Moet ik aannemen dat je geen kantoor in de managementsuite wilt?
Ik wil het verdienen.
Kom op. Waarom werken we niet aan Upskirt Jungle?
Het is klaar.
We moesten het van hem afmaken.
Hij bestaat niet. Er is niks over Regus Patoff te vinden.
- Wat neukte hij? - Zijn mond.
- Wie heeft dit gezien? - Ik en Elaine.
Gaan jullie weer met elkaar om?
Ik weet dat dit verontrustend is,
maar hij wil je niet vermoorden.
- Hoe is het met Patti? - Ze weet dat ik in Pomona was.
Craig moet zich beter voelen.
Driedaagse griep.
Waarom lieg je voor hem?
Wacht. Schat.
REGUS - AFBEELDING ONTVANGEN
- Heb ik iets gedaan? - Ik weet het niet, Craig.
Wat doe je? Wat drink je?
Daar gaan we.
Sorry. Heb ik je gestoten?
Ben jij de nieuwe assistent?
Ik ken je naam. Wacht, niks zeggen.
- Hussein? - Elaine.
- Ik ben net begonnen bij Sang.
Trek je die ego stische lul een beetje?
- Sang? - Ja.
Hij is best ok .
- Ik dacht dat hij er zou zijn. - Hij komt nooit naar deze dingen.
Als hij dat deed, dan zouden wij er niet zijn.
Nog n shot.
- Ik heb acht minuten. - Denk je dat dat lang genoeg is?
Waarvoor?
Om me over te halen mee te rijden.
JE SESSIE IS BE INDIGD
Start.
Duizend gratis munten inwisselbaar in elke game.
Volledig betaalde safari voor de eerste die wint.
We laten sterren tweeten
dat ze worden behandeld voor verslaving aan de game.
Gratis merchandise, T-shirts...
Jagers op groot wild aan de schandpaal nagelen.
We laten dierenrechtenactivisten buiten protesteren
die willen dat Mr Sang's Jungle Odyssey wordt verboden.
Waarom bevrijden we geen olifant uit de dierentuin?
Ik vind dat van Elaine het leukst.
WAT IS ER IN POMONA? - PATTI
Dana zei dat u me wilde spreken.
Ik heb over je idee nagedacht.
Welk idee was dat?
De olifant die ontsnapt en door de stad rent.
Het zou veel aandacht trekken voor onze game.
Zeker.
Alleen jammer dat we het niet kunnen doen.
Het was een brainstorm.
Dromen.
Dit spel moet een commercieel succes worden, nietwaar?
Natuurlijk, en daarom werken we keihard om dat voor elkaar te krijgen.
Je had een goed idee.
Nu vraag ik je om het uit te voeren.
Wilt u dat ik een wilde olifant vrijlaat in het centrum van LA?
Er zijn vast en zeker wetten tegen dit soort dingen.
Ongetwijfeld.
Ook ethische overwegingen.
Maar het is het risico waard. Vind je niet?
Ik kan wel kijken naar een haalbaarheidsstudie...
CompWare heeft een leider nodig.
Iemand om de last van Mr Sang te helpen dragen.
Ik ben hier niet voor altijd.
Ik ben alleen de adviseur.
Ken je iemand die met dieren werkt?
Ik had ooit een meisje dat honden uitliet.
Ze rook raar als het regende.
Ik moet een publiciteitsstunt regelen voor de game.
Als je 'flashmob' zegt, ga ik kotsen.
Hij wil dat ik midden in de stad een wilde olifant drop.
Wat? Wiens domme idee was dat?
Dat weet ik niet meer.
Die gaat overal poepen en auto's beschadigen.
Het kwam bij mij terecht.
Je wilt het toch niet echt doen?
Waarom? Denk je dat ik het niet kan?
Ik moet opnemen.
Patti, waar ben je?
Zeg iets.
Ik kan het uitleggen.
Ik ben in Pomona geweest, maar het is niet wat het lijkt.
Ik had niet moeten liegen. Ik heb het verkloot.
Het spijt me heel erg.
Patti?
- Gaat het? - Ik heb bekend. Meer kon ik niet doen.
- Hoi. - Hoi.
Ik dacht dat we altijd contact zouden houden.
Ok .
E n pad thai met limonade
en n vegan gele curry met hibicus of zo.
- Zeg ik dat goed? Hisbiscus? - Zet het neer.
Verwachten we gezelschap?
Nee.
Ik weet misschien hoe ik aan een olifant kom.
- Heb je al geluncht? - Nee.
- Ik bood het niet aan. - Ok .
Je olifant?
Een reizend circus met een 35-jarig vrouwtje genaamd Jumbo.
Het is hier niet legaal, maar ze treden nog op in kleine steden.
En als ze op een aanhanger is geladen, kunnen we haar deze kant op leiden.
- Is dat stelen? - Bevrijden.
We kunnen stellen dat het voor Jumbo's eigen bestwil was.
Het lastige is om iemand over te halen haar op te halen en af te leveren.
Daarvoor heb ik een budget nodig.
- Hoeveel? - Ik weet het nog niet,
maar ik heb een afspraak met iemand en ik ga het voorstellen.
- Is hij te vertrouwen? - In sommige opzichten.
Ok . Het is een ex-vriend van me.
Waarom ging het uit?
Hij raakte verwikkeld in zaken die niet pasten bij mijn carri repad.
Patrice is het type dat alles doet voor geld.
Als iemand het wil doen, is hij het wel.
Dan wil ik hem graag ontmoeten.
Ik dacht dat ik de leiding zou krijgen.
Dat is ook zo.
Geef me dan een getal en laat het aan mij over.
$20.000.
ONBEKENDE BELLER
- Hallo? - Spreek ik met Craig?
Ja. Met wie spreek ik?
Met dr. Grant. Ik werk samen met Patti.
Ja.
Hoe gaat het met u?
Ik probeer haar te bereiken, maar ze neemt niet op.
Ze was vrijdag ziek, maar ze zou vandaag terugkomen.
Ze heeft een griep die rondgaat.
Ze zal in slaap zijn gevallen.
- Als ze maar in orde is. - Jawel.
Ik laat haar bellen als ze beter is.
- Bedankt. - Geen dank.
JE BAAS BELDE. HIJ MAAKT ZICH ZORGEN.
FLIKKER OP - PATTI
Hoi.
Bedankt voor het komen.
- Hoe gaat het met je? - Goed.
Goed.
Kom maar mee naar mijn kantoor.
- Heb je een kantoor? - Ja, er is hier veel veranderd.
Ik weet nog dat je hier begon.
- Je was toch een assistent? - Ik ben nu creative liaison.
Ik had gehoord dat je baas was vermoord.
Sang.
Het was heel heftig.
Maar we hebben een nieuw management.
Dus...
Waarom heb je gebeld?
Ik heb misschien werk voor je.
Kantoorwerk?
Nee. Bedankt.
Meer iets wat goed past bij jouw vaardigheden.
Dus het is niet dat je loog, maar dat je door bleef liegen?
Ja. Ik weet het niet eens meer.
Wat is jouw situatie?
De meeste jongens vragen of ik lesbisch ben.
Hoelang ben je hier ook alweer?
Even denken. Ik was hier twee weken
en toen werd de baas neergeschoten door die jongen.
Toen slikte ik een lage dosis ketamine, dus ik vergat de tijd
en nu ben ik terug.
In totaal misschien een maand.
Is dat te lang?
Te lang voor wat?
Ik hoorde dat je altijd de nieuwe meisjes wilt neuken.
- Wil je dat ik een olifant steel? - Ze heeft een rotleven.
- We zouden haar een beter leven geven. - Sinds wanneer geef je om dieren?
Ok . Ik zal eerlijk zijn.
Dit kan heel gunstig voor me zijn.
Ik kan een promotie krijgen, meer geld verdienen.
Je wilt toch dat het goed met me gaat?
Olifanten zijn groot. Ze doen niet wat je ze opdraagt.
Ze wordt al op de laadbak geladen.
Het enige wat je hoeft te doen, is er 450 kilometer mee rijden
en de kooi openzetten.
Hoeveel?
- Hij wil $30.000. - Het budget is $20.000.
Hij zegt dat hij twee jongens moet meenemen die ook geld willen.
Ga zitten.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Wat heeft dat met het budget te maken?
Onderhandel nooit met iemand als je niet alles van hem weet.
We stonden samen in de rij bij een kiosk.
Een Dodgers-wedstrijd.
Hij was charmant.
Werd er gedronken?
Een beetje maar, maar het hielp.
We hebben vierenhalve maand wat gehad.
Het was...
spannend.
Ik wist niet wanneer hij zou bellen of langskomen,
dus als hij dat deed, was ik superblij.
Hij heeft me 100 keer laten huilen.
Patrice was mijn grote fout.
Blijkbaar mogen we er allemaal een maken.
Fijn dat je zo open bent.
- Dus we gaan voor de $30.000? - Nee, het blijft $20.000.
Maar nu weet je hoe je met hem moet onderhandelen.
Je was nooit waar ik dacht dat je zou zijn.
Als ik hier zou werken, zou ik de hele dag blowen en gamen.
Je zou niet de enige zijn.
Ik kan niet hoger gaan dan $20.000.
Dan krijg je geen olifant, denk ik zo.
Je loopt hier toch niet van weg.
Denk je?
De grootste fout die ik heb gemaakt, was denken dat ik je kon veranderen.
Je temmen.
Ik was jong en na ef.
Je wilt alleen in de sportschool en bij je vrienden zijn.
Dat begrijp ik nu. $20.000 zal je droom levend houden.
- Wanneer moet het gebeuren? - Donderdag.
Ik kan een route opstellen.
Als jij maar daar bent op het tijdstip dat ik je zeg.
Gaat dat lukken?
- Ik ga naar de bank, Dana. - Ok , Mr P.
Waar werk je aan?
Niks bijzonders.
Het volgende avontuur van Mr Sang.
Oeps.
Mijn bloedsuikerspiegel crasht of schiet omhoog.
Ik weet het niet meer.
Ik denk dat het een vreetkick is.
Ga je me ontslaan omdat ik high ben?
Ik ben je baas niet.
Geef het een week. Er kan van alles gebeuren.
Was dat je ex die ik zag? Hoe heette hij ook alweer?
Patrick.
- Patrice. - Patrice.
Gaan jullie nu samen lunchen?
We kletsen gewoon bij.
Ga je de komende twee maanden
weer door het kantoor sluipen en huilen als een tiener?
- Dat deed ik niet. - Ik heb me altijd afgevraagd...
Is hij er ooit achter gekomen?
Je weet wel?
Het spijt me echt dat jij en Patti het moeilijk hebben,
maar breng het niet naar kantoor.
Mr Patoff.
...duizend.
Is dat alles?
- $10.000. - We hadden $20.000 gezegd.
De helft nu en de helft nadat de olifant in positie is.
Dat was niet de afspraak. Patrice komt straks langs.
- Hij verwacht $20.000. - Maar nadat je me vertelde
over Patrice's karakter, wist ik dat hij onbetrouwbaar is.
Ik ken Patrice.
Je kunt hem niet alles flikken.
Hij pikt dat niet.
Dan moet je hem wat anders bieden.
Pardon?
Je hebt een verleden met hem.
Jullie deelden ooit fysieke aantrekkingskracht.
Is daar nog wat van over?
U kunt maar beter heel goed nadenken
voor u nog wat zegt.
Natuurlijk.
Als ik het was, zou ik hem neuken.
Maar zoals je blijft herhalen, ben jij nu de baas.
Zo werk ik niet.
Moeten we dan een alternatief kiezen?
Zal ik de wekker halen?
Ik kan krijgen wat ik wil zonder mezelf te vernederen.
Met het geld van Mr Sang.
Dat is niet eens zijn echte naam. Wist je dat?
Hebben we het nog over werk?
Ben je niet benieuwd wie je baas is?
Hij kan oorlogsmisdaden hebben gepleegd of door de FBI worden gezocht.
Hij lijkt op mijn oom Monty.
- Proost. - Proost.
Weet je waar hij woont?
- Jouw oom Monty? - Patoff.
Hij gaat nooit naar huis.
Hij moet ergens wonen.
Hij draagt altijd een schoon hemd.
Hij ruikt fris.
Dat is waar.
Heb je een date?
Klantafspraak.
Een goede raad, doe niet te hard je best.
- Fijne avond. - Fijne avond.
Bestellen we eten of niet?
Het lijkt erop dat hij in de Hills woont.
Zie je dit? Hij rijdt elke dag dezelfde route heen en weer.
Volg je de telefoon van de baas?
Ik heb er stalkerware op gezet. Hij weet van niks.
Je hebt toch niet te veel op om te rijden?
Ik wacht al een uur.
Ben je de enige hier?
We zijn alleen.
Heb je het geld?
Kom even zitten. Even bijpraten.
Hoe gaat het met je zus?
Ik mocht haar graag.
Ze krijgt weer een baby.
En jij?
Heb je momenteel iemand?
Niet exclusief.
- Jij? - Ik heb mijn pleziertjes.
Is dit wat ik denk?
Dit is $10.000.
Je krijgt de andere helft als Jumbo in de stad komt.
Probeer je me te naaien?
Waar zijn we?
Ik weet het niet. Ik volg dezelfde kaart als jij.
- Er is niets. - Wacht, stop hier.
- Hier? - Ja.
Ok .
Dit is het.
Hier komt hij elke dag.
Waar zijn we, verdomme?
Gast.
Het is net zo groot als mijn appartement.
Wat is dit?
Die rare klootzak komt helemaal hierheen om te schijten.
Wat?
Ben je verdomme...
Bel je baas en zeg dat je al het geld moet hebben,
anders gaat het niet door.
Ik ben bevoegd om dit zelf af te handelen.
Je bent boos omdat ik het heb uitgemaakt.
Ik herinner het me anders.
Kijk, Patrice.
Je neemt dat geld aan
en je gaat het doen zoals ik heb gezegd.
En weet je waarom ik dit weet?
Omdat je me vertrouwt.
Ik heb nooit gelogen.
Ik heb je nooit bedrogen.
Hebben we een deal?
We gaan wat drinken en het bespreken.
Kijken wat er gebeurt.
Je kon me nooit weerstaan.
Ik zie hoe graag je die olifant wilt.
E n drankje en ik trakteer.
Wat?
Ik ben misselijk.
Hoeveel heb je gedronken?
Ik weet het niet. Drie of vijf.
Ik kan er slecht tegen.
Ik denk niet dat ze terugkomt.
Hoe voel je je daarover?
Op dit moment heb ik
overal de schijt aan.
Aan het huwelijk, aan Jezus.
Aan 'veranderen om iemand te behagen'.
Aan alles gewoon.
Pak een kom voor als je overgeeft en probeer te slapen.
Wacht.
Ik vergat het te vragen. Heb je die olifant gevonden?
Vrijdagochtend
paradeert Jumbo door 4th Street onder ons billboard.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Ik kan overtuigend zijn als ik dat wil.
Welterusten.
Pauze.
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief supervisor Sofie Janssen