Etk siis halua huonetta johdon sviitiss ?
Kun saan oman huoneen, saan sen ansioilla.
Miksi emme tee t it Lasiviidakon kanssa?
Se on valmis.
HERRA SANGIN VIIDAKKOSEIKKAILU
Teimme t it , kunnes se oli valmis.
H nt ei ole. Regus Patoffista ei l ydy mit n.
- H n nai siis mit ? - H nen suutaan.
- Kuka muu n ki sen? - Vain min ja Elaine.
Viet ttek taas aikaa yhdess ?
Tied n, ett olet hermostunut,
mutta h n ei yrit tappaa sinua.
- Mit Patti? - H n kuuli, ett l hdin Pomonaan.
Craig voi kaiketi paremmin.
Pikaflunssa.
Valehtelet h nen takiaan.
Odota, kulta.
REGUS KUVA VASTAANOTETTU
- Teink min jotain? - En tied . Teitk ?
Mit teet? Mit sin juot?
No niin.
Anteeksi. T rm sink sinuun?
Oletko uusi assistentti?
Tied n nimesi. Odota, l sano sit .
- Hussein? - Elaine.
- Elaine! - Aloitin juuri Sangin avustajana.
Miten olet siet nyt sit itsekeskeist kusip t ?
- Sangiako? - Niin.
H n on ihan kiva.
- Luulin h nen tulevan t nne. - Ei h n k y n iss .
Jos k visi, silloin me emme tulisi.
Viel yksi shotti.
- On kahdeksan minuuttia aikaa. - Luuletko, ett se riitt ?
Mihin?
Puhumaan minut kyytiisi.
ISTUNTOSI ON P TTYNYT
Aloita!
Tuhat ilmaiskolikkoa CompWaren peleihin.
Ilmainen safari ensimm iselle, joka huomaa sen.
Maksamme julkimoille,
ett he twiittaavat saavansa hoitoa riippuvuuteen pelist .
Ilmaisia oheistuotteita, T-paitoja...
Nimet n suurriistan mets st j t sivustolla.
El inoikeusaktivistit saavat protestoida ulkona
ja vaatia Herra Sangin viidakkoseikkailun kielt mist .
Vapautetaan vaikka norsu el intarhasta.
Pid n eniten Elainen ideasta.
Mit Pomonassa on? PATTI
Dana sanoi, ett teill on asiaa minulle.
Olen miettinyt sinun ideaasi.
Mik idea se oli?
Norsu karkaa el intarhasta ja juoksentelee ymp ri kaupunkia.
Se toisi paljon huomiota Herra Sangin viidakkoseikkailulle.
Niin toisi.
On s li, ettemme voi tehd sit oikeasti.
Se oli ideariihi.
Korkealentoisia ideoita.
Eik olekin v ltt m t nt , ett peli menestyy kaupallisesti?
Totta kai, ja siksi paiskimme t it sen eteen.
Sinulla oli hyv idea.
Nyt pyyd n sinua toteuttamaan sen.
Haluatteko minun vapauttavan villinorsun Losin keskustaan?
Olen melko varma, ett se rikkoo joitakin lakeja.
Ep ilem tt .
T ytyy mietti etiikkaakin.
Riski on silti sen arvoinen. Eik totta?
Voisin kai katsoa toteutettavuustutkimusta...
CompWare tarvitsee johtajan.
Jonkun, joka jakaa herra Sangin j tt m n taakan.
En ole t ll ikuisesti.
Olen vain konsultti.
Tunnetko ket n, joka tekee t it el inten parissa?
Deittailin tytt , joka lenkitti koiria kes n ajan.
H n haisi kummalta, kun satoi.
Pit keksi PR-temppu pelin markkinoimiseksi.
Jos sanot "flash mob", nielaisen kieleni.
H n haluaa minun vapauttavan villinorsun keskustaan.
Mit ? Kenen typer idea se oli?
En muista.
Se paskoo kaikkialle ja vahingoittaa autoja.
Homma p tyi minulle.
Et kai harkitse tekev si sit ?
Miten niin? Luuletko, etten voi?
T ytyy vastata.
Patti, miss olet?
Sano jotain.
Voisimmeko puhua? Voin selitt .
Menin Pomonaan, mutta se ei ole sit , milt vaikuttaa.
Enk olisi saanut valehdella sinulle. Mokasin.
Olen tosi pahoillani.
Patti?
- Oletko kunnossa? - Tunnustin. En voi en muuta.
- Hei. - Hei.
Luulin, ett meid n piti pit yhteytt .
No niin.
Yksi pad thai limonadin kera
ja yksi vegaaninen keltainen curry, jossa on jotain hibiskusta.
- Sanoinko sen oikein? Hisbiskus? - Laske se p yd lle.
Odotammeko seuraa?
Emme.
Sain vihi norsusta.
- Joko s it lounasta? - En.
- En tarjonnut sit . - Selv .
Ent se norsu?
L ysin kiert v n sirkuksen, jolla on 35-vuotias naaras nimelt Jumbo.
Se ei ole laillista t ll , mutta he esiintyv t yh pikkukaupungeissa.
Kun sit lastataan per vaunuun, voisimme houkutella sen muualle.
- Onko se varkaus? - Vapautus.
Puolustukseksi voimme sanoa, ett se oli Jumbon parhaaksi.
Vaikeinta on saada joku hakemaan ja kuljettamaan se.
Tarvitsen sit varten budjetin.
- Paljonko? - En tied viel ,
mutta tapaan t n n jonkun, jolle esittelen idean.
- Voiko h neen luottaa? - Jollain tavalla.
Suoraan sanottuna h n on entinen poikayst v .
Miksi te erositte?
H n alkoi sekaantua asioihin, jotka eiv t oikein sopineet minun uraani.
Patrice on mies, joka tekee mit tahansa rahasta.
H n on valmis tekem n juuri t llaista.
Sitten odotan jo h nen tapaamistaan.
Luulin hoitavani t m n.
Niin hoidatkin.
Antakaa sitten luku ja j tt k asia minulle.
20 000.
TUNTEMATON NUMERO
- Haloo? - Onko Craig?
Kyll . Kuka siell ?
Tohtori Grant. Teen t it Pattin kanssa.
Aivan.
Mit kuuluu?
Olen soitellut h nelle, mutta h n ei vastaa.
H n oli sairaana perjantaina, mutta sanoi palaavansa t n n.
H n sai flunssan, jota on liikkeell .
H n varmaan nukahti ja unohti soittaa.
- Kunhan h n on kunnossa. - Ei h t .
Pyyd n soittamaan, kun olo on parempi.
- Kiitos. - Ei kest .
Pomosi soitti juuri. H n on huolissaan.
Ime munaa PATTI
Hei.
Kiitos, ett tulit.
- Mit kuuluu? - Hyv .
Hyv .
Menn n minun huoneeseeni.
- Onko sinulla nyt oma huone? - On. T ll on moni asia muuttunut.
Muistan, kun aloitit t ll .
- Olitko assistentti? - Olen nyt taiteellinen johtaja.
Kuulin, ett pomosi listittiin.
Sang.
Se oli hurjaa.
Nyt meill on uusi johto.
Niin...
Miksi soitit?
Sinulle voi olla t it tarjolla.
Toimistoty t k ?
Ei kiitos.
Ajattelin pikemminkin sinun erikoistaitojasi.
Ei kyse ole siit , ett valehtelit, vaan valehtelit viel uudestaankin.
En en edes tied .
Mik sinun tilanteesi on?
Useimmat kundit kysyv t suoraan, olenko lesbo.
Kauanko oletkaan ollut t ll ?
Olin t ll kaksi viikkoa.
Sitten se skidi ampui pomon.
Sitten k ytin v h n ketamiinia ja menetin ajantajun.
Nyt olen palannut.
Ehk kuukauden yhteens .
Onko se liian kauan?
Liian kauan mihin?
Kuulin, ett haluat aina panna uutta tytt .
- Pit k minun varastaa norsu? - Se el kurjuudessa.
- Antaisimme sille paremman el m n. - Piittaatko nyt muka villiel imist ?
Hyv on, puhun nyt suoraan.
Se voi olla tosi hyv juttu minulle.
Voin saada ylennyksen ja parempaa palkkaa.
Kai haluat, ett minulla menee hyvin?
Norsut ovat isoja. Ne eiv t tee kuten pyydet n.
Se lastataan kuljetusalustalle.
Sinun pit vain ajaa 450 kilometri
ja avata h kki.
Paljonko?
- H n haluaa 30 000. - Budjetti on 20 000.
H n tarvitsee avuksi kaksi tyyppi , joille pit maksaa.
Istu.
Miten te kaksi tapasitte?
En ymm rr , miten t m liittyy budjettiin.
l koskaan neuvottele sellaisen kanssa, josta et tied kaikkea.
Jonotimme samalle myyntikojulle.
Dodgersin ottelussa.
H n oli hurmaava.
Alkoholin ansiostako?
Ei erityisesti, mutta se auttoi.
Deittailimme nelj ja puoli kuukautta.
Se oli
j nnitt v .
Niin.
En tiennyt, milloin h n soittaisi tai ilmestyisi,
joten olin ikionnellinen, kun h n teki niin.
Itkin h nen takiaan monta kertaa.
Patrice oli suuri erehdys.
Ilmeisesti kaikilla on oikeus yhteen.
Kiitos, ett puhuit niin avoimesti minulle.
- Sopiiko siis 30 000? - Ei, pid mme kiinni 20 000:sta.
Nyt sent n tied t, miten neuvotella h nen kanssaan.
Et ollut koskaan siell , miss luulin.
Jos olisin t iss t ll , polttaisin kukkaa ja pelaisin aina.
Et olisi ainoa.
En voi tarjota enemp kuin 20 000.
Sitten et saa norsua.
Et j t t t v liin, Patrice.
Niink luulet?
Suurin virheeni oli, ett luulin voivani muuttaa sinua.
Kesytt sinut.
Olin nuori ja naiivi.
Haluat vain k yd salilla ja tavata kavereitasi.
Ymm rr n sen nyt. 20 000 pit unelmasi elossa.
- Milloin sen pit olla tehty? - Torstaina.
Voin laatia matkareitin.
Noudatat vain antamaani paikkaa ja aikaa.
Pystytk siihen?
- Menen pankkiin, Dana. - Hyv on, herra P.
Mit sin puuhaat, Craig?
Ei se ole mit n.
Herra Sangin seuraava seikkailu.
Hupsista.
Verensokerini on joko romahtanut tai koholla.
En tied en .
Sinulla on m ssyt.
Annatko potkut, koska olen pilvess t iss ?
En ole sinun pomosi.
Odota viikko. Mit tahansa voi tapahtua.
N ink aiemmin eks si? Mik h nen nimens olikaan?
Patrick?
- Patrice. - Patrice.
K yttek nyky n lounaalla?
Vaihdoimme vain kuulumisia.
Et kai aio hiippailla toimistolla
taas kaksi kuukautta itkien kuin joku teini?
- En tehnyt niin. - Hei, olen aina miettinyt...
Saiko h n koskaan tiet ?
Tied th n?
Olen pahoillani, ett sinulla ja Pattilla on vaikeaa,
mutta l tuo sit t ihin.
Herra Patoff?
Tuhat.
Onko tuossa kaikki?
- 10 000 dollaria. - Puhe oli 20 000:sta.
Puolet nyt ja puolet sitten, kun norsu on paikoillaan.
Emme sopineet niin. Patrice on menossa t n iltana.
- H n odottaa saavansa 20 000. - Niin, mutta kerrottuasi
Patricen luonteesta tajusin, ettei h neen voi luottaa.
Tunnen Patricen.
H n ei pid painostamisesta.
H n ei hyv ksy sit , ett saa vain puolet.
Sitten sinun pit tarjota muita kannustimia.
Anteeksi mit ?
Olette olleet yhdess .
Tunsitte silloin fyysist vetoa toisiinne.
Onko niit tunteita j ljell ?
Teid n on syyt mietti hyvin tarkkaan,
mit sanotte seuraavaksi.
Totta kai.
Min nussisin h nt .
Mutta kuten aina muistutat, sin p t t nyt.
En toimi siten.
Pit isik meid n sitten pohtia vaihtoehtoa?
Haenko her tyskellon?
Saan haluamani n yryytt m tt itse ni.
Herra Sangin rahojen avulla.
Ei se ole edes h nen oikea nimens . Tiesitk sen?
Puhummeko yh t ist ?
Eik sinua kiinnosta, kuka pomosi on?
H n on voinut syyllisty sotarikoksiin. FBI voi etsi h nt .
H n n ytt Monty-sed lt ni.
- Kippis. - Kippis.
Tied tk , miss h n asuu?
- Monty-set sik ? - Patoff.
En tied . H n ei koskaan l hde kotiin.
T ytyyh n h nen asua jossain.
H nell on aina puhdas paita.
H n tuoksuu puhtaalta.
Se on totta.
Onko sinulla treffit?
Asiakastapaaminen.
Annan sinulle neuvon. l yrit liikaa.
- Hyv y t , Elaine. - Hyv y t .
Tilaammeko ruokaa vai emme?
H nell on n k j n k mpp Hillsiss .
Huomaatko? H n ajaa reitti edestakaisin.
Vakoiletko pomon puhelinta?
Lis sin vakoiluohjelman. H n ei tied siit .
Et kai ole juonut liikaa ajaaksesi?
Olet tunnin my h ss .
Oletko yksin t ll ?
Olemme kahden.
Saitko rahat?
Tule istumaan. Jutellaan v h n.
Mit siskollesi kuuluu?
Pidin h nest aina.
H n saa taas lapsen syksyll .
Ent sin ?
Onko sinulla ket n t ll hetkell ?
Ei ket n vakituista.
- Ent sinulla? - Pid n hauskaa, kun voin.
Onko t m se, mit luulen?
Siin on kymppitonni.
Saat toisen kymppitonnin, kun Jumbo tulee kaupunkiin.
Kusetatko minua?
Miss me olemme?
En tied . Seuraan samaa karttaa.
- Ei t ll ole mit n. - Pys yt .
- T h nk ? - Niin.
Hyv on.
T ss se on.
T nne h n tulee joka p iv .
Mik helvetin paikka t m on?
Kuule...
Tuo on samankokoinen kuin asuntoni.
Mit helvetti ?
Se outo paskiainen tulee t nne saakka paskalle!
Mit ?
Ei ole totta...
Soita ja sano, ett tarvitaan koko 20 000,
tai homma ei toteudu.
Ei minun tarvitse. Sain luvan hoitaa t m n kuten haluan.
Sinua harmittaa yh , ett lopetin suhteen.
Muistan sen toisin.
Kuule, Patrice.
Otat nuo rahat
ja hoidat homman juuri kuten k skin.
Tied tk , mist tied n sen?
Koska luotat minuun.
En valehdellut sinulle.
En pett nyt sinua.
Onko asia sovittu?
Otetaan juotavaa ja puhutaan siit .
Katsotaan, miten k y.
Et voi vastustaa minua.
Huomaan, ett haluat sen norsun.
Yksi drinkki, ja min tarjoan.
Mit ?
On huono olo.
Mink verran joit?
En tied . Kolme tai viisi.
Se ei vaadi paljon.
En usko, ett Patti palaa.
Milt se tuntuu?
Juuri nyt...
Paskat kaikesta.
Paskat avioliitosta ja Jeesuksesta.
Ja paskat siit , ett muuttaa itse n toisen takia.
Paskat ihan kaikesta.
Ota vati ennen kuin oksennat ja yrit nukkua.
Odota, Elaine.
Unohdin kysy . Saitko sen norsun?
Varhain perjantaiaamuna
Jumbo marssii 4th Streetill mainostaulumme alla.
Miten se onnistui?
Osaan suostutella halutessani.
Hyv y t .
On tauon aika.
Tekstitys: Ilse R nnberg
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen