez ?

124
00:13:10,470 --> 00:13:12,020
Elaine pr pare le paiement

125
00:13:12,220 --> 00:13:15,620
avec un petit bonus
de la part de vos amis de CompWare.

126
00:13:17,460 --> 00:13:20,420
En attendant, accompagnez-moi
faire une course.

127
00:13:28,010 --> 00:13:30,000
Craig, viens essayer.

128
00:13:30,200 --> 00:13:32,810
-  a va ?
- Oui, c'est juste...

129
00:13:35,350 --> 00:13:36,440
Reculez.

130
00:13:41,070 --> 00:13:43,470
FRAPPEZ PLUS FORT

131
00:13:43,670 --> 00:13:46,860
Mince, Craig.
M me moi je suis arriv e   "bel effort".

132
00:14:09,050 --> 00:14:11,050
T'as d j  fum  dans le sas ?

133
00:14:12,060 --> 00:14:14,580
On le faisait tout le temps,
quand Sang  tait l .

134
00:14:14,780 --> 00:14:18,600
- Et si quelqu'un entre ?
- Je verrouille la porte. Allez.

135
00:14:28,910 --> 00:14:31,030
On filera par l'autre porte.

136
00:14:38,500 --> 00:14:42,170
Je sers et vous recevez.

137
00:14:47,340 --> 00:14:49,740
Vous me fascinez, M. Patrice.

138
00:14:49,940 --> 00:14:54,330
Je sais seulement que vous voleriez
un  l phant pour 20 000 $,

139
00:14:54,530 --> 00:14:55,640
mais dites-m'en plus.

140
00:14:56,560 --> 00:14:58,980
Que feriez-vous pour Elaine,
pour 50 000 $ ?

141
00:14:59,890 --> 00:15:02,980
- 100 000 $ ?
- Je ne travaille pas pour Elaine.

142
00:15:03,820 --> 00:15:05,900
Je pr f re m'adresser au patron.

143
00:15:06,690 --> 00:15:08,110
N'ayez crainte.

144
00:15:08,740 --> 00:15:12,640
Quand elle n gociera votre prix
pour prendre une vie humaine,

145
00:15:12,840 --> 00:15:15,160
vous saurez que  a vient de moi.

146
00:15:16,450 --> 00:15:19,410
Elaine ne ferait jamais un truc du genre.

147
00:15:23,710 --> 00:15:27,340
Vous seriez surpris de ce qu'elle est
d sormais capable de faire.

148
00:15:34,260 --> 00:15:35,540
C'est chaud pour moi, l .

149
00:15:35,740 --> 00:15:38,130
Je ne veux pas  tre arr t
avec tout ce liquide.

150
00:15:38,320 --> 00:15:40,190
Vous partez ? Si t t ?

151
00:15:41,600 --> 00:15:43,940
Je reviens demain matin.
Pr parez l'argent.

152
00:15:50,700 --> 00:15:51,820
J'ai gagn .

153
00:16:14,590 --> 00:16:15,850
Elaine.

154
00:16:16,970 --> 00:16:18,370
J'ai r fl chi.

155
00:16:18,570 --> 00:16:21,520
C'est peut- tre le moment de me le rendre.

156
00:16:22,440 --> 00:16:24,340
- Quoi donc ?
- Mon bureau.

157
00:16:24,540 --> 00:16:25,810
J'aimerais le r cup rer.

158
00:16:27,980 --> 00:16:29,650
Je vais te dire, Iain...

159
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
Essaie un peu de me le prendre.

160
00:17:16,910 --> 00:17:19,120
Ils vont me manquer, ces abrutis.

161
00:17:20,950 --> 00:17:23,250
- Tu ne d missionneras pas.
- Ah non ?

162
00:17:23,710 --> 00:17:26,620
Je t'ai entendu le dire 3 000 fois.

163
00:17:45,190 --> 00:17:47,190
Je vais appeler un taxi.

164
00:17:49,270 --> 00:17:50,400
Je peux conduire.

165
00:17:57,240 --> 00:17:58,160
Et si on...

166
00:17:59,870 --> 00:18:04,330
Si on prenait une bonne part de g teau
et qu'on allait chez moi ?

167
00:18:07,080 --> 00:18:08,420
Ou chez moi.

168
00:18:11,590 --> 00:18:12,880
La Vall e ?

169
00:18:15,170 --> 00:18:17,970
Trente minutes de route
pour un plan cul gourmand ?

170
00:18:28,350 --> 00:18:30,270
NOUVEAU MESSAGE
PATTI

171
00:18:31,980 --> 00:18:33,800
Vas-y. Ouvre-le.

172
00:18:34,000 --> 00:18:34,900
Oui.

173
00:18:37,400 --> 00:18:39,700
J'ai aucune nouvelle
depuis des jours.

174
00:18:44,870 --> 00:18:45,950
D'accord.

175
00:18:47,120 --> 00:18:50,000
On a vol  son portable,
ou elle a appris le japonais.

176
00:18:51,380 --> 00:18:53,960
C'est du cor en. Traduis.

177
00:19:00,220 --> 00:19:01,930
Plus d'argent, s'il vous pla t.

178
00:19:03,430 --> 00:19:04,970
Localise son portable.

179
00:19:07,270 --> 00:19:10,770
Je n'ai pas mis de logiciel espion
sur le portable de ma fianc e.

180
00:19:13,270 --> 00:19:14,860
Elle a t l charg  le jeu ?

181
00:19:32,880 --> 00:19:38,880
LOCATION ET VENTE
DE D GUISEMENTS

182
00:19:49,640 --> 00:19:51,840
Attends. C'est juste l .

183
00:19:52,040 --> 00:19:53,420
Ils jouent encore ?

184
00:19:53,620 --> 00:19:56,480
Les gens doivent adorer cette merde.

185
00:20:17,840 --> 00:20:19,010
Par ici.

186
00:20:27,060 --> 00:20:28,010
Mama Sang ?

187
00:20:29,560 --> 00:20:31,520
Attach e cr ative ?

188
00:20:32,230 --> 00:20:33,940
Elaine Hayman.

189
00:20:35,520 --> 00:20:36,860
Que faites-vous l  ?

190
00:20:37,730 --> 00:20:40,110
L'Odyss e dans la jungle
de monsieur Sang.

191
00:20:41,070 --> 00:20:42,280
Il est en vie.

192
00:20:44,070 --> 00:20:46,820
Vous avez envoy  un SMS
pour demander de l'argent ?

193
00:20:48,160 --> 00:20:49,270
Regus.

194
00:20:49,470 --> 00:20:51,980
Il est tr s gentil avec moi.

195
00:20:52,180 --> 00:20:54,150
Il m'a trouv  un logement.

196
00:20:54,350 --> 00:20:56,040
Il m'apprend l'anglais.

197
00:20:56,790 --> 00:20:58,290
Il me donne m me un t l phone.

198
00:21:01,460 --> 00:21:03,220
Patoff vous l'a donn  ?

199
00:21:21,820 --> 00:21:23,150
O  est-elle ?

200
00:21:23,650 --> 00:21:28,280
Patricia m'aide   terminer des t ches
administratives avant mon d part.

201
00:21:29,240 --> 00:21:33,080
Saviez-vous
qu'elle peut taper 57 mots par minute ?

202
00:21:33,660 --> 00:21:36,210
Elle m'a fait gagner beaucoup de temps.

203
00:21:36,580 --> 00:21:37,920
La salle des archives.

204
00:21:39,460 --> 00:21:40,860
Trouve-la.

205
00:21:41,060 --> 00:21:42,460
Je m'occupe de lui.

206
00:21:44,470 --> 00:21:45,590
Craig...

207
00:21:47,180 --> 00:21:48,970
Vous n' tes pas taill  pour  a.

208
00:22:11,700 --> 00:22:12,620
Patti ?

209
00:22:18,370 --> 00:22:19,790
Que fais-tu l  ?

210
00:22:26,170 --> 00:22:28,990
Patti m'a fourni
de pr cieuses informations, Craig.

211
00:22:29,190 --> 00:22:32,220
Je n'aurais pas pu compl ter
votre dossier sans elle.

212
00:22:33,640 --> 00:22:35,560
Elle a vu vos faiblesses.

213
00:22:36,600 --> 00:22:37,890
Votre trahison.

214
00:22:38,850 --> 00:22:42,150
Elle a tout relat    chaque page,
avec ses mots   elle.

215
00:23:00,960 --> 00:23:02,440
On doit partir.

216
00:23:02,640 --> 00:23:05,050
M. Patoff en a besoin pour 17 h.

217
00:23:08,340 --> 00:23:09,970
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?

218
00:23:13,810 --> 00:23:14,850
Elaine ?

219
00:23:23,690 --> 00:23:26,650
Vous faites une crise de panique.

220
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
Respirez avec moi.

221
00:23:29,990 --> 00:23:30,990
Inspirez.

222
00:23:32,620 --> 00:23:35,080
Expirez.

223
00:23:36,240 --> 00:23:37,200
Inspirez.

224
00:23:39,330 --> 00:23:41,920
Expirez.

225
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
Inspirez.

226
00:23:47,170 --> 00:23:49,050
Expirez.

227
00:23:49,470 --> 00:23:51,760
Je p se 73 kilos.

228
00:23:53,430 --> 00:23:55,370
Et vous, M. Patoff ?

229
00:23:55,570 --> 00:23:58,330
Notre ami, le bijoutier,
a une imagination d bordante.

230
00:23:58,530 --> 00:24:00,730
Il a inhal  trop de vapeurs.

231
00:24:01,390 --> 00:24:03,810
Combien de vies avez-vous g ch es ?

232
00:24:05,310 --> 00:24:07,260
Combien de carri res d truites ?

233
00:24:07,460 --> 00:24:10,890
Certains excellent sous pression,
d'autres craquent.

234
00:24:11,090 --> 00:24:13,320
Et on sait ce qu'il en est pour vous.

235
00:24:20,000 --> 00:24:22,670
Patti, regarde-moi.

236
00:24:23,460 --> 00:24:24,980
Tu ne travailles pas pour lui.

237
00:24:25,180 --> 00:24:26,420
Nous non plus.

238
00:24:26,880 --> 00:24:28,300
C'est un simple consultant.

239
00:24:31,880 --> 00:24:33,220
O  est Craig ?

240
00:24:34,510 --> 00:24:37,430
Il est ici. Il est venu te sauver.

241
00:24:58,950 --> 00:25:00,540
Vous  tes qui, putain ?

242
00:25:01,660 --> 00:25:02,960
Consultant.

243
00:25:03,500 --> 00:25:06,070
D finition : personne qui fournit

244
00:25:06,270 --> 00:25:08,860
des conseils et son expertise

245
00:25:09,060 --> 00:25:11,280
dans le domaine
des sciences ou des affaires

246
00:25:11,480 --> 00:25:13,470
une organisation ou un individu.

247
00:25:19,220 --> 00:25:21,370
Vous ne savez m me pas ce qu'on fait.

248
00:25:21,570 --> 00:25:22,880
Aucune importance.

249
00:25:23,080 --> 00:25:26,310
Mon travail est d'observer,
d'affiner et d'am liorer.

250
00:25:28,060 --> 00:25:31,780
Mes objectifs ont  t  atteints,
leur co t  tait justifi .

251
00:25:32,820 --> 00:25:33,900
"Leur co t" ?

252
00:25:38,700 --> 00:25:40,990
Ceci est le monde r el, Craig.

253
00:25:42,120 --> 00:25:46,080
Les gens souffrent, paniquent,  chouent.

254
00:26:05,640 --> 00:26:07,270
Vous n' tes pas un h ros.

255
00:26:08,310 --> 00:26:09,940
Vous repartez sans la fille.

256
00:26:38,260 --> 00:26:39,260
Oh non !

257
00:27:27,270 --> 00:27:32,100
ALARME INCENDIE

258
00:28:42,550 --> 00:28:44,080
- Elaine Hayman ?
- Oui.

259
00:28:44,280 --> 00:28:46,040
Nous avons des questions

260
00:28:46,240 --> 00:28:48,850
au sujet de votre lien
avec Patrice Anderson.

261
00:28:51,100 --> 00:28:55,100
Si j'ai pay  Patrice 10 000 $
pour voler un  l phant ?

262
00:28:58,070 --> 00:28:59,650
Je suis attach e cr ative.

263
00:29:01,110 --> 00:29:04,820
Le recrutement est du ressort
de mon patron, M. Patoff.

264
00:29:06,240 --> 00:29:07,740
Regus Patoff.

265
00:29:11,160 --> 00:29:14,040
Je dis patron,
mais c'est plut t un consultant.

266
00:29:17,130 --> 00:29:19,150
- Salut.
- Salut.

267
00:29:19,350 --> 00:29:21,590
Il n'a aucune autorit .

268
00:29:22,800 --> 00:29:24,840
Il ne comprend pas ce qu'on fait.

269
00:29:28,600 --> 00:29:30,350
Il ne prend pas de commission.

270
00:29:31,060 --> 00:29:35,230
Il s'est point  un jour
et   pris les commandes.

271
00:31:05,320 --> 00:31:08,650
ARCHIVES

272
00:31:48,570 --> 00:31:50,200
Il nous a port s vers le haut.

273
00:31:51,450 --> 00:31:52,780
Il nous a motiv s.

274
00:31:54,410 --> 00:31:56,120
Il a chang  nos m thodes.

275
00:31:57,750 --> 00:32:00,500
Il nous a montr
de quoi on  tait capables.

276
00:32:41,660 --> 00:32:44,750
Ce que je peux vraiment dire
sur Regus Patoff ?

277
00:32:50,510 --> 00:32:51,880
Il obtient des r sultats.

278
00:33:09,730 --> 00:33:12,240
NIVEAU 316
COMMENCER

279
00:33:17,620 --> 00:33:22,730
Les actions de l'entreprise de robotique
Pterodactyl ont chut  de 22 % hier.

280
00:33:22,930 --> 00:33:25,520
Ceci fait suite au suicide apparent

281
00:33:25,720 --> 00:33:27,820
de la fondatrice, Rebecca Hood.

282
00:33:28,020 --> 00:33:30,490
Lanc  de son garage
par financement participatif...

283
00:33:30,690 --> 00:33:31,950
LES ACTIONS CHUTENT

284
00:33:32,150 --> 00:33:33,700
...Pterodactyl avait pour but

285
00:33:33,900 --> 00:33:36,800
de d velopper
la premi re main d'œuvre humano de.

286
00:34:42,700 --> 00:34:44,650
Sous-titres : Michael Puleo

287
00:34:44,850 --> 00:34:46,790
Direction artistique
Lori Rault