Frank Florez.
Als je wilt weten hoe het zit met hem, zoek Frank Florez.
- Heeft Patoff ooit Frank Florez genoemd? - Nee.
Onder mijn leiding zullen mensen u verafgoden.
Op een dag zullen ze voor u knielen.
Die moet je maandag dragen.
- Maandag? - Kerk. We ontmoeten pastoor Stollen.
De situatie is ernstiger dan ik had verwacht.
Tenzij we nu de kosten verlagen, overleven we de volgende zes weken niet.
Ben ik nu zijn assistent of ben jij het nog?
Jij. Ik ben zijn creative liaison.
Het spel dat u wilde.
De rode knop met CW erop.
Ik heb Florez gevonden.
Ik heb stalkerware op Patoffs telefoon gezet.
Mr Sang zal ons door de storm leiden.
Hallo? Mr Patoff?
Het is een mooie ochtend, Craig.
Sorry dat ik zo vroeg bel.
Ik ben bijna de hele nacht op geweest door dat virus.
Een virus?
Ja. Iedereen heeft er last van.
Rode ogen en een vastzittende hoest.
Hoe dan ook, ik wilde zo snel mogelijk bellen en zeggen...
u weet wel...
Wat?
Ik kom vandaag niet werken.
Mr Patoff?
- Waar ben je dan wel? - Thuis in bed.
Maar Raul is op de hoogte en ik ben telefonisch bereikbaar
als er iets is.
Mr Patoff?
JE SESSIE IS BE INDIGD
Ik zie dat Mr Sang vanmorgen voor veel humor zorgt.
Lachen is goed voor de productiviteit.
Goed voor de gezondheid, voor mentaal welzijn.
Helaas beginnen we de dag met droevig nieuws.
Craig Horne, een van onze senior programmeurs, is ziek geworden.
Craig was meer dan twee jaar een trouwe dienaar van Mr Sang
en hij zal een groot verlies zijn voor onze familie.
Ik vraag jullie allen je hoofd te buigen en voor hem te bidden.
Dan vrolijker nieuws,
Ursula, van marketing, is verhuisd naar Boston,
waar haar vader herstellende is van een hartaanval.
Zij en haar partner, Katherine, zullen hem verzorgen
terwijl ze hun loopbaan in een nieuwe staat gaan hervatten.
Ik heb uit het gesprek afgeleid dat Ursula met een vrouw slaapt.
Haar kantoor in de managementsuite staat nu leeg.
Wie zou het willen?
Niemand?
Ik laat jullie beslissen.
Wie het het liefste wil, mag erin.
Wacht. Meent hij dat?
Hoi. Alles goed?
Ik ben in Pomona.
Drie minuten van de winkel van Frank Florez.
We zouden samen gaan.
Ik kon niet wachten.
Ik heb me ziek gemeld en Patti denkt dat ik werk.
Maar ik heb een trein genomen.
Ik ben Ferris Bueller vandaag.
Wat heb je Patoff verteld dat je had?
- Gewoon een hoestje. - Wees voorzichtig, Craig.
Je weet niet hoe die twee verbonden zijn.
Ik heb bedacht hoe ik het ga spelen.
Ik heb trouwringen in de trein geschetst.
Het is voor Craig. We sturen macarons.
WORD SNEL BETER
Ik ben een erg overtuigende leugenaar als het moet.
- Beter dan je denkt. - Doei.
Een klant.
Ja. Hoi.
- Ben jij de eigenaar? - Frank Florez. Opgericht in 1983.
Ik wilde trouwringen laten maken. Zoiets.
Met de kop en de staart overlappend. Dat leek me cool.
Hou je van die vrouw?
Ja, heel erg.
Doe geen paling om haar vinger.
Het stelt een slang voor.
Een dame houdt van goud.
Eenvoudig.
Traditioneel.
- Hoe ken je mij? - Via via.
Mijn vriendin Milani.
Russische vrouw.
Misschien lang geleden.
Ik denk dat je haar wel zou onthouden.
We hebben allemaal een gemeenschappelijke vriend.
Regus Patoff.
Heb ik...
Heb ik iets verkeerd gezegd?
Registered at the United States Patent Office.
Pardon?
'Regus Patoff.' Je vroeg me of ik hem kende?
En ik zeg je, hij bestaat niet.
Sorry. Hier komen was een grote fout.
Hij is geen vriend.
Als je opendoet, zal ik je niet meer lastig vallen.
Heb je hem ontmoet?
Wat?
In het echt?
Heb je hem gezien?
Elke dag.
Van 10.00 tot 18.00 uur.
Wil je me vertellen hoe je hem kent?
Kom naar achter.
We hebben de begroting voor Upskirt Jungle.
Het testen begint volgende week
en op dit moment is het onzeker, tenzij we overuren maken en...
Eric vindt dat hij het verdient,
maar Trisha zal het niet zomaar opgeven. Hij zal het zien.
Het gaat hier meestal niet zo.
Je hebt je arm niet opgestoken, Elaine.
Moet ik aannemen dat je geen kantoor in de managementsuite wilt?
Ik zou er graag een willen.
Maar alleen als ik het ook heb verdiend.
Verdienste is een overschat product in het bedrijfsleven.
Wie naar de top van de boom klimt, die slaagt.
Is dit jouw kantoor?
Ik werk tegenwoordig niet veel.
Ja, het valt niet mee.
Dit is het eerste wat ik voor hem maakte.
Een dasspeld?
Ik wist het eerst zelf niet.
Er kwamen hier vroeger veel artsen.
Er is een ziekenhuis drie straten verderop.
Ze kwamen soms rondneuzen tijdens hun pauze.
Ze zei dat ze iets gemaakt wilde hebben.
Een cadeau voor een speciaal persoon.
Het moest die precieze afmetingen hebben.
Dat was de enige bepaling.
Dat was de eerste keer dat ik zijn naam zag.
In de drie jaar erna zou ik hem nog 205 keer zien.
Patti?
H , Raul. Hoe is het met je?
Kom je zijn spullen ophalen?
- Wat? - Patti, hallo.
- Elaine. - Ja, die van de drankjes.
Er is wat herordend,
dus ik laat je zien waar alles nu is.
Ok .
Gefeliciteerd met jullie verloving.
Craig dacht erover om ringen te ontwerpen.
Dat wil ik weleens zien. Waar is die luilak?
Ik denk dat hij met de anderen weg is.
Lunchafspraak, saaie technische dingen.
Ik heb sushi meegenomen om hem te verrassen.
Passion Roll. Hij houdt van hun knapperige rijst.
- Nou, ik zal hem bellen. - Ok .
Het was leuk je te zien...
- Elaine. - Elaine.
Spreek wat in. Bedankt.
Schat, ik ben op je kantoor.
Waar ben je? Bel me terug.
We hebben een gast.
- Mr Patoff, dit is Patti. - Bent u Patoff?
- De Patoff? - Jij zult Craigs verloofde zijn.
Hoe gaat het met je in deze zware tijd?
Wat kan de CompWare-familie doen om te helpen?
- Wat? - Craigs ziekte.
Hij belde me vanmorgen, het leek of het eind nabij was.
Is hij ziek?
Er is een misverstand, denk ik.
Elaine... Een moment.
Ik heb budgetposten gecorrigeerd, ze liggen op je bureau.
Ik ga eraan beginnen.
Je lijkt van streek te zijn.
Het ligt niet aan u.
Spreek wat in. Bedankt.
Je zit zwaar in de shit.
Bel me.
- Je accu is leeg. - Nee.
Je maakt de situatie alleen maar erger.
Rosie kan een monteur bellen en jij kunt binnen wachten.
Ik zit hier goed.
Het is 38 graden, je airco doet het zo niet en je sushi gaat rotten.
Ze bleven binnenkomen.
Een per week.
Twee per week.
Ik wist nooit wanneer de volgende door de deur kwam.
Ze lieten me dag en nacht werken.
Het verdiende zo goed. De kinderen studeerden.
Ik kon geen nee zeggen.
Betty begreep het...
grotendeels.
Ik hield het niet bij.
De stukken werden steeds groter en complexer.
Ik kocht al het goud dat ik kon krijgen.
Lokale leveranciers, de buitenlandse markt.
En toen dat nog niet genoeg was,
wendde ik me tot mijn geliefde.
Hoe gaan de huwelijksvoorbereidingen?
Bijna klaar.
Ik moet natuurlijk het hele circus plannen.
Circus?
Nee, niet letterlijk.
De kerk is geboekt, de mensen zijn uitgenodigd.
Het enige probleem kan nog zijn
dat Craig niet komt opdagen bij zijn RCIA-lessen.
- Als hij niet kan komen werken... - Ik weet dat hij...
Het lijkt of hij niet zijn best doet, maar hij is een goede vent.
Ik hou van hem.
Ik ken Craig niet zo goed, maar weet je wat ik in hem zie?
De liefde die hij voor een ander koestert.
Dat is zo lief.
Dank u.
U bent helemaal niet zoals hij u beschreef.
Ik kan me de roddels over de nieuwe baas alleen maar voorstellen.
Nou, u kwam op een moeilijk moment.
Het hele Sang-gedoe is gewoon... vreselijk.
Als het helpt mij als monster te zien, is dat maar zo.
Genoeg over mij. Ik ben ge nteresseerd in jou, Patricia.
- Nee. - Wat doe jij?
Ik werk voor een plastisch chirurg in Beverly Hills.
We doen meestal lichaamscontouren. Dingen uitzuigen, uitrekken,
af en toe een rib verwijderen.
Het klinkt bijna als een van onze games.
Ja.
Wat denk je van mij? Wat zou je verbeteren?
Mijn neus misschien?
U ziet er vrij symmetrisch uit en u bent in vorm.
Ik denk dat ik kan gaan.
Maar heel erg bedankt voor uw gezelschap, Mr Patoff.
- Regus. - Juist, Regus. Ik werk niet voor je.
Nog niet.
Nou...
Dank je wel.
- Hij heeft de accu vervangen. - Hoeveel?
Mr Patoff heeft het betaald.
Sorry.
- Heb je hulp nodig? - Ik kom er wel.
Mag ik iets voorstellen?
Ik heb met mensen met een handicap gewerkt en misschien kan ik helpen.
Heeft Patoff opdracht gegeven een massief gouden skelet te maken?
Niet direct.
Zo'n 20 verschillende artsen, specialisten.
Met de huidige prijzen...
Vijfentwintig miljoen aan goud.
Nadat ik de schedel had gegoten,
ben ik een jaar het huis niet uit geweest.
Ik bleef hem overal zien.
Toen begon het allemaal te verdwijnen.
De klandizie, de buurt...
en uiteindelijk Betty.
Het spijt me dat hij je dat heeft aangedaan.
Waar is hij nu?
Hij is in Los Angeles.
Hij is adviseur.
Hij kwam gewoon ons bedrijf binnen en nam het over.
Beschrijf hem eens.
Hij is een gewone vent.
Hoe lang?
Ongeveer tot hier.
Hij is slank, hoekig, grijzend
en hij heeft van die 'fuck you'-ogen.
Hoeveel weegt hij?
Onthoud wat ik je heb geleerd.
Er loopt een rechte lijn vanuit de lucht door je kern.
Ja. Dat is het.
Goed zo.
Ja, nog drie. Je kunt het.
Ja.
Je kunt het.
Je doet het.
Ok .
Nog n keer.
Dank je.
Ok .
Mijn god.
Mijn verloofde controleert me.
Ik zweer het, ze belt me 25 keer per dag.
Wanneer is de bruiloft?
September. Een heel kerkgebeuren.
Ik heb een ouderwets katholiek meisje.
Schat. Ik ben op je kantoor. Waar ben je? Bel me terug.
Fuck.
Wat je ook doet, raak haar niet aan hem kwijt.
Ik denk dat ik terug moet.
Dank je wel.
Hij weet dat je hier bent.
Ga naar huis. Vlug.
Stop. Blijf erbuiten.
Nee. Hou op.
Je weet hoe hard Eric hiervoor heeft gewerkt.
Je komt hier niet mee weg, Janelle.
Ik ben bezig. Kom later terug.
- Iain? - Goddank, jij bent het maar.
Doe de deur achter je dicht.
- Gaat het? - Het zijn wilden.
Je zag wat ze net met Trisha deden.
Iedereen is gespannen sinds hij er is.
Ze denken niet helder.
- Praat je hun gedrag goed? - Nee.
Natuurlijk niet.
Wat als ze straks hier komen?
Ik kan niet tegen conflicten. Ik wilde dit kantoor niet eens.
Ik zou nog wel op de trap werken.
O, ja?
Je zegt het toch wel als ze iets van plan zijn?
Nou...
- Er is gepraat. - O, god.
O, god.
Wie? Wie sturen ze?
- Er is nog niks besloten. - Ik kan niet vechten.
Ik hang iets wits voor de deur. Ik zal me overgeven.
Dat is niet g nant, toch?
Ik kan je misschien helpen. Tot dit allemaal voorbij is.
Craig.
Hoi. Hoi.
Wat doe je thuis?
Ik voelde me ziek onderweg, dus ik ging terug.
Ik had het je moeten vertellen.
Ik had sushi meegebracht, je was er niet.
Ben je naar kantoor gegaan?
- Wat romantisch. - Ik kwam die Elaine tegen.
- Die met de ontbrekende tand? - De andere.
Ze dacht dat je een lunchafspraak had.
Domme Elaine.
Je voelt warm aan.
Je bent lijkbleek.
Ik zei dat ik ziek was.
Rust maar uit, schat.
- Ik zal voor je zorgen. - Dank je.
BEDANKT VOOR DE RIT, CRAIG - TOTAAL $38,00
PRIV NUMMER - HALLO
DIT IS REGUS
HOI
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief supervisor Sofie Janssen