Moet ik aannemen dat je geen kantoor in de managementsuite wilt?
Ik kan je misschien helpen. Tot dit allemaal voorbij is.
- Frank Florez? - Hoe ken je mij?
Regus Patoff.
U bent niet zoals hij u beschreef.
Genoeg over mij. Ik ben ge nteresseerd in jou, Patricia.
Heeft Patoff opdracht gegeven een massief gouden skelet te maken?
Dank u.
Ik voelde me ziek onderweg, dus ik ging terug.
Ik had het moeten vertellen.
PRIV NUMMER - HALLO. DIT IS REGUS.
HOI
Daal op mij af.
Zuiver mij, Heer, vorm mij, vul mij met uzelf.
Gebruik mij. Verban alle krachten van het kwaad uit mij.
Vernietig ze, versla ze,
zodat ik gezond kan zijn en goed kan doen.
Verban alle betoveringen, hekserij, vloeken en het boze oog,
duivelse plagen, onderdrukkingen,
alles wat slecht en zondig is, jaloezie, bedrog, afgunst.
Fysieke, psychologische, morele,
spirituele en duivelse kwalen.
Verbrand al deze kwalen in de hel, zodat ze me nooit meer kunnen raken.
Ik beveel dat alle machten die mij lastig vallen
door de kracht van God...
Door de kracht van God en in de naam van Jezus Christus de Verlosser,
op voorspraak van de Maagd Maria
om mij te verlaten en overgeleverd te worden aan de eeuwige hel,
bewaakt door onze beschermengelen,
en waar ze verpletterd worden onder de hiel van de Maagd Maria.
Wat was dat?
Wie is daar?
Hallo? Wat krijgen we...
Blijf daar. Er ligt overal glas.
Ontbreekt er iets?
Is er iets waardevols?
Hallo?
Shit.
JE SESSIE IS BE INDIGD
Schat, je komt te laat op je werk.
Ik heb dr. Grant gebeld. Ik heb me ziek gemeld.
Wat heb je dan?
Ik ben klam, mijn keel doet pijn.
Misschien heb ik je griep gekregen.
Hoelang heb je thuis gezeten?
Dinsdag, woensdag, donderdag.
Eigenlijk voel ik me vandaag een stuk beter.
Mooi zo.
Misschien kun je wat thee voor me zetten.
Mr Patoff? We hebben de live analyse van de focusgroep.
Waar is Dana vandaag?
Haar zoon ligt in het ziekenhuis.
We doen het vooral goed bij mannelijke spelers onder de 30.
Cijfers. Wat betekenen ze?
Aantal actieve gebruikers.
Tijd besteed aan spelen. Tijd niet gespeeld.
Vinden ze onze game leuk?
Het tevredenheidsrapport wordt vandaag gepubliceerd.
Tammy en Chi zijn nog bezig.
Dat zijn ze. Ze hebben waarschijnlijk een update.
Neem op dan.
Hoi.
- Craig? Gaat het? - Driedaagse griep. Ik ben besmettelijk.
- Schoenen. - Wat?
Nieuw beleid. Geen uitzonderingen.
Wiens idee was dat? Nee. Bespaar jezelf de zuurstof.
Dit is een meesterwerk.
Je leeft nog.
Ja. Gewoon een driedaagse griep.
Het ruikt hier naar voeten.
Op blote voeten werken stimuleert de creativiteit.
Patoff doet dit niet voor meer productiviteit.
Hij doet het om dominant te zijn.
Hij zit daar met skischoenen aan.
Waarom werkt er niemand?
We wachten om te horen wat we moeten doen.
Kom op. Ik ben drie dagen weggeweest.
Waarom werken we niet aan Upskirt Jungle?
Het is klaar.
Hoezo 'het is klaar'?
We moesten het van hem afmaken. Hij heeft het gisteravond goedgekeurd.
We wilden niks doen, maar we dachten dat je kanker had.
Waar zou je anders om herinnerd worden?
Hebben jullie het zonder mij afgemaakt?
Kijk er maar eens naar.
Hoi, Craig.
Alles goed? Ik hoorde dat je heel ziek was.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Het is je gelukt. Je hebt een kantoor gestolen.
- Ga zitten. - Ik ga niet zitten.
De assistent hoort geen andere stoel te hebben.
Hij heeft mijn game een andere naam gegeven.
We kunnen niet lanceren met het woord 'Upskirt' erin.
Was het zijn idee?
Ik weet niet waar het idee vandaan kwam.
Hoe zit het met 'Pain Forest', 'Achy-Breaky Glass' en zo dan?
Het is al naar de focusgroep.
Nu al? Heb je het wel getest?
Ik kijk elke dag naar het nieuws.
Er is niets over een fatale overval in Pomona.
'Ik zal je pezen geven, vlees op je laten groeien
'en je bedekken met huid.
'Ik zal adem in je blazen en je zult tot leven komen.
'Dan zul je weten dat ik de Heer ben.' Ezechi l 37.
Heb je dat de hele week gedaan?
Bijbelpassages uit je hoofd leren?
Ik heb de audioversie gedownload. Nu word ik wakker met deze shit.
Ik dacht dat je niet zou terugkomen.
Ik ben ook niet veilig in mijn eigen huis.
Onze ruit is gisteravond ingeslagen.
Je woont in een slechte buurt.
Hoe verklaar je die drie mannen met maskers?
Misschien zijn het gewoon overvallers die de verkeerde winkel kozen.
Ik weet dat dit verontrustend is,
maar hij probeert je niet te vermoorden.
Heb je de gewichtstolerantie aangepast?
Nee.
Kun je me uitleggen hoe een slang en een aap
gehard glas van acht centimeter kunnen breken?
Patoff wilde het willekeuriger maken.
- Willekeuriger? - Leuker.
Een game zonder strategie is toch niet leuk?
Schiet op.
Ik ben een schoen kwijt.
Hij kan oprotten.
Wat zijn dit? Clownsschoenen?
Wie heeft schoenen met metalen hakken?
- Hoe is het met Patti? - Ze is boos.
Ze weet dat ik in Pomona was.
- Hoe? - Ze leest vast mijn e-mails.
Ze zag mijn Uber-bon.
- Heb je verteld wat er is gebeurd? - Ik heb alles ontkend.
Ik zei dat mijn Uber-account gehackt was.
- Waarom heb je het niet verteld? - Het klinkt gestoord.
Toen ik haar ten huwelijk vroeg, beloofde ik naar m'n werk te gaan,
katholiek te worden, niet te blowen
en al die onzin die ze leuk lijkt te vinden.
Voor Craig.
Kun jij het halen of ben je nu te belangrijk?
Ik wil even naar Patti bellen.
Het tevredenheidsrapport van de focusgroep.
Het spijt me dat het zo laat is.
Ik heb het geprint.
Wat zeggen ze?
Van 'Leuk en verslavend' tot 'Saai en laat maar zitten'.
Dat is normaal.
Ze haatten Escape From Leprechaun Island, maar die loopt het best.
Je kunt niet altijd iedereen tevreden stellen.
Nee. Ik moet morgen nog wat rondbellen voor u het goedkeurt voor marketing.
Morgen is het zaterdag.
Ik was van plan om een paar uur te komen werken
zodat het vooruit kan gaan.
Craig moet zich beter voelen.
- Ik zag hem in je kantoor. - Driedaagse griep.
Veel mensen hebben het te pakken.
Waarom lieg je voor hem?
Ik lieg niet.
Ik bedoel...
- Craig heeft het moeilijk thuis. - Met Patti?
Ik heb maar kort met haar gesproken,
maar ik kreeg de indruk dat die bruiloft misschien niet doorgaat.
Wat denk jij, Elaine?
Ik denk dat het iets is dat ze onderling moeten uitzoeken.
Je hebt gelijk.
Misschien moeten ze los van elkaar hun gevoelens analyseren.
Dus is het ok als we het hem nu niet te moeilijk maken?
Natuurlijk. Daar heb je vrienden voor.
Ok .
- Elaine? - Ja, Mr Patoff.
Je computer?
- Ik heb het mild gehouden. - Bedankt, schat.
Zegen ons en dit voedsel dat we ontvangen van uw overvloed.
Bedankt dat u ons veilig, verenigd en sterk houdt.
Amen.
Hoe zit het met uitdrijvingen?
Zijn ze echt of hebben ze het verzonnen voor tv?
De kerk zal soms ingrijpen in gevallen van demonische bezetenheid.
Of ze nu echt of ingebeeld zijn.
- Hebt u er ooit een gedaan? - Ikzelf?
Ja.
Het is me nooit gevraagd.
Onder ons gezegd,
ben ik er een beetje teleurgesteld over.
- Heb je het gevoel dat je onder een... - Nee, niet ik.
Het is een man op het werk.
Ik weet niet wat er in hem omgaat.
En ik begin heel gekke gedachten te krijgen.
Soms cre ren we een tegenstander
om onze gebreken te rechtvaardigen.
Dit katholieke gedoe is genadeloos.
Waarom ben je echt hier?
In het begin was het om met Patti te kunnen trouwen.
Op dit moment
denk ik dat ik hier ben om in leven te blijven.
Wie is je vijand?
Hij is Shao Kahn, hij is Donkey Kong.
Soms is hij Bowser. Sorry, ik weet dat het nerdy verwijzingen zijn.
Hij is de baas.
Meer niet.
En ik zou hem niet mee naar huis moeten nemen,
maar hij laat zich gewoon binnen.
Wat moet je dan?
Weet je, hij is de man.
Verdomme.
Hallo, jongeman.
Mag ik?
Ik wil een spelletje met je spelen.
Ik mag geen telefoon.
Het heet Mr Sangs Jungle Odyssey.
Niemand zal boos op je zijn.
Ik wil dat je
in je eigen woorden vertelt hoe de game je laat voelen.
Hoi, met Elaine van CompWare.
Jij bent Tan, toch?
Tang, met een g.
Ik weet dat het zaterdagochtend is, dus ik zal het kort houden.
Ik bel omdat we een ongebruikelijk patroon in je spelgedrag hebben ontdekt.
Er staat dat je Mr Sangs Jungle Odyssey
negen keer speelde in zeven uur en 11 minuten
en volgens onze gegevens ben je gestopt op level 316.
Zeven uur en elf minuten die ik nooit meer terug krijg.
Dus je was teleurgesteld over level 316?
Ik ren naar het gouden ei, de olifant valt
en ik sterf elke keer, verdomme.
Ik werd zo boos dat ik mijn gezicht tegen het raam sloeg.
E n ster van Tang.
GESPREK BE INDIGD
Ik heb tot nu toe elke game tot het eind gespeeld.
Dus je stopte bij level 316?
Ik stopte niet. Hij liep vast.
Kyle, wat is er met je hand gebeurd?
Ik duwde tegen het raam.
- Vanwege de game? - Vanwege die stomme olifant.
REGUS - AFBEELDING ONTVANGEN
Verdomde klootzakken.
Dana, waarom ben je hier?
Hij wilde zandkoekjes. Ze moesten zelfgemaakt zijn.
Ik heb er al drie gegeten onderweg. Hou me tegen.
Hoe gaat het met je zoon? Terry?
Timmy.
Hij is gehecht. Het komt goed met hem.
Gelukkig heeft hij geen slagader geraakt.
Wat is er gebeurd?
Hij had een driftbui en we konden hem niet kalmeren.
Hij duwde zijn hand door het badkamerraam.
Misschien dacht hij dat het raam open was.
Tim is niet zo behendig als Darius was.
Dana, speelt Timmy spelletjes op je telefoon?
Het enige dat hem ervan weerhoudt ons te schoppen.
Je bent geen zandkoekje.
Ik heb overdreven met de vet-tot-meelverhouding.
Misschien moet u op uw hart letten als u ze allemaal gaat opeten.
Is er nog iets dit weekend?
Je bent niet meer nodig.
Mr Patoff, we hebben een probleem.
Ik heb de focusgroep gevolgd
en niemand komt voorbij level 316.
Het is een moeilijke game.
Er zit een fout in en we hebben meer tijd nodig om te testen.
Ze zullen het moeten blijven proberen.
Voor altijd
als dat nodig is.
Ze raken gefrustreerd en boos.
Enkele gebruikers hebben zichzelf verwond.
Dat is met Dana's zoon gebeurd. Ze downloadde de game,
haar zoon speelde het en belandde in het ziekenhuis.
Dit is onmogelijk.
Je voltooit een doolhof, verdient een beloning en gaat vooruit.
Een onschuldig, kinderachtig spelletje.
We moeten de lancering uitstellen.
Dan houden Mr Sang en CompWare op te bestaan.
Ik heb de gebruikersfeedback geanalyseerd en die is grotendeels positief.
Informeer marketing dat we klaar zijn.
'Mr Sangs Jungle Odyssey is de beste game die ik ooit heb gespeeld.'
Brionny uit Ohio zei dat, niet ik.
Die verdomde game.
Ga je uit?
- Ik moet boodschappen doen. - Ik dacht dat je ziek was.
Ben je boos?
- Ik heb frisse lucht nodig. - Wacht. Schat.
Heb ik iets gedaan?
Ik weet het niet, Craig.
Patti.
Er is hier niet genoeg natuurlijk licht voor ze.
In het weekend zet ik alle planten
voor het raam op de kunstafdeling.
Harriet heeft het zonnigste plekje.
Dank je.
We kunnen alleen groeien in het licht.
JE HEBT VERLOREN!
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief supervisor Sofie Janssen