Y netim kısmında oda istemediğini mi farz etmeliyim?
Sana yardımcı olabilirim belki Iain. Bu kargaşa bitene kadar.
- Frank Florez? - Beni nereden duydun?
Regus Patoff.
Hi tarif ettiği gibi değilsiniz.
Benden bahsettiğimiz yeter. Seni merak ediyorum Patricia.
Regus Patoff seni som altından iskelet yapman i in mi tuttu?
Teşekk rler.
Yolda kendimi k t hissedince geri d nd m.
Sana s ylemeliydim.
ZEL NUMARA MERHABA. BEN REGUS.
SELAM
zerime in.
Beni arıt Tanrım. Beni şekillendir. Beni kendinle doldur.
Beni kullan. Beni her t rl şerden uzak tut.
Yok et onları, mağlup et.
B ylece sağlıklı olup iyi ameller işleyeyim.
Beni t m sihirlerden, cadılıktan, lanetlerden, nazardan,
şeytani istilalardan, baskılardan, musallatlardan,
k t l kten, g nahlardan, hasetten, yalancılıktan, kıskan lıktan koru.
Fiziksel, psikolojik, ahlaki,
ruhsal ve şeytani hastalıklardan da.
T m bu k t l kleri cehennemde yak. Bana bir daha dokunamasınlar.
Bana eziyet eden t m g lere emrediyorum,
her şeye kadir Tanrı'nın g c yle...
Her şeye kadir Tanrı'nın g c yle, kurtarıcımız İsa Mesih adına.
Bakire Meryem'in şefaatiyle
beni temelli terk edin ve ilelebet cehennemde kalın.
Orada koruyucu meleklerimize teslim olacaklar
ve Bakire Meryem'in topuklarının altında ezilecekler.
O neydi?
Kim var orada?
Kim o? Hay ben...
Gelme. Her yerde cam var.
Eksik bir şey var mı?
Değerli bir şey var mı ki?
Kimse var mı?
Kahretsin.
OTURUMUNUZ SONLANDIRILDI
DANIŞMAN
Canım, işe ge kalacaksın.
Dr. Grant'i aradım. Hastayım, dedim.
Neyin var?
Rahatsızım. Boğazım ağrıyor.
Senin g nl k gribinden olabilir.
Ka g n gitmemiştin?
Salı, arşamba, perşembe.
Bug n ok daha iyi hissediyorum.
G zel.
Bana sıcak bir ay yapsana.
ELAINE HAYMAN YARATICI İRTİBAT I
Bay Patoff? Odak grubunun canlı istatistikleri geldi.
Bug n Dana nerede?
Oğlu hastanede.
zellikle 30 yaş altı erkekler ok sevdi.
Sayılar var. Ne bunlar?
Aktif kullanıcı sayısı.
Oynama s resi. Başından ayrılma s resi.
Oyunumuzu sevmişler mi?
Memnuniyet raporu g n sonunda ıkacak.
Tammy ve Chi hazırlıyor.
Onlar arıyor. Bir gelişme var galiba.
Telefonunu a .
Merhaba.
- Craig? İyi misin? - g nl k grip. Bulaşıcı.
- Ayakkabılar. - Ne?
Yeni kural. İstisna yok.
Kimin fikriydi bu? Yok. Aslında nefesini boşuna harcama.
Bu bir şaheser.
Dostum, hayattasın.
Evet. g nl k grip.
Burası ayak kokuyor.
Araştırma yaptılar. ıplak ayakla verimlilik artıyor.
İnan bana, Patoff bunu işimiz artsın diye yapmıyor.
H kimiyetini artırmak i in yapıyor.
Kendisi kayak botuyla oturuyor.
Niye kimse alışmıyor?
Ne yapacağımızın s ylenmesini bekliyoruz.
Ne? Hadi ama. Sadece g n yoktum.
Etek Altı Ormanı st nde niye alışmıyoruz?
Bitti.
Ne demek bitti?
Bitene kadar bizi alıştırdı. D n gece onayladı.
Bu kadar kı ımızı yırtmazdık ama senin kanser olduğunu sandık.
Başka neyle hatırlanacaktın?
Etek Altı Ormanı'nı bensiz mi bitirdiniz?
Bir bak istersen.
COMPWARE OYUNLARI BAY SANG'İN ORMAN YOLCULUĞU
Merhaba Craig.
İyi misin? ok hastaymışsın.
Burada ne oluyor yahu?
Cidden yaptın demek. Başkasının odasını aldın.
- Otur. - Oturmayacağım.
Asistansın sen. Başka sandalyen olmamalı.
Oyunumun adını değiştirmiş, niye s ylemedin?
"Etek Altı" kelimesini kullanamazdık.
Onun fikri miydi?
Fikrin nereden ıktığını hatırlamıyorum.
"Acı Ormanı," "Acıtan Cam Kırığı" falan niye olmadı peki?
Craig, olan oldu. Odak grubuna verildi.
Şimdiden mi? Test ettiniz mi bari?
Her g n haberleri izliyorum.
Pomona'da can kayıplı soygun falan yok.
"Size tendonlar bağlayacağım, st n zde et oluşturacağım
"ve sizi deriyle kaplayacağım.
"Nefes vereceğim ve canlanacaksınız.
"O zaman benim Rab olduğumu anlayacaksınız." Hezekiel 37.
T m hafta bunu mu yaptın?
İncil'den b l mler mi ezberledin?
Evet. Sesli versiyonunu indirdim. Uyandığımda ezberimdeydi.
Geri gelmeyeceğini sandım.
Kendi evimde de g vende değilmişim.
D n gece biri n camımızı kırdı.
K t bir mahallede oturuyorsun.
Maskeli kişiyi nasıl a ıklıyorsun?
Bilmem. Belki ylesine hayduttur. Yanlış d kk nı se mişlerdir.
Craig, moral bozucu, biliyorum
ama o seni ld rmeye alışmıyor.
Bunun ağırlık toleransını mı değiştirdin?
Hayır.
Bir yılanla bir maymunun birleşip sekiz santimlik
temperli camı nasıl kırdığını a ıklar mısın?
Patoff daha gelişig zel olsun istedi.
- Gelişig zel mi? - Eğlenceli.
Stratejisi olmayan bir oyunun nesi eğlenceli?
abuk olur musun?
Ayakkabımın teki kayıp.
Siktiğimin herifi!
Bunlar ne? Palya o ayakkabısı mı?
Metal topuklu. Kim metal topuklu ayakkabı giyer?
- Patti nasıl? - Bana kızgın.
Pomona'ya gittiğimi ğrendi.
- Nasıl? - E-postalarımı okuyor olmalı.
Uber makbuzumu g rm ş.
- Ona olanları anlattın mı? - Hayır, her şeyi ink r ettim.
Uber hesabım ele ge irilmiş, dedim.
- Niye ger eği anlatmadın? - Kulağa sa ma geliyor.
Evlilik teklif ederken işe gideceğime, Katolik olacağıma,
uyuşturucu kullanmayacağıma
ve sevdiği zırvalıkları deneyeceğime s z verdim.
Craig'e!
Sen bakar mısın yoksa artık fazla mı nemlisin?
Patti'yi bir arayacağım.
Odak grubunu memnuniyet raporu.
ok ge oldu, pardon.
Sizin i in kopyasını yazdırdım.
Ne diyorlar?
"Zevkli ve bağımlılık yapıcı" da var, "sıkıcı ve sikerler" de.
Normal.
Leprikon Adasından Ka ış'ı hi sevmediler ama ok para kazandık.
Herkesi her zaman memnun edemezsin.
Evet. Siz pazarlama i in onaylamadan nce yarın birka arama yapmalıyım.
Yarın cumartesi.
Birka saatliğine gelip
işleri halletmeyi planlıyordum.
Craig iyileşmiş galiba.
- Odanda g rd m. - g nl k grip.
Bir ok insan yakalanıyor.
Niye onun i in yalan s yl yorsun?
S ylemiyorum.
Yani, hi ...
- Craig evde zor g nler ge iriyor. - Patti'yle mi?
Patti'yle ok az konuştum
ama o evliliğin ger ekleşmeyeceği izlenimine kapıldım.
Ne dersin Elaine?
Bence aralarındaki meseleyi kendileri zmeli.
Haklısın.
Belki de hislerini tartmak i in biraz ayrı kalmalılar.
Yani Craig'e fazla y klenmesek olur mu?
Elbette. Dostlar bunun i in var.
Tamam.
- Elaine? - Efendim Bay Patoff?
Bilgisayarın?
- Senin i in sıcak tuttum. - Sağ ol hayatım.
Tanrım, bizi ve bize bahşettiğin bu yemeği kutsa.
Bizi g vende ve g l kıldığın i in ş k rler olsun.
min.
Şeytan ıkarma olayı ne?
Bunlar ger ek mi yoksa TV i in mi uyduruldular?
Kilise bazen şeytan musallatı vakalarına m dahale eder.
Ger ek olsun hayal olsun.
- Sen hi yaptın mı? - Bizzat mı?
Evet.
Hi ağrılmadım.
Aramızda kalsın Craig,
o konuda biraz hayal kırıklığına uğradım.
- Yoksa sana musallat olan... - Yok, bana değil.
İş yerinde biri var.
İ ine ne girdiğini bilmiyorum.
Aklıma ok acayip şeyler gelmeye başladı.
Bazen başarısızlıklarımızı haklı ıkarmak i in
bir d şman yaratırız.
Bu Katoliklik olayı epey acımasız, değil mi?
Burada olmanın asıl sebebi ne Craig?
Patti'yle evlenebilmek i in gelmiştim.
Artık... Şu an
sanırım sadece hayatta kalmak i in buradayım.
D şmanın kim?
deta Shao Kahn veya Donkey Kong.
Bazen Bowser oluyor. Pardon, biliyorum, anlaşılmaz g ndermeler.
Adam patron yani.
Olayı bu.
Onu eve g t rmemem lazım
ama istediği yere giriveriyor.
Ne yapacaksın ki?
Malum kişi o.
Vay canına.
Merhaba gen adam.
Oturabilir miyim?
Seninle bir oyun oynayalım.
Bana telefon yasak.
Oyunun adı Bay Sang'in Orman Yolculuğu.
Kimse sana kızmayacak.
COMPWARE OYUNLARI BAY SANG'İN ORMAN YOLCULUĞU
Kendi kelimelerinle
oyunun nasıl hissettirdiğini s ylemeni istiyorum.
300. SEVİYE TAMAMLANDI!
301. SEVİYEYİ BAŞLAT
301. SEVİYE BAŞLAT
Merhaba, ben CompWare'den Elaine.
Tan'le mi g r ş yorum?
Tang, şu i ecek gibi.
Cumartesi sabahı olduğunun farkındayım, fazla vaktini almayacağım.
Oynama şeklinizde sıra dışı bir d zen tespit ettiğimiz i in aradım.
Bay Sang'in Orman Yolculuğu'nu
dokuz kez, yedi saat ve 11 dakika oynamışsınız.
Verilerimize g re 316. seviyede durmuşsunuz.
Evet, yedi saat ve 11 dakika. Bir daha oynamam.
316. seviye hoşunuza mı gitmedi?
Altın yumurtayı almak zereyim. Fil d ş yor,
her seferinde l yorum.
O kadar sinirlendim ki verandanın camına kafa attım.
Benden bir yıldız.
ARAMA SONA ERDİ
Şu ana kadar oynadığım her oyunu bitirdim.
316. seviyede mi durdunuz?
Durmadım. Oyun takıldı.
Kyle, eline ne oldu?
Camı yumrukladım.
- Oyun y z nden mi? - O lanet fil y z nden.
REGUS RESİM ALINDI
Adi şerefsizler.
Dana, niye geldin?
Kurabiye istedi. Ev yapımı olmalıymış.
Arabada tane yedim bile. Beni durdur.
Oğlun Terry nasıl?
Timmy.
Dikiş atıldı. İyileşecek.
Damara denk gelmemesi mucize.
Ne oldu?
Sinir krizi ge irdi, sakinleştiremedik.
Elini banyo camına soktu.
Camın a ık olmadığını g rd m bilmiyorum.
Tim, Darius kadar becerikli değildir.
Dana, Timmy telefonda oyun oynar mı?
Bizi başka t rl rahat bırakmıyor ki.
Kurabiye sanmıştım.
Yağ ve un oranına ok dikkat ettim Bay Patoff.
Hepsini yiyecekseniz kalbinize dikkat edin.
Bu hafta sonu başka bir şey var mı?
Artık sana ihtiya kalmadı.
Bay Patoff, bir sorun var.
Odak grubunu inceledim.
Kimse 316. seviyeyi ge ememiş.
Zor bir oyun.
Bence bir hata var. Daha fazla test etmeliyiz.
Denemeye devam etmeleri gerekecek...
Sonsuza dek.
Gerekirse tabii.
Canları sıkılıyor, fkeleniyorlar.
Bazı kullanıcılarımız kendine zarar vermiş.
Dana'nın oğluna da bu olmuş. Dana oyunu indirdi.
Oğlu oyunu oynadı, hastanelik oldu.
İmk nsız.
Bir labirenti ge ip d l kazanıyorsun, b yle ilerliyorsun.
Masum, ocuk a bir oyun. Neresi zararlı?
Piyasaya ıkışı ertelemeliyiz.
Şimdi ıkarmazsak Bay Sang de CompWare de yok olacak.
Kullanıcı geri bildirimlerini inceledim. oğunlukla olumlu.
Pazarlamaya s yle, piyasaya ıkarabiliriz.
"Bay Sang'in Orman Yolculuğu oynadığım en iyi oyun."
Ben demiyorum, Ohio'lu Brionny diyor.
Siktir! Bu boktan oyunu sikeyim!
ıkıyor musun?
- Biraz işim var. - Hasta değil miydin?
Kızgın mısın?
- Hava almam lazım. ıkmalıyım. - Dur, dur. Hayatım?
Bir şey mi yaptım?
Bilmem Craig. Yaptın mı?
Patti.
Hayatta kalmaları i in burada yeterli doğal ışık yok.
Hafta sonları bitkileri toplayıp
sanat b l m n n penceresine koyarım.
En g neşli yeri Harriet kaptı.
Teşekk rler.
Sadece ışıkta b y yebiliriz Elaine.
KAYBETTİNİZ!
Alt yazı evirmeni: Uğur oturoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro