Frank Florez.
Om du vill veta vad han g r f r, hitta Frank Florez.
- N mnde Patoff n nsin Frank Florez? - Nej.
Under min ledning, mr Sang, kommer folk att idolisera dig.
En dag kommer de att b ja kn framf r dig.
Du borde ha det p m ndag.
- M ndag? - Kyrkan. Vi ska tr ffa fader Stollen.
Situationen r v rre n jag trodde.
Minskar vi inte kostnaderna nu, klarar vi oss inte i sex veckor till.
r jag hans assistent nu, eller r det du?
Det r du. Jag r hans kreativa samordnare.
Spelet du gillade.
R d knapp med "CW" p . Det r klart.
Jag har hittat Florez.
Jag installerade en stalkerapp p Patoffs mobil.
Mr Sang leder oss genom stormen.
Hall ? Mr Patoff?
Det r en fin morgon, Craig.
F rl t att jag ringer s tidigt.
Jag har varit uppe n stan hela natten med det h r viruset som g r.
Virus?
Ja. Alla har f tt det.
R da gon och slemhosta.
Jag ville bara ringa s snart jag kunde och s ga...
Du vet...
Vad?
Att jag inte kommer idag.
Mr Patoff?
- Var ska du vara ist llet? - Jag ska vara hemma i s ngen.
Men Raul har koll p allt, och ni kan ringa mig
om det r n t problem.
Mr Patoff?
DIN UPPKOPPLING HAR AVSLUTATS
Jag ser att mr Sang f rser oss med fantastisk humor idag.
Skratt r bra f r produktiviteten.
Bra f r h lsan, f r det psykiska v lbefinnandet.
Tyv rr b rjar vi dagen med tr kiga nyheter.
Craig Horne, en av v ra seniora programmerare blev sjuk inatt.
Craig var mr Sangs lojala tj nare i ver tv r
och kommer vara en stor f rlust f r v r familj.
Jag ber er att b ja er huvuden och be f r honom.
Gladare nyheter,
Ursula, fr n marknadsf ring, har flyttat till Boston,
d r hennes far terh mtar sig efter hj rtproblem.
Hon och hennes partner, Katherine, kommer sk ta om honom
n r de startar om sina karri rer i en ny stat.
Jag f rstod fr n min konversation att Ursula ligger med en kvinna.
Hennes kontor i ledningssviten r ledigt nu.
Vem vill ha det?
Ingen?
Ni f r best mma.
Den som helst vill ha det f r det.
V nta. r han allvarlig?
Hall . M r du bra?
Jag r i Pomona.
Jag r tre minuter fr n Frank Florez butik.
Vi skulle ju ka tillsammans.
Men jag kunde inte v nta.
Jag sjukanm lde mig och sa till Patti att jag skulle jobba,
och hoppade p t get ist llet.
Jag r Ferris Bueller idag.
Vad sa du till Patoff att du hade?
- Vanlig hosta. - Var f rsiktig, Craig.
Du vet inte hur de k nner varandra.
Jag har en hel historia planerad.
Jag har skissat p vigselringar p t get.
Det r till Craig. Vi skickar makroner.
KRYA P DIG
Jag r en vertygande l gnare n r det beh vs.
- B ttre n du vet. - Hejd .
EXTRA RABATT
En kund.
Ja. Hej.
- r du garen? - Frank Florez. Etablerad sen 1983.
Jag hoppades att f vigselringar gjorda. N t s nt h r.
Med huvudet och svansen verlappande. Det kunde vara riktigt coolt.
lskar du den h r kvinnan?
Ja, v ldigt mycket.
S tt inte en l p hennes finger.
Det skulle vara en orm.
Damer lskar guld.
Enkla.
Traditionella.
- Hur h rde du talas om mig? - Jag fick ett tips.
Fr n... Min v n Milani.
En ryska.
Det var kanske l nge sen.
Nej, du skulle s kert minnas henne.
Vi har en gemensam v n.
Regus Patoff.
Sa jag...
Sa jag n t som gjorde dig uppr rd?
Inskriven p Patent- och registreringsverket.
Urs kta?
Regus Patoff. Du fr gade om jag k nde honom.
Jag s ger dig, han finns inte.
F rl t. Det var ett misstag att komma hit.
Han r inte min v n.
Om du l ser upp gallret, ska jag inte st ra igen. Jag lovar.
Har du tr ffat honom?
Va?
I egen h g person?
Har du sett honom?
Varenda j vla dag.
Fr n kl. 10.00 till kl. 18.00.
Kan du ber tta hur du k nner honom?
Kom med mig.
Vi har budgeten f r att bygga Upskirt Jungle.
Prelimin rt b rjar det testas n sta vecka,
och just nu r det ett prelimin rt kanske om vi inte v gar oss p vertid...
Eric tycker att han f rtj nar det.
men Trisha ger inte upp utan strid. Han ska f se.
Det brukar inte fungera p det h r s ttet h r.
Du r ckte inte upp handen, Elaine. Jag m rkte det.
Ska jag f rmoda att du inte vill ha ett rum i ledningssviten?
Jag skulle g rna ha ett.
Men n r jag f r ett eget kontor, ska det vara baserat p mina meriter.
Meriter r s verskattat i aff rsv rlden.
Den som kl ttrar h gst upp i tr det, r den som lyckas.
r det h r din verkstad?
Jag arbetar inte s mycket nuf rtiden.
Ja, det r tufft d rute.
Det h r r det f rsta jag n nsin gjorde t honom.
Vad r det? En slipsn l?
Jag visste inte sj lv f rst.
Vi brukade ha m nga l kare h r.
Det ligger ett sjukhus runt h rnet,
och de kommer ibland in och tittar n r de har rast.
Hon sa att hon ville ha n nting gjort.
En present, till en speciell person.
Den skulle g ras precis efter hennes m tt.
Det var det enda kravet.
Det var f rsta g ngen jag s g hans namn.
Under de kommande tre ren, skulle jag se det 205 g nger till.
Patti?
Hej, Raul. Hur r det?
Fan. r du h r f r att h mta hans grejer?
- Vad? - Patti, hej.
- Elaine. - Ja, drinkgrejen.
Vi har flyttat runt h r,
s jag kan v l visa dig var allt r nu?
Okej. Ja.
Grattis till f rlovningen.
Craig funderade p att designa matchande ringar.
Jag skulle vilja se honom prova. Var r kapten Latmask?
Jag tror att han gick ut med de andra.
Lunchm te, tr kiga tekniska grejer.
Jag tog med sushi som en verraskning.
Passion Roll. Han gillar deras knapriga ris.
- Jag ringer honom. - Okej.
Det var trevligt att tr ffas...
- Elaine. - Elaine.
L mna ett meddelande...
Hej, jag r p ditt kontor.
Var r du? Ring mig.
Vi har en g st.
- Mr Patoff, det h r r Patti. - r du Patoff?
- Den Patoff? - Du m ste vara Craigs f stm ?
Hur klarar du dig i de h r tiderna?
Vad kan din CompWare-familj hj lpa till med?
- Urs kta? - Craigs sjukdom.
Han ringde i morse, och l t som om han var n ra slutet.
r Craig sjuk?
Det har varit en del missf rst nd.
Elaine... Ett gonblick.
Jag korrigerade n gra budgetposter, de ligger p ditt bord.
Jag tar tag i det.
Jag verkar ha uppr rt dig.
Det r inte du.
L mna ett meddelande. Tack.
Du sitter i skiten.
Ring mig.
- Batteriet r urladdat. - Nej.
Du g r bara situationen v rre.
Rosie kan ringa en mekaniker och du kan v nta d rinne.
Jag klarar mig h r.
Det r 38 grader, luftkonditioneringen fungerar inte och sushin ruttnar.
De fortsatte att komma.
En i veckan.
Tv i veckan.
Jag visste aldrig n r n sta skulle komma in genom d rren.
Jag arbetade dag och natt.
Vi tj nade mycket pengar. Ungarna gick p college.
Jag kunde inte s ga nej.
Betty f rstod.
F r det mesta.
Det blev f r mycket.
Bitarna blev st rre, mer invecklade.
Jag k pte allt guld som jag fick tag p .
Lokala leverant rer, utl ndska marknader.
Och n r det inte r ckte...
V nde jag mig till min lskade.
Hur g r det med br llopsf rberedelserna?
Vi r n stan f rdiga.
Jag planerar hela cirkusen s klart.
Cirkus?
Nej, inte bokstavligen.
Nej. Kyrkan r bokad, folk r inbjudna.
Det enda som kan hindra oss
r om Craig inte g r p sina konfirmationslektioner.
- Om han inte kan komma till jobbet... - Jag vet att han...
Det verkar ofta som om han inte f rs ker, men han r en bra kille.
Jag lskar honom.
Jag k nner inte Craig s bra, men vet du vad jag ser i honom?
K rleken han hyser f r en annan.
Det r s fint.
Tack.
Du r inte alls som han beskrev dig.
Jag kan bara f rest lla mig skvallret de sprider om den nya chefen.
Du kom i en sv r tid.
Hela grejen med Sang r bara hemsk.
Hj lper det dem att se mig som ett monster, visst.
Nog om mig. Jag r intresserad av dig, Patricia.
- Nej. - Vad g r du?
Jag arbetar f r en plastkirurg i Beverly Hills.
Vi g r mest kroppskonturering. Suger ut grejer, str cker ut,
tar bort n gra revben h r och d r.
Det l ter som om det kunde bli ett av v ra spel.
Ja.
Vad s ger du om mig? Vad skulle du f rb ttra?
Min n sa, kanske?
Du ser ganska symmetrisk ut, och du r i bra form.
Det verkar vara klart d .
Tack s mycket, mr Patoff, f r att du h ll mig s llskap.
- Regus. - Visst, Regus. Jag arbetar inte f r dig.
n.
Tja...
Tack.
- Han bytte ut batteriet. - Hur mycket?
Mr Patoff tog hand om det.
Urs kta.
- Beh ver du hj lp? - Jag klarar mig.
F r jag f resl n t?
Jag har arbetat med folk med handikapp och jag kanske kan hj lpa till.
Regus Patoff gav dig i uppdrag att g ra ett guldskelett?
Inte direkt.
Upp till 20 olika l kare, specialister inom sina omr den.
I dagens priser...
Tjugofem miljoner dollar i guld.
Efter att jag hade gjutit skallen,
l mnade jag inte huset p ett r.
Jag s g honom verallt.
Det var d allt b rjade f rsvinna.
Kunderna som kommit f rbi, grannskapet...
och till sist, Betty.
Jag r ledsen att han orsakade dig det.
Var r han nu?
Han r i Los Angeles.
Han r konsult.
En dag flyttade han in p v rt f retag och tog ver.
Beskriv honom f r mig.
Patoff? Han r en vanlig snubbe.
Hur l ng?
Ungef r hit.
Han r smal, kantig, h ller p att bli gr h rig,
och han har en s n d r "dra t helvete"-blick.
Hur mycket v ger han?
Kom ih g vad jag har l rt dig.
Det finns en linje rakt ner fr n himlen som g r igenom din kropp.
Ja! Precis s .
Bra gjort. Okej.
Ja, tre till. Du klarar det.
Ja, ja.
Du klarar det.
Okej.
Ett till.
Tack.
Okej.
Herregud.
Min f stm h ller koll p mig.
Jag lovar, hon ringer 25 g nger om dagen.
N r r br llopet?
September. Stort kyrkbr llop.
P n t s tt fick jag mig en gammaldags katolsk tjej.
Hej, lskling. Jag r p ditt kontor. Ring mig.
Fan.
Vad du n g r, f rlora henne inte till honom.
Jag m ste nog ka tillbaka.
Tack.
Han vet att du r h r.
k hem. k.
Stanna! H ll dig utanf r, Elaine.
Nej! Sluta! Nej!
Du vet hur h rt Eric har arbetat f r det h r.
Du kommer inte undan med det h r, Janelle.
Jag r upptagen. Kom tillbaka senare.
- Iain? - Tack och lov, det r bara du.
St ng d rren bakom dig.
- r allt okej? - De r vildar.
Du s g vad de precis gjorde mot Trisha.
Alla r p helsp nn sen han kom hit.
De t nker inte klart.
- Urs ktar du det d r beteendet? - Nej.
Sj lvklart inte.
T nk om de kommer efter mig?
Jag klarar inte konflikter s bra. Jag ville aldrig ha det h r kontoret.
Jag skulle g rna jobba i trappan.
Skulle du?
Du ber ttar v l om de planerar n t?
Tja...
- Det har pratats. - Herregud.
Herregud.
Vem? Vem skickar de?
- Det r inte best mt n. - Jag vet inte hur man sl ss.
Jag ska h nga n t vitt utanf r d rren. Jag ger mig.
Det r v l inte pinsamt?
Jag kanske kan hj lpa dig, Iain. Bara tills det h r bl ser ver.
Craig.
Hall .
Vad g r du hemma?
Jag m dde illa p v gen dit, s jag kte tillbaka.
F rl t, jag borde ha sagt det.
Jag tog med sushi till dig, men du var inte d r.
lskling, gick du in p kontoret?
- Det r s romantiskt. - Jag st tte ihop med den d r Elaine.
- Med den saknade tanden? - Den andra.
Hon trodde att du var p ett lunchm te.
Du vet, gl mska Elaine.
Du r varm.
Du r kritvit.
Jag sa att jag r sjuk.
Ta och vila, lskling.
- Jag tar hand om dig. - Tack.
TACK F R K RNINGEN, CRAIG TOTALT 38 DOLLAR
Privat nummer Hej
Det r Regus
HALL
Undertexter: Kerstin Teglof
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir