Debo suponer que no quieres una oficina en la secci n gerencial?
Tal vez pueda ayudarte, Iain. Solo hasta que todo esto pase.
- Frank Florez? - C mo supiste de m ?
Regus Patoff.
Usted no es para nada como lo describi .
Suficiente sobre m . Me interesas t , Patricia.
Regus Patoff le encarg hacer un esqueleto de oro puro?
Gracias.
Me sent mal al salir, as que volv .
Deb avisarte.
N MERO PRIVADO HOLA. SOY REGUS.
HOLA
Desciende sobre m .
Purif came, Se or, mold ame, ll name de ti.
Util zame. Aleja a todas las fuerzas del mal de m .
Destr yelas, derr talas
para que pueda tener salud y hacer el bien.
Aleja de m hechizos, brujer a, maldiciones y mal de ojo,
infestaciones diab licas, opresiones, posesiones,
todo lo malo y pecaminoso, los celos, el enga o, la envidia.
Enfermedades f sicas, psicol gicas, morales,
espirituales y diab licas.
Quema estos males en el Infierno para que nunca m s me toquen.
Ordeno a todos los poderes que me corrompen,
por el poder de Dios todopoderoso...
Por el poder de Dios todopoderoso, en el nombre de nuestro salvador,
Por intercesi n de la Virgen Mar a
que se vayan para siempre y sean consignados al infierno eterno,
donde ser n atados por ngeles de la guarda,
y donde ser n aplastados bajo el tal n de la Virgen Mar a.
Qu fue eso?
Qui n est ah ?
Hola? Qu ...?
Atr s. Hay vidrio por todas partes.
Falta algo?
Tenemos algo de valor?
Hola?
Mierda.
SESI N TERMINADA
EL CONSULTOR
Amor, llegar s tarde al trabajo.
Llam al Dr. Grant. Le dije que estoy enferma.
Qu tienes?
Me duele el cuerpo y la garganta.
Tal vez me contagiaste.
Cu nto tiempo faltaste?
Martes, mi rcoles, jueves.
En realidad, hoy me siento mucho mejor.
Qu bueno.
Podr as hacerme un t caliente.
ELAINE HAYMAN COORDINADORA CREATIVA
Sr. Patoff? Tenemos el an lisis del grupo focal.
D nde est Dana?
Llev a su hijo al hospital.
Nos est yendo muy bien con hombres menores de 30 a os.
Qu significan esos n meros?
N mero de usuarios activos.
Tiempo jugando. Tiempo fuera del juego.
Les gusta nuestro juego?
El informe de satisfacci n estar al final del d a.
Tammy y Chi todav a est n cotejando.
Son ellos. Quiz tengan una actualizaci n.
Contesta.
Hola.
- Craig? Est s bien? - Resfriado. Soy contagioso.
- Los zapatos. - Qu ?
Nueva pol tica. Sin excepciones.
De qui n fue esa idea? No. En realidad, no te gastes.
Es una obra maestra.
Amigo, est s vivo.
S . Solo una gripe de tres d as.
Aqu huele a pies.
Hay estudios. Trabajar descalzos aumenta la creatividad.
Patoff no est haciendo esto para aumentar el trabajo.
Lo hace para afirmar su dominio.
Est ah arriba con botas de esqu .
Por qu nadie trabaja?
Todav a no nos dice qu hacer.
Qu ? Vamos. Estuve fuera tres d as.
Por qu no trabajamos en Jungla de Mirones?
Est listo.
C mo que est listo?
Nos hizo trabajar hasta terminarlo. Lo autoriz anoche.
No quer amos trabajar, pero pensamos que ten as c ncer.
Por qu m s ser as recordado?
Terminaron Jungla de Mirones sin m ?
Quiz quieras echarle un vistazo.
COMPWARE GAMES LA ODISEA DEL SE OR SANG
Hola, Craig.
Est s bien? O que estabas muy enfermo.
Qu carajo est pasando aqu ?
En verdad lo hiciste. Fuiste y te robaste una oficina.
- Si ntate. - No me voy a sentar.
La asistente no deber a tener otra silla.
Por qu no me dijiste que renombr mi juego?
No pod amos poner "mirones" en el t tulo.
Fue su idea?
No recuerdo de qui n fue la idea.
Por qu no "Selvajada", "Pobre animal" u otros t tulos?
Craig, ya es tarde. Ya est en el grupo focal.
Ya? Acaso lo probaron?
He estado viendo las noticias diario.
No hay nada sobre alg n robo en Pomona.
"Pondr tendones y har que la carne suba sobre vosotros.
Os cubrir de piel.
Os pondr esp ritu y vivir is.
Y sabr is que yo soy El Se or". Ezequiel 37.
Eso hiciste toda la semana?
Memorizar pasajes b blicos?
S , descargu la versi n de audio. Me despert sabiendo esta mierda.
Pens que no ibas a volver.
Resulta que tampoco estoy seguro en mi propia casa.
Alguien rompi la ventana anoche.
Vives en un vecindario peligroso.
C mo explicas a esos tres tipos con m scaras?
No s . Tal vez eran tipos al azar que eligieron la tienda equivocada.
Craig, s que esto te tiene mal,
pero l no est tratando de matarte.
Cambiaste la tolerancia de peso en esto?
No.
Puedes explicarme c mo una serpiente y un mono
pueden romper ocho cent metros de cristal templado?
Patoff quer a hacerlo m s casual.
- Casual? - Divertido.
D nde est la diversi n en un juego sin ninguna estrategia?
Puedes darte prisa?
Perd un zapato.
Al diablo!
Qu son? Malditos zapatos de payaso?
Tacones de metal. Qui n usa tacones de metal?
- Y Patti? - Est enojada.
Se enter de que fui a Pomona.
- C mo? - Debe estar leyendo mi correo.
Vio mi recibo de Uber.
- Le dijiste lo que pas ? - No, lo negu todo.
Le dije que hackearon mi cuenta de Uber.
- Por qu no dijiste la verdad? - Porque suena loco.
Cuando le propuse matrimonio, promet que lo intentar a, trabajar a,
me har a cat lico, dejar a las drogas
y toda esta mierda que parece gustarle.
Para Craig!
Puedes recojerlo o eres demasiado importante ahora?
Quiero ver c mo est Patti.
El informe de satisfacci n del grupo focal.
Perd n que sea tan tarde.
Imprim una copia para usted.
Qu dicen?
Desde "espl ndido y adictivo" hasta "aburrido" y "qu porquer a".
Eso es normal.
Odiaron Escape de la isla del Leprechaun y es nuestro mayor xito.
No se puede complacer a todos todo el tiempo.
No. Ma ana har unas llamadas antes de que lo apruebe para marketing.
Ma ana es s bado.
Planeaba venir un par de horas
para adelantar cosas.
Craig debe sentirse mejor.
- Lo vi en tu oficina hace un rato. - Gripe de tres d as.
Mucha gente se est contagiando.
Por qu mientes por l?
No lo hago.
Digo, yo no...
- Craig tiene problemas en casa. - Con Patti?
Nuestra conversaci n fue breve,
pero me dio la impresi n de que esa boda podr a no suceder.
Qu opinas, Elaine?
Creo que es algo que tendr n que resolver entre ellos.
Tienes raz n.
Quiz necesitan tiempo solos para analizar lo que sienten.
Est bien si no le exigimos mucho a Craig por ahora?
Por supuesto. Para eso est n los amigos.
De acuerdo.
- Elaine? - S , Sr. Patoff.
Tu computadora?
- No est picante. - Gracias, amor.
Bendice, Se or, los alimentos que vamos a recibir como obsequio.
Gracias por mantenernos a salvo, unidos y fuertes.
Am n.
Qu hay de los exorcismos?
Son reales o es algo que inventaron para la televisi n?
La iglesia a veces interviene en casos de posesi n demon aca.
Ya sean reales o imaginarias.
- Alguna vez ha hecho uno? - En persona?
S .
Nunca me han llamado.
Aqu entre nosotros, Craig,
estoy un poco decepcionado por eso.
- Sientes que has estado bajo alguna...? - No, yo no.
Es solo un tipo en el trabajo.
No s lo que est pasando dentro de l.
Y estoy empezando a tener pensamientos realmente locos.
A veces nos creamos un adversario
para justificar nuestras fallas.
Esto del catolicismo es bastante brutal, no?
Por qu est s aqu , Craig?
Al principio, era para poder casarme con Patti.
Ahora, en este momento,
creo que solo estoy aqu para seguir vivo.
Qui n es tu enemigo?
Es Shao Kahn, es Donkey Kong.
A veces es el maldito Bowser. Perd n, s que son referencias nerds.
l es el jefe.
Eso es todo.
Y no deber a llevarlo a casa,
pero entra sin permiso cuando quiere.
Qu voy a hacer?
Es el que manda.
Carajo.
Hola, jovencito.
Puedo?
Me gustar a jugar a algo contigo.
No puedo usar tel fonos.
Se llama La odisea del se or Sang.
Nadie se enfadar contigo.
COMPWARE GAMES LA ODISEA DEL SE OR SANG
En tus propias palabras,
me gustar a que me dijeras c mo te hace sentir el juego.
NIVEL 300 FINALIZADO!
INICIAR NIVEL 301
NIVEL 301 INICIAR
Hola, soy Elaine de CompWare.
Eres Tan, verdad?
De hecho, es Tang.
Lo siento, s que es s bado por la ma ana, as que no te quitar mucho tiempo.
Te llamo porque detectamos un patr n inusual en tu juego.
Dice que jugaste La odisea del se or Sang
nueve veces durante siete horas y 11 minutos,
y los datos dicen que te detuviste en el nivel 316.
S , siete horas y once minutos que nunca recuperar .
Entonces, te decepcion el nivel 316?
Mira, corro por el huevo de oro, el elefante cae,
muero cada maldita vez.
Me enoj tanto que estrell mi cara en la ventana.
Tienen una estrella.
LLAMADA FINALIZADA
He completado todos los juegos que he jugado hasta ahora.
As que, te detuviste en el nivel 316?
No me detuve. Fall .
Kyle, qu te pas en la mano?
Le pegu a la ventana.
- Por el juego? - Por ese maldito elefante.
REGUS IMAGEN RECIBIDA
Malditos imb ciles.
Dana, qu haces aqu ?
Quer a galletas. Dijo que ten an que ser caseras.
Ya me com tres en el camino. Detenme.
C mo est tu hijo? Terry?
Timmy.
Le pusieron puntos. Va a estar bien.
Es un milagro que no toc la arteria.
Qu sucedi ?
Hizo un berrinche y no lo pudimos calmar.
Atraves la ventana del ba o con el pu o.
No s si no vio que la ventana no estaba abierta.
Tim no es tan diestro como lo era Darius.
Dana, Timmy juega en tu tel fono?
Es lo nico que impide que nos mate.
No eres una galleta.
Me exced en el porcentaje de grasa y harina, Sr. Patoff.
Deber a cuidar su coraz n si se las va a comer todas.
Necesita algo m s este fin de semana?
Ya no te necesito.
Sr. Patoff, tenemos un problema.
Contact al grupo focal
y nadie puede pasar del nivel 316.
Es un juego dif cil.
Creo que tiene fallas y necesitamos tiempo para probarlo.
Tendr n que seguir intent ndolo
para siempre
si es necesario.
Est n frustrados, enojados.
En algunos casos, los usuarios se han autolesionado.
Eso es lo que le pas al hijo de Dana. Ella descarg el juego,
su hijo lo jug y termin en el hospital.
Esto es imposible.
Completas un laberinto, ganas una recompensa, progresas.
Un juego inocente e infantil. D nde est el da o en eso?
Debemos retrasar el lanzamiento.
Si no lo lanzamos ahora, el Sr. Sang y CompWare dejar n de existir.
Analic los comentarios de los usuarios y se inclinan hacia lo positivo.
Dile a marketing que estamos listos para lanzarlo.
"La odisea del se or Sang es lo mejor que he jugado".
Palabras de Brionny de Ohio, no m as.
Mierda! Al carajo este maldito juego.
Vas a salir?
- Tengo que hacer unos tr mites. - Pero pens que te sent as mal.
Est s molesta?
- Necesito aire. Tengo que salir. - Espera. Amor?
Hice algo?
No s , Craig. Lo hiciste?
Patti.
Aqu no hay suficiente luz natural para que sobrevivan.
Los fines de semana, recojo las plantas
y las llevo al departamento de arte.
Harriet tiene el lugar m s soleado de todos.
Gracias.
Solo podemos crecer en la luz, Elaine.
PERDISTE!
Supervisi n creativa Estefania Lorean