Skal jeg anta at du ikke vil ha kontor i ledersuiten?
Jeg skal fortjene mitt eget kontor.
Kom an. Hvorfor jobber vi ikke med Upskirt Jungle?
Det er ferdig.
Han ba oss jobbe til det ble ferdig.
Han finnes ikke. Det eksisterer ingenting om Regus Patoff.
- Hva knullet han? - Munnen.
- Hvem andre s dette? - Bare jeg og Elaine.
Henger dere sammen igjen?
Craig, jeg vet at dette er stressende,
men han pr ver ikke drepe deg.
- Hvordan har Patti det? - Hun fant ut at jeg dro til Pomona.
Craig m f le seg bedre.
Tredagersinfluensa.
Hvorfor lyver du for ham?
Vent. Vennen?
REGUS BILDE MOTTATT
- Har jeg gjort noe? - Jeg vet ikke, Craig. Har du?
Hva gj r du? Hva drikker du?
N er vi i gang.
Beklager. Skumpet jeg borti deg?
Er du den nye assistenten?
Jeg vet hva du heter. Ikke si det.
- Hussein? - Elaine.
- Elaine! - Jeg har akkurat begynt hos Sang.
Hvordan tolererer du den egoistiske drittsekken s langt?
- Sang? - Ja.
Han er grei nok.
- Trodde han kom til v re her. - Nei, han kommer ikke p slike ting.
Om han gjorde det, ville ikke vi v rt her.
n shot til.
- Jeg har tte minutter. - Tror du det er lenge nok?
Til hva?
Til f meg med hjem.
KTEN DIN ER AVBRUTT
Snakk.
Tusen gratis mynter som kan innl ses i alle CompWare-spill.
Fullt betalt safari til den f rste som fullf rer.
Betal kjendiser for si
at de blir behandlet for avhengighet av spillet.
Gratis varer, t-skjorter...
Navngi og skjem storviltjegere p nettsiden.
Vi f r en gruppe dyrerettighetsaktivister til protestere utenfor
for kreve at Mr. Sang's Jungle Odyssey forbys.
Vi bryter en elefant ut av dyrehagen.
Jeg liker Elaines id best.
HVA ER I POMONA? PATTI
Dana sa du ville m te meg, Mr. Patoff.
Jeg har tenkt p ideen din, Elaine.
Hvilken id da?
Elefanten som r mmer fra dyrehagen og l per gjennom byen.
Det ville trekke mye oppmerksomhet til Mr. Sang's Jungle Odyssey.
Det ville det sikkert.
Det er bare synd at vi faktisk ikke kan gj re det.
Det var en id dugnad, Mr. Patoff.
Grensel se tanker.
Det er viktig at dette spillet blir en kommersiell suksess, ikke sant?
Selvf lgelig, og det er derfor vi jobber for f det til.
Du hadde en god id , Elaine.
N ber jeg deg utf re den.
Vil du at jeg skal slippe l s en vill elefant i sentrum av LA?
Jeg er ganske sikker p at det finnes lover mot det.
Utvilsomt.
Etiske hensyn ogs .
Men en risiko verdt ta. Er du ikke enig?
Jeg kunne vel se p en gjenommf rbarhetsunders kelse...
CompWare trenger en leder.
En som kan overta byrden fra Mr. Sang.
Jeg blir ikke her for evig, Elaine.
Jeg er bare konsulenten.
Du kjenner vel ingen som jobber med dyr?
Jeg datet en jente som gikk tur med hunder en sommer.
Hun luktet rart n r det regnet.
Jeg m skape et reklamestunt for markedsf re spillet.
Hvis du sier "flash mob", svelger jeg tungen.
Han vil at jeg skal slippe l s en vill elefant midt i sentrum.
Hva? Hvem sin dumme id var det?
Jeg husker ikke.
Den vil drite overalt og delegge biler.
Og n er det mitt oppdrag.
Du vurderer vel ikke gj re det?
Hvorfor ikke? Tror du ikke jeg f r det til?
Jeg m ta denne.
Patti, hvor er du?
Si noe.
Kan vi snakke sammen? Jeg kan forklare.
Ja, jeg dro til Pomona, men det er ikke slik det virker.
Og jeg burde ikke ha l yet for deg. Jeg rota det til.
Jeg er s lei for det.
Patti?
- G r det bra? - Jeg tilsto. Det er alt jeg har igjen.
- Hei. - Hei.
Trodde vi alltid skulle holde kontakten.
Greit.
n pad thai med limonade,
og n vegansk gul karri med noe hibikus.
- Sier jeg det riktig? His-biskus? - Sett det p skrivebordet.
Venter vi selskap?
Nei.
Jeg tror jeg kan f tak i en elefant.
- Har du spist lunsj enn ? - Nei.
- Jeg tilb d ikke. - Nei vel.
Elefanten?
Jeg fant et omreisende sirkus med en 35 r gammel hunn ved navn Jumbo.
De er ikke lovlige her, men har fortsatt forestillinger i sm byer.
Jeg tenkte at n r hun er lastet i en vogn, kunne vi avledet henne denne veien.
- Er det stjele? - Befri.
I v rt forsvar kan vi hevde at det var for Jumbos eget beste.
Det vanskelige er overbevise noen om finne og levere henne.
Til det trenger jeg et budsjett.
- Hvor mye? - Jeg vet ikke enn ,
men jeg skal m te noen i ettermiddag og legge fram ideen.
- Kan han stoles p ? - P enkelte m ter.
Full avsl ring. Han er en ekskj reste.
Hvorfor slo dere opp?
Han ble innblandet i ting som ikke passet karrierestigen min.
Patrice er typen som gj r alt for penger.
Hvis noen er villig til gj re jobben, s er det ham.
Da gleder jeg meg til m te ham.
Trodde jeg var ansvarlig for dette.
Det er du.
S gi meg en sum og overlat det til meg.
Tjue tusen dollar.
UKJENT ANROP
- Hallo? - Hei, er det Craig?
Ja. Hvem er dette?
Dette er dr. Grant. Jeg jobber med Patti.
Ja.
St r til?
Jeg har pr vd telefonen hennes, men f r ikke svar.
Hun var syk p fredag, men sa at hun kom tilbake i dag.
Hun har den influensaen som g r.
Hun m ha sovnet og glemt ringe.
- Bare alt er i orden. - Hun har det bra.
Jeg ber henne ringe n r hun er bedre.
- Takk, Craig. - S klart.
SJEFEN DIN RINGTE. HAN ER BEKYMRET FOR DEG
DRIT OG DRA PATTI
Hei.
Takk for at du kom.
- St r til? - Bra.
Bra.
Kom p kontoret mitt.
- Har du kontor n ? - Ja, mye har endret seg her.
Jeg husker da du begynte her.
- Var du assistent? - Jeg er kreativ kontaktperson n .
H rte jeg ikke at sjefen din ble skutt?
Sang.
Det var stort oppstyr.
Men vi har ny ledelse n .
S ...
Hvorfor ringte du meg?
Jeg har kanskje et jobbtilbud til deg.
Kontorarbeid?
Nei takk.
Jeg tenkte noe mer i tr d med dine spesielle ferdigheter.
S det var ikke det at du l y, men at du l y om l gnen.
Ja. Jeg vet faen meg ikke lenger.
Hva er din situasjon?
De fleste sp r meg bare rett ut om jeg er lesbisk.
Hvor lenge har du v rt her igjen?
La meg tenke. Jeg var her i to uker,
og s ble sjefen skutt av den gutten.
Da gikk jeg p en lav dose ketamin og mistet tidsperspektivet,
og n er jeg tilbake.
Kanskje en m ned totalt.
Er det for lenge?
For lenge til hva?
H rte du var kjent for knulle den nye jenta.
- Vil du at jeg skal stjele en elefant? - Hun lever i elendighet.
- Vi kan gi henne et bedre liv. - N r begynte du bry deg om dyr?
Greit. Jeg skal v re rlig.
Dette kan v re veldig bra for meg.
Jeg kan bli forfremmet og tjene mer penger.
Du vil vel at jeg skal gj re det bra?
Elefanter er store. De gj r ikke det du ber dem om.
Hun vil allerede v re lastet i vogna.
Du trenger bare ta lastebilen, kj re den 45 mil
og pne buret.
Hvor mye?
- Han vil ha 30 000 dollar. - Budsjettet er 20 000.
Han sier han trenger to menn i reserve, og de m betales.
Sett deg.
Hvordan m ttes dere to?
Hva har det med budsjettet gj re?
Aldri forhandle med noen hvis du ikke vet alt om dem.
Vi sto i kiosk-k sammen.
P en Dodgers-kamp.
Han var sjarmerende.
Var alkohol med i bildet?
Ikke mye, men det hjalp.
Vi var sammen i fire og en halv m ned.
Det var...
...spennende.
Ja.
Jeg visste aldri n r han ringte eller dukket opp...
...s jeg ble idiotisk glad n r han gjorde det.
Han fikk meg til gr te mange ganger.
Patrice var min store tabbe.
Alle har visst lov til gj re en.
Takk, Elaine, for at du var s pen med meg.
- S 30 000 er greit? - Nei, vi holder oss til 20 000.
Men n b r du iallfall vite hvordan du skal forhandle med ham.
Du har aldri v rt der jeg trodde du skulle v re.
Om jeg jobbet her, ville jeg r ykt gress og spilt spill hele dagen.
Ja. Du ville ikke v rt den eneste.
Jeg kan ikke g h yere enn 20 000.
Da har du visst ingen elefant.
Du trekker deg ikke fra dette, Patrice.
Tror du ikke?
Den st rste feilen jeg har gjort, var tro at jeg kunne forandre deg.
Temme deg.
Jeg var ung og naiv.
Alt du vil, er g p treningssenter og henge med gutta.
Og jeg forst r det n . Tjue tusen dollar holder dr mmen din i live.
- N r m dette gj res? - Torsdag.
Jeg kan lage en timeplan.
Du bare drar dit jeg ber deg om, n r jeg ber deg om det.
Takler du det, Patrice?
- Jeg g r i banken, Dana. - Ja vel, Mr. P.
Hva jobber du med, Craig?
Det er ingenting.
Mr. Sangs neste eventyr.
Huff da.
Enten g r blodsukkeret mitt til bunns eller til topps.
Jeg vet faen meg ikke lenger.
Du er bare fysen.
Sparker du meg for v re h y p jobb?
Jeg er ikke sjefen din, Craig.
Gi det en uke. Hva som helst kan skje.
Var det eksen din jeg s i sted? Hva het han igjen?
Patrick?
- Patrice. - Patrice.
Spiser dere lunsj sammen n ?
Vi tok bare en prat.
Du skal vel ikke luske rundt her
de neste to m nedene og gr te som en ten ring igjen?
- Jeg gjorde ikke det. - Jeg har alltid lurt p noe.
Fant han det noen gang ut?
Du vet?
Jeg er veldig lei for at du og Patti har det vanskelig,
men ikke ta det med p kontoret.
Mr. Patoff.
...ett tusen.
Er det alt?
- 10 000 dollar. - Vi sa 20 000.
Halvparten n og halvparten etter at elefanten er p plass.
Det var ikke avtalen. Patrice er p vei i kveld.
- Han forventer 20 000. - Ja, men etter du fortalte meg
om Patrices karakter, inns jeg at han ikke var til stole p .
Jeg kjenner Patrice.
Han har en grense.
Han aksepterer ikke halvparten av pengene.
Da m du tilby ham en annen bel nning.
Unnskyld?
Du har en fortid med denne mannen.
Dere delte en gang en fysisk tiltrekning.
Gjenst r noen av disse f lelsene?
Mr. Patoff, du b r tenke n ye over
hva du velger si n .
Selvf lgelig.
Hvis det var meg, ville jeg knullet ham.
Men som du stadig minner meg p , er du sjefen n .
Jeg jobber ikke slik.
Skal vi finne et alternativ, da?
Skal jeg hente vekkerklokken?
Jeg kan f det jeg vil uten fornedre meg.
Ved hjelp av Mr. Sangs penger.
Det er ikke engang hans virkelige navn. Visste du det?
Snakker vi fortsatt om jobb?
Er du ikke nysgjerrig p hvem sjefen din er?
Han kan v re skyldig i krigsforbrytelser. P FBIs liste over mest etters kte.
Han ser ut som min onkel Monty.
- Sk l. - Sk l.
Vet du hvor han bor?
- Din onkel Monty? - Patoff.
Jeg vet ikke. Han drar aldri hjem.
Han m bo et sted.
Han har alltid ren skjorte.
Lukter godt.
Det er sant.
Har du en date?
Klientm te.
Et r d: Ikke pr v for hardt.
- Ha en fin kveld, Elaine. - Ha en fin kveld.
Bestiller vi mat eller ikke?
Ser ut som han bor i Hills.
Ser du dette? Han kj rer n rute frem og tilbake hver dag.
Sporer du sjefens telefon?
Jeg installerte stalkerware p den. Han aner ingenting.
Du har vel ikke drukket for mye til kj re?
Du er en time sen.
Er det bare deg her?
Vi er alene.
Har du pengene?
Kom og sett deg litt, s prater vi.
Hvordan har din s ster det?
Jeg likte henne.
Hun skal ha barn igjen i h st.
Hva med deg?
Er du sammen med noen?
Ikke monogamt.
- Du? - Jeg koser meg n r jeg kan.
Er dette det jeg tror det er?
Det er 10 000 dollar.
Du f r de resterende 10 000 n r Jumbo er i byen.
Lurer du meg?
Hvor er vi?
Jeg vet ikke. Jeg f lger samme kart som deg.
- Det er ikke noe der fremme. - Kj r inn til siden.
- Her? - Ja.
Greit.
Det er her.
Det er hit han kommer hver dag.
Hva faen? Hvor er vi?
Du.
Den er omtrent like stor som leiligheten min.
Hva faen?
Denne sn le j velen kommer helt hit for drite!
Hva?
K dder du...
Ring sjefen din og si at du trenger hele summen,
ellers skjer ikke dette.
Det trenger jeg ikke. Jeg er autorisert til h ndtere dette.
Jeg tror du er sur for at jeg slo opp enn .
Jeg husker det annerledes.
H r her, Patrice.
Du tar imot pengene,
og gj r jobben jeg ba deg om.
Vet du hvordan jeg vet dette?
Fordi du stoler p meg.
Jeg l y aldri for deg.
Jeg var aldri utro mot deg.
Har vi en avtale?
Vi tar en drink og snakker om det.
Ser hva som skjer.
Du kunne aldri motst meg.
Jeg ser hvor mye du nsker elefanten.
n drink, og jeg spanderer.
Hva er det?
Jeg er kvalm.
Hvor mye drakk du?
Vet ikke. Tre eller fem.
Det skal ikke mye til.
Jeg tror ikke hun kommer tilbake.
Hva tenker du om det?
Akkurat n ...
...drit i alt.
Drit i ekteskapet og drit i Jesus.
Drit i "endre den du er for glede noen andre".
Bare drit i alt.
Finn en b tte f r du spyr, og pr v sove.
Vent, Elaine.
Jeg glemte sp rre. Fikk du tak i elefanten?
Fredag morgen
marsjerer Jumbo nedover 4th Street under reklametavlen v r.
Hvordan klarte du det?
Jeg kan v re overbevisende n r jeg vil.
God natt.
Tid for pause.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbev g