1
00:00:08,960 --> 00:00:13,200
Y netim kısmında
oda istemediğini mi farz etmeliyim?

2
00:00:13,400 --> 00:00:17,540
Sana yardımcı olabilirim belki Iain.
Bu kargaşa bitene kadar.

3
00:00:17,740 --> 00:00:19,790
- Frank Florez?
- Beni nereden duydun?

4
00:00:19,990 --> 00:00:20,890
Regus Patoff.

5
00:00:22,940 --> 00:00:24,960
Hi  tarif ettiği gibi değilsiniz.

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,680
Benden bahsettiğimiz yeter.
Seni merak ediyorum Patricia.

7
00:00:28,870 --> 00:00:32,360
Regus Patoff seni
som altından iskelet yapman i in mi tuttu?

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,120
Teşekk rler.

9
00:00:41,450 --> 00:00:43,860
Yolda kendimi k t  hissedince geri d nd m.

10
00:00:44,060 --> 00:00:45,420
Sana s ylemeliydim.

11
00:00:46,080 --> 00:00:47,420
ZEL NUMARA
MERHABA. BEN REGUS.

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,050
SELAM

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,530
zerime in.

14
00:00:53,730 --> 00:00:57,510
Beni arıt Tanrım. Beni şekillendir.
Beni kendinle doldur.

15
00:00:58,100 --> 00:01:01,460
Beni kullan.
Beni her t rl  şerden uzak tut.

16
00:01:01,660 --> 00:01:03,750
Yok et onları, mağlup et.

17
00:01:03,950 --> 00:01:06,520
B ylece sağlıklı olup
iyi ameller işleyeyim.

18
00:01:06,980 --> 00:01:11,340
Beni t m sihirlerden, cadılıktan,
lanetlerden, nazardan,

19
00:01:11,540 --> 00:01:14,970
şeytani istilalardan,
baskılardan, musallatlardan,

20
00:01:15,170 --> 00:01:20,530
k t l kten, g nahlardan, hasetten,
yalancılıktan, kıskan lıktan koru.

21
00:01:21,120 --> 00:01:24,400
Fiziksel, psikolojik, ahlaki,

22
00:01:24,600 --> 00:01:27,110
ruhsal ve şeytani hastalıklardan da.

23
00:01:27,310 --> 00:01:30,990
T m bu k t l kleri cehennemde yak.
Bana bir daha dokunamasınlar.

24
00:01:31,190 --> 00:01:33,610
Bana eziyet eden t m g  lere emrediyorum,

25
00:01:33,810 --> 00:01:36,220
her şeye kadir Tanrı'nın g c yle...

26
00:02:01,490 --> 00:02:05,440
Her şeye kadir Tanrı'nın g c yle,
kurtarıcımız İsa Mesih adına.

27
00:02:05,640 --> 00:02:07,820
Bakire Meryem'in şefaatiyle

28
00:02:08,020 --> 00:02:11,650
beni temelli terk edin
ve ilelebet cehennemde kalın.

29
00:02:11,850 --> 00:02:14,160
Orada koruyucu meleklerimize
teslim olacaklar

30
00:02:14,350 --> 00:02:17,720
ve Bakire Meryem'in
topuklarının altında ezilecekler.

31
00:02:28,390 --> 00:02:29,810
O neydi?

32
00:02:31,360 --> 00:02:32,190
Kim var orada?

33
00:02:39,740 --> 00:02:41,910
Kim o? Hay ben...

34
00:02:43,280 --> 00:02:45,940
Gelme. Her yerde cam var.

35
00:02:46,140 --> 00:02:47,310
Eksik bir şey var mı?

36
00:02:47,510 --> 00:02:49,290
Değerli bir şey var mı ki?

37
00:02:49,620 --> 00:02:50,710
Kimse var mı?

38
00:02:52,460 --> 00:02:53,880
Kahretsin.

39
00:03:16,900 --> 00:03:18,610
OTURUMUNUZ SONLANDIRILDI

40
00:03:36,210 --> 00:03:38,800
DANIŞMAN

41
00:03:55,230 --> 00:03:57,590
Canım, işe ge  kalacaksın.

42
00:03:57,790 --> 00:04:00,320
Dr. Grant'i aradım. Hastayım, dedim.

43
00:04:02,740 --> 00:04:04,450
Neyin var?

44
00:04:04,910 --> 00:04:07,120
Rahatsızım. Boğazım ağrıyor.

45
00:04:09,330 --> 00:04:11,460
Senin    g nl k gribinden olabilir.

46
00:04:13,290 --> 00:04:15,190
Ka  g n gitmemiştin?

47
00:04:15,390 --> 00:04:16,990
Salı,  arşamba, perşembe.

48
00:04:17,190 --> 00:04:20,340
Bug n  ok daha iyi hissediyorum.

49
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
G zel.

50
00:04:24,510 --> 00:04:26,800
Bana sıcak bir  ay yapsana.

51
00:04:34,480 --> 00:04:40,480
ELAINE HAYMAN
YARATICI İRTİBAT I

52
00:05:14,730 --> 00:05:18,210
Bay Patoff? Odak grubunun
canlı istatistikleri geldi.

53
00:05:18,410 --> 00:05:19,880
Bug n Dana nerede?

54
00:05:20,080 --> 00:05:21,940
Oğlu hastanede.

55
00:05:25,240 --> 00:05:28,490
zellikle 30 yaş altı erkekler  ok sevdi.

56
00:05:29,320 --> 00:05:31,290
Sayılar var. Ne bunlar?

57
00:05:32,370 --> 00:05:33,690
Aktif kullanıcı sayısı.

58
00:05:33,890 --> 00:05:36,460
Oynama s resi. Başından ayrılma s resi.

59
00:05:36,750 --> 00:05:38,070
Oyunumuzu sevmişler mi?

60
00:05:38,270 --> 00:05:41,360
Memnuniyet raporu g n sonunda  ıkacak.

61
00:05:41,560 --> 00:05:43,550
Tammy ve Chi hazırlıyor.

62
00:05:48,180 --> 00:05:51,040
Onlar arıyor. Bir gelişme var galiba.

63
00:05:51,240 --> 00:05:52,720
Telefonunu a .

64
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
Merhaba.

65
00:06:08,610 --> 00:06:12,020
- Craig? İyi misin?
-    g nl k grip. Bulaşıcı.

66
00:06:12,220 --> 00:06:13,200
- Ayakkabılar.
- Ne?

67
00:06:14,410 --> 00:06:16,500
Yeni kural. İstisna yok.

68
00:06:21,340 --> 00:06:24,960
Kimin fikriydi bu? Yok.
Aslında nefesini boşuna harcama.

69
00:06:28,680 --> 00:06:30,140
Bu bir şaheser.

70
00:06:33,220 --> 00:06:34,640
Dostum, hayattasın.

71
00:06:36,100 --> 00:06:38,040
Evet.    g nl k grip.

72
00:06:38,240 --> 00:06:39,840
Burası ayak kokuyor.

73
00:06:40,040 --> 00:06:43,470
Araştırma yaptılar.
ıplak ayakla verimlilik artıyor.

74
00:06:43,670 --> 00:06:46,640
İnan bana, Patoff bunu
işimiz artsın diye yapmıyor.

75
00:06:46,840 --> 00:06:48,850
H kimiyetini artırmak i in yapıyor.

76
00:06:49,050 --> 00:06:51,070
Kendisi kayak botuyla oturuyor.

77
00:06:56,370 --> 00:06:57,900
Niye kimse  alışmıyor?

78
00:06:58,100 --> 00:07:00,370
Ne yapacağımızın s ylenmesini bekliyoruz.

79
00:07:00,750 --> 00:07:03,190
Ne? Hadi ama. Sadece    g n yoktum.

80
00:07:03,390 --> 00:07:05,880
Etek Altı Ormanı  st nde
niye  alışmıyoruz?

81
00:07:06,210 --> 00:07:07,210
Bitti.

82
00:07:09,220 --> 00:07:10,870
Ne demek bitti?

83
00:07:11,070 --> 00:07:14,910
Bitene kadar bizi  alıştırdı.
D n gece onayladı.

84
00:07:15,110 --> 00:07:18,290
Bu kadar kı ımızı yırtmazdık
ama senin kanser olduğunu sandık.

85
00:07:18,490 --> 00:07:20,420
Başka neyle hatırlanacaktın?

86
00:07:20,620 --> 00:07:23,020
Etek Altı Ormanı'nı bensiz mi bitirdiniz?

87
00:07:24,110 --> 00:07:26,230
Bir bak istersen.

88
00:07:46,130 --> 00:07:49,760
COMPWARE OYUNLARI
BAY SANG'İN ORMAN YOLCULUĞU

89
00:08:38,970 --> 00:08:40,040
Merhaba Craig.

90
00:08:40,240 --> 00:08:42,680
İyi misin?  ok hastaymışsın.

91
00:08:45,730 --> 00:08:48,190
Burada ne oluyor yahu?

92
00:08:53,070 --> 00:08:56,770
Cidden yaptın demek.
Başkasının odasını  aldın.

93
00:08:56,970 --> 00:08:58,850
- Otur.
- Oturmayacağım.

94
00:08:59,050 --> 00:09:01,790
Asistansın sen. Başka sandalyen olmamalı.

95
00:09:04,080 --> 00:09:06,530
Oyunumun adını değiştirmiş,
niye s ylemedin?

96
00:09:06,730 --> 00:09:09,900
"Etek Altı" kelimesini kullanamazdık.

97
00:09:10,100 --> 00:09:11,240
Onun fikri miydi?

98
00:09:11,440 --> 00:09:13,700
Fikrin nereden  ıktığını hatırlamıyorum.

99
00:09:13,900 --> 00:09:17,660
"Acı Ormanı," "Acıtan Cam Kırığı" falan
niye olmadı peki?

100
00:09:17,860 --> 00:09:20,290
Craig, olan oldu. Odak grubuna verildi.

101
00:09:20,490 --> 00:09:23,060
Şimdiden mi? Test ettiniz mi bari?

102
00:09:31,650 --> 00:09:33,970
Her g n haberleri izliyorum.

103
00:09:34,170 --> 00:09:36,950
Pomona'da can kayıplı soygun falan yok.

104
00:09:49,000 --> 00:09:52,320
"Size tendonlar bağlayacağım,
st n zde et oluşturacağım

105
00:09:52,520 --> 00:09:54,070
"ve sizi deriyle kaplayacağım.

106
00:09:54,270 --> 00:09:56,910
"Nefes vereceğim ve canlanacaksınız.

107
00:09:57,110 --> 00:09:59,970
"O zaman benim Rab olduğumu
anlayacaksınız." Hezekiel 37.

108
00:10:01,640 --> 00:10:03,920
T m hafta bunu mu yaptın?

109
00:10:04,120 --> 00:10:06,440
İncil'den b l mler mi ezberledin?

110
00:10:07,640 --> 00:10:12,070
Evet. Sesli versiyonunu indirdim.
Uyandığımda ezberimdeydi.

111
00:10:13,190 --> 00:10:15,570
Geri gelmeyeceğini sandım.

112
00:10:16,030 --> 00:10:18,930
Kendi evimde de g vende değilmişim.

113
00:10:19,130 --> 00:10:21,620
D n gece biri  n camımızı kırdı.

114
00:10:22,870 --> 00:10:24,730
K t  bir mahallede oturuyorsun.

115
00:10:24,930 --> 00:10:27,440
Maskeli    kişiyi nasıl a ıklıyorsun?

116
00:10:27,640 --> 00:10:32,340
Bilmem. Belki  ylesine    hayduttur.
Yanlış d kk nı se mişlerdir.

117
00:10:33,840 --> 00:10:37,010
Craig, moral bozucu, biliyorum

118
00:10:37,720 --> 00:10:39,890
ama o seni  ld rmeye  alışmıyor.

119
00:11:08,160 --> 00:11:10,730
Bunun ağırlık toleransını mı değiştirdin?

120
00:11:10,930 --> 00:11:11,730
Hayır.

121
00:11:11,930 --> 00:11:14,740
Bir yılanla bir maymunun birleşip
sekiz santimlik

122
00:11:14,940 --> 00:11:17,870
temperli camı nasıl kırdığını
a ıklar mısın?

123
00:11:18,060 --> 00:11:20,160
Patoff daha gelişig zel olsun istedi.

124
00:11:20,360 --> 00:11:22,140
- Gelişig zel mi?
- Eğlenceli.

125
00:11:25,560 --> 00:11:29,230
Stratejisi olmayan bir oyunun
nesi eğlenceli?

126
00:11:38,990 --> 00:11:40,140
abuk olur musun?

127
00:11:40,340 --> 00:11:41,610
Ayakkabımın teki kayıp.

128
00:11:48,950 --> 00:11:50,040
Siktiğimin herifi!

129
00:12:00,130 --> 00:12:02,410
Bunlar ne? Palya o ayakkabısı mı?

130
00:12:02,610 --> 00:12:05,850
Metal topuklu.
Kim metal topuklu ayakkabı giyer?

131
00:12:08,770 --> 00:12:10,420
- Patti nasıl?
- Bana kızgın.

132
00:12:10,620 --> 00:12:12,500
Pomona'ya gittiğimi  ğrendi.

133
00:12:12,700 --> 00:12:15,210
- Nasıl?
- E-postalarımı okuyor olmalı.

134
00:12:15,410 --> 00:12:16,770
Uber makbuzumu g rm ş.

135
00:12:17,770 --> 00:12:21,140
- Ona olanları anlattın mı?
- Hayır, her şeyi ink r ettim.

136
00:12:21,340 --> 00:12:23,820
Uber hesabım ele ge irilmiş, dedim.

137
00:12:24,780 --> 00:12:27,850
- Niye ger eği anlatmadın?
- Kulağa sa ma geliyor.

138
00:12:28,050 --> 00:12:31,770
Evlilik teklif ederken
işe gideceğime, Katolik olacağıma,

139
00:12:31,970 --> 00:12:33,900
uyuşturucu kullanmayacağıma

140
00:12:34,100 --> 00:12:36,840
ve sevdiği zırvalıkları deneyeceğime
s z verdim.

141
00:12:37,710 --> 00:12:39,300
Craig'e!

142
00:12:39,840 --> 00:12:42,870
Sen bakar mısın
yoksa artık fazla mı  nemlisin?

143
00:12:43,070 --> 00:12:44,890
Patti'yi bir arayacağım.

144
00:13:14,460 --> 00:13:17,170
Odak grubunu memnuniyet raporu.

145
00:13:17,960 --> 00:13:19,610
ok ge  oldu, pardon.

146
00:13:19,810 --> 00:13:21,570
Sizin i in kopyasını yazdırdım.

147
00:13:21,770 --> 00:13:23,090
Ne diyorlar?

148
00:13:23,670 --> 00:13:27,120
"Zevkli ve bağımlılık yapıcı" da var,
"sıkıcı ve sikerler" de.

149
00:13:27,320 --> 00:13:28,120
Normal.

150
00:13:28,320 --> 00:13:31,830
Leprikon Adasından Ka ış'ı hi  sevmediler
ama  ok para kazandık.

151
00:13:32,030 --> 00:13:34,750
Herkesi her zaman memnun edemezsin.

152
00:13:34,950 --> 00:13:39,260
Evet. Siz pazarlama i in onaylamadan  nce
yarın birka  arama yapmalıyım.

153
00:13:39,460 --> 00:13:40,690
Yarın cumartesi.

154
00:13:41,190 --> 00:13:44,010
Birka  saatliğine gelip

155
00:13:44,210 --> 00:13:45,990
işleri halletmeyi planlıyordum.

156
00:13:48,700 --> 00:13:51,080
Craig iyileşmiş galiba.

157
00:13:54,660 --> 00:13:59,440
- Odanda g rd m.
-    g nl k grip.

158
00:13:59,640 --> 00:14:02,050
Bir ok insan yakalanıyor.

159
00:14:06,300 --> 00:14:08,010
Niye onun i in yalan s yl yorsun?

160
00:14:17,230 --> 00:14:18,520
S ylemiyorum.

161
00:14:19,940 --> 00:14:21,230
Yani, hi ...

162
00:14:26,860 --> 00:14:30,160
- Craig evde zor g nler ge iriyor.
- Patti'yle mi?

163
00:14:32,780 --> 00:14:35,190
Patti'yle  ok az konuştum

164
00:14:35,390 --> 00:14:40,000
ama o evliliğin ger ekleşmeyeceği
izlenimine kapıldım.

165
00:14:41,460 --> 00:14:43,000
Ne dersin Elaine?

166
00:14:44,840 --> 00:14:49,550
Bence aralarındaki meseleyi
kendileri   zmeli.

167
00:14:52,220 --> 00:14:53,470
Haklısın.

168
00:14:54,060 --> 00:14:57,390
Belki de hislerini tartmak i in
biraz ayrı kalmalılar.

169
00:15:00,480 --> 00:15:03,760
Yani Craig'e fazla y klenmesek olur mu?

170
00:15:03,960 --> 00:15:07,820
Elbette. Dostlar bunun i in var.

171
00:15:08,650 --> 00:15:09,530
Tamam.

172
00:15:14,910 --> 00:15:19,000
- Elaine?
- Efendim Bay Patoff?

173
00:15:22,380 --> 00:15:23,380
Bilgisayarın?

174
00:15:43,940 --> 00:15:46,570
- Senin i in sıcak tuttum.
- Sağ ol hayatım.

175
00:15:54,200 --> 00:15:58,370
Tanrım, bizi ve bize bahşettiğin
bu yemeği kutsa.

176
00:15:59,080 --> 00:16:02,000
Bizi g vende ve g  l  kıldığın i in
ş k rler olsun.

177
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
min.

178
00:16:06,630 --> 00:16:07,670
min.

179
00:16:10,340 --> 00:16:12,130
Şeytan  ıkarma olayı ne?

180
00:16:12,680 --> 00:16:16,390
Bunlar ger ek mi
yoksa TV i in mi uyduruldular?

181
00:16:17,220 --> 00:16:22,230
Kilise bazen şeytan musallatı vakalarına
m dahale eder.

182
00:16:23,230 --> 00:16:25,270
Ger ek olsun hayal  olsun.

183
00:16:26,060 --> 00:16:29,720
- Sen hi  yaptın mı?
- Bizzat mı?

184
00:16:29,920 --> 00:16:31,050
Evet.

185
00:16:31,250 --> 00:16:32,950
Hi   ağrılmadım.

186
00:16:34,780 --> 00:16:36,700
Aramızda kalsın Craig,

187
00:16:37,740 --> 00:16:40,120
o konuda biraz hayal kırıklığına uğradım.

188
00:16:41,870 --> 00:16:45,610
- Yoksa sana musallat olan...
- Yok, bana değil.

189
00:16:45,810 --> 00:16:48,460
İş yerinde biri var.

190
00:16:49,500 --> 00:16:52,170
İ ine ne girdiğini bilmiyorum.

191
00:16:52,630 --> 00:16:58,350
Aklıma  ok acayip şeyler gelmeye başladı.

192
00:16:59,810 --> 00:17:04,270
Bazen başarısızlıklarımızı
haklı  ıkarmak i in

193
00:17:04,810 --> 00:17:06,560
bir d şman yaratırız.

194
00:17:07,980 --> 00:17:10,650
Bu Katoliklik olayı
epey acımasız, değil mi?

195
00:17:12,440 --> 00:17:14,320
Burada olmanın asıl sebebi ne Craig?

196
00:17:17,450 --> 00:17:21,750
Patti'yle evlenebilmek i in gelmiştim.

197
00:17:23,330 --> 00:17:26,270
Artık... Şu an

198
00:17:26,470 --> 00:17:30,420
sanırım sadece
hayatta kalmak i in buradayım.

199
00:17:33,090 --> 00:17:34,340
D şmanın kim?

200
00:17:36,890 --> 00:17:40,310
deta Shao Kahn veya Donkey Kong.

201
00:17:41,180 --> 00:17:45,230
Bazen Bowser oluyor.
Pardon, biliyorum, anlaşılmaz g ndermeler.

202
00:17:57,860 --> 00:17:58,950
Adam patron yani.

203
00:18:00,070 --> 00:18:01,240
Olayı bu.

204
00:18:03,580 --> 00:18:06,920
Onu eve g t rmemem lazım

205
00:18:07,710 --> 00:18:12,050
ama istediği yere giriveriyor.

206
00:18:14,130 --> 00:18:15,300
Ne yapacaksın ki?

207
00:18:19,260 --> 00:18:21,100
Malum kişi o.

208
00:19:21,490 --> 00:19:22,910
Vay canına.

209
00:19:47,810 --> 00:19:49,060
Merhaba gen  adam.

210
00:19:53,770 --> 00:19:54,810
Oturabilir miyim?

211
00:20:02,910 --> 00:20:04,870
Seninle bir oyun oynayalım.

212
00:20:12,500 --> 00:20:14,000
Bana telefon yasak.

213
00:20:17,880 --> 00:20:20,590
Oyunun adı Bay Sang'in Orman Yolculuğu.

214
00:20:23,380 --> 00:20:25,300
Kimse sana kızmayacak.

215
00:20:33,100 --> 00:20:36,940
COMPWARE OYUNLARI
BAY SANG'İN ORMAN YOLCULUĞU

216
00:20:51,700 --> 00:20:53,370
Kendi kelimelerinle

217
00:20:54,620 --> 00:20:57,790
oyunun nasıl hissettirdiğini
s ylemeni istiyorum.

218
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
300. SEVİYE
TAMAMLANDI!

219
00:21:17,810 --> 00:21:18,590
301. SEVİYEYİ BAŞLAT

220
00:21:18,790 --> 00:21:21,360
301. SEVİYE
BAŞLAT

221
00:21:45,840 --> 00:21:48,410
Merhaba, ben CompWare'den Elaine.

222
00:21:48,610 --> 00:21:50,160
Tan'le mi g r ş yorum?

223
00:21:50,360 --> 00:21:51,680
Tang, şu i ecek gibi.

224
00:21:52,720 --> 00:21:57,560
Cumartesi sabahı olduğunun farkındayım,
fazla vaktini almayacağım.

225
00:21:58,150 --> 00:22:02,840
Oynama şeklinizde sıra dışı
bir d zen tespit ettiğimiz i in aradım.

226
00:22:03,040 --> 00:22:05,930
Bay Sang'in Orman Yolculuğu'nu

227
00:22:06,130 --> 00:22:08,600
dokuz kez,
yedi saat ve 11 dakika oynamışsınız.

228
00:22:08,800 --> 00:22:11,600
Verilerimize g re
316. seviyede durmuşsunuz.

229
00:22:11,800 --> 00:22:15,160
Evet, yedi saat ve 11 dakika.
Bir daha oynamam.

230
00:22:15,460 --> 00:22:17,830
316. seviye hoşunuza mı gitmedi?

231
00:22:18,170 --> 00:22:21,320
Altın yumurtayı almak  zereyim.
Fil d ş yor,

232
00:22:21,520 --> 00:22:24,660
her seferinde  l yorum.

233
00:22:24,860 --> 00:22:27,830
O kadar sinirlendim ki
verandanın camına kafa attım.

234
00:22:28,030 --> 00:22:28,870
Benden bir yıldız.

235
00:22:29,070 --> 00:22:29,840
ARAMA SONA ERDİ

236
00:22:48,320 --> 00:22:51,520
Şu ana kadar oynadığım her oyunu bitirdim.

237
00:22:51,720 --> 00:22:54,690
316. seviyede mi durdunuz?

238
00:22:54,890 --> 00:22:56,910
Durmadım. Oyun takıldı.

239
00:23:00,250 --> 00:23:02,210
Kyle, eline ne oldu?

240
00:23:03,290 --> 00:23:04,710
Camı yumrukladım.

241
00:23:09,090 --> 00:23:12,430
- Oyun y z nden mi?
- O lanet fil y z nden.

242
00:23:36,040 --> 00:23:37,620
REGUS
RESİM ALINDI

243
00:24:14,370 --> 00:24:16,160
Adi şerefsizler.

244
00:24:20,830 --> 00:24:22,020
Dana, niye geldin?

245
00:24:22,220 --> 00:24:25,380
Kurabiye istedi. Ev yapımı olmalıymış.

246
00:24:27,420 --> 00:24:30,340
Arabada    tane yedim bile. Beni durdur.

247
00:24:31,420 --> 00:24:33,550
Oğlun Terry nasıl?

248
00:24:33,970 --> 00:24:34,890
Timmy.

249
00:24:36,390 --> 00:24:39,000
Dikiş atıldı. İyileşecek.

250
00:24:39,200 --> 00:24:41,600
Damara denk gelmemesi mucize.

251
00:24:43,850 --> 00:24:44,900
Ne oldu?

252
00:24:46,980 --> 00:24:50,090
Sinir krizi ge irdi, sakinleştiremedik.

253
00:24:50,290 --> 00:24:52,950
Elini banyo camına soktu.

254
00:24:54,860 --> 00:24:57,520
Camın a ık olmadığını g rd  m  bilmiyorum.

255
00:24:57,720 --> 00:24:59,830
Tim, Darius kadar becerikli değildir.

256
00:25:00,910 --> 00:25:03,660
Dana, Timmy telefonda oyun oynar mı?

257
00:25:04,870 --> 00:25:07,880
Bizi başka t rl  rahat bırakmıyor ki.

258
00:25:13,590 --> 00:25:15,050
Kurabiye sanmıştım.

259
00:25:22,680 --> 00:25:26,900
Yağ ve un oranına  ok dikkat ettim
Bay Patoff.

260
00:25:27,270 --> 00:25:31,480
Hepsini yiyecekseniz
kalbinize dikkat edin.

261
00:25:33,190 --> 00:25:35,260
Bu hafta sonu başka bir şey var mı?

262
00:25:35,460 --> 00:25:37,410
Artık sana ihtiya  kalmadı.

263
00:25:40,530 --> 00:25:42,650
Bay Patoff, bir sorun var.

264
00:25:42,850 --> 00:25:44,980
Odak grubunu inceledim.

265
00:25:45,180 --> 00:25:47,460
Kimse 316. seviyeyi ge ememiş.

266
00:25:48,000 --> 00:25:49,420
Zor bir oyun.

267
00:25:49,960 --> 00:25:53,740
Bence bir hata var.
Daha fazla test etmeliyiz.

268
00:25:53,940 --> 00:25:56,260
Denemeye devam etmeleri gerekecek...

269
00:25:57,390 --> 00:25:58,390
Sonsuza dek.

270
00:25:59,390 --> 00:26:01,080
Gerekirse tabii.

271
00:26:01,280 --> 00:26:03,420
Canları sıkılıyor,  fkeleniyorlar.

272
00:26:03,620 --> 00:26:06,600
Bazı kullanıcılarımız
kendine zarar vermiş.

273
00:26:07,520 --> 00:26:10,970
Dana'nın oğluna da bu olmuş.
Dana oyunu indirdi.

274
00:26:11,170 --> 00:26:14,180
Oğlu oyunu oynadı, hastanelik oldu.

275
00:26:14,380 --> 00:26:16,030
İmk nsız.

276
00:26:17,410 --> 00:26:21,740
Bir labirenti ge ip  d l kazanıyorsun,
b yle ilerliyorsun.

277
00:26:22,450 --> 00:26:25,450
Masum,  ocuk a bir oyun. Neresi zararlı?

278
00:26:26,460 --> 00:26:28,210
Piyasaya  ıkışı ertelemeliyiz.

279
00:26:28,670 --> 00:26:34,240
Şimdi  ıkarmazsak
Bay Sang de CompWare de yok olacak.

280
00:26:34,440 --> 00:26:40,050
Kullanıcı geri bildirimlerini inceledim.
oğunlukla olumlu.

281
00:26:43,060 --> 00:26:45,770
Pazarlamaya s yle, piyasaya  ıkarabiliriz.

282
00:26:55,940 --> 00:27:01,200
"Bay Sang'in Orman Yolculuğu
oynadığım en iyi oyun."

283
00:27:01,490 --> 00:27:03,740
Ben demiyorum, Ohio'lu Brionny diyor.

284
00:27:19,930 --> 00:27:22,140
Siktir! Bu boktan oyunu sikeyim!

285
00:27:26,520 --> 00:27:27,630
ıkıyor musun?

286
00:27:27,830 --> 00:27:32,440
- Biraz işim var.
- Hasta değil miydin?

287
00:27:34,650 --> 00:27:35,690
Kızgın mısın?

288
00:27:36,230 --> 00:27:40,490
- Hava almam lazım.  ıkmalıyım.
- Dur, dur. Hayatım?

289
00:27:41,660 --> 00:27:42,910
Bir şey mi yaptım?

290
00:27:45,030 --> 00:27:46,740
Bilmem Craig. Yaptın mı?

291
00:27:50,370 --> 00:27:51,290
Patti.

292
00:28:05,550 --> 00:28:09,100
Hayatta kalmaları i in
burada yeterli doğal ışık yok.

293
00:28:09,980 --> 00:28:12,250
Hafta sonları bitkileri toplayıp

294
00:28:12,450 --> 00:28:14,550
sanat b l m n n penceresine koyarım.

295
00:28:14,750 --> 00:28:17,190
En g neşli yeri Harriet kaptı.

296
00:28:22,910 --> 00:28:23,910
Teşekk rler.

297
00:28:25,570 --> 00:28:28,870
Sadece ışıkta b y yebiliriz Elaine.

298
00:29:24,720 --> 00:29:27,550
KAYBETTİNİZ!

299
00:31:24,710 --> 00:31:26,660
Alt yazı  evirmeni:
Uğur  oturoğlu

300
00:31:26,860 --> 00:31:28,800
Proje Kontrol Sorumlusu
Berkcan Navarro