Olen Regus Patoff
ja tulin t nne kaukaa antaakseni teille lahjan.
Kuvaile h nt minulle. Mink verran h n painaa?
Ette ole sellainen kuin h n sanoi.
Jos heit auttaa n hd minut hirvi n , olkoon niin.
H n oli tehnyt muita j rjestelyj .
- Miss h n asuu? - H n ei kertonut.
Ilmoita markkinoinnille, ett peli julkaistaan.
Vapautetaan vaikka norsu el intarhasta.
Pid n eniten Elainen ideasta.
Sinulle voi olla t it tarjolla.
- H n haluaa 30 000. - Budjetti on 20 000.
- Et saa norsua. - Et sano ei.
Milloin sen pit olla tehty?
Patti, menin Pomonaan, mutta se ei ole sit , mit luulet.
En olisi saanut valehdella. Olen pahoillani.
On tauon aika.
ISTUNTOSI ON P TTYNYT
Los Angelesin keskustan kaduilla vallitsi kaaos t n aamuna.
Villinorsu pys ytti koko 4th Streetin.
Saimme tiet , ett 35-vuotias naarasnorsu nimelt Jumbo
varastettiin eilen kiert v st sirkuksesta Barstow'ssa.
Norsu j tettiin Arts Districtiin.
Poliisi ja el insuojelu pyrkiv t hakemaan sen pois ennen ruuhka-aikaa.
NORSU AIHEUTTI KAAOKSEN
Ik v kyll Jumbo kuoli kuljetuksen aikana.
Kiitos. Lis uutisia...
Avaa ovi.
Se iso harmaa m hk le kuoli.
Sit ei voinut aavistaa ennalta.
Minut tuomitaan murhasta.
Ei se ole murha.
Ihmiset tappavat norsuja ja postaavat kuvia siit .
Ja paskat. L hden San Pedroon, kunnes tilanne rauhoittuu.
Miss kymppitonni on?
PTERODACTYL ROBOTIIKKA
Niin?
Kuka sin olet?
Olen Regus Patoff ja tulin hyvin kaukaa tuodakseni sinulle lahjan.
JUMBO-NORSU
Tuletko t n n? ELAINE
UUSIA K YTT JI
- Onnittelut. - Oletko tyytyv inen?
Oletko sin Patoff?
Min k ? En. Olen vain yksi turhista tyypeist .
Tapasin juuri virallisesti Patricen. Onpa hieno tyyppi.
H n ei l hde ennen kuin saa maksun.
Miss se kurkkunussija on?
H n ei ole ollut t ll koko p iv n eik vastaa puhelimeen.
Kirjoitin h nelle viestin aiemmin. Minne laitoinkaan sen?
Ai niin.
HAISTA VITTU
L hes miljoona k ytt j ensimm isen p iv n .
Loit hittipelin.
Haluatko tosiaan j tt sen?
Teetk t it firman juhlien aikana?
P ivit n ansioluetteloani.
Koalassa on ty paikka. Tuotekehityksen varatoimitusjohtaja.
Muista mainita kokemuksesi uhanalaisten villiel inten tappamisesta.
Jos saan jalkani oven v liin, yrit n saada sinullekin t it .
Kukaan ei en palkkaa minua.
Olet lahjakas koodari, Craig.
Sinun pit vain alkaa uskoa itseesi.
Muistatko demopeliin laittamani vakoiluohjelman?
Patoffin kontakteja varten?
Sit ei koskaan poistettu koodista.
Servereill mme on nyt dataa l hes miljoonasta laitteesta.
Kun se selvi , saan 20 vuotta linnaa.
Loistavaa.
ONNEA! MILJOONA AKTIIVISTA K YTT J
Herra Patoff, miss olette ollut koko p iv n?
Minulla oli tapaaminen.
Yst v ni, jonka palkkasimme pieneen hommaan,
on t ll . H n haluaa sen kymppitonnin.
Se on k ytetty.
K ytetty?
Juhliin.
Se tuli k teiskassasta.
Jo katkarapuihin meni 700 dollaria. Maistoitko niit ?
Patrice tuli hakemaan rahansa.
Jos uutisia on uskominen, se norsu kuoli.
Ei se ole meid n syyt mme.
Se pumpattiin t yteen rauhoittavia. Syd n petti.
Oli miten oli.
Sopimuksemme Patrice-herran kanssa on p tem t n.
Herra Patoff, tunnen Patricen, ja h nell on hyvin lyhyt pinna.
T m saa h net raivostumaan.
Turvautuuko h n v kivaltaan?
Se on mahdollista.
On alle minuutti aikaa laatia strategia.
Mik on ratkaisu?
En tied .
H n on peloissaan ja ep toivoinen.
- H n voi hyv ksy puolet. - Ei meill ole sit .
HIENOA, HERRA SANG!
Jos emme voi maksaa h nelle, ja h n on ep vakaa,
mit vaihtoehtoja on?
Voimme tarjota h nelle 15 000, jos h n odottaa aamuun.
Patrice on niin ahne, ett suostuu siihen. Saamme sill aikaa.
Mit me sill teemme?
Poliisi kuulee asiaan liittyv st henkil st .
Nimet n vihje.
Ehdonalaisessa yksikin lipsahdus vie h net vankilaan.
Eik h n voi peri rahoja.
H nell on seurantalaite. H net l ydet n pian.
Olemmeko lain edess osallisia toimiesi takia?
H nen maineensa vastaan meid n.
Voimme korkeintaan saada lis julkisuutta.
N m eiv t ole mukavia p t ksi , Elaine.
Uhraukset ovat kovia, mutta tehokkaita.
Mets st j , joka kaatoi el imen.
On ilo tehd bisnest kanssasi, Patrice-herra.
Miss rahani ovat?
Menet suoraan asiaan. Pid n siit sinussa.
Suo minulle silti hetki aikaa.
En ole koskaan n hnyt norsun kuolemaa.
Kiljuvatko ne kuollessaan?
Avasin h kin ja h ivyin sielt .
Kun l hdin, se oli yh elossa.
Sodan uhri.
Aiotko irrottaa otteen?
Bisneksess vastustaja arvioidaan k ttelem ll .
Ensimm isen irti p st v on aina alistuva toiselle.
Seuraavaksi laitat t h n k teen kymppitonnin, onko selv ?
Elaine j rjest maksua
ja pient bonusta CompWaren yst vilt si.
L hdetk sill aikaa mukaan hoitamaan asian?
Craig, tule kokeilemaan.
- Oletko kunnossa? - Olen. Se vain...
Mene kauemmaksi.
YRIT KOVEMPAA
Jestas, jopa min sain "hyv yritys".
Tosi hauskaa.
Oletko polttanut pilve tuulikaapissa?
Teimme sit tosi usein, kun Sang oli t ll .
- Mit jos joku tulee? - Lukitsen oven per ss mme. Tule nyt.
Livahdetaan ulos toisesta ovesta.
Min tarjoilen, sin otat vastaan.
Olet kiehtova.
Elaine kertoi vain, ett varastat norsun 20 000:lla,
mutta kerro lis .
Mit h n saisi sinut tekem n 50 000:ll ?
- Sadalla tuhannella? - En tee t it Elainelle.
Puhun mieluummin suoraan pomolle.
Voit olla varma,
ett kun h n neuvottelee siit , mit maksaa ihmishengen vieminen,
tied t h nen tekev n sen minun puolestani.
Elaine ei sekaantuisi sellaiseen.
Luulen, ett yll tyt siit , mihin h n pystyy.
Tilanne on hankala.
En halua j d kiinni sellaisen summan kanssa.
L hdetk sin ? Nytk jo?
Palaan aamulla. Hoida rahat valmiiksi.
Min voitan.
Hei, Elaine.
Olen miettinyt asiaa.
Tuntuu silt , ett olisi hyv aika vaihtaa takaisin.
- Mit ? - Minun huoneeni.
Haluan sen nyt.
Kuulehan nyt, Iain...
Yrit p vied se minulta.
Tulee ik v n it outoja kusip it .
- Et sin lopeta. - Kuka niin sanoo?
Ihminen, joka on kuullut sen 3 000 kertaa aiemmin.
Tilaan nyt kyydin.
Min voin ajaa.
Pit isik ...
Pit isik ottaa pala sit kakkua ja l hte minun luokseni?
Tai minun luokseni.
Valleeynko?
Etk halua ajaa puolta tuntia seksin ja kakun takia?
UUSI VIESTI PATTI
Avaa se vain.
Niin...
En ole kuullut h nest pariin p iv n.
Selv .
Joku vei h nen puhelimensa tai h n oppi japania.
Se on koreaa. K nn se.
"Ole kiltti, lis rahaa pian."
Voiko k nnyk n paikantaa?
Ei. En laittanut j ljityslaitetta kihlattuni laitteisiin.
Latasiko h n pelin?
HERRA FENNIN PUKUVUOKRAAMO JA MYYNTI
Odota. Se on t ss .
Pelaavatko he viel kin?
Ihmiset tosiaan pit v t siit paskapelist .
Se on t ll .
iti-Sang?
Taiteellinen johtaja?
Elaine Hayman.
Mit te t ll teette?
Herra Sangin viidakkoseikkailu.
H n el .
L hetittek viestin, jossa pyysitte rahaa?
Regusille.
H n on hyvin yst v llinen minulle.
H n tarjosi minulle asunnon.
H n opetti englantia.
H n antoi ekan puhelimeni.
Antoiko Patoff t m n?
Hei!
Miss h n on?
Patricia auttaa minua hoitamaan pieni hallinnollisia asioita ennen l ht ni.
Tiesitk , ett h n kirjoittaa koneella 57 sanaa minuutissa?
H n s sti minulta paljon aikaa.
Arkistohuone.
Etsi h net.
Min hoidan Patoffin.
Craig...
Sinusta ei ole t h n.
Patti?
Mit teet t ll ?
Patti tarjosi minulle arvokasta tietoa.
En saanut kansiotasi valmiiksi ilman h nt .
H n on n hnyt heikkoutesi.
Petoksesi.
H n vuodatti sen joka sivulle omin sanoin.
Nyt pit l hte .
Herra Patoff tarvitsee n m viidelt .
Mit h n teki sinulle?
Elaine?
Sinulla on paniikkikohtaus.
Hengit kanssani.
Sis n.
Ulos.
Sis n.
Ulos.
Sis n.
Ulos.
Painan 73 kiloa.
Ent te, herra Patoff?
Korukauppiaallamme on vilkas mielikuvitus.
H n on hengitt nyt liikaa h yryj .
Montako el m olet tuhonnut?
Montako uraa olet tuhonnut?
Jotkut ylitt v t itsens paineen alla, jotkut murtuvat.
Tied mme jo, miten sinun laitasi on.
Katso minuun, Patti.
Et tee t it h nelle.
Ei kukaan meist tee.
H n on pelkk konsultti.
Miss Craig on?
H n on t ll . H n tuli pelastamaan sinut.
Kuka helvetti sin olet?
Konsultti.
M ritelm : henkil , joka konsultoi
tarjoten ammatillisia tai asiantuntijaneuvoja
tietyll tieteen- tai liikkeenalalla
organisaatiolle tai yksil lle.
Et edes tied , mit me teemme.
Sill ei ole merkityst .
Ty n ni on havainnoida, virtaviivaistaa ja parantaa.
Tavoitteeni saavutettiin, ja hinta oli oikeutettu.
Hintako?
T m on todellinen maailma, Craig.
Ihmisiin sattuu, he h t ntyv t ja ep onnistuvat.
Et ole sankari.
Et edes saa tytt .
Voi luoja.
- Elaine Hayman? - Kyll .
Meill on kysytt v
suhteestanne Patrice Andersoniin.
Maksoinko Patricelle 10 000 dollaria norsun varastamisesta?
Olen taiteellinen johtaja.
Rekrytointi kuuluu pomolleni, herra Patoffille.
Regus Patoffille.
Puhun pomosta, mutta h n on konsultti.
- Hei. - Hei.
H nell ei ole m r ysvaltaa.
H n ei ymm rr , mit me teemme.
H n ei saa provisiota.
H n vain ilmestyi er n p iv n ja otti ohjat.
ARKISTO
H n teki meist parempia.
H n kannusti meit .
H n muutti toimintatapojamme.
H n n ytti meille, mihin pystymme.
En osaa sanoa Regus Patoffista muuta kuin sen,
ett h n tuo tuloksia.
HERRA SANGIN VIIDAKKOSEIKKAILU
TASO 316 - ALOITA
Robotiikkayhti Pterodactylin osakkeet menettiv t 22 prosenttia arvostaan eilen.
Pudotus tapahtui heti yhti n perustajan
Rebecca Hoodin itsemurhan j lkeen.
Hood perusti Pterodactylin vuonna 2018
joukkorahoituskampanjalla.
H n pyrki luomaan ensimm isen humanoidity voiman.
PELI ON P TTYNYT!
Tekstitys: Ilse R nnberg
Luova tarkastaja: Anne-Maria Rantanen