Frank Florez.
Hvis du vil vide, hvad han er lavet af, s find Frank Florez.
- N vnte Patoff nogensinde Frank Florez? - Nej.
Med min vejledning, hr. Sang, vil folk forgude dig.
En dag kn ler de foran dig.
Du burde g i det p mandag.
- Mandag? - Kirken. Vi har m de med pastor Stollen.
Situationen er mere alvorlig, end jeg havde forventet.
Handler vi ikke nu, overlever vi ikke seks uger mere.
Er jeg hans assistent eller er du?
Du er. Jeg er hans kreative kontakt.
Det spil, du kunne lide.
En r d knap med CW p . Du er klar.
Florez. Jeg har vist fundet ham.
Jeg installerede stalkerware p Patoffs telefon.
Hr. Sang vil lede os gennem stormen.
Hallo? Hr. Patoff?
Det er en smuk morgen, Craig.
Jeg er ked af at ringe s tidligt.
Jeg har... Jeg har v ret oppe det meste af natten med den sygdom, der er for tiden.
En sygdom?
Ja. Alle f r den.
Det er bare r dspr ngte jne og hoste.
Jeg ville bare ringe til dig, s snart jeg kunne og sige...
...alts ...
Hvad?
Jeg kommer ikke p arbejde i dag.
Hr. Patoff?
- Hvor vil du v re i stedet? - Jeg vil v re hjemme i sengen.
Men Raul er i gang med alt, og jeg kan kontaktes via telefon,
hvis der skulle v re noget.
Hr. Patoff?
DIN SESSION ER SLUT
Jeg kan se, at hr. Sang giver os god humor til morgen.
Latter er godt for produktiviteten.
Godt for sundheden, for mentalt velv re.
Desv rre starter vi dagen med triste nyheder.
Craig Horne, en af vores seniorkodere, blev syg i l bet af natten.
Craig var hr. Sangs loyale tjener i over to r,
og han vil v re et stort tab for vores familie.
Jeg beder jer alle b je hovedet og bede for ham.
Lykkeligere nyheder:
Ursula fra marketing er flyttet til Boston,
hvor hendes far er ved at komme sig efter et hjertetilf lde.
Hun og hendes partner, Katherine, vil passe ham,
mens de genstarter deres karriere i en ny stat.
Jeg udledte fra min samtale, at Ursula sover med en kvinde.
Hendes kontor p ledelsesetagen er ledig nu.
Hvem vil have det?
Ingen?
Jeg lader jer tage beslutningen.
Den, der mest vil have det, m f det.
Mener han det?
Hej. Er du okay?
Jeg er i Pomona.
Jeg er tre minutter fra Frank Florez' butik.
Vi skulle tage derhen sammen.
Men jeg kunne ikke vente.
Jeg meldte mig syg, fortalte Patti, at jeg tog p arbejde,
og jeg hoppede p et tog i stedet.
Jeg er Ferris Bueller i dag.
Hvad sagde du til Patoff, at du havde?
- Bare en almindelig hoste. - Pas p , Craig.
Du ved ikke, hvordan de to er forbundet.
Jeg har planlagt en hel historie.
Jeg har tegnet vielsesringe p toget.
Det er til Craig. Vi sender makroner.
F DET SNART BEDRE
Jeg er en meget overbevisende l gner, n r jeg skal.
- Bedre, end du tror. - Ses.
PRISER P UDVALGTE VARER S RTILBUD
En kunde.
Ja. Hej.
- Er du ejeren? - Frank Florez. Etableret i 1983.
Jeg h bede at f vielsesringe lavet. Noget i denne stil.
Med overlappende hoved og hale. T nkte det ville v re rigtig cool.
Elsker du denne kvinde?
Ja, rigtig meget.
Kom ikke en l p hendes finger.
Det skulle v re en slange.
Damer elsker guld.
Enkelt.
Traditionelt.
- Hvordan h rte du om mig? - Det var en henvisning.
Fra... min ven Milani.
Russisk kvinde.
M ske for l nge siden.
Ja. Nej, jeg tror, du ville huske hende.
Vi har faktisk alle en f lles ven.
Regus Patoff.
Sagde jeg...
Gjorde jeg dig vred?
Registreret hos USA's patentstyrelse.
Undskyld?
"Regus Patoff." Spurgte du, om jeg kendte ham?
Og jeg siger dig, at han ikke eksisterer.
Undskyld. Det var en stor fejl at komme her.
Han er ikke min ven.
Hvis du l ser skodderne op, generer jeg dig ikke igen. Det lover jeg.
Har du m dt ham?
Hvad?
Personligt?
Har du set ham?
Hver eneste dag.
Fra kl. 10.00 til 18.00.
Vil du fort lle mig, hvordan du kender ham?
Kom med bagved.
Vi har byggebudget for Upskirt Jungle.
Det begynder at teste i n ste uge,
og lige nu er det et forel bigt "m ske", medmindre vi laver overarbejde, og...
Eric synes, han fortjener det,
men Trisha vil ikke give op uden kamp. Han vil se det.
Ting fungerer normalt ikke s dan heromkring.
Du l ftede ikke armen, Elaine. Jeg bem rkede det.
Skal jeg antage, at du ikke vil have et kontor i ledelsesetagen?
Jeg ville elske at have et.
Men n r jeg f r mit eget kontor, vil det v re grundet fortjeneste.
Fortjeneste er en meget overvurderet vare i erhvervslivet.
Den, der klatrer til toppen af tr et, det er den, der har succes.
Er det dit kontor?
Jeg arbejder ikke meget nu om dage.
Ja, det er h rdt derude.
Dette er det f rste, jeg nogensinde har lavet til ham.
Hvad er det? Slipsen l?
Jeg vidste det ikke selv... i starten.
Der plejede at komme mange l ger her.
Der er et hospital tre gader v k.
Og de kigger sommetider i deres pauser.
Hun sagde, hun ville have noget lavet.
En gave til en speciel person.
Det skulle v re pr cist efter hendes m l.
Det var det eneste krav.
Det var f rste gang, jeg s hans navn.
REGUS PATOFF
I l bet af de n ste tre r ville jeg se det 205 gange mere.
Patti?
Hej Raul. Hvordan har du det?
Lort. Er du her for at fjerne hans ting?
- Hvad? - Patti, hej.
- Elaine. - Ja, drinks-tingen.
Vi skiftede rundt,
s hvorfor viser jeg dig ikke, hvor alt er nu?
Okay. Ja.
Tillykke med din forlovelse.
Craig t nkte p at designe matchende ringe.
Jeg gad godt se ham pr ve. Hvor er kaptajn doven?
Jeg tror, han gik ud med de andre.
Et frokostm de, kedelige tekniske ting.
Jeg tog sushi med for at overraske ham.
Passion Roll. Han kan lide deres knasende ris.
- Jeg ringer til ham. - Okay.
Det var godt at se dig...
- Elaine. - Elaine.
L g en besked. Tak.
Hej skat, jeg er p dit kontor.
Hvor er du? Ring tilbage.
Vi har en g st.
- Hr. Patoff, det er Patti. - Er du Patoff?
- Den Patoff? - Du m v re Craigs forlovede?
Hvordan klarer du dig i denne umulige tid?
Hvad kan din CompWare-familie g re, for at hj lpe?
- Undskyld? - Craigs sygdom.
Han ringede til mig i morges, det l d t t p slutningen.
Meldte Craig sig syg?
Det m have v ret en fejlkommunikation.
Elaine... Et jeblik.
Jeg korrigerede disse budgetposter, de er p dit skrivebord.
Jeg kigger p det.
Jeg har vist gjord dig vred.
Det er ikke dig.
L g en besked. Tak.
Du f r s meget ballade.
Ring til mig.
Pis.
- Dit batteri er tomt. - Nej.
Du g r kun situationen v rre.
Rosie kan ringe efter en mekaniker, du kan vente indenfor.
Jeg er okay herude.
Det er 38 grader, klimaanl gget vil ikke virke og din sushi vil r dne.
De blev ved med at komme.
En om ugen.
To om ugen.
Jeg ville aldrig vide, hvorn r den n ste ville komme ind.
De fik mig til at arbejde dag og nat.
Pengene var s gode. B rnene var p universitetet.
Jeg kunne ikke sige nej.
Betty forstod det...
...for det meste.
Jeg kunne ikke f lge med.
Stykkerne blev ved med at blive st rre, mere indviklede.
Jeg k bte alt det guld, jeg kunne f fat i.
Lokale leverand rer, overs isk marked.
Og da det ikke var nok...
Vendte jeg mig til min elskede.
Hvordan g r det med bryllupsforberedelserne?
N sten f rdig.
Selvf lgelig er det op til mig at planl gge hele cirkusset.
Cirkus?
Nej, nej, ikke bogstavelig talt.
Nej. Kirken er reserveret, folk er inviteret.
Det, der kunne afspore os, er,
hvis Craig ikke dukker op til sine kristendomstimer.
- Hvis han ikke kan m de op p arbejde... - Jeg ved, han...
Han ligner en, der ikke pr ver halvdelen af tiden, men han er en god fyr.
Jeg elsker ham.
Jeg kender ikke Craig s rlig godt, men ved du, hvad jeg ser i ham?
Den k rlighed, han holder til en anden.
Det er s s dt.
Tak.
Du er slet ikke, som han beskrev dig.
Jeg kan kun forestille mig sladderen om den nye chef.
Du kom i en vanskelig tid.
Alt det med Sang er bare... forf rdelig.
Hj lper det dem at se mig som et monster, er det fint.
Nok om mig. Jeg er interesseret i dig, Patricia.
- Nej. - Hvad laver du?
Jeg arbejder for en plastikkirurg i Beverly Hills.
Vi laver for det meste kropskonturering. Suge ting ud, str kke,
fjerne et ribben her og der.
Det lyder, som om det kunne v re et af vores spil.
Ja.
Jeps.
Hvad med mig? Hvad ville du forbedre?
Min n se, m ske?
Du ser ret symmetrisk ud for mig, og du er i god form.
Det ser ud til, at bilen er klar.
Men mange tak, hr. Patoff, for at holde mig med selskab.
- Regus. - Ja, Regus. Jeg arbejder ikke for dig.
Endnu.
Tja...
Tak.
- Han skiftede batteriet. - Hvor meget?
Hr. Patoff tog sig af det.
Undskyld.
- Har du brug for hj lp? - Jeg kommer derhen.
M jeg foresl noget?
Jeg har arbejdet med mennesker med handicap, og jeg kan muligvis hj lpe.
Regus Patoff betalte dig for at lave et massivt guldskelet?
Ikke direkte.
Op til 20 forskellige l ger, specialister i deres egne omr der.
I dagens priser...
Femogtyve millioner i guld.
Efter jeg smedede kraniet,
forlod jeg ikke huset i et r.
Jeg kunne ikke stoppe med at se ham overalt.
Det var, da det hele begyndte at forsvinde.
De handlende, der lige kommer forbi, kvarteret...
...og til sidst, Betty.
Jeg er ked af, han gjorde det mod dig, Frank.
Hvor er han nu?
Han er i Los Angeles.
Han er konsulent.
En dag flyttede han bare ind i vores firma og han overtog det.
Beskriv ham for mig.
Patoff? Han er bare en almindelig fyr.
Hvor h j?
Omkring hertil.
Han er trimmet, han er kantet, han har gr t h r,
og han har disse "fuck dig"- jne.
Hvor meget vejer han?
Husk nu, hvad jeg l rte dig.
Der er en lige linje, der falder ned fra himlen gennem din kerne.
Ja, ja! S dan.
Godt g et. Okay.
Ja, tre mere. Du kan g re det.
Ja.
Du har styr p det.
S dan. Du g r det.
Okay.
Et mere.
Tak.
Okay.
h gud.
Min forlovede overv ger mig.
Jeg sv rger, hun ringer til mig 25 gange om dagen.
Hvorn r er brylluppet?
September. Det er en hel kirke-ting.
Jeg fandt en god, gammeldags katolsk pige.
Hej skat. Jeg er p dit kontor. Hvor er du? Ring tilbage.
Pis.
Hvad end du g r, mist hende ikke til ham.
Jeg tror, jeg skal tilbage.
Tak.
Han ved, du er her.
G hjem. Afsted.
Stop! Bland dig udenom, Elaine.
Nej! Stop det! Stop det! Nej!
Du ved, hvor h rdt Eric har arbejdet for dette.
Du slipper ikke afsted med det, Janelle.
Jeg har travlt. Kom tilbage senere.
- Iain? - Gudskelov, det er bare dig.
Luk d ren bag dig.
- Er du okay? - De er vilde.
Du s , hvad de lige gjorde ved Trisha.
Alle har v ret p kanten, siden hans ankomst.
De t nker ikke klart.
- Kan du undskylde den opf rsel? - Nej.
Selvf lgelig ikke.
Hvad, hvis de nu kommer efter mig?
Jeg kan ikke konflikter. Jeg ville ikke engang have dette kontor.
Jeg er glad, hvis jeg arbejdede p trappen.
Ville du det?
Du ville sige det, hvis de planl gger noget, ville du ikke?
Alts ...
- Der har v ret snak. - h, gud.
h, gud.
Hvem? Hvem sender de?
- Det er ikke besluttet endnu. - Jeg ved ikke, hvordan man sl s.
Jeg h nger noget hvidt uden for d ren. Jeg overgiver mig.
Det er ikke pinligt, vel?
Jeg kan m ske hj lpe dig, Iain. Bare indtil alt dette g r over.
Craig.
Hej.
Hvorfor er du her?
Jeg f lte mig syg p vej ind, s jeg tog hjem igen.
Undskyld, jeg skulle have sagt det.
Jeg tog sushi med ind til dig, du var der ikke.
Skat, tog du ind p kontoret?
- Det er s romantisk. - Jeg m dte hende Elaine-pigen.
- Mangler-en-tand-Elaine? - Den anden.
Hun troede, du var til frokostm de.
Du ved, dumme Elaine.
Du er varm.
Du er voldsomt bleg.
Jeg sagde jo, jeg er syg.
Hvil dig, skat.
- Jeg passer p dig. - Tak.
TAK FOR TUREN, CRAIG I ALT 38,00 DOLLARS
PRIVAT NUMMER HEJ
DET ER REGUS
HEJ
Tekster af: Antje Wagner
Kreativ supervisor Lotte Udsen