Frank Florez.
Se quer saber do que ele capaz, ache Frank Florez.
- Patoff falou do Frank Florez? - N o.
Com a minha orienta o, as pessoas v o idolatr -lo.
Um dia v o se ajoelhar na sua frente.
Use isso na segunda.
- Segunda? - Na igreja. Vamos ver o padre Stollen.
A situa o pior do que imaginei.
Se n o cortarmos gastos, teremos que fechar em seis semanas.
Virei assistente dele, ou ainda voc ?
voc . Sou a assistente criativa.
O jogo que voc gostou.
um bot o vermelho escrito "CW".
Encontrei o Frank Florez.
Instalei um rastreador no celular do Patoff.
O Sr. Sang vai nos guiar pela tempestade.
Al ? Sr. Patoff?
uma linda manh , Craig.
Desculpe ligar t o cedo.
Eu s ... Passei a noite acordado com uma virose que anda circulando.
Uma virose?
Sim, todo mundo est pegando.
Estou com os olhos vermelhos e tosse seca.
Enfim, quis ligar o mais cedo poss vel e dizer...
sabe...
O qu ?
N o vou trabalhar hoje.
Sr. Patoff?
- Onde estar ? - Em casa, na cama.
Mas Raul est por dentro de tudo, e pode me contatar
se tiver algum problema.
Sr. Patoff?
SUA SESS O FOI ENCERRADA
O CONSULTOR
Vejo que o Sr. Sang est muito bem-humorado.
Rir bom para a produtividade.
Bom para a sa de e para o bem-estar mental.
Infelizmente, come o o dia com not cias ruins.
Craig Horne, um dos programadores s nior, ficou doente ontem noite.
Craig foi um funcion rio leal do Sr. Sang por mais de dois anos
e vai ser uma grande perda para a fam lia.
Pe o que rezem por ele, por favor.
Agora, uma not cia boa:
Ursula, do marketing, foi transferida para Boston,
onde o pai dela est se recuperando do cora o.
Ela e a parceira, Katherine, v o cuidar dele
e recome ar suas carreiras em outro estado.
Pela conversa, entendi que Ursula se relaciona com uma mulher.
A sala dela na rea da ger ncia est vaga.
Quem quer ocup -la?
Ningu m?
Vou deix -los decidir.
Quem quiser, fique vontade para us -la.
s rio?
Oi. Voc est bem?
Estou em Pomona.
A tr s minutos da loja do Frank Florez.
N s amos juntos.
, mas n o pude esperar.
Avisei que estava doente e disse Patti que ia trabalhar,
a peguei um trem.
Hoje vou curtir a vida adoidado.
O que voc falou que tinha?
- S uma tosse normal. - Cuidado, Craig.
Voc n o sabe qual a liga o deles.
J inventei uma hist ria.
Estou desenhando alian as no trem.
para o Craig. Vamos mandar macarons.
MELHORAS
Eu sei mentir muito bem quando preciso.
- Melhor do que voc imagina. - T .
FLOREZ & FLOREZ JOALHERIA
Um cliente.
Sim. Oi.
- Voc o dono? - Frank Florez. Fundada em 1983.
Queria encomendar alian as de casamento. Algo assim.
Com a cabe a e a cauda se sobrepondo. Achei que seria legal.
Voc ama essa mulher?
Sim, muito.
N o ponha uma enguia no dedo dela.
Era para ser uma cobra.
Mulheres amam ouro.
Simples.
Tradicional.
- Como ficou sabendo de mim? - Foi indica o.
Da minha amiga Milani.
Uma mulher russa.
Devo t -la conhecido h muito tempo.
N o, voc se lembraria dela.
Todos n s temos um amigo em comum.
Regus Patoff.
Eu...
Falei algo que o chateou?
Registrado no US Patent Office.
O qu ?
Regus Patoff. Voc me perguntou se eu o conhecia?
Estou dizendo, ele n o existe.
Desculpe. Foi um grande erro vir aqui.
Ele n o meu amigo.
Se abrir o port o, prometo que nunca mais virei aqui.
Voc o conheceu?
O qu ?
Em carne e osso?
Voc o viu?
Vejo todo santo dia.
Das 10h s 18h.
Quer me contar como o conheceu?
Venha aqui atr s.
Temos que montar o or amento do Upskirt Jungle.
Deve come ar a testar semana que vem,
mas s uma previs o, a n o ser que fa amos hora extra...
Eric acha que merece,
mas Trisha n o vai desistir sem lutar. Ele vai ver.
As coisas n o funcionam assim aqui.
Voc n o levantou o bra o, Elaine. Eu reparei.
Voc n o quer um escrit rio na rea da ger ncia?
Eu adoraria.
Mas quero ganhar uma sala por m rito.
M rito algo muito supervalorizado nos neg cios.
Vence quem escala at o topo da rvore.
a sua sala?
N o tenho trabalhado muito.
, as coisas andam dif ceis.
Foi a primeira pe a que fiz para ele.
Um prendedor de gravata?
Eu tamb m n o sabia de in cio.
Receb amos muitos m dicos aqui.
Tem um hospital a tr s quadras daqui,
e eles s vezes v m durante os intervalos.
Ela disse que queria algo sob encomenda.
Um presente para algu m especial.
Tinha que ser nas medidas que ela passou.
Foi a nica exig ncia.
Foi a primeira vez que vi o nome dele.
Nos pr ximos tr s anos, eu o veria mais 205 vezes.
Patti?
Oi, Raul. Tudo bem?
Veio pegar as coisas dele?
- O qu ? - Oi, Patti.
- Elaine. - Sim, as bebidas.
Mudamos as coisas de lugar,
por que n o te mostro onde est tudo?
T . Tudo bem.
Parab ns pelo noivado.
Craig pensou em desenhar alian as combinando.
Quero s ver. Onde est o Capit o Pregui a?
Acho que ele saiu.
Um almo o de neg cios, coisa chata.
Trouxe sushi para fazer surpresa.
Passion Roll. Ele gosta do arroz crocante deles.
- Vou ligar para ele. - T .
Foi bom te ver...
- Elaine. - Elaine.
Deixe sua mensagem.
Oi, amor, estou no seu escrit rio.
Onde voc est ? Me ligue.
Temos uma convidada.
- Sr. Patoff, esta Patti. - Voc Patoff?
- O Patoff? - Voc deve ser a noiva de Craig?
Como est neste momento terr vel?
O que a fam lia CompWare pode fazer para ajud -la?
- O qu ? - A doen a do Craig.
Ele me ligou hoje de manh e parecia estar quase morrendo.
Craig doente?
Houve algum erro de comunica o.
Elaine... Um segundo.
Corrigi alguns itens no or amento, est na sua mesa.
Vou cuidar disso.
Acho que chateei voc .
N o voc .
Deixe sua mensagem.
Voc est muito ferrado.
Me ligue.
- Sua bateria descarregou. - N o.
S vai piorar a situa o.
Rosie pode chamar um mec nico, e voc espera l dentro.
Estou bem aqui.
Est quase 40 graus, o ar-condicionado n o funciona, e seu sushi vai apodrecer.
Eles continuavam vindo.
Um por semana.
Dois.
Eu n o sabia quando o pr ximo chegaria.
Eu trabalhava dia e noite.
Era uma boa grana. Meus filhos estavam na faculdade.
Eu n o podia recusar.
Betty entendia.
quase sempre.
Mas eu n o dava conta.
As pe as ficavam maiores e mais complicadas.
Eu comprava todo o ouro que achava.
De fornecedores locais, do exterior.
E quando n o foi suficiente...
Recorri minha amada.
Como est o os preparativos pro casamento?
Quase tudo pronto.
Claro que depende de mim planejar todo o circo.
Circo?
N o literalmente.
N o. Reservei a igreja, chamei os convidados.
S o que pode nos atrapalhar
se Craig n o aparecer no curso de cristianismo.
- Se ele nem vem trabalhar... - Eu sei que ele...
Ele n o parece se esfor ar, mas um cara bom.
Eu o amo.
N o conhe o Craig muito bem, mas sabe o que vejo nele?
O amor que tem pelos outros.
Que fofo.
Obrigada.
Voc bem diferente do que ele descreveu.
Imagino a fofoca que espalham sobre o novo chefe.
Voc chegou em uma hora dif cil.
A hist ria do Sang muito...
Se os ajuda a me ver como monstro, tudo bem.
Chega de falar de mim. Quero saber de voc , Patricia.
O que voc faz?
Trabalho para um cirurgi o pl stico em Beverly Hills.
Fazemos mais remodela o corporal. Sugamos gordura, esticamos,
tiramos uma costela ou outra.
Isso poderia ser um dos nossos jogos.
Sim.
E eu? O que melhoraria em mim?
Meu nariz?
Voc me parece bem sim trico e est em boa forma.
Acho que j posso ir.
Muito obrigada, Sr. Patoff, por me fazer companhia.
- Regus. - Sim, Regus. N o trabalho para voc .
Ainda.
Obrigada.
- Ele trocou a bateria. - Quanto foi?
O Sr. Patoff cuidou de tudo.
Com licen a.
- Precisa de ajuda? - Eu chego l .
Posso dar uma sugest o?
Trabalhei com pessoas com defici ncia e talvez possa ajudar.
Regus Patoff encomendou um esqueleto de ouro maci o?
N o diretamente.
At 20 m dicos diferentes, especialistas nos ramos deles.
Nos valores de hoje...
Vinte e cinco milh es em ouro.
Depois que fundi o cr nio,
n o sa da casa por um ano.
Eu o via por toda parte.
Foi quando todos come aram a sumir.
Pessoas que entravam de passagem, a vizinhan a...
e, finalmente, Betty.
Lamento que ele tenha feito isso com voc .
Onde ele est agora?
Em Los Angeles.
consultor.
Ele entrou na empresa um dia e assumiu o comando.
Descreva-o para mim.
Patoff? Ele um cara normal.
Quanto ele mede?
Mais ou menos aqui.
Ele esbelto, tem um rosto anguloso, grisalho
e tem uns olhos que dizem "foda-se".
Quanto ele pesa?
Lembre o que te ensinei.
Tem uma linha reta vindo do c u e passando pelo seu centro.
Isso. Assim.
Muito bom. Isso.
S mais tr s. Voc consegue.
Isso.
Voc consegue.
Voc consegue. Est chegando.
T .
Mais um.
Obrigado.
Meu Deus.
Minha noiva me ligou.
Juro, ela me liga 25 vezes ao dia.
Quando o casamento?
Em setembro. Vai ser na igreja.
N o sei como, arrumei uma boa e velha menina cat lica.
Oi, amor. Estou no seu escrit rio. Cad voc ? Me ligue.
Merda.
N o importa o que aconte a, n o a perca para ele.
Acho que tenho que voltar.
Obrigado.
Ele sabe que voc est aqui.
V para casa. V .
Pare! N o se meta, Elaine.
N o! Pare! N o!
Sabe como Eric se esfor ou.
N o vai se safar dessa, Janelle.
Estou ocupado. Volte depois.
- Iain? - Gra as a Deus voc .
Entre e feche a porta.
- Voc est bem? - Eles s o animais.
Viu o que fizeram com a Trisha.
Est todo mundo estressado desde que ele chegou.
N o est o pensando direito.
- Acha esse comportamento aceit vel? - N o.
Claro que n o.
E se me atacarem depois?
N o sei lidar com conflito. Nem queria esta sala.
Trabalho feliz na escada.
S rio?
Voc me contaria se eles estivessem planejando algo, n ?
Bem...
- Ouvi uns boatos. - Meu Deus.
Meu Deus.
Quem? Quem eles v o mandar?
- Ainda n o decidiram. - N o sei lutar.
Vou pendurar algo branco na porta para me render.
N o constrangedor, ?
Talvez eu possa te ajudar, Iain. S at tudo isso passar.
Craig.
Oi.
O que est fazendo em casa?
Passei mal indo pro trabalho, ent o voltei.
Desculpe, devia t -la avisado.
Levei sushi para voc , e voc n o estava l .
Amor, voc foi l ?
- Que rom ntico. - Encontrei aquela menina, a Elaine.
- A Elaine sem um dente? - A outra.
Ela disse que voc estava almo ando fora.
Ela meio avoada.
Voc est quente.
Est muito branco.
Falei que passei mal.
Descanse, amor.
- Eu cuido de voc . - Obrigado.
OBRIGADO PELA VIAGEM, CRAIG TOTAL US$ 38
N MERO PRIVADO OI
N MERO PRIVADO O REGUS
OI
Legendas: Paula Padilha
Supervis o Criativa Rog rio Stravino