Frank Florez.
Dacă vrei să știi cine e cu adevărat, găsește-l pe Franz Florez!
- Patoff a pomenit de Frank Florez? - Nu.
Sub ndrumarea mea, dle Sang, oamenii te vor idolatriza.
C ndva, vor ngenunchea n fața ta.
Ar trebui să te mbraci așa luni.
- Luni? - Biserica. Ne vedem cu părintele Stollen.
Situația este mai gravă dec t am anticipat.
Dacă nu reducem costurile acum, nu supraviețuim ncă șase săptăm ni.
Acum eu sunt asistenta lui, sau ncă ești tu?
Tu ești. Eu sunt coordonatoarea de creație.
Jocul care ți-a plăcut.
Este un buton roșu pe care scrie „CW”. E gata.
Cred că l-am găsit pe Frank Florez.
Am instalat un program de urmărire pe telefonul lui Patoff.
Dl Sang ne va ghida prin furtună.
Alo? Dle Patoff?
E o dimineață superbă, Craig!
mi cer scuze că te sun at t de devreme.
Doar că... Am stat treaz toată noaptea din cauza acestui virus contagios.
Un virus?
Da. Toată lumea s-a mbolnăvit de la el.
Am ochii roșii și o tuse seacă.
n fine, am vrut să te sun c t de repede am putut ca să-ți zic...
știi...
Ce?
Că azi nu voi fi la muncă.
Dle Patoff?
- Atunci, unde vei fi? - Acasă, n pat.
Dar Raul e la curent cu tot și mă puteți suna
dacă apare ceva.
Dle Patoff?
ȘEDINȚA TA S-A NCHEIAT
CONSULTANTUL
Se pare că dl Sang ne-a oferit o doză de r s n această dimineață.
R sul este bun pentru productivitate.
Bun pentru sănătate, pentru bunăstarea mintală.
Din păcate, ncepem ziua cu vești triste.
Craig Horne, unul dintre programatorii noștri seniori, s-a mbolnăvit azi-noapte.
Craig a fost un slujitor loial al dlui Sang pentru mai mult de doi ani,
și pierderea lui va fi resimțită n familia noastră.
Vă rog să plecați capul și să vă rugați pentru el!
ntr-o notă mai veselă,
Ursula, de la marketing, s-a mutat n Boston,
unde tatăl ei se recuperează după o afecțiune cardiacă.
Ea și partenera ei, Katherine, vor avea grijă de el
n timp ce-și vor relua carierele ntr-un nou stat.
Din asta se nțelege că Ursula este mpreună cu o femeie.
Biroul ei din zona managerială este liber.
Cine l dorește?
Nimeni?
Vă las să decideți.
Cine și-l dorește cel mai mult, l poate avea.
Stai! Vorbește serios?
Bună! Ești bine?
Sunt n Pomona.
Sunt la trei minute de magazinul lui Frank Florez.
Credeam că mergem mpreună n weekend.
Știu, dar n-am mai avut răbdare.
M-am dat bolnav, i-am spus lui Patti că merg la muncă
și m-am suit n tren.
Azi sunt nenorocitul de Ferris Bueller.
Ce i-ai spus lui Patoff că ai?
- Doar o tuse normală. - Ai grijă, Craig!
Nu știi care e legătura dintre ei.
Am pregătit o ntreagă poveste.
Pe tren, am desenat verighete. Mă cunoști.
E pentru Craig. i trimitem picromigdale.
NSĂNĂTOȘIRE GRABNICĂ
Sunt un mincinos foarte convingător atunci c nd e nevoie.
- Mai bun dec t crezi, - Pa!
FLOREZ & FLOREZ MAGAZIN DE BIJUTERII
REDUCERI SPECIALE LA ARTICOLELE SELECTATE
Un client!
Da. Bună!
- Dvs. sunteți proprietarul? - Franz Florez. Din 1983.
Speram să-mi puteți face niște verighete. Ceva de genul ăsta.
Cu capul și coada suprapuse. M-am g ndit că ar arăta foarte tare.
O iubești pe femeia asta?
Da, foarte mult.
Nu-i pune un țipar pe deget!
Trebuia să fie un șarpe.
Doamnele iubesc aurul.
Simplu.
Tradițional.
- De unde ai auzit de mine? - Mi-ați fost recomandat.
De... prietena mea, Milani.
Rusoaică.
Poate cu mult timp n urmă.
Nu, cred că v-ați fi amintit-o.
De fapt, cu toții avem un prieten n comun.
Regus Patoff.
V-am...
V-am supărat cu ceva?
nregistrat la Registrul de Brevete al Statelor Unite.
Poftim?
Regus Patoff. M-ai ntrebat dacă-l cunosc.
Iar eu ți spun că nu există.
mi cer scuze. A fost o mare greșeală să vin aici.
Nu sunt prieten cu Regus Patoff.
Dacă descuiați ușa, promit că nu vă mai deranjez.
L-ai cunoscut?
Poftim?
n carne și oase?
L-ai văzut?
n fiecare nenorocită de zi.
De la 10:00 la 18:00.
Acum vreți să-mi spuneți de unde l cunoașteți?
Vino n spate!
Avem bugetul pentru Upskirt Jungle.
Testarea ncepe săptăm na viitoare,
iar acum e doar o ncercare, dacă nu lucrăm peste program și...
Eric crede că-l merită,
dar Trisha nu vrea să se dea bătută. O să vadă el.
De obicei, nu așa funcționează lucrurile pe aici.
Tu nu ai ridicat m na, Elaine. Am observat.
Ar trebui să presupun că nu-ți dorești un birou n zona managerială?
Mi-ar plăcea unul.
Dar, c nd am să obțin propriul meu birou, o să fie datorită meritelor mele.
Meritele sunt supraevaluate n afaceri.
C știgă cel care se cațără p nă n v rful copacului.
Ăsta este biroul dvs.?
Nu prea am mai muncit n ultimul timp.
Da, e o situație dificilă.
Ăsta e primul obiect pe care l-am făcut pentru el.
Ce e? Un ac de cravată?
N-am știut... inițial.
Ne vizitau mulți doctori aici.
Este un spital la trei străzi de aici,
și, uneori, veneau n pauze să se uite la produse.
Ea a zis că vrea să i fac ceva.
Un cadou pentru o persoană specială.
Trebuia să aibă exact dimensiunile ei.
Asta era singura condiție.
Asta a fost prima dată c nd i-am văzut numele.
n următorii trei ani aveam să-l văd de ncă 205 ori.
Patti?
Bună, Raul! Ce faci?
La naiba! Ai venit să-i iei lucrurile?
- Poftim? - Patti! Bună!
- Elaine! - Da, chestia cu băuturile.
Am rearanjat pe aici,
vrei să-ți arăt ce am schimbat?
Bine. Da.
Felicitări pentru logodnă!
Craig se g ndea să facă niște verighete pereche.
Abia aștept să-l văd ncerc nd! Unde e Căpitanul Leneș?
Cred că a ieșit cu ceilalți.
Un pr nz de afaceri, chestii plictisitoare de IT.
Am adus sushi ca să-i fac o surpriză.
Ruloul Pasiunii. i place orezul lor crocant.
- Păi, o să-l sun. - Bine.
Mă bucur că te-am văzut...
- Elaine. - Elaine.
Lasă un mesaj! Mersi!
Bună, iubitule! Sunt la tine la birou.
Unde ești? Sună-mă!
Avem un oaspete.
- Dle Patoff, ea este Patti. - Tu ești Patoff?
- Acel Patoff? - Tu trebuie să fii logodnica lui Craig.
Cum faci față acestei perioade cr ncene?
Cum te poate ajuta familia ta CompWare?
- Poftim? - Boala lui Craig.
M-a sunat azi-dimineață și părea că se află n pragul morții.
Craig s-a dat bolnav?
Cred că a fost o eroare de comunicare.
Elaine... O secundă!
Am corectat elementele bugetare. Sunt la tine pe birou.
Mă ocup.
Se pare că te-am supărat.
Nu tu.
Lasă un mesaj! Mersi!
Ai dat de naiba!
Sună-mă!
La naiba!
- Ți-a murit bateria. - Nu.
Doar nrăutățești lucrurile.
Rosie ți poate chema un mecanic, iar tu poți aștepta năuntru.
Mi-e bine aici.
Sunt 37 de grade, aerul condiționat nu va funcționa, iar sushiul se va strica.
Au continuat să vină.
Unul pe săptăm nă.
Doi pe săptăm nă.
Nu știam niciodată c nd urma să apară următorul.
M-au pus să lucrez zi și noapte.
Plata era at t de bună! Copiii erau la facultate.
N-am putut să refuz.
Betty a nțeles...
dar n general
nu am putut să țin pasul.
Obiectele deveneau din ce n ce mai mari și mai complicate.
Cumpăram tot aurul care-mi pica n m nă.
Furnizori locali, piețe de peste ocean.
Și, c nd asta nu a mai fost suficient...
Am apelat la iubita mea.
Cum merg pregătirile de nuntă?
Sunt aproape gata.
Desigur, a picat pe mine planificarea ntregului circ.
Circ?
Nu, nu la propriu.
Nu. Biserica este rezervată, oamenii sunt invitați.
Singurul lucru care ne poate ncurca acum
este să nu se prezinte Craig la orele de inițiere creștină.
- Dacă nu se poate prezenta la muncă... - Știu că...
pare că nu-și dă interesul n jumătate din timp, dar e un tip de treabă.
l iubesc.
Nu-l cunosc foarte bine pe Craig, dar știi ce observ la el?
Dragostea pentru aproape.
Ce drăguț!
Mulțumesc.
Știi, nu ești deloc cum te-a descris el.
mi imaginez ce b rfe circulă despre noul șef.
Păi, ai venit ntr-un moment dificil.
Știi, situația cu Sang... E groaznic!
Dacă i ajută să mă perceapă ca pe un monstru, fie!
Dar gata cu mine! Sunt interesat de tine, Patricia.
- Nu... - Cu ce te ocupi?
Lucrez pentru un chirurg estetician din Beverly Hills.
n principal, facem remodelare corporală. Adică aspirăm chestii, ntindem,
mai scoatem c te o coastă.
Sună de parcă ar fi un joc de-ale noastre.
Da.
Ce zici despre mine? Ce ai mbunătăți?
Poate nasul?
mi păreți destul de simetric și sunteți n formă bună.
Se pare că sunt gata de plecare.
Dar mulțumesc foarte mult, dle Patoff, pentru că mi-ați ținut companie.
- Regus. - Corect, Regus. Nu lucrez pentru tine.
ncă.
Ei bine...
Mulțumesc.
- A nlocuit bateria. - C t a costat?
S-a ocupat dl Patoff.
Scuză-mă.
- Ai nevoie de ajutor? - Mă descurc.
Pot să sugerez ceva?
Am lucrat cu persoane cu dizabilități și pot să ajut.
Regus Patoff ți-a comandat să faci un schelet din aur?
Nu n mod direct.
n jur de 20 de medici, specialiști n domeniile lor.
La prețul de astăzi...
Douăzeci și cinci de milioane de dolari n aur.
După ce am turnat craniul,
n-am ieșit un an de zile din casă.
l vedeam peste tot.
Atunci a nceput totul să dispară.
Cei care intrau n magazin, cartierul...
și, n cele din urmă, Betty.
mi pare rău că ți-a făcut asta, Frank.
Acum unde este?
E n Los Angeles.
E consultant.
ntr-o zi, s-a mutat n firma noastră și a preluat controlul.
Descrie-mi-l!
Pe Patoff? E doar un tip obișnuit.
C t de nalt?
Cam at t.
E tuns ngrijit, are fața ascuțită, albește
și privirea lui parcă zice: „Să ți-o trag!”
Ce greutate are?
Acum amintește-ți ce te-am nvățat!
Este o linie care vine din cer și trece prin corpul tău.
Da! Asta e!
Bună treabă! n regulă.
Da, ncă trei. O să reușești.
Da!
Te descurci.
Te descurci. Reușești.
Bine.
ncă una.
Mulțumesc.
Bine.
Doamne!
Logodnica mea mă verifică.
Jur că mă sună de 25 de ori pe zi.
C nd este nunta?
n septembrie. E o ntreagă chestiune cu biserica.
Cumva m-am ales cu o fată catolică de modă veche.
Bună, iubitule! Sunt la tine la birou. Unde ești? Sună-mă!
La naiba!
Orice ai face, n-o pierde n favoarea lui!
Cred că trebuie să mă ntorc.
Mulțumesc.
Știe că ești aici.
Du-te acasă! Du-te!
Stai! Nu te băga, Elaine!
Nu! Terminați!
Știi c t de mult a muncit Eric pentru asta.
Nu scapi cu asta, Janelle.
Am treabă. Revino mai t rziu!
- Iain? - Slavă Domnului că ești doar tu!
nchide ușa!
- Ești bine? - Sunt sălbatici.
Adică ai văzut ce i-au făcut Trishei.
Toată lumea e tensionată de c nd a venit el.
Nu g ndesc limpede.
- Poți să scuzi acel comportament? - Nu.
Bine nțeles că nu.
Dacă urmez eu?
Nu gestionez bine conflictul. Nici măcar n-am vrut biroul ăsta.
Aș fi fericit și dacă aș lucra pe trepte.
Ai fi?
Mi-ai spune dacă ar pune ceva la cale, nu-i așa?
Păi...
- Au existat c teva discuții. - Dumnezeule!
Doamne!
Cine? Pe cine trimit?
- ncă nu au decis. - Nu știu să mă bat.
O să at rn ceva alb la ușă. Mă predau.
Nu este jenant, nu-i așa?
Te-aș putea ajuta, Iain. P nă se calmează lucrurile.
Craig!
Bună!
Ce faci acasă?
Mi-a fost rău pe drum, așa că m-am ntors acasă.
mi pare rău, ar fi trebuit să-ți spun.
Ți-am adus sushi, dar nu erai acolo.
Iubito, ai fost la birou?
- Ce romantic! - M-am nt lnit cu tipa aia, Elaine.
- Elaine Dinte Lipsă? - Cealaltă.
Credea că ești la un pr nz de afaceri.
E Elaine Aiurita.
Ai febră.
Și ești alb ca varul.
Ți-am spus că sunt bolnav.
Odihnește-te, iubitule!
- O să am grijă de tine. - Mulțumesc.
MULȚUMIM PENTRU CURSĂ, CRAIG TOTAL 38.00$
NUMĂR NECUNOSCUT - BUNĂ
SUNT REGUS
BUNĂ
Subtitrarea: Diana Lupu
Redactor Anca Tach