Immagino che tu non voglia l'ufficio nell'ala manageriale?
Io potrei aiutarti, Iain. Solo finch tutto questo non sar finito.
- Frank Florez? - Come hai saputo di me?
Regus Patoff.
Lei non come l'ha descritta lui.
Basta parlare di me. Sono interessato a lei, Patricia.
Regus Patoff le ha commissionato uno scheletro in oro massiccio?
Grazie.
Mi sono sentito male e sono tornato indietro.
Dovevo dirtelo.
Numero privato Ciao. Sono Regus.
Ciao
Discendi su di me,
purificami, o Signore, plasmami, riempimi di te.
Usami. Allontana da me tutte le forze del male.
Distruggile, sconfiggile,
cos che io possa essere sano e fare del bene.
Allontanami da incantesimi, stregoneria, maledizioni e malocchio,
infestazioni diaboliche, oppressioni...
tutto ci che male, peccato, invidia, gelosia, perfidia.
La malattia fisica, psichica, morale,
spirituale e diabolica.
Distruggi nell'inferno questi mali, perch non mi tocchino mai pi .
Comando e ordino a tutti i poteri che mi molestano,
con il potere di Dio onnipotente...
Per la forza di Dio onnipotente, nel nome di Ges Cristo nostro Salvatore,
per intercessione della Vergine Maria,
di lasciarmi per sempre ed essere consegnati all'inferno eterno,
dove saranno rinchiusi dai nostri angeli custodi
e schiacciati sotto il tallone della Vergine Maria.
Cos' stato?
Chi va l ?
Ehil ? Ma che...
Stai indietro. Ci sono vetri dappertutto.
Manca qualcosa?
C' qualcosa di valore?
Ehil ?
Merda!
SESSIONE TERMINATA
Tesoro, farai tardi al lavoro.
Ho chiamato il dottore dicendogli che sono malata.
Che cos'hai?
Sono sudata, ho mal di gola.
Forse ho preso la tua influenza.
Da quanto tempo sei a casa?
Marted , mercoled , gioved .
Sai, in realt oggi mi sento molto meglio.
Bene.
Magari potresti portarmi del t caldo.
ELAINE HAYMAN - INTERMEDIARIA CREATIVA
Sig. Patoff? Abbiamo le analisi in tempo reale del focus group.
Dov' Dana, oggi?
Suo figlio in ospedale.
Stiamo andando particolarmente bene coi maschi sotto i 30 anni.
Numeri. Cosa vogliono dire?
Numero di utenti attivi.
Tempo trascorso in gioco. Tempo trascorso in pausa.
Gli piace il nostro gioco?
L'indice di gradimento sar pubblicato entro stasera.
Tammy e Kai stanno raccogliendo i dati.
Mi stanno chiamando. Forse hanno un aggiornamento.
Rispondi.
Pronto?
- Craig? Stai bene? - Influenza. Sono contagioso.
- Le scarpe. - Cosa?
Nuova politica. Nessuna eccezione.
Di chi stata l'idea? No. In realt , risparmia ossigeno.
un capolavoro.
Amico, sei vivo.
S . Solo un'influenza.
C' puzza di piedi qui.
Hanno fatto degli studi. Lavorare scalzi aumenta la creativit .
Fidati, Patoff non lo fa per migliorare la produttivit .
Lo fa per affermare il suo dominio.
lass in fottuti scarponi da sci.
Perch nessuno lavora?
Stiamo aspettando che ci venga detto cosa fare.
Che cosa? Dai. Sono stato via tre giorni.
Perch non stiamo lavorando a Upskirt Jungle?
fatto.
Come sarebbe " fatto"?
Ci ha fatto lavorare 16 ore al giorno. Ha dato l'ok ieri sera.
Non avremmo sgobbato, ma pensavamo avessi il cancro.
Per cos'altro saresti stato ricordato?
Avete finito Upskirt Jungle senza di me?
Forse dovresti dargli un'occhiata.
Ciao, Craig.
Tutto bene? Ho sentito che stavi molto male.
Che cazzo sta succedendo qui?
L'hai fatto davvero. Sei andata a rubarti un ufficio.
- Siediti, Craig. - No, non mi siedo.
L'assistente non dovrebbe avere un'altra sedia.
Non mi hai detto che ha rinominato il mio gioco?
Non possiamo farlo uscire con la parola "Upskirt".
stata una sua idea?
Non ricordo da dove sia nata l'idea.
E "Foresta del Dolore", "Vetro Struggente" o altri potenziali nomi?
troppo tardi. gi andato al focus group.
Di gi ? L'avete almeno testato?
Ho guardato i telegiornali ogni giorno.
Nessuno parla di una rapina con morti a Pomona.
"Metter su di voi i nervi, far crescere su di voi la carne
"e su di voi stender la pelle.
"Infonder in voi lo spirito e rivivrete.
"Allora saprete che io sono il Signore." Ezechiele 37.
quello che hai fatto per tutta la settimana.
Imparare passi della Bibbia?
S , ho scaricato la versione audio. Mi sono svegliato e sapevo questa roba.
Pensavo che non saresti tornato.
A quanto pare non sono al sicuro nemmeno a casa mia.
Ieri notte ci hanno rotto una finestra.
Vivi in un quartiere malfamato.
Come spieghi quei tre tipi in maschera?
Non so, forse dei rapinatori qualunque che hanno scelto il negozio sbagliato.
Craig, so che sconvolgente,
ma lui non sta cercando di ucciderti.
Avete cambiato la tolleranza di peso?
No.
Puoi spiegarmi come fanno un serpente e una scimmia
a rompere una lastra di vetro temperato di tre centimetri?
Patoff voleva renderlo pi casuale.
- Casuale? - Divertente.
Che divertimento c' in un gioco senza nessuna strategia?
Puoi sbrigarti?
Ho perso una cazzo di scarpa.
Che si fotta!
E queste? Delle fottute scarpe da clown?
Hanno il tacco di metallo. Chi porta scarpe con questi tacchi?
- Come sta Patti? - incazzata.
Ha scoperto che sono andato a Pomona.
- Come? - Star leggendo le mie mail.
Ha visto la ricevuta di Uber.
- Le hai detto cos' successo? - No, ho negato tutto.
Le ho detto che mi hanno hackerato l'account.
- Perch non le hai detto la verit ? - Sembra assurda!
Quando le ho chiesto di sposarmi, le ho promesso che sarei andato al lavoro
mi sarei convertito, non avrei fumato
e tutte queste stronzate che sembrano piacerle.
Craig!
Ehi, puoi andare tu o adesso sei troppo importante?
Voglio chiamare Patti.
Indice di gradimento dal focus group.
Mi spiace che arrivi cos tardi.
Le ho stampato una copia.
Che cosa dicono?
Da "Stupendo e avvincente" a "Noioso, fanculo a questa merda".
normale.
Odiavano Fuga dall'Isola dei Leprecani, ma il nostro gioco top.
Non si pu accontentare sempre tutti.
No. Domani devo fare delle chiamate prima che lei dia l'ok per il marketing.
Domani sabato.
Pensavo di venire qui un paio d'ore
per far andare avanti le cose.
Craig deve sentirsi meglio.
- Prima l'ho visto nel tuo ufficio. - Un'influenza.
La stanno prendendo in tanti.
Perch menti per lui?
Non sto mentendo.
Voglio dire, non...
- Craig sta avendo dei problemi a casa. - Con Patti?
Ho scambiato poche parole con lei,
ma ho avuto l'impressione che il matrimonio potrebbe non celebrarsi.
Tu che ne pensi, Elaine?
Penso sia qualcosa che dovranno risolvere tra di loro.
Hai ragione.
Forse non devono vedersi per un po' per capire cosa provano.
Quindi va bene se siamo un po' pi tolleranti con lui?
Ma certo. a questo che servono gli amici.
Ok.
- Elaine? - S , sig. Patoff.
Il tuo computer.
- Poco piccante per te. - Grazie, tesoro.
Benedici noi, o Signore, e questo cibo che stai per elargirci.
Grazie per proteggerci e tenerci uniti e forti.
Amen.
Cosa mi dice degli esorcismi?
Sono reali o soltanto una cosa inventata per la TV?
La chiesa a volte interviene in casi di possessione demoniaca.
Che siano reali o immaginari.
- Ne ha mai fatto uno? - Intendi personalmente?
S .
Non mi stato mai chiesto.
Detto tra noi, Craig,
sono un po' deluso per questa cosa.
- Ti senti come se fossi sotto qualche... - No, non io.
solo questo... Questo tizio al lavoro.
Non so cosa stia succedendo dentro di lui.
E sto iniziando ad avere dei pensieri davvero pazzi in testa.
A volte ci creiamo un avversario
per giustificare le nostre mancanze.
Questo cattolicesimo piuttosto brutale, eh?
Perch sei qui veramente, Craig?
Beh, all'inizio era per poter sposare Patti.
Ora... In questo momento
credo di essere qui per restare in vita, cazzo.
Chi il tuo nemico?
Shao Kahn, Donkey Kong.
A volte il fottuto Bowser. Scusi, so che roba da nerd.
il boss.
Non nient'altro.
E non dovrei portarlo a casa,
ma lui riesce ad entrare ogni volta che vuole.
Cosa ci vuoi fare?
Sa, comanda lui.
Porca puttana.
Ciao, giovanotto.
Posso?
Vorrei giocare a un gioco con te.
Mi hanno proibito i cellulari.
Si chiama Mr. Sang's Jungle Odyssey.
Nessuno si arrabbier con te.
Con le tue parole...
vorrei che mi dicessi come ti fa sentire.
LIVELLO 300 COMPLETATO!
INIZIA LIVELLO 301
LIVELLO 301 INIZIO
Ciao, sono Elaine della CompWare.
Sei Tan, giusto?
Tang, come il ballo.
Scusa, so che sabato mattina, quindi non ti ruber troppo tempo.
Ti chiamo perch abbiamo rilevato un andamento insolito nelle tue partite.
Dice che hai giocato a Mr. Sang's Jungle Odyssey
nove volte, sette ore e 11 minuti,
e i nostri dati dicono che ti sei fermata al livello 316.
S , sette ore e 11 minuti che non riavr mai pi .
Quindi sei rimasta delusa dal livello 316?
Senti, corro verso l'uovo d'oro, cade l'elefante
e muoio, ogni cazzo di volta.
Ero cos arrabbiata che ho dato una testata alla finestra.
Una stella da Tang.
CHIAMATA TERMINATA
Ho finito ogni gioco a cui abbia mai giocato.
Quindi ti sei bloccato al livello 316?
Non mi sono bloccato. C' un bug.
Kyle, cos'hai fatto al braccio?
Ho colpito la finestra.
- Per il gioco? - Per quel cazzo di elefante!
REGUS - IMMAGINE RICEVUTA
Brutti stronzi.
Dana, perch sei qui?
Voleva dei biscotti. Dovevano essere fatti in casa.
Ne ho gi mangiati tre in viaggio. Fammi smettere.
Come sta tuo figlio? Terry.
Timmy.
S , gli hanno messo i punti. Si riprender .
un miracolo che non abbia preso un'arteria.
Cos' successo?
Ha avuto uno scatto d'ira e non siamo riusciti a calmarlo.
Ha dato una manata alla finestra del bagno.
Non so se non ha visto che non era aperta.
Tim non sveglio come lo era Darius.
Dana, Timmy gioca sul tuo telefono?
l'unica cosa che lo trattiene dal prenderci a calci.
Tu non sei i biscotti.
Ho esagerato col rapporto burro/farina, sig. Patoff.
Le conviene stare attento al cuore se li mangia tutti.
C' altro per questo fine settimana?
Non sei pi necessaria.
Sig. Patoff, abbiamo un problema.
Ho contattato il focus group
e nessuno riesce a superare il livello 316.
un gioco difficile.
Credo ci sia un bug, e ci serve pi tempo per testarlo.
Dovranno solo continuare a provarci...
per sempre...
se necessario.
Si sentono frustrati, sono arrabbiati.
In alcuni casi, ha portato gli utenti a farsi del male.
successo al figlio di Dana. Lei ha scaricato il gioco,
suo figlio ci ha giocato ed finito in ospedale.
impossibile.
Completi un labirinto, guadagni una ricompensa, vai avanti.
Un gioco innocente e infantile. Cosa c' di male?
Dobbiamo rimandare il lancio.
Se non lo lanciamo ora, il sig. Sang e CompWare cesseranno di esistere.
Ho analizzato i feedback degli utenti e sono notevolmente positivi.
Di' al marketing che siamo pronti per il lancio.
"Mr. Sang's Jungle Odyssey il gioco pi bello di sempre."
Parole di Brionny dall'Ohio, non mie.
Fanculo! Che gioco di merda!
Stai uscendo?
- Devo sbrigare delle commissioni. - Ma credevo che stessi male.
Sei arrabbiata?
- Ho bisogno di aria. Devo di uscire. - Aspetta, aspetta, aspetta. Amore.
Ho fatto qualcosa?
Non lo so, Craig. Secondo te?
Patti.
Non c' abbastanza luce naturale qui perch sopravvivano.
Nei fine settimana prendo sempre le piante
e le metto nel dipartimento artistico.
Harriet ha il posto pi soleggiato di tutti.
Grazie.
Possiamo crescere solo alla luce, Elaine.
HAI PERSO!
Sottotitoli: Pietro Bronzino
Supervisore creativo Rosetta Fortezza