Frank Florez.
Si quieres saber de qu es capaz, encuentra a Frank Florez.
- Ha mencionado a un tal Frank Florez? - No me suena.
Con mi ayuda, se or Sang, la gente le idolatrar .
Un d a, se arrodillar n ante usted.
Deber as pon rtelo el lunes.
- El lunes? - La iglesia. Vamos a ver al padre Stollen.
La situaci n es m s grave de lo que esperaba.
Si no actuamos ahora, no duraremos ni seis semanas.
Ahora soy yo su asistente o lo eres t ?
Eres t . Yo soy el enlace creativo.
El juego que le gust .
El bot n rojo que pone CW. Est listo.
He encontrado a Florez.
He instalado unsoftware en el m vil de Patoff.
El se or Sang nos guiar a trav s de la tormenta.
Hola? Se or Patoff?
Hace una ma ana preciosa, Craig.
Siento llamarle tan temprano.
He pillado este bicho que hay ahora y no he pegado ojo en toda la noche.
Un bicho?
S . Todos lo est n cogiendo.
Solo tengo los ojos rojos y tos seca.
Pero he querido llamarle en cuanto he podido para...
Ya sabe...
Qu ?
No podr ir a trabajar hoy.
Se or Patoff?
- Y d nde estar ? - En casa, en la cama.
Pero Raul est al tanto de todo y tendr el m vil a mano
por si surge algo.
Se or Patoff?
TU SESI N HA TERMINADO
EL CONSULTOR
Veo que el se or Sang nos alegra la ma ana con su sentido del humor.
La risa fomenta la productividad.
Es buena para la salud y el bienestar mental.
Por desgracia, empezamos el d a con malas noticias.
Craig Horne, uno de nuestros programadores ha enfermado durante la noche.
Craig fue un trabajador leal del se or Sang durante dos a os
y significar una gran p rdida para nuestra familia.
Les pido que inclinen la cabeza y recen por l.
Por otro lado,
Ursula, de Marketing, se ha mudado a Boston,
donde su padre se recupera de un infarto.
Ella y su pareja, Katherine, cuidar n de l
mientras retoman sus carreras en un nuevo estado.
De mi conversaci n, infer que Ursula yace con una mujer.
Su despacho en la zona de direcci n ha quedado vacante.
Alguien lo quiere?
Nadie?
Dejar que lo decidan entre ustedes.
Qui n m s lo desee puede qued rselo.
Espera. Va en serio?
Est s bien?
Estoy en Pomona.
Estoy a tres minutos de la tienda de Frank Florez.
Dijimos que ir amos juntos el finde.
No pod a esperar.
He dicho que estoy enfermo y a Patti que iba al trabajo,
pero he subido a un tren.
Soy el puto Ferris Bueller.
Qu le has dicho a Patoff?
- Que ten a tos y mocos. - Ten cuidado, Craig.
No sabes qu relaci n tienen.
Tengo una tapadera preparada.
He dibujado alianzas de boda en el tren.
Es para Craig. Le vamos a enviar macarons.
RECUP RATE PRONTO
Miento muy bien cuando es necesario.
- M s de lo que crees. - Adi s.
FLOREZ & FLOREZ JOYER A
DISFRUTE DE DESCUENTOS EN ART CULOS SELECCIONADOS
Un cliente.
S . Hola.
- Es el propietario? - Frank Florez. Desde 1983.
Esperaba que me hiciera unas alianzas. Algo as .
Con la cabeza y la cola superpuestas. He pensado que quedar a bien.
Ama a esa mujer?
S , mucho.
No le ponga una anguila en el dedo.
En realidad es una serpiente.
A las damas les gusta el oro.
Algo sencillo.
Y tradicional.
- C mo me ha encontrado? - Me hablaron de usted.
Mi amiga Milani.
Una mujer rusa.
Quiz fue hace tiempo.
Creo que la recordar a.
En realidad, tenemos un amigo com n.
Regus Patoff.
Qu ...?
Lo he molestado?
Registrado en la Oficina de Patentes de los Estados Unidos.
Perdone?
"Regus Patoff". Me ha preguntado si lo conozco, no?
Y le digo que no existe.
Perdone. He cometido un error al venir.
No somos amigos.
Si abre la puerta, no volver a molestarlo.
Lo conoce?
Qu ?
En carne y hueso?
Lo ha visto?
Todos los putos d as.
De 10:00 a 18:00.
Puede contarme lo que sabe de l?
Venga.
Necesitamos un presupuesto para Upskirt Jungle.
La semana que viene empieza el testeo
y ser provisional a menos que paguemos horas extra y...
Eric cree que lo merece,
pero Trisha no piensa rendirse. Enseguida lo ver .
Las cosas no funcionaban as aqu .
No levant la mano, Elaine. Me di cuenta.
Doy por hecho que no quiere un despacho en la zona de direcci n?
Me encantar a.
Pero cuando consiga mi despacho ser por m ritos propios.
El m rito es algo muy sobrevalorado en los negocios.
El que escala a la cima del rbol es el que tiene xito.
Esto es su despacho?
No trabajo mucho ltimamente.
S , la cosa est chunga.
Esta es la primera pieza que hice para l.
Qu es? Un alfiler?
Ni yo lo sab a... al principio.
Sol an venir muchos m dicos.
Hab a un hospital a tres manzanas.
A veces curioseaban durante sus descansos.
Ella dijo que quer a que le hiciera una cosa.
Un regalo para alguien especial.
Ten a que ser preciso con las medidas.
Era la nica condici n.
Fue la primera vez que vi su nombre.
Durante los siguientes tres a os, lo vi 205 veces m s.
Patti?
Hola, Raul. C mo est s?
Mierda. Vienes a recoger sus cosas?
- Qu ? - Patti, hola.
- Elaine. - S , la de las copas.
Hemos reorganizado esto,
quieres que te ense e d nde est todo?
Vale.
Enhorabuena por el compromiso.
Craig ha pensando en dise ar unos anillos a juego.
Me gustar a verlo. Y el capit n Vago?
Creo que ha salido con los dem s.
Un almuerzo de trabajo, muy aburrido.
He tra do sushi para sorprenderlo.
Passion Roll. Le gusta ese arroz crujiente.
- Voy a llamarle. - Vale.
Ha estado bien verte...
- Elaine. - Elaine.
Deja un mensaje. Gracias.
Cari o, estoy en tu trabajo.
D nde est s? Ll mame.
Una invitada.
- Se or Patoff, esta es Patti. - Usted es Patoff?
- Ese Patoff? - Es la prometida de Craig?
C mo vive estos momentos tan dif ciles?
C mo puede ayudarla su familia de CompWare?
- Con qu ? - La enfermedad de Craig.
Me ha llamado esta ma ana, parec a que se mor a.
Craig est enfermo?
Habr sido un malentendido.
Elaine... Un momento.
He corregido los presupuestos, est n en su mesa.
Me pondr con ello.
Parece que la he molestado.
No ha sido usted.
Deja un mensaje. Gracias.
La has cagado.
Ll mame.
Joder.
- No tiene bater a. - No.
Solo empeorar la situaci n.
Rosie llamar a un mec nico y usted puede esperar dentro.
Estoy bien aqu .
Hace mucho calor, el aire acondicionado no va a funcionar y el sushi se pudrir .
Segu an viniendo.
Uno por semana.
Dos por semana.
Nunca sab a cu ndo entrar a el siguiente.
Me hac an trabajar d a y noche.
Pagaba muy bien. Ten a a mis hijos en la universidad.
No pod a decir que no.
Betty lo entend a...
m s o menos.
Pero yo no pod a m s.
Las piezas eran cada vez m s grandes y complicadas.
Compraba todo el oro que encontraba.
De proveedores locales, mercados extranjeros.
Y cuando no bast ...
Acud a mi amada.
C mo van los preparativos de boda?
Ya casi est todo.
Pero claro, soy yo la que debe organizar el circo.
El circo?
No literalmente.
La iglesia est reservada y las invitaciones enviadas.
Lo nico que podr a carg rselo
es que Craig no vaya a las clases de catequesis.
- Si no viene a trabajar... - S que...
Muchas veces parece que no se esfuerza, pero es un buen tipo.
Yo le quiero.
No conozco a Craig muy bien, pero sabe qu veo en l?
El amor que siente por ti.
Qu dulce.
Gracias.
No es para nada como l lo ha descrito.
Me imagino la de chismorreos que habr sobre el nuevo jefe.
Ha llegado en un momento complicado.
Todo el tema de Sang es... horrible.
Si les ayuda verme como un monstruo, lo acepto.
Pero no hablemos de m . Me interesa usted, Patricia.
- No. - En qu trabaja?
Trabajo para un cirujano pl stico de Beverly Hills.
Hacemos contorno corporal. Quitar cosas, estiramientos
y extirpar alguna costilla.
Suena como uno de nuestros juegos.
S .
Qu me dice de m ? Qu mejorar a?
La nariz quiz ?
Lo veo muy sim trico y est en buena forma.
Parece que ya puedo irme.
Pero muchas gracias por hacerme compa a, se or Patoff.
- Regus. - Claro, Regus. No trabajo para usted.
A n.
Bueno...
Gracias.
- Ha cambiado la bater a. - Cu nto es?
El se or Patoff lo ha pagado.
Perdona.
- Necesita ayuda? - Lo conseguir .
Acepta una sugerencia?
He trabajado con gente discapacitada y quiz podr a ayudarlo.
Regus Patoff le encarg un esqueleto de oro macizo?
No directamente.
A trav s de 20 m dicos especialistas en su campo.
Con precios de hoy...
Veinticinco millones de oro.
Tras fabricar el cr neo,
no sal de casa en un a o.
No dejaba de verlo por todas partes.
Entonces es cuando todo empez a desaparecer.
Los clientes, el barrio...
y tambi n Betty.
Siento lo que le hizo, Frank.
D nde est ahora?
Est en Los ngeles.
Es consultor.
Un d a, apareci en nuestra empresa y se puso al mando.
Descr bamelo.
Patoff? Es un tipo normal.
Altura?
Por aqu .
Es delgado, anguloso, con canas
y tiene esos ojos de "que te jodan".
Cu nto pesa?
Recuerde lo que le he ense ado.
Hay una l nea vertical que cae del cielo y cruza su centro.
S ! Eso es.
Buen trabajo. Bien.
S , tres m s. Puede hacerlo.
S .
Ya lo tiene.
Ya lo tiene. Ya casi est .
Bien.
Uno m s.
Gracias.
Vale.
Dios.
Mi prometida me llama.
Dios bendito, me llama 25 veces al d a.
Cu ndo es la boda?
En septiembre. Un rollo por la iglesia.
He acabado con una chica cat lica tradicional.
Cari o, estoy en tu trabajo. D nde est s? Ll mame.
Joder.
Haga lo que haga, que no se la robe.
Creo que tengo que volver.
Gracias.
Sabe que ha estado aqu .
V yase a casa. Corra.
Quieta! No te metas, Elaine.
No! Parad!
Sabes que Eric se ha esforzado mucho.
No te saldr s con la tuya, Janelle.
Estoy ocupado. Vuelve m s tarde.
- Iain? - Gracias a Dios que eres t .
Cierra la puerta.
- Est s bien? - Son unos salvajes.
Ya has visto qu le han hecho a Trisha.
Todos est n nerviosos desde que ha llegado.
No piensan con claridad.
- Disculpas ese comportamiento? - No.
Claro que no.
Y si luego vienen a por m ?
No se me dan bien los conflictos. Nunca quise este despacho.
Estar a contento en las escaleras.
De verdad?
Si planearan algo, me lo dir as, no?
Bueno...
- Ha habido rumores. - Joder.
Joder.
A qui n enviar n?
- No lo han decidido. - No s pelear.
Colgar algo blanco en la puerta. Me rendir .
No es vergonzoso, verdad?
Quiz pueda ayudarte, Iain. Hasta que todo acabe.
Craig.
Hola.
Qu haces en casa?
Me encontr mal de camino al trabajo, as que volv .
Lo siento, deb llamarte.
Te llev sushi, pero no estabas.
Cari o, has ido a la oficina?
- Qu rom ntico. - Me encontr con esa Elaine.
- La que le falta un diente? - La otra.
Cre a que estabas en un almuerzo de trabajo.
Vale, Elaine la despistada.
Est s ardiendo.
Y est s muy p lido.
Estoy enfermo.
Descansa, cari o.
- Cuidar de ti. - Gracias.
GRACIAS POR VIAJAR CON NOSOTROS, CRAIG TOTAL: 38,00 D LARES
N mero privado Hola
Soy Regus.
Hola
Subt tulos: Marc Ribatallada Mart
Supervisora Creativa: Isabel Campanero