1
00:00:08,960 --> 00:00:13,200
Etk  siis halua huonetta johdon sviitiss ?

2
00:00:13,400 --> 00:00:17,540
Voin ehk  auttaa sinut pois t  lt .
Siihen asti, ett  homma on ohi.

3
00:00:17,740 --> 00:00:19,790
- Frank Florez?
- Miten kuulit minusta?

4
00:00:19,990 --> 00:00:20,890
Regus Patoff.

5
00:00:22,940 --> 00:00:24,960
Ette ole sellainen kuin h n sanoi.

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,680
Se minusta.
Olen kiinnostunut sinusta, Patricia.

7
00:00:28,870 --> 00:00:32,360
Tilasiko Regus Patoff sinulta
puhdasta kultaa olevan luurangon?

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,120
Kiitos.

9
00:00:41,450 --> 00:00:43,860
Tuli huono olo matkalla. Tulin takaisin.

10
00:00:44,060 --> 00:00:45,420
Olisi pit nyt kertoa.

11
00:00:46,080 --> 00:00:47,420
SALAINEN NUMERO
HEI. REGUS T SS .

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,050
HEI

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,530
Laskeudu p  lleni,

14
00:00:53,730 --> 00:00:57,510
puhdista minut, Herra.
Muokkaa minua ja t yt  minut.

15
00:00:58,100 --> 00:01:01,460
K yt  minua.
Karkota kaikki pahuuden voimat minusta.

16
00:01:01,660 --> 00:01:03,750
Tuhoa ja kukista ne,

17
00:01:03,950 --> 00:01:06,520
jotta voin olla terve
ja tehd  hyvi  tekoja.

18
00:01:06,980 --> 00:01:11,340
Karkota minusta kaikki loitsut,
noituus, kiroukset, paha silm ,

19
00:01:11,540 --> 00:01:14,970
paholaisen vahingonteot,
sorto, riivaukset,

20
00:01:15,170 --> 00:01:20,530
kaikki paha ja syntinen, mustasukkaisuus,
petollisuus, kateellisuus.

21
00:01:21,120 --> 00:01:24,400
Fyysinen, psykologinen, moraalinen,

22
00:01:24,600 --> 00:01:27,110
hengellinen ja diabolinen vaiva.

23
00:01:27,310 --> 00:01:30,990
Polta n m  pahuudet helvetiss ,
jotta ne eiv t minuun en   koske.

24
00:01:31,190 --> 00:01:33,610
K sken kaikki minua ahdistelevat voimat

25
00:01:33,810 --> 00:01:36,220
kaikkivaltiaan Jumalan voimalla...

26
00:02:01,490 --> 00:02:05,440
Kaikkivaltiaan Jumalan,
Vapahtajamme Jeesus Kristuksen,

27
00:02:05,640 --> 00:02:07,820
Neitsyt Marian esirukouksen kautta

28
00:02:08,020 --> 00:02:11,650
k sken niit  j tt m  n minut i ksi
ja l htem  n ikuiseen helvettiin,

29
00:02:11,850 --> 00:02:14,160
jossa suojelusenkelit sitovat ne,

30
00:02:14,350 --> 00:02:17,720
ja ne murskaantuvat
Neitsyt Marian koron alla.

31
00:02:28,390 --> 00:02:29,810
Mik  se oli?

32
00:02:31,360 --> 00:02:32,190
Kuka siell ?

33
00:02:39,740 --> 00:02:41,910
Hei! Mit ...

34
00:02:43,280 --> 00:02:45,940
l  tule t nne. Lasia on kaikkialla.

35
00:02:46,140 --> 00:02:47,310
Onko jotain viety?

36
00:02:47,510 --> 00:02:49,290
Onko mik  n arvokasta?

37
00:02:49,620 --> 00:02:50,710
Hei!

38
00:02:52,460 --> 00:02:53,880
Hitto!

39
00:03:16,900 --> 00:03:18,610
ISTUNTOSI ON P  TTYNYT

40
00:03:55,230 --> 00:03:57,590
My h styt t ist , kulta.

41
00:03:57,790 --> 00:04:00,320
Soitin tohtori Grantille,
ett  olen sairas.

42
00:04:02,740 --> 00:04:04,450
Mik  sinua vaivaa?

43
00:04:04,910 --> 00:04:07,120
Iho on nihke  ja kurkku kipe .

44
00:04:09,330 --> 00:04:11,460
Ehk  sain sen sinun pikaflunssasi.

45
00:04:13,290 --> 00:04:15,190
Miten pitk  n olet ollut poissa?

46
00:04:15,390 --> 00:04:16,990
Tiistai, keskiviikko, torstai.

47
00:04:17,190 --> 00:04:20,340
Olo onkin paljon parempi t n  n.

48
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
Hyv .

49
00:04:24,510 --> 00:04:26,800
Ehk  voit tuoda minulle teet .

50
00:04:34,480 --> 00:04:40,480
ELAINE HAYMAN - TAITEELLINEN JOHTAJA

51
00:05:14,730 --> 00:05:18,210
Herra Patoff?
Meill  on kohderyhm n liveanalytiikka.

52
00:05:18,410 --> 00:05:19,880
Miss  Dana on t n  n?

53
00:05:20,080 --> 00:05:21,940
H nen poikansa on sairaalassa.

54
00:05:25,240 --> 00:05:28,490
Menestymme erityisen hyvin
alle 30-vuotiaissa miehiss .

55
00:05:29,320 --> 00:05:31,290
Lukuja. Mit  ne merkitsev t?

56
00:05:32,370 --> 00:05:33,690
Aktiivisia k ytt ji .

57
00:05:33,890 --> 00:05:36,460
Pelaamiseen k ytetty aika. Aika muualla.

58
00:05:36,750 --> 00:05:38,070
Pit v tk  he pelist mme?

59
00:05:38,270 --> 00:05:41,360
Tyytyv isyysraportti
julkaistaan p iv n lopulla.

60
00:05:41,560 --> 00:05:43,550
Tammy ja Chi vertailevat tietoja.

61
00:05:48,180 --> 00:05:51,040
Nyt he soittavat.
Heill  on varmaan kerrottavaa.

62
00:05:51,240 --> 00:05:52,720
Vastaa nyt.

63
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
Hei.

64
00:06:08,610 --> 00:06:12,020
- Craig? Oletko kunnossa?
- Flunssa. Se tarttuu.

65
00:06:12,220 --> 00:06:13,200
- Keng t.
- Mit ?

66
00:06:14,410 --> 00:06:16,500
Uusi k yt nt . Ei poikkeuksia.

67
00:06:21,340 --> 00:06:24,960
Kenen ajatus se oli?
Tai ei,  l  turhaan vastaa.

68
00:06:28,680 --> 00:06:30,140
T m  on mestariteos.

69
00:06:33,220 --> 00:06:34,640
Oletkin hengiss .

70
00:06:36,100 --> 00:06:38,040
Joo. Se oli vain pieni flunssa.

71
00:06:38,240 --> 00:06:39,840
T  ll  haisee jalkahiki.

72
00:06:40,040 --> 00:06:43,470
Sit  on tutkittu. Paljain jaloin
ty skentely lis   luovuutta.

73
00:06:43,670 --> 00:06:46,640
Uskokaa pois. Patoff ei tee t t
lis t kseen ty t mme.

74
00:06:46,840 --> 00:06:48,850
H n vahvistaa sill  valta-asemaansa.

75
00:06:49,050 --> 00:06:51,070
H n on tuolla helvetin monoissa.

76
00:06:56,370 --> 00:06:57,900
Miksi ette tee t it ?

77
00:06:58,100 --> 00:07:00,370
Odotamme, ett  kerrotaan, mit  tehd .

78
00:07:00,750 --> 00:07:03,190
Mit ? Olen ollut poissa kolme p iv  .

79
00:07:03,390 --> 00:07:05,880
Miksi emme tee t it  Lasiviidakon kanssa?

80
00:07:06,210 --> 00:07:07,210
Se on valmis.

81
00:07:09,220 --> 00:07:10,870
Miten niin valmis?

82
00:07:11,070 --> 00:07:14,910
Patoff k ski meid n tehd  t it ,
kunnes se oli valmis.

83
00:07:15,110 --> 00:07:18,290
Teimme sen vain,
koska luulimme, ett  sinulla oli sy p .

84
00:07:18,490 --> 00:07:20,420
Mist  muusta sinut muistettaisiin?

85
00:07:20,620 --> 00:07:23,020
Teittek  sen valmiiksi ilman minua?

86
00:07:24,110 --> 00:07:26,230
Haluat ehk  vilkaista sit .

87
00:07:46,130 --> 00:07:49,760
COMPWARE GAMES
HERRA SANGIN VIIDAKKOSEIKKAILU

88
00:08:38,970 --> 00:08:40,040
Hei, Craig.

89
00:08:40,240 --> 00:08:42,680
Oletko kunnossa?
Olit kuulemma tosi sairas.

90
00:08:45,730 --> 00:08:48,190
Mit  helvetti  t  ll  oikein tapahtuu?

91
00:08:53,070 --> 00:08:56,770
Sin  siis tosiaan teit sen.
Varastit itsellesi toimiston.

92
00:08:56,970 --> 00:08:58,850
- Istu alas.
- Enk  istu.

93
00:08:59,050 --> 00:09:01,790
Assistentilla ei kuulu olla toista tuolia.

94
00:09:04,080 --> 00:09:06,530
Mikset sanonut,
ett  h n muutti pelini nimen?

95
00:09:06,730 --> 00:09:09,900
Emme halunneet viittausta lasikattoon.

96
00:09:10,100 --> 00:09:11,240
Oliko idea h nen?

97
00:09:11,440 --> 00:09:13,700
En muista, miss  idea syntyi.

98
00:09:13,900 --> 00:09:17,660
Ent  sittenTuskamets ,
Riko lasi ja kaikki muut nimet?

99
00:09:17,860 --> 00:09:20,290
On my h ist . Se on jo kohderyhm ll .

100
00:09:20,490 --> 00:09:23,060
Nytk  jo? Testattiinko sit  edes?

101
00:09:31,650 --> 00:09:33,970
Olen seurannut uutisia joka p iv .

102
00:09:34,170 --> 00:09:36,950
Ei ole mit  n juttua ry st st  Pomonassa.

103
00:09:49,000 --> 00:09:52,320
"Min  panen teihin j nteet,
kasvatan teihin lihan,

104
00:09:52,520 --> 00:09:54,070
"ved n yllenne nahan

105
00:09:54,270 --> 00:09:56,910
"ja annan teihin hengen,
ja tulette el viksi.

106
00:09:57,110 --> 00:09:59,970
"Ja te tied tte, ett  olen Herra."
Hesekiel 37.

107
00:10:01,640 --> 00:10:03,920
Tuotako olet tehnyt koko viikon?

108
00:10:04,120 --> 00:10:06,440
Opetellut ulkoa Raamatun jakeita.

109
00:10:07,640 --> 00:10:12,070
Kyll , latasin   nikirjaversion.
Her  n tiet en kaikenlaista.

110
00:10:13,190 --> 00:10:15,570
Luulin, ettet palaa.

111
00:10:16,030 --> 00:10:18,930
K vi ilmi, etten ole turvassa kotonakaan.

112
00:10:19,130 --> 00:10:21,620
Joku rikkoi etupihan ikkunamme viime y n .

113
00:10:22,870 --> 00:10:24,730
Asut huonolla seudulla.

114
00:10:24,930 --> 00:10:27,440
Miten selit t ne kolme naamioitua tyyppi ?

115
00:10:27,640 --> 00:10:32,340
En tied . Ehk  se oli jokin ry st jengi,
joka valitsi v  r n myym l n.

116
00:10:33,840 --> 00:10:37,010
Tied n, ett  olet hermostunut,

117
00:10:37,720 --> 00:10:39,890
mutta h n ei yrit  tappaa sinua.

118
00:11:08,160 --> 00:11:10,730
Muutitko t m n painonsietokyky ?

119
00:11:10,930 --> 00:11:11,730
En.

120
00:11:11,930 --> 00:11:14,740
Voitko selitt  ,
miten k  rme ja apina yhdess

121
00:11:14,940 --> 00:11:17,870
murtavat kahdeksansenttisen
karkaistun lasilevyn?

122
00:11:18,060 --> 00:11:20,160
Patoff halusi siit  sattumanvaraisen.

123
00:11:20,360 --> 00:11:22,140
- Sattumanvaraisen?
- Hauskan.

124
00:11:25,560 --> 00:11:29,230
Mit  hauskaa on peliss ,
jossa ei ole mit  n strategiaa?

125
00:11:38,990 --> 00:11:40,140
Pid  kiirett .

126
00:11:40,340 --> 00:11:41,610
Hukkasin keng n.

127
00:11:48,950 --> 00:11:50,040
Ja paskat!

128
00:12:00,130 --> 00:12:02,410
Ovatko n m  pellekeng t?

129
00:12:02,610 --> 00:12:05,850
Niiss  on metallikorot.
Kenen kengiss  on metallikorot?

130
00:12:08,770 --> 00:12:10,420
- Mit  Patti?
- H n suuttui.

131
00:12:10,620 --> 00:12:12,500
H n kuuli, ett  l hdin Pomonaan.

132
00:12:12,700 --> 00:12:15,210
- Miten?
- H n lukee varmaan s hk postini.

133
00:12:15,410 --> 00:12:16,770
H n n ki Uber-kuittini.

134
00:12:17,770 --> 00:12:21,140
- Kerroitko, mit  tapahtui?
- En, kielsin kaiken.

135
00:12:21,340 --> 00:12:23,820
Sanoin, ett  Uber-tilini hakkeroitiin.

136
00:12:24,780 --> 00:12:27,850
- Mikset kertonut totuutta?
- Se kuulostaa hullulta.

137
00:12:28,050 --> 00:12:31,770
Kun kosin, lupasin k yd  t iss ,

138
00:12:31,970 --> 00:12:33,900
olla katolilainen, v ltt   kamaa

139
00:12:34,100 --> 00:12:36,840
ja vaikka mit  paskaa,
josta h n tuntuu pit v n.

140
00:12:37,710 --> 00:12:39,300
Craigille!

141
00:12:39,840 --> 00:12:42,870
Voitko hakea tuon
vai oletko liian t rke  nyky  n?

142
00:12:43,070 --> 00:12:44,890
Soitan Pattille.

143
00:13:14,460 --> 00:13:17,170
Kohderyhm lt  tuli tyytyv isyysraportti.

144
00:13:17,960 --> 00:13:19,610
Anteeksi, ett  se on my h ss .

145
00:13:19,810 --> 00:13:21,570
Tulostin sen teille.

146
00:13:21,770 --> 00:13:23,090
Mit  mielt  he ovat?

147
00:13:23,670 --> 00:13:27,120
"Hurmaava ja koukuttava"
tai "tyls " ja "paskat t st ".

148
00:13:27,320 --> 00:13:28,120
Se on normaalia.

149
00:13:28,320 --> 00:13:31,830
He inhosivat Pakoa Rampasaarelta,
mutta se tuottaa parhaiten.

150
00:13:32,030 --> 00:13:34,750
Kaikkia ei voi miellytt   kaiken aikaa.

151
00:13:34,950 --> 00:13:39,260
Soitan pari puhelua huomenna
ennen kuin siirr tte sen markkinointiin.

152
00:13:39,460 --> 00:13:40,690
Huomenna on lauantai.

153
00:13:41,190 --> 00:13:44,010
Aioin tulla t nne pariksi tunniksi,

154
00:13:44,210 --> 00:13:45,990
jotta asiat etenev t.

155
00:13:48,700 --> 00:13:51,080
Craig voi kaiketi paremmin.

156
00:13:54,660 --> 00:13:59,440
- N in h net aiemmin huoneessasi.
- Pikaflunssa.

157
00:13:59,640 --> 00:14:02,050
Moni sairastuu siihen nyt.

158
00:14:06,300 --> 00:14:08,010
Miksi valehtelet h nen takiaan?

159
00:14:17,230 --> 00:14:18,520
En valehtele.

160
00:14:19,940 --> 00:14:21,230
Tai siis...

161
00:14:26,860 --> 00:14:30,160
- Craigilla on ongelmia kotona.
- Pattin kanssako?

162
00:14:32,780 --> 00:14:35,190
Keskustelin Pattin kanssa vain lyhyesti,

163
00:14:35,390 --> 00:14:40,000
mutta minulle tuli k sitys,
ett  h  t eiv t ehk  toteudu.

164
00:14:41,460 --> 00:14:43,000
Mit  mielt  olet, Elaine?

165
00:14:44,840 --> 00:14:49,550
Se on asia,
joka heid n pit   hoitaa kesken  n.

166
00:14:52,220 --> 00:14:53,470
Olet oikeassa.

167
00:14:54,060 --> 00:14:57,390
Ehk  heid n pit   olla erossa
tarkastellakseen tunteitaan.

168
00:15:00,480 --> 00:15:03,760
Sopiiko siis, jos Craig p  see
v h n helpommalla nyt?

169
00:15:03,960 --> 00:15:07,820
Totta kai. Sit  vartenhan yst v t ovat.

170
00:15:08,650 --> 00:15:09,530
Selv .

171
00:15:14,910 --> 00:15:19,000
- Elaine?
- Niin, herra Patoff?

172
00:15:22,380 --> 00:15:23,380
Tietokoneesi.

173
00:15:43,940 --> 00:15:46,570
- Tein siit  mietoa sinua varten.
- Kiitos.

174
00:15:54,200 --> 00:15:58,370
Herra, siunaa t m  ruoka,
jonka saamme Sinulta.

175
00:15:59,080 --> 00:16:02,000
Kiitos, ett  pid t meid t
turvassa ja yhdess .

176
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
Aamen.

177
00:16:06,630 --> 00:16:07,670
Aamen.

178
00:16:10,340 --> 00:16:12,130
Mik  se manausjuttu on?

179
00:16:12,680 --> 00:16:16,390
Onko se totta
vai luotu vain televisiota varten?

180
00:16:17,220 --> 00:16:22,230
Kirkko puuttuu joskus asiaan,
kun on kyse demonisesta riivauksesta.

181
00:16:23,230 --> 00:16:25,270
Onpa se aitoa tai kuviteltua.

182
00:16:26,060 --> 00:16:29,720
- Oletteko tehnyt sit ?
- Siis henkil kohtaisesti?

183
00:16:29,920 --> 00:16:31,050
Niin.

184
00:16:31,250 --> 00:16:32,950
Minua ei ole pyydetty siihen.

185
00:16:34,780 --> 00:16:36,700
N in meid n kesken,

186
00:16:37,740 --> 00:16:40,120
olen hieman pettynyt sen takia.

187
00:16:41,870 --> 00:16:45,610
- Tuntuuko silt , ett  olet...
- En min .

188
00:16:45,810 --> 00:16:48,460
Kyse on vain yhdest  tyypist  t iss .

189
00:16:49,500 --> 00:16:52,170
En tied , mit  h nen sis ll  n tapahtuu.

190
00:16:52,630 --> 00:16:58,350
Minulle alkaa tulla
todella hulluja ajatuksia.

191
00:16:59,810 --> 00:17:04,270
Toisinaan luomme vastustajan

192
00:17:04,810 --> 00:17:06,560
oikeuttaaksemme heikkoutemme.

193
00:17:07,980 --> 00:17:10,650
T m  katolilaisjuttu on aika ankaraa.

194
00:17:12,440 --> 00:17:14,320
Miksi oikeastaan olet t  ll ?

195
00:17:17,450 --> 00:17:21,750
Ensin sen takia,
ett  voin menn  naimisiin Pattin kanssa.

196
00:17:23,330 --> 00:17:26,270
Juuri nyt

197
00:17:26,470 --> 00:17:30,420
taidan olla t  ll
vain pysy kseni hengiss .

198
00:17:33,090 --> 00:17:34,340
Kuka vihollisesi on?

199
00:17:36,890 --> 00:17:40,310
H n on Shao Kahn ja Donkey Kong.

200
00:17:41,180 --> 00:17:45,230
Toisinaan h n on helkutin Bowser.
Tied n kyll , n rttiviittauksia.

201
00:17:57,860 --> 00:17:58,950
H n on pomo.

202
00:18:00,070 --> 00:18:01,240
Muuta h n ei ole.

203
00:18:03,580 --> 00:18:06,920
Enk  saisi vied  h nt  kotiin,

204
00:18:07,710 --> 00:18:12,050
mutta h n menee ihan minne vain haluaa.

205
00:18:14,130 --> 00:18:15,300
Mink  sille voi?

206
00:18:19,260 --> 00:18:21,100
H n m  r  .

207
00:19:21,490 --> 00:19:22,910
Voihan helvetti.

208
00:19:47,810 --> 00:19:49,060
Hei, nuorimies.

209
00:19:53,770 --> 00:19:54,810
Saanko istua alas?

210
00:20:02,910 --> 00:20:04,870
Haluaisin pelata kanssasi.

211
00:20:12,500 --> 00:20:14,000
En saa pit   k nnykk  .

212
00:20:17,880 --> 00:20:20,590
Sen nimi on
Herra Sangin viidakkoseikkailu.

213
00:20:23,380 --> 00:20:25,300
Kukaan ei suutu sinulle.

214
00:20:33,100 --> 00:20:36,940
COMPWARE GAMES
HERRA SANGIN VIIDAKKOSEIKKAILU

215
00:20:51,700 --> 00:20:53,370
Kerro omin sanoin,

216
00:20:54,620 --> 00:20:57,790
mit  peli saa sinut tuntemaan.

217
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
TASO 300 VALMIS!

218
00:21:17,810 --> 00:21:18,590
ALOITA TASO 301

219
00:21:18,790 --> 00:21:21,360
TASO 301 - ALOITA

220
00:21:45,840 --> 00:21:48,410
Hei, t  ll  on Elaine CompWaresta.

221
00:21:48,610 --> 00:21:50,160
Olitko sin  Tan?

222
00:21:50,360 --> 00:21:51,680
Tang.

223
00:21:52,720 --> 00:21:57,560
Tied n, ett  on lauantaiaamu,
joten en tuhlaa aikaasi.

224
00:21:58,150 --> 00:22:02,840
Soitan siksi, ett  huomasimme
ep tavallisen kaavan pelaamisessasi.

225
00:22:03,040 --> 00:22:05,930
Sen mukaan pelasit
Herra Sangin viidakkoseikkailua

226
00:22:06,130 --> 00:22:08,600
seitsem n tuntia ja 11 minuuttia,

227
00:22:08,800 --> 00:22:11,600
ja tietojen mukaan lopetit tasolla 316.

228
00:22:11,800 --> 00:22:15,160
Seitsem n tuntia ja 11 minuuttia,
joita en saa takaisin.

229
00:22:15,460 --> 00:22:17,830
Olitko siis pettynyt tasoon 316?

230
00:22:18,170 --> 00:22:21,320
Juoksen kultamunaa kohti, norsu putoaa,

231
00:22:21,520 --> 00:22:24,660
ja kuolen joka helvetin kerta.

232
00:22:24,860 --> 00:22:27,830
Suutuin niin,
ett  l in naamani pation ikkunaan.

233
00:22:28,030 --> 00:22:28,870
Yksi t hti.

234
00:22:29,070 --> 00:22:29,840
PUHELU P  TTYI

235
00:22:48,320 --> 00:22:51,520
Olen pelannut loppuun
joka ikisen pelin t h n asti.

236
00:22:51,720 --> 00:22:54,690
Lopetit sitten tasolla 316.

237
00:22:54,890 --> 00:22:56,910
En lopettanut. Siihen tuli bugi.

238
00:23:00,250 --> 00:23:02,210
Kyle, mit  k dellesi tapahtui?

239
00:23:03,290 --> 00:23:04,710
L in ikkunaa.

240
00:23:09,090 --> 00:23:12,430
- Pelin takiako?
- Sen helvetin norsun!

241
00:23:36,040 --> 00:23:37,620
REGUS
KUVA VASTAANOTETTU

242
00:24:14,370 --> 00:24:16,160
Helvetin paskiaiset.

243
00:24:20,830 --> 00:24:22,020
Dana, miksi olet t  ll ?

244
00:24:22,220 --> 00:24:25,380
H n halusi murokeksej .
Nimenomaan kotitekoisia.

245
00:24:27,420 --> 00:24:30,340
S in jo kolme matkalla. Est  minua.

246
00:24:31,420 --> 00:24:33,550
Mit  pojallesi kuuluu? Terrylle.

247
00:24:33,970 --> 00:24:34,890
Timmylle.

248
00:24:36,390 --> 00:24:39,000
H net on tikattu, kyll  se siit .

249
00:24:39,200 --> 00:24:41,600
On ihme, ettei h n osunut valtimoon.

250
00:24:43,850 --> 00:24:44,900
Mit  tapahtui?

251
00:24:46,980 --> 00:24:50,090
H n sai raivokohtauksen eik  rauhoittunut.

252
00:24:50,290 --> 00:24:52,950
H n l i k tens  kylpyhuoneen ikkunan l pi.

253
00:24:54,860 --> 00:24:57,520
En tied , eik  h n n hnyt
ikkunan olevan kiinni.

254
00:24:57,720 --> 00:24:59,830
Tim ei ole yht  taitava kuin Darius.

255
00:25:00,910 --> 00:25:03,660
Pelaako Timmy pelej  sinun puhelimellasi?

256
00:25:04,870 --> 00:25:07,880
Se on ainoa asia,
mik  est   h nt  potkimasta meit .

257
00:25:13,590 --> 00:25:15,050
Et ole murokeksi.

258
00:25:22,680 --> 00:25:26,900
Laitoin runsaasti rasvaa
suhteessa jauhoihin, herra Patoff.

259
00:25:27,270 --> 00:25:31,480
Pit k   huolta syd mest nne,
jos sy tte ne kaikki.

260
00:25:33,190 --> 00:25:35,260
Onko muuta t n  viikonloppuna?

261
00:25:35,460 --> 00:25:37,410
Sinua ei tarvita t m n j lkeen.

262
00:25:40,530 --> 00:25:42,650
Meill  on ongelma.

263
00:25:42,850 --> 00:25:44,980
Puhuin kohderyhm n j senille,

264
00:25:45,180 --> 00:25:47,460
eik  kukaan p  se tasoa 316 pidemm lle.

265
00:25:48,000 --> 00:25:49,420
Se on vaikea peli.

266
00:25:49,960 --> 00:25:53,740
Luulen, ett  siin  on bugi.
Testaukseen tarvitaan lis   aikaa.

267
00:25:53,940 --> 00:25:56,260
Heid n pit   vain jatkaa yritt mist .

268
00:25:57,390 --> 00:25:58,390
Ikuisesti,

269
00:25:59,390 --> 00:26:01,080
jos tarve vaatii.

270
00:26:01,280 --> 00:26:03,420
He alkavat turhautua ja suuttua.

271
00:26:03,620 --> 00:26:06,600
Toisinaan se johtaa
itsens  vahingoittamiseen.

272
00:26:07,520 --> 00:26:10,970
Niin tapahtui Danan pojalle.
Dana latasi pelin,

273
00:26:11,170 --> 00:26:14,180
poika pelasi sit  ja p  tyi sairaalaan.

274
00:26:14,380 --> 00:26:16,030
Se on mahdotonta.

275
00:26:17,410 --> 00:26:21,740
Kun labyrintti on selvitetty,
saadaan palkinto ja edet  n.

276
00:26:22,450 --> 00:26:25,450
Viaton ja lapsellinen peli.
Mit  pahaa siin  on?

277
00:26:26,460 --> 00:26:28,210
Julkaisua pit   siirt  .

278
00:26:28,670 --> 00:26:34,240
Jos emme julkaise sit  nyt,
herra Sang ja CompWare lakkaavat olemasta.

279
00:26:34,440 --> 00:26:40,050
Analysoin k ytt j palautteen,
ja se on huomattavan my nteist .

280
00:26:43,060 --> 00:26:45,770
Ilmoita markkinoinnille,
ett  peli julkaistaan.

281
00:26:55,940 --> 00:27:01,200
"Herra Sangin viidakkoseikkailu
on paras peli, jota olen pelannut."

282
00:27:01,490 --> 00:27:03,740
Brionny Ohiosta sanoi niin, en min .

283
00:27:19,930 --> 00:27:22,140
Helvetin helvetti t m n pelin kanssa!

284
00:27:26,520 --> 00:27:27,630
L hdetk  ulos?

285
00:27:27,830 --> 00:27:32,440
- Pit   hoitaa asioita.
- Luulin, ett  olet sairas.

286
00:27:34,650 --> 00:27:35,690
Oletko suuttunut?

287
00:27:36,230 --> 00:27:40,490
- Kaipaan raikasta ilmaa. Haluan ulos.
- Odota, kulta.

288
00:27:41,660 --> 00:27:42,910
Teink  min  jotain?

289
00:27:45,030 --> 00:27:46,740
En tied . Teitk ?

290
00:27:50,370 --> 00:27:51,290
Patti.

291
00:28:05,550 --> 00:28:09,100
T  ll  ei ole tarpeeksi luonnonvaloa,
jotta ne selvi isiv t.

292
00:28:09,980 --> 00:28:12,250
Ker  n kasvit viikonloppuisin

293
00:28:12,450 --> 00:28:14,550
ja laitan ne taideosaston ikkunalle.

294
00:28:14,750 --> 00:28:17,190
Harrietin paikka on kaikkein aurinkoisin.

295
00:28:22,910 --> 00:28:23,910
Kiitos.

296
00:28:25,570 --> 00:28:28,870
Voimme kasvaa vain valossa, Elaine.

297
00:29:24,720 --> 00:29:27,550
SIN  H VISIT!

298
00:31:24,710 --> 00:31:26,660
Tekstitys: Ilse R nnberg

299
00:31:26,860 --> 00:31:28,800
Luova tarkastaja
Anne-Maria Rantanen