1
00:00:06,790 --> 00:00:07,950
Frank Florez.

2
00:00:08,150 --> 00:00:11,320
Si quieres saber de qu  es capaz,
encuentra a Frank Florez.

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,740
-  Ha mencionado a un tal Frank Florez?
- No me suena.

4
00:00:14,940 --> 00:00:18,920
Con mi ayuda, se or Sang,
la gente le idolatrar .

5
00:00:19,110 --> 00:00:21,380
Un d a, se arrodillar n ante usted.

6
00:00:21,580 --> 00:00:23,090
Deber as pon rtelo el lunes.

7
00:00:23,290 --> 00:00:26,590
-  El lunes?
- La iglesia. Vamos a ver al padre Stollen.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,680
La situaci n es m s grave
de lo que esperaba.

9
00:00:29,880 --> 00:00:33,510
Si no actuamos ahora,
no duraremos ni seis semanas.

10
00:00:33,710 --> 00:00:35,810
Ahora soy yo su asistente o lo eres t ?

11
00:00:36,010 --> 00:00:38,100
Eres t . Yo soy el enlace creativo.

12
00:00:38,300 --> 00:00:39,350
El juego que le gust .

13
00:00:39,550 --> 00:00:41,350
El bot n rojo que pone CW. Est  listo.

14
00:00:41,550 --> 00:00:42,860
He encontrado a Florez.

15
00:00:43,060 --> 00:00:45,370
He instalado unsoftware
en el m vil de Patoff.

16
00:00:48,130 --> 00:00:50,960
El se or Sang nos guiar
a trav s de la tormenta.

17
00:01:37,840 --> 00:01:39,300
Hola?  Se or Patoff?

18
00:01:39,890 --> 00:01:42,640
Hace una ma ana preciosa, Craig.

19
00:01:44,390 --> 00:01:46,420
Siento llamarle tan temprano.

20
00:01:46,620 --> 00:01:51,230
He pillado este bicho que hay ahora
y no he pegado ojo en toda la noche.

21
00:01:51,730 --> 00:01:52,980
Un bicho?

22
00:01:53,650 --> 00:01:56,100
S . Todos lo est n cogiendo.

23
00:01:56,300 --> 00:01:59,530
Solo tengo los ojos rojos y tos seca.

24
00:02:00,070 --> 00:02:03,830
Pero he querido llamarle
en cuanto he podido para...

25
00:02:04,660 --> 00:02:06,120
Ya sabe...

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,250
Qu ?

27
00:02:11,130 --> 00:02:13,630
No podr  ir a trabajar hoy.

28
00:02:18,260 --> 00:02:19,180
Se or Patoff?

29
00:02:19,930 --> 00:02:25,220
-  Y d nde estar ?
- En casa, en la cama.

30
00:02:25,640 --> 00:02:29,630
Pero Raul est  al tanto de todo
y tendr  el m vil a mano

31
00:02:29,830 --> 00:02:31,230
por si surge algo.

32
00:02:34,070 --> 00:02:35,400
Se or Patoff?

33
00:02:46,660 --> 00:02:48,370
TU SESI N HA TERMINADO

34
00:03:05,970 --> 00:03:08,560
EL CONSULTOR

35
00:03:28,540 --> 00:03:33,920
Veo que el se or Sang nos alegra la ma ana
con su sentido del humor.

36
00:03:34,500 --> 00:03:36,590
La risa fomenta la productividad.

37
00:03:37,300 --> 00:03:40,050
Es buena para la salud
y el bienestar mental.

38
00:03:43,090 --> 00:03:47,290
Por desgracia,
empezamos el d a con malas noticias.

39
00:03:47,490 --> 00:03:52,690
Craig Horne, uno de nuestros programadores
ha enfermado durante la noche.

40
00:03:53,480 --> 00:03:58,340
Craig fue un trabajador leal
del se or Sang durante dos a os

41
00:03:58,540 --> 00:04:02,050
y significar  una gran p rdida
para nuestra familia.

42
00:04:02,250 --> 00:04:06,450
Les pido que inclinen la cabeza
y recen por  l.

43
00:04:19,710 --> 00:04:20,950
Por otro lado,

44
00:04:21,150 --> 00:04:25,790
Ursula, de Marketing,
se ha mudado a Boston,

45
00:04:25,990 --> 00:04:29,040
donde su padre se recupera de un infarto.

46
00:04:29,240 --> 00:04:32,750
Ella y su pareja, Katherine,
cuidar n de  l

47
00:04:32,950 --> 00:04:36,130
mientras retoman sus carreras
en un nuevo estado.

48
00:04:36,330 --> 00:04:39,820
De mi conversaci n, infer
que Ursula yace con una mujer.

49
00:04:40,360 --> 00:04:44,280
Su despacho en la zona de direcci n
ha quedado vacante.

50
00:04:46,700 --> 00:04:47,830
Alguien lo quiere?

51
00:04:50,450 --> 00:04:51,450
Nadie?

52
00:05:05,880 --> 00:05:08,040
Dejar  que lo decidan entre ustedes.

53
00:05:08,240 --> 00:05:10,810
Qui n m s lo desee puede qued rselo.

54
00:05:18,810 --> 00:05:20,230
Espera.  Va en serio?

55
00:05:47,090 --> 00:05:48,790
Est s bien?

56
00:05:48,990 --> 00:05:49,830
Estoy en Pomona.

57
00:05:50,030 --> 00:05:52,460
Estoy a tres minutos
de la tienda de Frank Florez.

58
00:05:52,660 --> 00:05:54,960
Dijimos que ir amos juntos el finde.

59
00:05:55,160 --> 00:05:56,460
No pod a esperar.

60
00:05:56,660 --> 00:05:59,510
He dicho que estoy enfermo
y a Patti que iba al trabajo,

61
00:05:59,700 --> 00:06:01,420
pero he subido a un tren.

62
00:06:01,620 --> 00:06:03,570
Soy el puto Ferris Bueller.

63
00:06:04,570 --> 00:06:06,600
Qu  le has dicho a Patoff?

64
00:06:06,800 --> 00:06:10,060
- Que ten a tos y mocos.
- Ten cuidado, Craig.

65
00:06:10,260 --> 00:06:12,480
No sabes qu  relaci n tienen.

66
00:06:12,680 --> 00:06:15,000
Tengo una tapadera preparada.

67
00:06:15,620 --> 00:06:18,690
He dibujado alianzas de boda en el tren.

68
00:06:18,890 --> 00:06:22,110
Es para Craig. Le vamos a enviar macarons.

69
00:06:22,310 --> 00:06:24,950
RECUP RATE PRONTO

70
00:06:25,150 --> 00:06:27,950
Miento muy bien cuando es necesario.

71
00:06:28,150 --> 00:06:30,680
- M s de lo que crees.
- Adi s.

72
00:06:39,270 --> 00:06:45,280
FLOREZ & FLOREZ
JOYER A

73
00:06:51,620 --> 00:06:56,200
DISFRUTE DE DESCUENTOS
EN ART CULOS SELECCIONADOS

74
00:07:11,590 --> 00:07:13,010
Un cliente.

75
00:07:13,720 --> 00:07:14,870
S . Hola.

76
00:07:15,070 --> 00:07:18,670
-  Es el propietario?
- Frank Florez. Desde 1983.

77
00:07:18,870 --> 00:07:22,380
Esperaba que me hiciera unas alianzas.
Algo as .

78
00:07:22,580 --> 00:07:26,760
Con la cabeza y la cola superpuestas.
He pensado que quedar a bien.

79
00:07:26,960 --> 00:07:28,280
Ama a esa mujer?

80
00:07:29,440 --> 00:07:30,570
S , mucho.

81
00:07:31,780 --> 00:07:33,910
No le ponga una anguila en el dedo.

82
00:07:35,240 --> 00:07:36,950
En realidad es una serpiente.

83
00:07:37,240 --> 00:07:39,250
A las damas les gusta el oro.

84
00:07:40,370 --> 00:07:41,210
Algo sencillo.

85
00:07:42,670 --> 00:07:43,630
Y tradicional.

86
00:07:44,840 --> 00:07:47,550
-  C mo me ha encontrado?
- Me hablaron de usted.

87
00:07:48,260 --> 00:07:51,630
Mi amiga Milani.

88
00:07:53,680 --> 00:07:55,050
Una mujer rusa.

89
00:07:56,810 --> 00:07:58,790
Quiz  fue hace tiempo.

90
00:07:58,990 --> 00:08:01,560
Creo que la recordar a.

91
00:08:03,270 --> 00:08:06,230
En realidad, tenemos un amigo com n.

92
00:08:06,480 --> 00:08:07,770
Regus Patoff.

93
00:08:27,420 --> 00:08:28,340
Qu ...?

94
00:08:28,590 --> 00:08:30,420
Lo he molestado?

95
00:08:31,720 --> 00:08:35,550
Registrado en la Oficina de Patentes
de los Estados Unidos.

96
00:08:36,550 --> 00:08:37,550
Perdone?

97
00:08:37,760 --> 00:08:42,270
"Regus Patoff".
Me ha preguntado si lo conozco,  no?

98
00:08:42,980 --> 00:08:48,440
Y le digo que no existe.

99
00:08:49,520 --> 00:08:52,220
Perdone. He cometido un error al venir.

100
00:08:52,420 --> 00:08:53,600
No somos amigos.

101
00:08:53,800 --> 00:08:57,320
Si abre la puerta,
no volver  a molestarlo.

102
00:09:01,830 --> 00:09:03,040
Lo conoce?

103
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
Qu ?

104
00:09:05,920 --> 00:09:07,330
En carne y hueso?

105
00:09:07,880 --> 00:09:09,210
Lo ha visto?

106
00:09:13,170 --> 00:09:14,840
Todos los putos d as.

107
00:09:15,220 --> 00:09:17,050
De 10:00 a 18:00.

108
00:09:17,800 --> 00:09:21,850
Puede contarme lo que sabe de  l?

109
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
Venga.

110
00:09:45,410 --> 00:09:47,900
Necesitamos un presupuesto
para Upskirt Jungle.

111
00:09:48,100 --> 00:09:50,110
La semana que viene empieza el testeo

112
00:09:50,310 --> 00:09:54,760
y ser  provisional
a menos que paguemos horas extra y...

113
00:09:59,930 --> 00:10:02,000
Eric cree que lo merece,

114
00:10:02,200 --> 00:10:05,560
pero Trisha no piensa rendirse.
Enseguida lo ver .

115
00:10:06,230 --> 00:10:09,100
Las cosas no funcionaban as  aqu .

116
00:10:11,900 --> 00:10:15,240
No levant  la mano, Elaine. Me di cuenta.

117
00:10:16,490 --> 00:10:20,950
Doy por hecho que no quiere
un despacho en la zona de direcci n?

118
00:10:22,490 --> 00:10:24,040
Me encantar a.

119
00:10:24,700 --> 00:10:28,460
Pero cuando consiga mi despacho
ser  por m ritos propios.

120
00:10:28,870 --> 00:10:32,780
El m rito es algo
muy sobrevalorado en los negocios.

121
00:10:32,980 --> 00:10:37,340
El que escala a la cima del  rbol
es el que tiene  xito.

122
00:10:46,560 --> 00:10:48,060
Esto es su despacho?

123
00:10:49,190 --> 00:10:51,130
No trabajo mucho  ltimamente.

124
00:10:51,330 --> 00:10:53,320
S , la cosa est  chunga.

125
00:10:54,570 --> 00:10:57,280
Esta es la primera pieza que hice para  l.

126
00:11:03,830 --> 00:11:05,040
Qu  es?  Un alfiler?

127
00:11:05,740 --> 00:11:09,000
Ni yo lo sab a... al principio.

128
00:11:11,540 --> 00:11:14,210
Sol an venir muchos m dicos.

129
00:11:15,300 --> 00:11:17,550
Hab a un hospital a tres manzanas.

130
00:11:18,550 --> 00:11:22,470
A veces curioseaban durante sus descansos.

131
00:11:23,890 --> 00:11:26,580
Ella dijo que quer a
que le hiciera una cosa.

132
00:11:26,780 --> 00:11:29,560
Un regalo para alguien especial.

133
00:11:56,630 --> 00:11:59,130
Ten a que ser preciso con las medidas.

134
00:12:01,430 --> 00:12:03,470
Era la  nica condici n.

135
00:12:12,690 --> 00:12:15,360
Fue la primera vez que vi su nombre.

136
00:12:17,900 --> 00:12:24,870
Durante los siguientes tres a os,
lo vi 205 veces m s.

137
00:12:49,890 --> 00:12:50,720
Patti?

138
00:12:51,850 --> 00:12:53,590
Hola, Raul.  C mo est s?

139
00:12:53,790 --> 00:12:56,000
Mierda.  Vienes a recoger sus cosas?

140
00:12:56,200 --> 00:12:59,230
-  Qu ?
- Patti, hola.

141
00:12:59,900 --> 00:13:02,530
- Elaine.
- S , la de las copas.

142
00:13:03,610 --> 00:13:05,060
Hemos reorganizado esto,

143
00:13:05,260 --> 00:13:07,560
quieres que te ense e d nde est  todo?

144
00:13:07,760 --> 00:13:08,530
Vale.

145
00:13:09,370 --> 00:13:12,480
Enhorabuena por el compromiso.

146
00:13:12,680 --> 00:13:15,360
Craig ha pensando
en dise ar unos anillos a juego.

147
00:13:15,560 --> 00:13:18,210
Me gustar a verlo.  Y el capit n Vago?

148
00:13:19,500 --> 00:13:21,630
Creo que ha salido con los dem s.

149
00:13:22,130 --> 00:13:24,530
Un almuerzo de trabajo, muy aburrido.

150
00:13:24,730 --> 00:13:27,040
He tra do sushi para sorprenderlo.

151
00:13:27,240 --> 00:13:30,180
Passion Roll.
Le gusta ese arroz crujiente.

152
00:13:32,220 --> 00:13:34,790
- Voy a llamarle.
- Vale.

153
00:13:34,990 --> 00:13:36,960
Ha estado bien verte...

154
00:13:37,160 --> 00:13:38,730
- Elaine.
- Elaine.

155
00:13:41,110 --> 00:13:42,570
Deja un mensaje. Gracias.

156
00:13:42,820 --> 00:13:44,680
Cari o, estoy en tu trabajo.

157
00:13:44,880 --> 00:13:47,610
D nde est s? Ll mame.

158
00:13:48,200 --> 00:13:49,410
Una invitada.

159
00:13:50,330 --> 00:13:53,200
- Se or Patoff, esta es Patti.
-  Usted es Patoff?

160
00:13:54,580 --> 00:13:58,250
-  Ese Patoff?
-  Es la prometida de Craig?

161
00:13:58,960 --> 00:14:01,590
C mo vive estos momentos tan dif ciles?

162
00:14:02,300 --> 00:14:05,630
C mo puede ayudarla
su familia de CompWare?

163
00:14:06,340 --> 00:14:08,790
-  Con qu ?
- La enfermedad de Craig.

164
00:14:08,990 --> 00:14:12,460
Me ha llamado esta ma ana,
parec a que se mor a.

165
00:14:12,660 --> 00:14:13,670
Craig est  enfermo?

166
00:14:13,870 --> 00:14:15,710
Habr  sido un malentendido.

167
00:14:15,910 --> 00:14:17,340
Elaine... Un momento.

168
00:14:17,540 --> 00:14:20,560
He corregido los presupuestos,
est n en su mesa.

169
00:14:21,150 --> 00:14:22,360
Me pondr  con ello.

170
00:14:24,480 --> 00:14:26,280
Parece que la he molestado.

171
00:14:27,070 --> 00:14:28,150
No ha sido usted.

172
00:14:35,830 --> 00:14:37,370
Deja un mensaje. Gracias.

173
00:14:37,750 --> 00:14:39,040
La has cagado.

174
00:14:39,500 --> 00:14:40,540
Ll mame.

175
00:14:48,680 --> 00:14:49,800
Joder.

176
00:15:11,410 --> 00:15:13,410
- No tiene bater a.
- No.

177
00:15:16,870 --> 00:15:19,210
Solo empeorar  la situaci n.

178
00:15:25,210 --> 00:15:28,410
Rosie llamar  a un mec nico
y usted puede esperar dentro.

179
00:15:28,610 --> 00:15:29,580
Estoy bien aqu .

180
00:15:29,770 --> 00:15:34,640
Hace mucho calor, el aire acondicionado
no va a funcionar y el sushi se pudrir .

181
00:16:00,830 --> 00:16:02,170
Segu an viniendo.

182
00:16:05,380 --> 00:16:06,590
Uno por semana.

183
00:16:09,670 --> 00:16:10,880
Dos por semana.

184
00:16:14,430 --> 00:16:18,350
Nunca sab a cu ndo entrar a el siguiente.

185
00:16:23,190 --> 00:16:26,190
Me hac an trabajar d a y noche.

186
00:16:30,820 --> 00:16:34,260
Pagaba muy bien.
Ten a a mis hijos en la universidad.

187
00:16:34,460 --> 00:16:36,240
No pod a decir que no.

188
00:16:38,240 --> 00:16:39,580
Betty lo entend a...

189
00:16:43,040 --> 00:16:44,620
m s o menos.

190
00:16:46,000 --> 00:16:47,210
Pero yo no pod a m s.

191
00:16:48,840 --> 00:16:52,550
Las piezas eran
cada vez m s grandes y complicadas.

192
00:16:59,510 --> 00:17:02,850
Compraba todo el oro que encontraba.

193
00:17:03,980 --> 00:17:08,190
De proveedores locales,
mercados extranjeros.

194
00:17:10,730 --> 00:17:12,690
Y cuando no bast ...

195
00:17:16,320 --> 00:17:17,990
Acud  a mi amada.

196
00:17:48,270 --> 00:17:50,800
C mo van los preparativos de boda?

197
00:17:51,000 --> 00:17:52,150
Ya casi est  todo.

198
00:17:52,570 --> 00:17:55,550
Pero claro,
soy yo la que debe organizar el circo.

199
00:17:55,750 --> 00:17:56,640
El circo?

200
00:17:56,840 --> 00:17:58,910
No literalmente.

201
00:18:00,070 --> 00:18:02,850
La iglesia est  reservada
y las invitaciones enviadas.

202
00:18:03,050 --> 00:18:04,810
Lo  nico que podr a carg rselo

203
00:18:05,010 --> 00:18:07,750
es que Craig no vaya
a las clases de catequesis.

204
00:18:08,250 --> 00:18:13,050
- Si no viene a trabajar...
- S  que...

205
00:18:13,300 --> 00:18:17,300
Muchas veces parece que no se esfuerza,
pero es un buen tipo.

206
00:18:17,630 --> 00:18:18,720
Yo le quiero.

207
00:18:20,300 --> 00:18:24,600
No conozco a Craig muy bien,
pero  sabe qu  veo en  l?

208
00:18:26,520 --> 00:18:29,020
El amor que siente por ti.

209
00:18:31,940 --> 00:18:33,190
Qu  dulce.

210
00:18:33,690 --> 00:18:34,610
Gracias.

211
00:18:35,530 --> 00:18:37,990
No es para nada como  l lo ha descrito.

212
00:18:38,860 --> 00:18:42,730
Me imagino la de chismorreos
que habr  sobre el nuevo jefe.

213
00:18:42,930 --> 00:18:45,100
Ha llegado en un momento complicado.

214
00:18:45,300 --> 00:18:48,860
Todo el tema de Sang es... horrible.

215
00:18:49,060 --> 00:18:51,940
Si les ayuda verme como un monstruo,
lo acepto.

216
00:18:52,140 --> 00:18:54,990
Pero no hablemos de m .
Me interesa usted, Patricia.

217
00:18:55,190 --> 00:18:56,320
- No.
-  En qu  trabaja?

218
00:18:56,520 --> 00:18:59,200
Trabajo para un cirujano pl stico
de Beverly Hills.

219
00:18:59,400 --> 00:19:02,950
Hacemos contorno corporal.
Quitar cosas, estiramientos

220
00:19:03,150 --> 00:19:05,210
y extirpar alguna costilla.

221
00:19:05,410 --> 00:19:07,880
Suena como uno de nuestros juegos.

222
00:19:08,080 --> 00:19:08,850
S .

223
00:19:10,190 --> 00:19:10,960
S .

224
00:19:11,160 --> 00:19:13,480
Qu  me dice de m ?  Qu  mejorar a?

225
00:19:14,650 --> 00:19:15,980
La nariz quiz ?

226
00:19:17,650 --> 00:19:21,160
Lo veo muy sim trico
y est  en buena forma.

227
00:19:25,370 --> 00:19:27,160
Parece que ya puedo irme.

228
00:19:29,000 --> 00:19:33,570
Pero muchas gracias
por hacerme compa  a, se or Patoff.

229
00:19:33,770 --> 00:19:36,670
- Regus.
- Claro, Regus. No trabajo para usted.

230
00:19:37,460 --> 00:19:38,630
A n.

231
00:19:40,260 --> 00:19:41,260
Bueno...

232
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
Gracias.

233
00:19:49,140 --> 00:19:52,050
- Ha cambiado la bater a.
-  Cu nto es?

234
00:19:52,240 --> 00:19:53,940
El se or Patoff lo ha pagado.

235
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
Perdona.

236
00:20:05,580 --> 00:20:07,850
-  Necesita ayuda?
- Lo conseguir .

237
00:20:08,050 --> 00:20:09,190
Acepta una sugerencia?

238
00:20:09,390 --> 00:20:13,580
He trabajado con gente discapacitada
y quiz  podr a ayudarlo.

239
00:20:15,130 --> 00:20:18,740
Regus Patoff le encarg
un esqueleto de oro macizo?

240
00:20:18,940 --> 00:20:20,130
No directamente.

241
00:20:20,880 --> 00:20:24,510
A trav s de 20 m dicos
especialistas en su campo.

242
00:20:25,680 --> 00:20:27,010
Con precios de hoy...

243
00:20:29,680 --> 00:20:34,560
Veinticinco millones de oro.

244
00:20:36,020 --> 00:20:39,110
Tras fabricar el cr neo,

245
00:20:40,320 --> 00:20:42,860
no sal  de casa en un a o.

246
00:20:44,410 --> 00:20:47,120
No dejaba de verlo por todas partes.

247
00:20:50,160 --> 00:20:53,580
Entonces es
cuando todo empez  a desaparecer.

248
00:20:55,790 --> 00:21:00,630
Los clientes, el barrio...

249
00:21:04,930 --> 00:21:07,970
y tambi n Betty.

250
00:21:16,100 --> 00:21:18,560
Siento lo que le hizo, Frank.

251
00:21:20,110 --> 00:21:21,530
D nde est  ahora?

252
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
Est  en Los  ngeles.

253
00:21:24,110 --> 00:21:26,680
Es consultor.

254
00:21:26,880 --> 00:21:29,990
Un d a, apareci  en nuestra empresa
y se puso al mando.

255
00:21:31,200 --> 00:21:32,560
Descr bamelo.

256
00:21:32,760 --> 00:21:34,790
Patoff? Es un tipo normal.

257
00:21:37,420 --> 00:21:38,460
Altura?

258
00:21:41,590 --> 00:21:42,670
Por aqu .

259
00:21:43,420 --> 00:21:46,880
Es delgado, anguloso, con canas

260
00:21:47,550 --> 00:21:49,890
y tiene esos ojos de "que te jodan".

261
00:21:53,270 --> 00:21:56,890
Cu nto pesa?

262
00:22:00,480 --> 00:22:02,090
Recuerde lo que le he ense ado.

263
00:22:02,290 --> 00:22:07,610
Hay una l nea vertical
que cae del cielo y cruza su centro.

264
00:22:08,610 --> 00:22:10,280
S ! Eso es.

265
00:22:10,580 --> 00:22:13,200
Buen trabajo. Bien.

266
00:22:15,410 --> 00:22:18,040
S , tres m s. Puede hacerlo.

267
00:22:18,920 --> 00:22:20,630
S .

268
00:22:21,590 --> 00:22:22,490
Ya lo tiene.

269
00:22:22,690 --> 00:22:24,800
Ya lo tiene. Ya casi est .

270
00:22:25,840 --> 00:22:26,880
Bien.

271
00:22:29,550 --> 00:22:30,890
Uno m s.

272
00:22:36,520 --> 00:22:37,440
Gracias.

273
00:22:41,110 --> 00:22:42,110
Vale.

274
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Dios.

275
00:22:53,620 --> 00:22:55,690
Mi prometida me llama.

276
00:22:55,890 --> 00:22:58,480
Dios bendito, me llama 25 veces al d a.

277
00:22:58,680 --> 00:22:59,870
Cu ndo es la boda?

278
00:23:00,750 --> 00:23:03,280
En septiembre. Un rollo por la iglesia.

279
00:23:03,480 --> 00:23:06,240
He acabado
con una chica cat lica tradicional.

280
00:23:06,440 --> 00:23:09,740
Cari o, estoy en tu trabajo.
D nde est s? Ll mame.

281
00:23:09,940 --> 00:23:11,410
Joder.

282
00:23:11,610 --> 00:23:15,930
Haga lo que haga, que no se la robe.

283
00:23:16,390 --> 00:23:18,040
Creo que tengo que volver.

284
00:23:18,240 --> 00:23:19,100
Gracias.

285
00:24:27,210 --> 00:24:28,610
Sabe que ha estado aqu .

286
00:24:28,810 --> 00:24:31,090
V yase a casa. Corra.

287
00:24:53,950 --> 00:24:56,220
Quieta! No te metas, Elaine.

288
00:24:56,420 --> 00:24:59,730
No!  Parad!

289
00:24:59,930 --> 00:25:02,370
Sabes que Eric se ha esforzado mucho.

290
00:25:03,750 --> 00:25:06,250
No te saldr s con la tuya, Janelle.

291
00:25:23,060 --> 00:25:25,190
Estoy ocupado. Vuelve m s tarde.

292
00:25:28,940 --> 00:25:31,030
-  Iain?
- Gracias a Dios que eres t .

293
00:25:31,610 --> 00:25:33,240
Cierra la puerta.

294
00:25:40,280 --> 00:25:42,620
-  Est s bien?
- Son unos salvajes.

295
00:25:42,870 --> 00:25:45,230
Ya has visto qu  le han hecho a Trisha.

296
00:25:45,430 --> 00:25:47,960
Todos est n nerviosos
desde que ha llegado.

297
00:25:48,210 --> 00:25:50,070
No piensan con claridad.

298
00:25:50,270 --> 00:25:52,420
-  Disculpas ese comportamiento?
- No.

299
00:25:52,920 --> 00:25:53,780
Claro que no.

300
00:25:53,980 --> 00:25:55,660
Y si luego vienen a por m ?

301
00:25:55,860 --> 00:25:59,600
No se me dan bien los conflictos.
Nunca quise este despacho.

302
00:26:00,180 --> 00:26:02,680
Estar a contento en las escaleras.

303
00:26:03,520 --> 00:26:04,670
De verdad?

304
00:26:04,870 --> 00:26:08,310
Si planearan algo, me lo dir as,  no?

305
00:26:12,780 --> 00:26:14,070
Bueno...

306
00:26:16,570 --> 00:26:19,820
- Ha habido rumores.
- Joder.

307
00:26:20,700 --> 00:26:22,290
Joder.

308
00:26:23,080 --> 00:26:25,250
A qui n enviar n?

309
00:26:26,830 --> 00:26:30,170
- No lo han decidido.
- No s  pelear.

310
00:26:31,880 --> 00:26:35,280
Colgar  algo blanco en la puerta.
Me rendir .

311
00:26:35,480 --> 00:26:37,130
No es vergonzoso,  verdad?

312
00:26:38,880 --> 00:26:44,270
Quiz  pueda ayudarte, Iain.
Hasta que todo acabe.

313
00:26:53,230 --> 00:26:54,150
Craig.

314
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
Hola.

315
00:27:05,750 --> 00:27:07,310
Qu  haces en casa?

316
00:27:07,510 --> 00:27:10,670
Me encontr  mal de camino al trabajo,
as  que volv .

317
00:27:11,080 --> 00:27:12,880
Lo siento, deb  llamarte.

318
00:27:13,960 --> 00:27:16,490
Te llev  sushi, pero no estabas.

319
00:27:16,690 --> 00:27:18,570
Cari o,  has ido a la oficina?

320
00:27:18,770 --> 00:27:22,930
- Qu  rom ntico.
- Me encontr  con esa Elaine.

321
00:27:24,680 --> 00:27:27,790
-  La que le falta un diente?
- La otra.

322
00:27:27,990 --> 00:27:30,350
Cre a que estabas
en un almuerzo de trabajo.

323
00:27:31,600 --> 00:27:33,610
Vale, Elaine la despistada.

324
00:27:35,690 --> 00:27:37,260
Est s ardiendo.

325
00:27:37,460 --> 00:27:38,740
Y est s muy p lido.

326
00:27:40,490 --> 00:27:41,860
Estoy enfermo.

327
00:27:46,990 --> 00:27:48,120
Descansa, cari o.

328
00:27:48,950 --> 00:27:51,790
- Cuidar  de ti.
- Gracias.

329
00:28:16,400 --> 00:28:20,490
GRACIAS POR VIAJAR CON NOSOTROS, CRAIG
TOTAL: 38,00 D LARES

330
00:29:59,080 --> 00:30:02,530
N mero privado
Hola

331
00:30:02,730 --> 00:30:04,260
Soy Regus.

332
00:30:18,230 --> 00:30:22,070
Hola

333
00:31:19,080 --> 00:31:21,030
Subt tulos: Marc Ribatallada Mart

334
00:31:21,220 --> 00:31:23,170
Supervisora Creativa: Isabel Campanero