Frank Florez.
Hvis du vil vite hva han er laget av, finn Frank Florez.
- Nevnte Patoff noen gang Frank Florez? - Nei.
Under min veiledning, Mr. Sang, vil folk idolisere deg.
En dag vil de knele foran deg.
Du b r ha den p p mandag.
- Mandag? - Kirken. Vi m ter fader Stollen.
Situasjonen er mer alvorlig enn jeg forventet.
Med mindre vi handler n , overlever vi ikke seks uker til.
Er jeg assistent n , eller er du det enn ?
Du. Jeg er hans kreative kontaktperson.
Spillet du likte.
R d knapp med CW p . Du er klar.
Jeg tror jeg fant Florez.
Jeg installerte stalkerware p Patoffs telefon.
Mr. Sang skal lede oss gjennom stormen.
Hallo? Mr. Patoff?
Det er en vakker morgen, Craig.
Beklager at jeg ringer deg s tidlig.
Jeg har v rt oppe det meste av natten med et virus som g r.
Et virus?
Ja, alle er visst smittet.
R de yne og brysthoste.
Jeg ville bare ringe deg s snart jeg kunne og si...
...du vet...
Hva da?
Jeg kommer ikke p jobb i dag.
Mr. Patoff?
- Hvor er du i stedet? - Jeg blir hjemme i senga.
Men Raul er oppdatert p alt, og jeg kan kontaktes p telefon
hvis det dukker opp noe.
Mr. Patoff?
KTEN DIN ER AVBRUTT
Jeg ser at Mr. Sang er morsom i dag.
Latter er bra for produktiviteten.
Bra for helsen, for psykisk velv re.
Dessverre starter vi dagen med triste nyheter.
Craig Horne, en av v re seniorkodere, ble syk i natt.
Craig var en lojal ansatt av Mr. Sang i over to r,
og blir et stort tap for familien v r.
Jeg ber dere alle b ye hodet og be for ham.
En bedre nyhet er
at Ursula fra markedsf ring har flyttet til Boston,
der faren hennes friskner til etter et hjerteinfarkt.
Hun og partneren Katherine skal se til ham
og starte karrierene sine i en ny delstat.
Jeg utledet fra samtalen at Ursula ligger med en kvinne.
Kontoret hennes i ledersuiten er ledig n .
Hvem vil ha det?
Ingen?
Jeg lar dere bestemme.
Den som helst vil ha det, kan ta det.
Vent. Mener han det?
Hei. G r det bra?
Jeg er i Pomona.
Jeg er tre minutter unna Frank Florez sin butikk.
Vi skulle dra sammen.
Vet det, kunne ikke vente.
Jeg sykemeldte meg, sa til Patti at jeg dro p jobb
og hoppet p et tog i stedet.
Jeg er rene Ferris Bueller i dag.
Hva sa du til Patoff at du hadde?
- Bare en vanlig forkj lelse. - V r forsiktig.
Du vet ikke hvordan de to er sammenknyttet.
Jeg har planlagt en dekkhistorie.
Jeg har tegnet gifteringer p toget.
Det er til Craig. Vi sender makroner.
GOD BEDRING
Jeg er en veldig overbevisende l gner n r jeg m .
- Bedre enn du aner. - Ha det.
FLOREZ & FLOREZ GULLSMED
PRISER P UTVALGTE GJENSTANDER SPESIALRABATT P UTVALGTE
En kunde.
Ja. Hei.
- Er du eieren? - Frank Florez. Etablert i 1983.
Jeg vil gjerne f laget gifteringer. Noe s nt som dette.
Hvor hodet og halen overlapper. Tenkte det ville v rt kult.
Elsker du denne kvinnen?
Ja, veldig h yt.
Ikke sett en l p fingeren hennes.
Det skal v re en slange.
Damer elsker gull.
Noe enkelt.
Tradisjonelt.
- Hvordan h rte du om meg? - Det var en henvisning.
Fra... min venn Milani.
Russisk kvinne.
Kanskje for lenge siden.
Jeg tror du ville husket henne.
Vi har faktisk alle en felles venn.
Regus Patoff.
Sa jeg...
Sa jeg noe som gjorde deg oppr rt?
Registrert ved United States Patent Office.
Unnskyld?
"Regus Patoff". Du spurte om jeg kjente ham?
Og jeg sier at han ikke eksisterer.
Unnskyld. Jeg gjorde en stor feil ved komme hit.
Han er ingen venn av meg.
Hvis du l ser opp porten, lover jeg ikke plage deg igjen.
Har du m tt ham?
Hva?
I eget kj tt og blod?
Har du sett ham?
Hver j vla dag.
Fra ti til seks.
Vil du fortelle meg hvordan du kjenner ham?
Kom p bakrommet.
Vi har byggebudsjettet forUpskirt Jungle.
Den begynner tentativt teste neste uke,
og akkurat n er det tentativt, med mindre vi jobber overtid og...
Eric synes han fortjener det,
men Trisha gir seg ikke uten kamp. Det f r han se.
Ting fungerer vanligvis ikke p denne m ten her.
Jeg la merke til at du ikke rakk opp h nden, Elaine.
Skal jeg anta at du ikke vil ha kontor i ledersuiten?
Skulle gjerne hatt et.
Men n r jeg f r mitt eget kontor, skal det v re fortjent.
Fortjenstfullhet er overvurdert.
Den som klatrer til toppen av treet, er den som lykkes.
Er dette kontoret ditt?
Jeg jobber ikke mye for tiden.
Ja, det er t ft der ute.
Dette var det f rste jeg laget til ham.
Hva er det? En slipsn l?
Jeg visste det ikke selv... i starten.
Det pleide komme mange leger hit.
Det er et sykehus tre kvartaler unna,
og av og til kommer de og kikker i skiftpausene.
Hun sa hun ville ha noe laget.
En gave til en spesiell person.
Den m tte v re n yaktig etter m lene hennes.
Det var det eneste kravet.
Det var f rste gang jeg s navnet hans.
I l pet av de neste tre rene s jeg det 205 ganger til.
Patti?
Hei, Raul. Hvordan g r det?
Fanken. Er du her for hente tingene hans?
- Hva? - Hei, Patti.
- Elaine. - Ja, drikkegreiene.
Vi har omm blert litt her,
s jeg skal vise deg hvor alt er.
Greit. Ja.
Gratulerer med forlovelsen.
Craig sa han ville designe matchende ringer.
Jeg vil gjerne se ham pr ve. Hvor er lathansen?
Jeg tror han gikk ut med de andre.
Et lunsjm te, kjedelige tekniske greier.
Jeg tok med sushi for overraske ham.
Passion Roll. Han liker den spr risen deres.
- Jeg ringer ham. - Ja vel.
Det var hyggelig treffe deg...
- Elaine. - ...Elaine.
Legg igjen beskjed. Takk.
Hei, vennen, jeg er p kontoret ditt.
Hvor er du? Ring meg tilbake.
Vi har en gjest.
- Mr. Patoff, dette er Patti. - Er du Patoff?
- Selveste Patoff? - Du m v re Craigs forlovede.
Hvordan takler du denne vanskelige tiden?
Hva kan CompWare-familien gj re for hjelpe?
- Hva for noe? - Craigs sykdom.
Han ringte meg i morges, h rtes ut som han var d den n r.
Sykemeldte Craig seg?
Det har v rt noe feilkommunikasjon.
Elaine... Et yeblikk.
Jeg korrigerte noen budsjettposter. De ligger p pulten din.
Jeg skal se p dem.
Jeg har visst gjort deg oppr rt.
Det er ikke deg.
Legg igjen beskjed. Takk.
Du er i kjempetr bbel.
Ring meg.
Faen.
- Batteriet ditt er utladet. - Nei.
Du gj r bare situasjonen verre.
Rosie kan ringe en mekaniker for deg. Du kan vente inne.
Jeg klarer meg her.
Det er 38 grader, klimaanlegget streiker, og sushien r tner.
De fortsatte komme.
n i uken.
To i uken.
Jeg visste aldri n r den neste kom inn d ren.
Jeg m tte jobbe dag og natt.
Pengene kom godt med. Jeg hadde barn p college.
Jeg kunne ikke si nei.
Betty forsto...
...for det meste.
Jeg sakket akterut.
Delene ble stadig st rre og mer intrikate.
Jeg kj pte alt gullet jeg kunne f tak i.
Lokale leverand rer, utenlandske marked.
Og da det ikke var nok...
...vendte jeg meg til min kj re.
Hvordan g r bryllupsforberedelsene?
Det meste er p plass.
Men det er selvf lgelig jeg som planlegger hele sirkuset.
Sirkus?
Nei, ikke bokstavelig talt.
Nei. Kirken er bestilt, og gjestene invitert.
Det eneste som kan avspore oss, er
om Craig ikke kommer p katolisismeoppl ringen.
- Hvis han ikke kan komme p jobb... - Jeg vet han...
Han ser ut som han ikke pr ver halve tiden, men han er en god person.
Jeg elsker ham.
Jeg kjenner ikke Craig s godt, men vet du hva jeg ser i ham?
Kj rligheten han har til en annen.
Det er s s tt.
Tusen takk.
Du er slett ikke slik han beskrev deg.
Jeg kan bare forestille meg sladderen de sprer om den nye sjefen.
Du kom p et vanskelig tidspunkt.
Alt dette med Sang er bare... f lt.
Hjelper det se meg som et monster, s f r det v re.
Nok om meg. Jeg er interessert i deg, Patricia.
- Nei. - Hva driver du med?
Jeg jobber for en plastikkirurg i Beverly Hills.
Vi gj r mest kroppskonturering. Suger ut og strekker ting,
fjerner et ribbein her og der.
Det h res ut som det kunne v rt et av v re spill.
Ja.
Hva med meg? Hva ville du forbedret?
Nesen, kanskje?
Du ser ganske symmetrisk ut, og du er i god form.
Jeg er visst klar til dra.
Men tusen takk, Mr. Patoff, for at du holdt meg med selskap.
- Regus. - Ja, Regus. Jeg jobber ikke for deg.
Enn .
Tja...
Takk.
- Han byttet batteriet. - Hvor mye?
Mr. Patoff tok seg av det.
Unnskyld meg.
- Trenger du hjelp? - Jeg kommer meg opp.
Kan jeg foresl noe?
Jeg har jobbet med folk med nedsatt funksjonsevne, og kan kanskje hjelpe.
Ga Regus Patoff ga deg i oppdrag lage et solid gullskjelett?
Ikke direkte.
Opp til 20 forskjellige leger, spesialister innen sine egne felt.
I dagens priser...
...25 millioner dollar med gull.
Etter jeg laget hodeskallen,
forlot jeg ikke huset p et r.
Jeg s ham overalt.
Det var da alt begynte forsvinne.
Fottrafikken, nabolaget...
...og til slutt Betty.
S leit at han gjorde det mot deg, Frank.
Hvor er han n ?
Han er i Los Angeles.
Han er konsulent.
n dag flyttet han bare inn i selskapet v rt og tok over.
Beskriv ham for meg.
Patoff? Han er bare en vanlig fyr.
Hvor h y?
Omtrent til hit.
Han er veltrent, mager, har gr tt h r
og et blikk som sier "dra til helvete".
Hvor mye veier han?
Husk hva jeg l rte deg.
Det g r en rett linje fra lufta ned gjennom kjernen din.
Ja! S nn ja.
Godt jobbet. Bra.
Ja, tre til. Du klarer det.
Ja.
Du klarer dette.
Du gj r det.
Greit.
Ett til.
Takk.
Greit.
Herregud.
Forloveden min sjekker meg.
Jeg sverger p at hun ringer meg 25 ganger om dagen.
N r er bryllupet?
September. Hele kirkeoppstyret.
Jeg fant meg en god, gammeldags katolsk jente.
Hei. Jeg er p kontoret ditt. Hvor er du? Ring meg tilbake.
Faen.
Uansett hva du gj r, ikke mist henne til ham.
Jeg tror jeg m dra tilbake.
Takk.
Han vet at du er her.
Dra hjem.
Stopp! Hold deg unna, Elaine.
Nei! Slutt!
Du vet hvor hardt Eric jobbet for dette.
Du slipper ikke unna med dette, Janelle.
Jeg er opptatt. Kom tilbake senere.
- Iain? - Takk og lov, det er bare deg.
Lukk d ren bak deg.
- G r det bra? - De er villdyr.
Du s hva de nettopp gjorde mot Trisha.
Nervene har v rt p h ykant siden han kom.
De tenker ikke klart.
- Kan du unnskylde den oppf rselen? - Nei.
Selvf lgelig ikke.
Hva om jeg er nestemann?
Jeg takler ikke konflikter. Jeg ville ikke engang ha dette kontoret.
Jeg kunne jobbet i trappen.
Kunne du?
Du ville vel sagt det til meg om de planla noe?
Tja...
- Det har v rt snakk. - Herregud.
Herregud.
Hvem sender de vekk?
- Er ikke bestemt enn . - Jeg vet ikke hvordan jeg sl ss.
Jeg henger noe hvitt p d ren. Overgir meg.
Det er vel ikke flaut?
Jeg kan kanskje hjelpe deg til alt dette er over.
Craig.
Hei.
Hva gj r du hjemme?
Jeg ble syk p vei til jobb, s jeg dro hjem.
Beklager, jeg burde sagt det.
Jeg tok med sushi til deg, men du var ikke der.
Kom du p kontoret?
- Det er s romantisk. - Jeg m tte den Elaine-jenta.
- Hun som mangler en tann? - Den andre.
Hun trodde du var i et lunsjm te.
Du vet, vimsete Elaine.
Du er varm.
Du er likblek.
Jeg sa jo at jeg er syk.
Hvil deg.
- Jeg skal ta meg av deg. - Takk.
TAKK FOR TUREN, CRAIG TOTALT 38 DOLLAR
PRIVAT NUMMER HALLO
DET ER REGUS
HEI
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbev g