Ska jag f rmoda att du inte vill ha ett rum i ledningssviten?
Jag kanske kan hj lpa dig, Iain. Bara tills det h r bl ser ver.
- Frank Florez? - Hur h rde du talas om mig?
Regus Patoff.
Du r inte alls som han beskrev dig.
Nog om mig. Jag r intresserad av dig, Patricia.
Regus Patoff gav dig i uppdrag att g ra ett guldskelett?
Tack.
Jag m dde illa p v gen dit, s jag kte tillbaka.
Jag borde ha sagt det.
Privat nummer Hej. Det r Regus.
Hall
S nk dig ver mig.
Rena mig, Herre. Forma mig, fyll mig med Dig.
Anv nd mig. F rvisa alla ondskans krafter fr n mig.
F rg r dem, besegra dem,
s att jag kan vara frisk och g ra goda g rningar.
F rdriv alla besv rjelser, trolldom, f rbannelser och det onda gat fr n mig,
dj vulska angrepp, f rtryck, besatthet,
allt som r ont och syndigt, svartsjuka, o rlighet, avundsjuka.
Fysiska, mentala, moraliska,
andliga och dj vulska sjukdomar.
Br nn allt detta onda i helvetet, s det aldrig mer kan n mig.
Jag befaller alla makter som angriper mig,
genom Guds allsm ktiga kraft...
Genom Guds allsm ktiga kraft, i Jesu Kristi, v r fr lsares, namn.
Genom jungfru Marias f rb n
att f r evigt l mna mig, och bli f rpassade till ett evigt helvete,
d r de kommer att bindas av v ra skydds nglar,
och bli krossade under jungfru Marias h l.
Vad var det d r?
Vem r det?
Hall ? Vad i...
Stanna d r. Det r glas verallt.
Saknas n t?
r n t v rdefullt?
Hall ?
Fan.
DIN UPPKOPPLING HAR AVSLUTATS
lskling, du kommer f rsent till jobbet.
Jag ringde dr Grant. Jag sa att jag r sjuk.
Vad r det f r fel p dig?
Jag r varm och har ont i halsen.
Jag kanske fick din tredagarsinfluensa.
Hur l nge har du varit sjuk igen?
Tisdag, onsdag, torsdag.
Idag k nner jag mig faktiskt mycket b ttre.
Bra.
Du kanske kan ge mig lite varmt te.
ELAINE HAYMAN KREATIV SAMORDNARE
Mr Patoff? Vi har realtidsanalysen fr n fokusgruppen.
Var r Dana idag?
Hennes son ligger p sjukhus.
Vi r speciellt starka hos m n under 30.
Siffror. Vad betyder de?
Antal aktiva anv ndare.
Speltiden. Tid utan att spela.
Gillar de v rt spel?
Rapporten om kundtillfredsst llelse publiceras i eftermiddag.
Tammy och Chi sammanst ller nnu.
Det r de som ringer. De har nog en uppdatering.
Svara i mobilen.
Hej.
- Craig? M r du bra? - Tredagarsinfluensa. Jag smittar.
- Skor. - Vad?
Ny policy. Inga undantag.
Vems id var det? Nej. Spara p syret f rresten.
Det h r r ett m sterverk.
Du lever.
Ja. Bara en tredagarsinfluensa.
Det luktar fotsvett h rinne.
De har forskat. Att jobba barfota kar kreativiteten.
Patoff g r inte det h r f r att ni ska jobba b ttre.
Han g r det f r att h vda sin dominans.
Han sitter i pj xor d ruppe.
Varf r jobbar ingen?
Vi v ntar p att f veta vad vi ska g ra.
Vad? Kom igen. Jag har varit borta i tre dagar.
Varf r jobbar vi inte p Upskirt Jungle?
Det r klart.
Vad menar du "det r klart"?
Vi fick jobba tills det var klart. Han godk nde det ig r kv ll.
Vi skulle inte ha jobbat s , men vi trodde att du hade cancer.
Vad skulle du annars bli ih gkommen f r?
Gjorde ni klart Upskirt Jungle utan mig?
Du kanske vill titta p det.
MR SANGS DJUNGEL VENTYR
Hej, Craig.
M r du bra? Jag h rde att du var v ldigt sjuk.
Vad fan r det som h nder h r?
Du lyckades faktiskt. Du gick och snodde till dig ett kontor.
- Sitt ner. - Jag t nker inte sitta ner.
Assistenten ska inte ha en till stol.
Varf r sa du inte att han d pte om mitt spel?
Vi kan inte lansera det med ordet "upskirt" i namnet.
Var det hans id ?
Jag minns inte vem som kom med id n.
Vad s gs om "Pain forest", "Achy-breaky Glass" eller andra namn?
Craig, det r redan ute hos fokusgruppen.
Redan? Testade ni det ens?
Jag har tittat p nyheterna varje dag.
Det finns ingenting om ett d dligt r n i Pomona.
"Jag skall f sta senor p er, b dda in er i k tt"
"och dra hud ver er.
"Jag skall fylla er med ande och ge er liv.
"D skall ni inse att Jag r Herren." Hesekiel 37.
r det det du har gjort hela veckan?
Memorerat bibelverser?
Ja, jag laddade ner ljudversionen. Jag vaknade och kunde det.
Jag trodde inte att du skulle komma tillbaka.
Det visar sig att jag inte r s ker hemma heller.
N n slog s nder f nstret p framsidan ig r kv ll.
Ni bor i ett d ligt omr de.
Hur f rklarar du de tre killarna i mask?
Jag vet inte. Kanske n gra ok nda r nare som valde fel butik.
Craig, jag vet att det r uppr rande,
men han f rs ker inte d da dig.
ndrade du vikttoleransen h r?
Nej.
Kan du f rklara f r mig hur en orm och en apa tillsammans
kn cker en tretumsskiva h rdat glas?
Patoff ville g ra det mer slumpm ssigt.
- Slumpm ssigt? - Roligt.
Vad r det f r roligt med ett spel utan n n som helst strategi?
Kan du skynda dig?
Jag hittar inte skon.
Fan ta honom!
Vad r det d r? J vla clownskor?
De har metallklackar. Vem har skor med metallklackar?
- Hur m r Patti? - Hon r arg p mig.
Hon fick reda p att jag var i Pomona.
- Hur d ? - Hon l ser nog mina mejl.
Hon s g mitt Uber-kvitto.
- Sa du vad som h nde? - Nej, jag f rnekade allt.
Jag sa att mitt Uber-konto hade blivit hackat.
- Varf r sa du inte som det var? - F r att det l ter sjukt.
N r jag friade, lovade jag att jag skulle f rs ka g till jobbet,
bli katolik, inte t nda p ,
och all skit som hon verkar gilla.
Till Craig!
Kan du h mta det, eller r du f r viktig nu?
Jag vill kolla hur Patti har det.
Fokusgruppens rapport om kundtillfredsst llelse.
F rl t att det r s sent.
Jag gjorde en kopia t dig.
Vad s ger de?
Fr n "charmerande, vanebildande" till "tr kigt, bara skit".
Det r normalt.
De hatade Escape From Leprechaun Island, men vi tj nar mest p det.
Man kan inte h lla alla n jda hela tiden.
Nej. Jag ska ringa n gra samtal imorgon innan du godk nner att det marknadsf rs.
Imorgon r l rdag.
Jag t nkte komma in i ett par timmar
s att det r r sig fram t.
Craig m ste m b ttre.
- Jag s g honom p ditt kontor f rut. - Tredagarsinfluensa.
M nga har f tt den.
Varf r ljuger du t honom?
Det g r jag inte.
Jag menar, jag...
- Craig har det sv rt hemma. - Med Patti?
Jag samtalade bara kort med henne,
men jag fick intryck av att det kanske inte blir n t br llop.
Vad tror du, Elaine?
Jag tror att det r n t som de m ste reda ut sinsemellan.
Du har r tt.
De kanske beh ver egentid f r att analysera sina k nslor.
S r det okej om vi l ter Craig ta det lite lugnt nu?
Sj lvklart. Det r d rf r man har v nner.
Okej.
- Elaine? - Ja, mr Patoff.
Din dator?
- Jag gjorde det milt t dig. - Tack, lskling.
V lsigna oss, Herre, och denna m ltid som vi ska f av Din rikedom.
Tack f r att Du h ller oss s kra, enade och starka.
Amen.
Vad r grejen med exorcism?
r det p riktigt eller bara n t som de hittade p f r tv?
Kyrkan ingriper ibland i fall av demonbesatthet.
Vare sig den r verklig eller inbillad.
- Har du n nsin gjort det? - Du menar personligen?
Ja.
Jag har aldrig blivit kallad.
Oss emellan, Craig,
r jag lite besviken ver det.
- K nner du att du har varit under n n... - Nej, inte jag.
Det r bara... Den h r snubben p jobbet.
Jag vet inte vad som h nder inom honom.
Och jag b rjar f galna tankar i huvudet.
Ibland skapar vi en motst ndare
f r att urskulda v ra brister.
Den h r katolska grejen r ganska brutal, va?
Varf r r du h r egentligen?
Till att b rja med, s att jag kan gifta mig med Patti.
Nu... Just nu,
tror jag att jag r h r f r att h lla mig vid liv.
Vem r din fiende?
Han r Shao Kahn, han r Donkey Kong.
Ibland r han den j vla Bowser. Jag vet att det r n rdiga referenser.
Han r chefen.
Det r allt han r.
Och jag borde inte ta hem honom,
men han sl pper in sig sj lv n r han vill.
Vad g r man?
Han r mannen, du vet.
Herregud.
Hall , unge man.
F r jag?
Jag vill spela ett spel med dig.
Jag f r inte ha mobiler.
Det heter Mr Sangs djungel ventyr.
Ingen blir arg p dig.
MR SANGS DJUNGEL VENTYR
Med dina egna ord
vill jag att du ber ttar hur spelet f r dig att k nna.
NIV 300 AVSLUTAD!
STARTA NIV 301
NIV 301 START
Hej, det r Elaine fr n CompWare.
Det r Tan, eller hur?
Tang, som smak.
F rl t, jag vet att det r l rdag morgon, s jag ska fatta mig kort.
Jag ringer idag f r vi att uppt ckte ett ovanligt m nster i ditt spelande.
Det st r att du spelade Mr Sangs djungel ventyr
nio g nger i sju timmar och elva minuter,
och v r data s ger att du slutade p niv 316.
Ja, sju timmar och elva minuter som jag aldrig f r tillbaka.
S du var besviken p niv 316?
Jag springer efter guld gget, elefanten ramlar ner,
jag d r varenda g ng.
Jag blev s arg, att jag slog ansiktet mot altanf nstret.
En stj rna.
SAMTAL AVSLUTAT
Jag har slutf rt vartenda spel jag spelat fram till nu.
S du slutade p niv 316?
Jag slutade inte. Det var en bugg.
Kyle, vad har h nt med din hand?
Jag slog till f nstret.
- F r spelet? - F r den j vla elefanten.
REGUS BILD MOTTAGEN
J vla skitst vlar.
Dana, varf r r du h r?
Han ville ha m rdegskakor. De m ste vara hembakade sa han.
Jag t redan tre p v gen in. Hindra mig.
Hur m r din son? Terry?
Timmy.
Ja, han r sydd. Han kommer att bli bra.
Det r ett mirakel att han inte skadade en art r.
Vad h nde?
Han fick ett raseriutbrott och vi kunde inte lugna honom.
Han slog handen genom badrumsf nstret.
Jag vet inte om han inte s g att f nstret var st ngt.
Tim r inte lika smart som Darius var.
Dana, spelar Timmy spel p din mobil?
Det r det enda som hindrar honom fr n att sparka oss.
Du r inte m rdegskakor.
Jag anv nde mycket sm r, mr Patoff.
Var f rsiktig med hj rtat om du t nker ta alla.
r det n t mer nu i helgen?
Du beh vs inte mer.
Mr Patoff, vi har ett problem.
Jag har f ljt upp med fokusgruppen
och ingen klarar sig f rbi niv 316.
Det r ett sv rt spel.
Jag tror att det r en bugg och vi beh ver mer tid f r att testa.
De beh ver bara forts tta f rs ka
f r alltid.
Om det r n dv ndigt.
De blir frustrerade, arga.
I vissa fall har det lett till sj lvskador.
Det h nde med Danas son. Hon laddade ner spelet,
hennes son spelade, och hamnade p sjukhus.
Det r om jligt.
Man g r igenom en labyrint, man f r en bel ning, man g r fram t.
Ett oskyldigt, barnsligt spel. Vad r det f r fel p det?
Vi m ste skjuta upp lanseringen.
Lanserar vi inte nu, kommer mr Sang och CompWare upph ra att existera.
Jag analyserade anv ndarnas feedback och de r mestadels positiva.
S g till marketing att vi r klara att lansera.
"Mr Sangs djungel ventyr r det b sta spel jag spelat."
Brionny fr n Ohios ord, inte mina.
Fan! Fan ta det h r j vla spelet.
Ska du g ut?
- Jag m ste g n gra renden. - Men jag trodde att du inte m dde bra.
r du uppr rd?
- Jag beh ver lite luft, komma ut. - V nta. lskling?
Gjorde jag n nting?
Jag vet inte, Craig. Gjorde du?
Patti.
Det finns inte nog med naturligt ljus h r f r att de ska verleva.
Jag samlar ihop v xterna p helgerna
och st ller dem i grafikernas f nster.
Harriet har den soligaste platsen.
Tack.
Vi kan bara v xa i ljuset, Elaine.
DU F RLORADE!
Undertexter: Kerstin Teglof
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir