Darf ich davon ausgehen, dass Sie kein B ro in der Chefetage wollen?
Ein B ro bekomme ich nur durch Verdienst.
Warum arbeiten wir nicht an Upskirt Jungle?
Es ist fertig.
Wir mussten arbeiten, bis es fertig war.
Er existiert nicht. Es gibt einen Schei dreck ber Regus Patoff.
- Er hat was gefickt? - Seinen Mund.
- Wer sah das noch? - Nur Elaine und ich.
Trefft ihr euch wieder?
Craig, ich wei , dass das rgerlich ist,
aber er will dich nicht t ten.
- Wie geht's Patti? - Sie wei , dass ich in Pomona war.
Craig scheint es besser zu gehen.
Dreit gige Grippe.
Warum l gen Sie f r ihn?
Warte. Babe?
REGUS BILD EMPFANGEN
- Habe ich etwas getan? - Keine Ahnung, Craig. Hast du?
Was machst du? Was trinkst du?
Los geht's.
Es tut mir leid. Habe ich dich angerempelt?
Bist du die neue Assistentin?
Ich kenne deinen Namen. Warte, sag ihn nicht.
- Hussein? - Elaine.
- Elaine! - Ich arbeite jetzt an Sangs Schreibtisch.
Wie ertr gst du den egoistischen Schei kerl bis jetzt?
- Sang? - Ja.
Er ist ok.
- Ich dachte, er w rde heute hier sein. - Nein, er kommt nicht zu diesen Events.
Wenn ja, dann... Dann k men wir nicht.
Noch ein Shot.
- Ich habe acht Minuten Zeit. - Glaubst du, das reicht aus?
Wof r?
Mich zu berreden, mitzufahren.
DEINE SITZUNG WURDE BEENDET
Los.
Eintausend M nzen, einl sbar in jedem CompWare-Spiel.
Safari f r die erste Person, die es schafft.
Promis, die twittern,
dass sie wegen ihrer Sucht nach diesem Spiel behandelt werden.
Kostenloses Merch, T-Shirts...
Gro wildj ger online nennen und anprangern.
Wir bringen eine Tiersch tzergruppe dazu, drau en zu protestieren
und zu fordern, dass Mr. Sang's Jungle Odysseyverboten wird.
Warum befreien wir nicht einen Elefanten aus dem Zoo?
Elaines gef llt mir am besten.
Was gibt es in Pomona? PATTI
Dana sagte, Sie wollten mich sehen, Mr. Patoff.
Ich habe ber Ihre Idee nachgedacht, Elaine.
Welche Idee meinen Sie?
Der Elefant, der aus dem Zoo ausbricht und wild durch die Stadt l uft.
Das w rde viel Aufmerksamkeit auf Mr. Sang's Jungle Odyssey lenken.
Das w rde es sicher.
Es ist nur schade, dass wir es nicht tun k nnen.
Es war ein Brainstorming, Mr. Patoff.
Gedanken ohne Grenzen.
Es ist notwendig, dass das Spiel kommerziell erfolgreich ist, nicht wahr?
Nat rlich, und deshalb arbeiten wir mit Hochdruck daran, dass das geschieht.
Sie hatten eine gute Idee, Elaine.
Jetzt bitte ich Sie, sie auszuf hren.
Sie wollen, dass ich einen Elefanten in der Innenstadt von LA freilasse?
Ich bin mir sicher, dass es Gesetze gegen so etwas gibt.
Zweifelsohne.
Auch ethische berlegungen.
Aber ein Risiko, das es wert ist. Meinen Sie nicht?
Ich denke, ich k nnte mich mit einer Machbarkeitsstudie befassen...
CompWare braucht einen Anf hrer.
Jemand, der hilft, die Last von Mr. Sang zu tragen.
Ich werde nicht ewig hier sein, Elaine.
Ich bin nur der Berater.
Du kennst niemanden, der mit Tieren arbeitet, stimmt's?
Ich war mal mit einem M dchen zusammen, das Hunde ausf hrte.
Sie roch komisch, wenn es regnete.
Ich muss einen PR-Gag entwerfen, um das Spiel zu vermarkten.
Wenn du "Flashmob" sagst, verschlucke ich meine Zunge.
Ich soll einen Elefanten mitten in der Stadt freilassen.
Was? Wessen bl de Idee war das?
Das wei ich nicht mehr.
Er wird berall hinkacken und Autos besch digen.
Irgendwie kam es zu mir.
Du denkst doch nicht wirklich, es zu tun, oder?
Warum? Glaubst du, ich kann das nicht?
Ich muss da rangehen.
Patti, wo bist du?
Sag etwas.
K nnen wir reden? Ich kann es erkl ren.
Ja, ich war in Pomona, aber es ist nicht das, wonach es aussieht.
Ich h tte nicht l gen sollen. Ich habe Mist gebaut.
Es tut mir sehr leid.
Patti?
- Bist du ok? - Ich habe gestanden. Das ist alles.
- Hey. - Hey.
Ich dachte, wir w rden immer in Kontakt bleiben.
Ok.
Ein Pad Thai mit Limonade
und ein veganes gelbes Curry mit irgend so einem Hibikus.
- Ist das richtig? His-biskuits? - Stellen Sie es auf den Tisch.
Erwarten wir Besuch?
Nein.
Ich habe vielleicht eine Idee f r einen Elefanten.
- Haben Sie schon zu Mittag gegessen? - Nein.
- Das war kein Angebot. - Ok.
Ihr Elefant?
Ich fand einen Wanderzirkus mit einem 35-j hrigen Weibchen namens Jumbo.
Hier ist es nicht legal, aber sie spielen trotzdem in kleinen St dten.
Ich dachte, wenn sie auf einen Anh nger verladen ist, k nnten wir sie wegbringen.
- Ist das Diebstahl? - Freilassen.
Und zur Verteidigung k nnen wir sagen, dass es zu Jumbos Besten war.
Der schwierige Teil ist, jemanden zu berzeugen, sie abzuholen und abzuliefern.
Daf r brauche ich ein Budget.
- Wie viel? - Wei ich noch nicht,
aber ich treffe mich heute mit jemandem und werde ihn fragen, was er davon h lt.
- Kann man ihm trauen? - In gewisser Weise.
Vollst ndige Offenlegung. Er ist ein Ex-Freund.
Warum die Trennung?
Er war in Dinge verwickelt, die nicht zu meinem beruflichen Werdegang passten.
Patrice ist der Typ Mann, der f r Geld alles tut.
Wenn jemand bereit ist, diesen Job zu machen, dann er.
Ich kann es kaum erwarten, ihn zu treffen.
Ich dachte, ich h tte dabei die Kontrolle.
Haben Sie.
Dann nennen Sie mir eine Zahl und berlassen Sie es mir.
20.000 Dollar.
UNBEKANNTER ANRUFER
- Hallo? - Hallo, ist das Craig?
Ja. Wer ist da?
Hier ist Dr. Grant. Ich arbeite mit Patti.
Ja.
Wie geht es Ihnen?
Ich habe versucht, sie anzurufen, aber sie antwortet nicht.
Sie war am Freitag krank, sagte aber, sie k me heute zur ck.
Sie hat die Grippe, die gerade grassiert.
Sie ist wohl eingeschlafen und verga anzurufen.
- Solange es ihr gut geht. - Das wird es.
Ich sage ihr, sie soll zur ckrufen.
- Danke, Craig. - Sicher.
Dein Chef hat angerufen. Er macht sich Sorgen.
Leck mich PATTI
Hallo.
Danke f r dein Kommen.
- Wie geht es dir? - Gut.
Gut.
Warum kommst du nicht in mein B ro?
- Du hast jetzt ein B ro? - Ja, hier hat sich eine Menge ver ndert.
Ich wei noch, wie du hier angefangen hast.
- Du warst Assistentin? - Ich bin jetzt Kreativ-Koordinatorin.
Ich habe geh rt, dass dein Chef ermordet wurde?
Sang.
Es war eine Riesensache.
Wir haben ein neues Management.
Also...
Warum hast du angerufen?
Ich habe vielleicht ein Jobangebot f r dich.
B roarbeit?
Nein. Danke.
Ich dachte eher an etwas, das deinen besonderen F higkeiten entspricht.
Du hast also nicht nur gelogen, sondern zus tzlich zur L ge auch noch gelogen.
Ja. Ich wei es nicht mal mehr.
Was ist... Wie sieht es bei dir aus?
Die meisten M nner fragen ganz offen, ob ich lesbisch bin.
Wie lange bist du schon hier?
Nun, mal sehen. Ich war zwei Wochen hier,
und dann wurde der Boss von dem Jungen erschossen.
Dann bekam ich Ketamin, also verlor ich das Zeitgef hl,
und jetzt bin ich zur ck.
Vielleicht einen Monat insgesamt.
Ist das zu lang?
Zu lang wof r?
Ich habe geh rt, dass du gerne die Neue anbaggerst.
- Ich soll einen Elefanten stehlen? - Sie lebt im Elend.
- Wir w rden ihr ein besseres Leben geben. - Seit wann interessieren dich Wildtiere?
Ok, ich bin ehrlich zu dir.
Das k nnte echt gut f r mich sein.
Ich k nnte bef rdert werden, mehr Geld verdienen.
Du willst doch, dass es mir gut geht, oder?
Elefanten sind gro . Sie tun nicht, was man ihnen sagt.
Sie wird bereits auf dem Anh nger sein.
Du musst nur das Fahrzeug nehmen, es 450 km weit fahren
und den K fig ffnen.
Wie viel?
- Er will 30.000 Dollar. - Das Budget betr gt 20.000.
Er braucht zwei Leute als Verst rkung und die m ssen bezahlt werden.
Setzen Sie sich.
Wie haben Sie sich kennengelernt?
Ich wei nicht, was das mit dem Budget zu tun hat.
Verhandeln Sie nie mit jemandem, wenn Sie nicht alles ber ihn wissen.
Wir standen zusammen in der Schlange vor einem Imbiss.
Ein Dodgers-Spiel.
Er war charmant.
Alkohol im Spiel?
Nicht besonders, aber es half.
Wir waren viereinhalb Monate zusammen.
Es war...
...aufregend.
Ja.
Ich wusste nicht, wann er anrufen oder kommen w rde...
...also war ich d mlich gl cklich, wenn er es tat.
Ich habe 100-mal seinetwegen geweint.
Patrice war mein gro er Fehler.
Offenbar d rfen wir alle einen machen.
Danke, Elaine, dass Sie so offen zu mir waren.
- Sind die 30.000 also in Ordnung? - Nein, wir bleiben bei 20.000.
Aber jetzt wissen Sie, wie Sie mit ihm verhandeln k nnen.
Du warst nie da, wo ich dachte.
Wenn ich hier arbeiten w rde, w rde ich nur kiffen und Spiele spielen.
Ja. Da w rst du nicht der Einzige.
Schau, 20.000 ist das H chste, was ich bieten kann.
Ich sch tze, du kriegst keinen Elefanten.
Du gehst nicht einfach, Patrice.
Meinst du?
Der gr te Fehler, den ich gemacht habe, war zu denken, dich ndern zu k nnen.
Dich zu z hmen.
Ich war jung und naiv.
Du willst ins Fitnessstudio und mit deinen Kumpels abh ngen.
Und das verstehe ich jetzt. 20.000 Dollar halten deinen Traum am Leben.
- Wann muss das erledigt werden? - Donnerstag.
Ich stelle eine Route zusammen.
Du musst nur meinen Anweisungen folgen.
Schaffst du das, Patrice?
- Ich gehe zur Bank, Dana. - Ok, Mr. P.
Woran arbeiten Sie, Craig?
Es ist nichts.
Mr. Sangs n chstes Abenteuer.
Ups.
Entweder sinkt mein Blutzuckerspiegel oder er steigt.
Ich wei es nicht mehr.
Das ist wohl ein Fressflash.
Feuerst du mich, weil ich bei der Arbeit high bin?
Ich bin nicht dein Chef, Craig.
Hey, gib dem eine Woche. Alles kann passieren.
War das dein Ex, den ich gesehen habe? Wie hie er noch mal?
Patrick?
- Patrice. - Patrice.
Geht ihr Mittag essen?
Wir tauschen nur Neuigkeiten aus.
Du wirst nicht die n chsten Monate
im B ro herumschleichen und wieder wie ein Teenie heulen, oder?
- Das habe ich nicht. - Ich habe mich immer gefragt...
Hat er es je erfahren?
Du wei t schon?
Es tut mir leid, dass Patti und du eine schwere Zeit habt,
aber bring es nicht mit ins B ro.
Mr. Patoff.
...eintausend.
Ist das alles?
- 10,000 Dollar. - Wir sagten 20.000 Dollar.
Eine H lfte jetzt und die andere, wenn der Elefant vor Ort ist.
Das war nicht die Abmachung. Patrice kommt heute Abend vorbei.
- Er erwartet 20.000 Dollar. - Ja, aber nachdem Sie mir
von ihm erz hlten, wurde mir klar, dass man ihm nicht trauen kann.
Ich kenne Patrice.
Irgendwann reicht es ihm.
Er wird nicht die H lfte des Geldes akzeptieren.
Dann m ssen Sie ihm andere Anreize bieten.
Wie bitte?
Sie haben eine Vergangenheit mit ihm.
Sie haben sich einst k rperlich zueinander hingezogen gef hlt.
Sind diese Gef hle noch da?
Mr. Patoff, Sie sollten sich sehr genau berlegen,
was Sie als N chstes sagen.
Nat rlich.
Wenn ich es w re, w rde ich ihn ficken.
Aber Sie erinnern mich st ndig, dass Sie nun der Boss sind.
So arbeite ich nicht.
Sollten wir dann eine Alternative finden?
Soll ich den Wecker holen?
Ich kriege, was ich will, ohne mich zu erniedrigen.
Mithilfe des Geldes von Mr. Sang.
Das ist nicht einmal sein richtiger Name. Wusstest du das?
Reden wir immer noch ber Arbeit?
Bist du nicht neugierig, wer dein Chef ist?
Er k nnte Kriegsverbrecher sein oder auf der FBI-Liste der Meistgesuchten stehen.
Er sieht aus wie mein Onkel Monty.
- Prost. - Prost.
Wei t du, wo er wohnt?
- Dein Onkel Monty? - Patoff.
Ich wei es nicht. Er geht nie nach Hause.
Ok. Irgendwo muss er ja wohnen.
Er tr gt immer ein sauberes Hemd.
Er riecht frisch.
Das stimmt.
Hast du ein Date?
Kundengespr ch.
Ein Rat: Bem h dich nicht zu sehr.
- Gute Nacht, Elaine. - Gute Nacht.
Bestellen wir Essen oder nicht?
Er hat wohl ein Haus in den Hills.
Sieh mal. Er f hrt t glich eine Strecke hin und zur ck.
Du berwachst das Telefon des Chefs?
Ich hab Stalkerware installiert. Er hat keine Ahnung.
Kannst du noch fahren?
Du bist zu sp t.
Bist du allein hier?
Wir sind allein.
Hast du das Geld?
Komm, setz dich kurz. Lass uns quatschen.
Wie geht's deiner Schwester?
Ich mag sie.
Sie bekommt im Herbst noch ein Baby.
Was ist mit dir?
Datest du gerade jemanden?
Nicht exklusiv.
- Du? - Ich am siere mich, wenn ich kann.
Ist es das, was ich denke?
Das sind 10.000 Dollar.
Die anderen 10.000 kriegst du, wenn Jumbo in der Stadt ist.
Willst du mich verarschen?
Wo sind wir?
Keine Ahnung. Ich folge demselben Navi wie du.
- Hier ist nichts. - Warte, halt mal an.
- Hier? - Ja.
Ok.
Das ist es.
Hierher kommt er jeden Tag.
Was zum Teufel? Wo sind wir?
Alter.
Es ist ungef hr so gro wie meine Wohnung.
Was zum Teufel?
Dieser verr ckte Wichser kommt den ganzen Weg hierher, um zu schei en!
Was?
Willst du mich...
Sag deinem Chef, du brauchst 20.000,
sonst wird das nichts.
Das brauche ich nicht. Ich darf es tun, wie ich will.
Du bist noch sauer, dass ich es beendet habe.
Ich erinnere es anders.
Schau, Patrice.
H r zu, du nimmst das Geld
und erledigst den Job so, wie ich es dir gesagt habe.
Und wei t du, warum ich das wei ?
Weil du mir vertraust.
Ich habe dich nie belogen.
Ich habe dich nie betrogen.
Sind wir uns einig?
Trinken wir was und reden dar ber.
Und sehen weiter.
Du konntest mir nie widerstehen.
Du willst den Elefanten sehr.
Ein Drink, und ich zahle.
Was?
Mir ist schlecht.
Wie viel hast du getrunken?
Ich wei es nicht. Drei oder f nf.
Es braucht nicht viel.
Ich glaube, sie kommt nicht zur ck.
Wie f hlst du dich dabei?
Im Moment...
Schei auf alles.
Schei auf die Ehe, schei auf Jesus.
Schei auf " ndere dich, um jemand anderem zu gefallen."
Ich schei auf alles, wei t du.
Nimm eine Sch ssel, bevor du kotzt, und versuch zu schlafen.
Hey, warte. Elaine, warte.
Ich habe vergessen zu fragen. Hast du den Elefanten bekommen?
Gleich am Freitagmorgen
wird Jumbo unter unserer Plakatwand die 4th Street entlanglaufen.
Wie hast du das geschafft?
Ich kann berzeugend sein, wenn ich will.
Gute Nacht.
Pause.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Creative Supervisor Alexander K nig