1
00:00:06,790 --> 00:00:07,950
Frank Florez.

2
00:00:08,150 --> 00:00:11,320
Jika awak nak tahu tentang dia,
cari Frank Florez.

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,740
- Ada Patoff sebut nama Frank Florez?
- Tak.

4
00:00:14,940 --> 00:00:18,920
Menurut bimbingan saya,
orang akan mengagumi awak, En. Sang.

5
00:00:19,110 --> 00:00:21,380
Mereka akan melutut di depan awak.

6
00:00:21,580 --> 00:00:23,090
Awak patut pakai Isnin nanti.

7
00:00:23,290 --> 00:00:26,590
- Isnin?
- Gereja. Kita nak jumpa Paderi Stollen.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,680
Keadaan lebih teruk
daripada jangkaan saya.

9
00:00:29,880 --> 00:00:33,510
Kalau tak mengurangkan kos sekarang,
kita takkan bertahan lagi enam minggu.

10
00:00:33,710 --> 00:00:35,810
Awak atau saya pembantu dia sekarang?

11
00:00:36,010 --> 00:00:38,100
Awak. Saya penghubung kreatif dia.

12
00:00:38,300 --> 00:00:39,350
Mainan awak suka itu.

13
00:00:39,550 --> 00:00:41,350
Butang merah bertanda CW.
Dah siap.

14
00:00:41,550 --> 00:00:42,860
Florez, saya dah jumpa dia.

15
00:00:43,060 --> 00:00:45,370
Saya pasang perisian hendap
di telefon Patoff.

16
00:00:48,130 --> 00:00:50,960
En. Sang akan membimbing
kita melalui ribut.

17
00:01:37,840 --> 00:01:39,300
Helo? En. Patoff?

18
00:01:39,890 --> 00:01:42,640
Ini pagi yang indah, Craig.

19
00:01:44,390 --> 00:01:46,420
Maaf kerana menelefon awak sangat awal.

20
00:01:46,620 --> 00:01:51,230
Saya berjaga hampir sepanjang malam
disebabkan penyakit yang sedang tular ini.

21
00:01:51,730 --> 00:01:52,980
Penyakit?

22
00:01:53,650 --> 00:01:56,100
Ya. Semua orang telah dijangkiti.

23
00:01:56,300 --> 00:01:59,530
Mata merah, batuk berkahak.

24
00:02:00,070 --> 00:02:03,830
Apa pun, saya mahu telefon awak
secepat yang mungkin dan kata...

25
00:02:04,660 --> 00:02:06,120
awak tahulah...

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,250
Apa?

27
00:02:11,130 --> 00:02:13,630
Saya takkan masuk kerja hari ini.

28
00:02:18,260 --> 00:02:19,180
En. Patoff?

29
00:02:19,930 --> 00:02:25,220
- Jadi, awak akan berada di mana?
- Di atas katil di rumah.

30
00:02:25,640 --> 00:02:29,630
Namun, Raul sedang siapkan
dan saya boleh dihubungi melalui telefon

31
00:02:29,830 --> 00:02:31,230
jika sesuatu berlaku.

32
00:02:34,070 --> 00:02:35,400
En. Patoff?

33
00:02:46,660 --> 00:02:48,370
SESI ANDA TELAH DITAMATKAN

34
00:03:05,970 --> 00:03:08,560
PERUNDING

35
00:03:28,540 --> 00:03:33,920
Saya nampak En. Sang
menyajikan jenaka kepada kita pagi ini.

36
00:03:34,500 --> 00:03:36,590
Ketawa baik untuk produktiviti.

37
00:03:37,300 --> 00:03:40,050
Baik untuk kesihatan
dan kesejahteraan mental.

38
00:03:43,090 --> 00:03:47,290
Malangnya, kita akan mulakan hari ini
dengan berita yang sedih.

39
00:03:47,490 --> 00:03:52,690
Craig Horne, salah seorang
pengekod senior kita tak sihat malam tadi.

40
00:03:53,480 --> 00:03:58,340
Craig merupakan pekerja yang setia
kepada En. Sang selama lebih dua tahun

41
00:03:58,540 --> 00:04:02,050
dan dia akan menjadi kehilangan besar
kepada keluarga kita.

42
00:04:02,250 --> 00:04:06,450
Saya mahu kamu menundukkan kepala
dan berdoa untuknya.

43
00:04:19,710 --> 00:04:20,950
Berita yang gembira,

44
00:04:21,150 --> 00:04:25,790
Ursula dari pemasaran,
telah berpindah ke Boston,

45
00:04:25,990 --> 00:04:29,040
tempat ayahnya semakin pulih
daripada sakit jantung.

46
00:04:29,240 --> 00:04:32,750
Dia dan pasangannya,
Katherine akan menjaganya

47
00:04:32,950 --> 00:04:36,130
sementara mereka
memulakan kerjaya di negeri baharu.

48
00:04:36,330 --> 00:04:39,820
Melalui perbualan itu,
saya dapat tahu Ursula suka wanita.

49
00:04:40,360 --> 00:04:44,280
Pejabatnya di suite pengurusan
kosong sekarang.

50
00:04:46,700 --> 00:04:47,830
Siapa yang mahu?

51
00:04:50,450 --> 00:04:51,450
Tiada sesiapa?

52
00:05:05,880 --> 00:05:08,040
Saya akan biarkan kamu buat keputusan.

53
00:05:08,240 --> 00:05:10,810
Sesiapa yang mahu, sila datang ambil.

54
00:05:18,810 --> 00:05:20,230
Kejap. Dia serius?

55
00:05:47,090 --> 00:05:48,790
Hei. Awak tak apa-apa?

56
00:05:48,990 --> 00:05:49,830
Saya di Pomona.

57
00:05:50,030 --> 00:05:52,460
Saya sejauh tiga minit
dari kedai Frank Florez.

58
00:05:52,660 --> 00:05:54,960
Kita sepatutnya pergi bersama.

59
00:05:55,160 --> 00:05:56,460
Ya, tapi saya tak sabar.

60
00:05:56,660 --> 00:05:59,510
Saya cakap saya sakit
dan beritahu Patti saya pergi kerja,

61
00:05:59,700 --> 00:06:01,420
sebaliknya saya menaiki tren.

62
00:06:01,620 --> 00:06:03,570
Saya umpama Ferris Bueller hari ini.

63
00:06:04,570 --> 00:06:06,600
Awak beritahu Patoff awak sakit apa?

64
00:06:06,800 --> 00:06:10,060
- Sakit biasa, batuk, bersin.
- Hati-hati, Craig.

65
00:06:10,260 --> 00:06:12,480
Awak tak tahu hubungan mereka berdua.

66
00:06:12,680 --> 00:06:15,000
Saya dah rancang soalan.

67
00:06:15,620 --> 00:06:18,690
Saya melakar
cincin perkahwinan di atas tren.

68
00:06:18,890 --> 00:06:22,110
Ini untuk Craig. Kami hantar macaron.

69
00:06:22,310 --> 00:06:24,950
SEMOGA CEPAT SEMBUH

70
00:06:25,150 --> 00:06:27,950
Saya pembohong
yang sangat meyakinkan apabila perlu.

71
00:06:28,150 --> 00:06:30,680
- Lebih baik daripada yang awak tahu.
- Babai.

72
00:06:39,270 --> 00:06:45,280
FLOREZ & FLOREZ
KEDAI BARANG EMAS

73
00:06:51,620 --> 00:06:56,200
HARGA BARANGAN TERPILIH
NIKMATI DISKAUN ISTIMEWA

74
00:07:11,590 --> 00:07:13,010
Pelanggan.

75
00:07:13,720 --> 00:07:14,870
Ya. Hai.

76
00:07:15,070 --> 00:07:18,670
- Awak pemiliknya?
- Frank Florez. Ditubuhkan sejak 1983.

77
00:07:18,870 --> 00:07:22,380
Saya mahu buat cincin perkahwinan.
Lebih kurang begini.

78
00:07:22,580 --> 00:07:26,760
Kepala dan ekornya bertindih.
Saya rasa pasti nampak hebat.

79
00:07:26,960 --> 00:07:28,280
Awak sayang wanita ini?

80
00:07:29,440 --> 00:07:30,570
Ya, sangat sayang.

81
00:07:31,780 --> 00:07:33,910
Jangan letak belut di jarinya.

82
00:07:35,240 --> 00:07:36,950
Sepatutnya ular.

83
00:07:37,240 --> 00:07:39,250
Wanita sukakan emas.

84
00:07:40,370 --> 00:07:41,210
Ringkas.

85
00:07:42,670 --> 00:07:43,630
Tradisional.

86
00:07:44,840 --> 00:07:47,550
- Bagaimana awak tahu tentang saya?
- Daripada kawan.

87
00:07:48,260 --> 00:07:51,630
Kawan saya, Milani.

88
00:07:53,680 --> 00:07:55,050
Wanita Rusia.

89
00:07:56,810 --> 00:07:58,790
Mungkin lama dulu.

90
00:07:58,990 --> 00:08:01,560
Ya. Tak, saya rasa awak ingat dia.

91
00:08:03,270 --> 00:08:06,230
Kita ada kawan yang sama.

92
00:08:06,480 --> 00:08:07,770
Regus Patoff.

93
00:08:27,420 --> 00:08:28,340
Saya...

94
00:08:28,590 --> 00:08:30,420
Saya salah cakap?

95
00:08:31,720 --> 00:08:35,550
Berdaftar di Pejabat Paten
Amerika Syarikat.

96
00:08:36,550 --> 00:08:37,550
Maaf?

97
00:08:37,760 --> 00:08:42,270
"Regus Patoff."
Awak tanya jika saya kenal dia?

98
00:08:42,980 --> 00:08:48,440
Dia tak wujud.

99
00:08:49,520 --> 00:08:52,220
Maaf. Saya silap kerana datang ke sini.

100
00:08:52,420 --> 00:08:53,600
Dia bukan kawan saya.

101
00:08:53,800 --> 00:08:57,320
Jika awak buka pintu,
saya takkan ganggu lagi. Saya janji.

102
00:09:01,830 --> 00:09:03,040
Awak jumpa dia?

103
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
Apa?

104
00:09:05,920 --> 00:09:07,330
Betul-betul jumpa?

105
00:09:07,880 --> 00:09:09,210
Awak pernah lihat dia?

106
00:09:13,170 --> 00:09:14,840
Setiap hari.

107
00:09:15,220 --> 00:09:17,050
Dari 10 pagi sampai 6 petang.

108
00:09:17,800 --> 00:09:21,850
Awak nak beritahu saya
bagaimana awak kenal dia?

109
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
Mari ke belakang.

110
00:09:45,410 --> 00:09:47,900
Kita ada bajet binaan
untuk Upskirt Jungle.

111
00:09:48,100 --> 00:09:50,110
Mengikut tentatif, mula minggu depan.

112
00:09:50,310 --> 00:09:54,760
Sekarang hanyalah tentatif
melainkan kita berusaha lebih masa dan...

113
00:09:59,930 --> 00:10:02,000
Eric fikir dia layak,

114
00:10:02,200 --> 00:10:05,560
tapi Trisha takkan beralah
tanpa berlawan. Dia akan lihat.

115
00:10:06,230 --> 00:10:09,100
Biasanya tak dilakukan begini.

116
00:10:11,900 --> 00:10:15,240
Saya perasan awak
tak angkat tangan, Elaine.

117
00:10:16,490 --> 00:10:20,950
Mengikut andaian saya,
awak tak mahu pejabat suite pengurusan?

118
00:10:22,490 --> 00:10:24,040
Saya mahu.

119
00:10:24,700 --> 00:10:28,460
Tapi, saya mahu guna merit
untuk mendapatkannya.

120
00:10:28,870 --> 00:10:32,780
Merit adalah komoditi
terlalu tinggi nilainya dalam perniagaan.

121
00:10:32,980 --> 00:10:37,340
Siapa yang memanjat ke puncak pokok,
dialah yang berjaya.

122
00:10:46,560 --> 00:10:48,060
Ini pejabat awak?

123
00:10:49,190 --> 00:10:51,130
Saya jarang bekerja kebelakangan ini.

124
00:10:51,330 --> 00:10:53,320
Ya, sukar di luar sana.

125
00:10:54,570 --> 00:10:57,280
Ini item pertama yang saya buat untuk dia.

126
00:11:03,830 --> 00:11:05,040
Apa itu? Pin tali leher?

127
00:11:05,740 --> 00:11:09,000
Pada mulanya, saya sendiri tak tahu.

128
00:11:11,540 --> 00:11:14,210
Dulu ramai doktor datang ke sini.

129
00:11:15,300 --> 00:11:17,550
Terdapat hospital tiga blok dari sini

130
00:11:18,550 --> 00:11:22,470
dan ada kalanya mereka datang
cuci mata semasa rehat syif.

131
00:11:23,890 --> 00:11:26,580
Wanita itu kata dia mahu menempah sesuatu.

132
00:11:26,780 --> 00:11:29,560
Hadiah untuk insan yang istimewa.

133
00:11:56,630 --> 00:11:59,130
Ukurannya mesti tepat.

134
00:12:01,430 --> 00:12:03,470
Itu saja syaratnya.

135
00:12:12,690 --> 00:12:15,360
Itulah kali pertama saya melihat namanya.

136
00:12:18,860 --> 00:12:24,870
Dalam tempoh tiga tahun seterusnya,
saya melihatnya 205 kali lagi.

137
00:12:49,890 --> 00:12:50,720
Patti?

138
00:12:51,850 --> 00:12:53,590
Hei, Raul. Apa khabar?

139
00:12:53,790 --> 00:12:56,000
Alamak. Awak datang
untuk ambil barang dia?

140
00:12:56,200 --> 00:12:59,230
- Apa?
- Hai, Patti.

141
00:12:59,900 --> 00:13:02,530
- Elaine.
- Ya, minum-minum itu.

142
00:13:03,610 --> 00:13:05,060
Tempat ini dah berubah,

143
00:13:05,260 --> 00:13:07,560
apa kata saya tunjuk
di mana semuanya sekarang?

144
00:13:07,760 --> 00:13:08,530
Okey. Ya.

145
00:13:09,370 --> 00:13:12,480
Tahniah atas pertunangan awak.

146
00:13:12,680 --> 00:13:15,360
Craig terfikir nak buat cincin sepadan.

147
00:13:15,560 --> 00:13:18,210
Saya memang nak lihat
dia mencuba. Di mana dia?

148
00:13:19,500 --> 00:13:21,630
Rasanya dia keluar dengan lain.

149
00:13:22,130 --> 00:13:24,530
Mesyuarat tengah hari, hal-hal teknikal.

150
00:13:24,730 --> 00:13:27,040
Saya bawa susyi untuk beri dia kejutan.

151
00:13:27,240 --> 00:13:30,180
Passion Roll. Dia suka nasi rangup mereka.

152
00:13:32,220 --> 00:13:34,790
- Saya akan telefon dia.
- Okey.

153
00:13:34,990 --> 00:13:36,960
Seronok dapat jumpa awak...

154
00:13:37,160 --> 00:13:38,730
- Elaine.
- Elaine.

155
00:13:41,110 --> 00:13:42,570
Tinggalkan pesanan.

156
00:13:42,820 --> 00:13:44,680
Hei, saya berada di pejabat awak.

157
00:13:44,880 --> 00:13:47,610
Awak di mana? Telefon saya balik.

158
00:13:48,200 --> 00:13:49,410
Kita ada tetamu.

159
00:13:50,330 --> 00:13:53,200
- En. Patoff, ini Patti.
- Awak Patoff?

160
00:13:54,580 --> 00:13:58,250
- Si Patoff itu?
- Pasti awak tunang Craig.

161
00:13:58,960 --> 00:14:01,590
Bagaimana awak menghadapi
masa yang sukar ini?

162
00:14:02,300 --> 00:14:05,630
Apa yang keluarga CompWare boleh bantu?

163
00:14:06,340 --> 00:14:08,790
- Bantu apa?
- Penyakit Craig.

164
00:14:08,990 --> 00:14:12,460
Dia telefon pagi tadi, dengar macam teruk.

165
00:14:12,660 --> 00:14:13,670
Craig cakap dia sakit?

166
00:14:13,870 --> 00:14:15,710
Terdapat beberapa salah faham.

167
00:14:15,910 --> 00:14:17,340
Elaine, sebentar.

168
00:14:17,540 --> 00:14:20,560
Saya dah betulkan item belanjawan,
ada di atas meja awak.

169
00:14:21,150 --> 00:14:22,360
Saya akan tengok.

170
00:14:24,480 --> 00:14:26,280
Nampaknya saya buat awak sedih.

171
00:14:27,070 --> 00:14:28,150
Bukan kerana awak.

172
00:14:35,830 --> 00:14:37,370
Tinggalkan pesanan.

173
00:14:37,750 --> 00:14:39,040
Awak ada masalah besar.

174
00:14:39,500 --> 00:14:40,540
Telefon saya.

175
00:14:48,680 --> 00:14:49,800
Oh, tidak.

176
00:15:11,410 --> 00:15:13,410
- Bateri awak dah mati.
- Tidak.

177
00:15:16,870 --> 00:15:19,210
Awak hanya memburukkan keadaan.

178
00:15:25,210 --> 00:15:28,410
Rosie boleh panggil mekanik
dan awak boleh tunggu di dalam.

179
00:15:28,610 --> 00:15:29,580
Saya okey di sini.

180
00:15:29,770 --> 00:15:34,640
Cuaca sangat panas, penyaman udara
tak berfungsi dan susyi awak akan rosak.

181
00:16:00,830 --> 00:16:02,170
Mereka asyik datang.

182
00:16:05,380 --> 00:16:06,590
Satu seminggu.

183
00:16:09,670 --> 00:16:10,880
Dua seminggu.

184
00:16:14,430 --> 00:16:18,350
Saya tak tahu bila
yang seterusnya akan tiba.

185
00:16:23,190 --> 00:16:26,190
Mereka buat saya bekerja siang dan malam.

186
00:16:30,820 --> 00:16:34,260
Duit masuk. Anak-anak belajar di kolej.

187
00:16:34,460 --> 00:16:36,240
Saya tak boleh menolak.

188
00:16:38,240 --> 00:16:39,580
Betty faham.…

189
00:16:43,040 --> 00:16:44,620
Tapi,

190
00:16:46,000 --> 00:16:47,210
saya tak boleh teruskan.

191
00:16:48,840 --> 00:16:52,550
Itemnya semakin besar, semakin rumit.

192
00:16:59,510 --> 00:17:02,850
Saya beli semua emas yang saya boleh cari.

193
00:17:03,980 --> 00:17:08,190
Pembekal tempatan, pasaran luar negara.

194
00:17:10,730 --> 00:17:12,690
Apabila itu tak cukup...

195
00:17:16,320 --> 00:17:17,990
saya minta orang tersayang.

196
00:17:48,270 --> 00:17:50,800
Bagaimana dengan persiapan perkahwinan?

197
00:17:51,000 --> 00:17:52,150
Hampir siap.

198
00:17:52,570 --> 00:17:55,550
Sayalah yang kena merancang sarkas itu.

199
00:17:55,750 --> 00:17:56,640
Sarkas?

200
00:17:56,840 --> 00:17:58,910
Bukan secara literal.

201
00:18:00,070 --> 00:18:02,850
Tak. Gereja telah ditempah,
orang dah dijemput.

202
00:18:03,050 --> 00:18:04,810
Perkara yang boleh menjejaskan kami

203
00:18:05,010 --> 00:18:07,750
jika Craig tak muncul untuk kelas RCIA.

204
00:18:08,250 --> 00:18:13,050
- Jika dia tak muncul di tempat kerja...
- Saya tahu dia...

205
00:18:13,300 --> 00:18:17,300
Selalunya dia nampak macam seseorang
yang tak berusaha, tapi dia baik.

206
00:18:17,630 --> 00:18:18,720
Saya sayangkan dia.

207
00:18:20,300 --> 00:18:24,600
Saya tak kenal dia sangat,
tapi tahu apa saya lihat pada dirinya?

208
00:18:26,520 --> 00:18:29,020
Cinta yang dia pegang pada yang lain.

209
00:18:31,940 --> 00:18:33,190
Manisnya.

210
00:18:33,690 --> 00:18:34,610
Terima kasih.

211
00:18:35,530 --> 00:18:37,990
Awak tak sama seperti yang dia gambarkan.

212
00:18:38,860 --> 00:18:42,730
Saya boleh bayangkan gosip
yang mereka sebarkan tentang bos baharu.

213
00:18:42,930 --> 00:18:45,100
Awak datang pada waktu yang sukar.

214
00:18:45,300 --> 00:18:48,860
Kejadian menimpa Sang sangat teruk.

215
00:18:49,060 --> 00:18:51,940
Jika ada baiknya
untuk anggap saya jahat, biarkan.

216
00:18:52,140 --> 00:18:54,990
Cukuplah tentang saya.
Saya berminat dengan awak, Patricia.

217
00:18:55,190 --> 00:18:56,320
- Tak.
- Apa kerja awak?

218
00:18:56,520 --> 00:18:59,200
Saya bekerja untuk
pakar bedah plastik di Beverly Hills.

219
00:18:59,400 --> 00:19:02,950
Kami melakukan kontur badan.
Seperti menyedut, meregangkan,

220
00:19:03,150 --> 00:19:05,210
mengeluarkan tulang rusuk ganjil.

221
00:19:05,410 --> 00:19:07,880
Bunyi macam boleh jadi
salah satu permainan kami.

222
00:19:08,080 --> 00:19:08,850
Ya.

223
00:19:10,190 --> 00:19:10,960
Ya.

224
00:19:11,160 --> 00:19:13,480
Apakah yang akan awak
perbaiki tentang saya?

225
00:19:14,650 --> 00:19:15,980
Mungkin hidung saya?

226
00:19:17,650 --> 00:19:21,160
Awak kelihatan agak simetri,
rupa paras awak elok.

227
00:19:25,370 --> 00:19:27,160
Saya dah boleh pergi.

228
00:19:29,000 --> 00:19:33,570
Terima kasih banyak
kerana menemani saya, En. Patoff.

229
00:19:33,770 --> 00:19:36,670
- Regus.
- Ya, Regus. Saya tak bekerja untuk awak.

230
00:19:37,460 --> 00:19:38,630
Lagi.

231
00:19:40,260 --> 00:19:41,260
Baiklah…

232
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
Terima kasih.

233
00:19:49,140 --> 00:19:52,050
- Dia dah tukar bateri.
- Berapa harganya?

234
00:19:52,240 --> 00:19:53,940
En. Patoff dah bayarkan.

235
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
Maafkan saya.

236
00:20:05,580 --> 00:20:07,850
- Awak perlukan bantuan?
- Saya boleh naik.

237
00:20:08,050 --> 00:20:09,190
Boleh saya beri cadangan?

238
00:20:09,390 --> 00:20:13,580
Saya pernah bekerja dengan orang
kurang upaya dan mungkin saya boleh bantu.

239
00:20:15,130 --> 00:20:18,740
Regus Patoff mengupah awak
untuk membuat rangka emas?

240
00:20:18,940 --> 00:20:20,130
Tak secara langsung.

241
00:20:20,880 --> 00:20:24,510
Seramai 20 doktor berbeza,
pakar dalam bidang masing-masing.

242
00:20:25,680 --> 00:20:27,010
Pada harga hari ini...

243
00:20:29,680 --> 00:20:34,560
Dua puluh lima juta emas.

244
00:20:36,020 --> 00:20:39,110
Selepas saya siapkan tengkorak itu,

245
00:20:40,320 --> 00:20:42,860
saya tak keluar rumah selama setahun.

246
00:20:44,410 --> 00:20:47,120
Saya asyik nampak dia di semua tempat.

247
00:20:50,160 --> 00:20:53,580
Pada ketika itulah semuanya mula hilang.

248
00:20:55,790 --> 00:21:00,630
Pelanggan dan kejiranan mula hilang...

249
00:21:04,930 --> 00:21:07,970
dan akhirnya, Betty.

250
00:21:16,100 --> 00:21:18,560
Maaf kerana dia buat begitu kepada awak.

251
00:21:20,110 --> 00:21:21,530
Di mana dia sekarang?

252
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
Dia berada di Los Angeles.

253
00:21:24,110 --> 00:21:26,680
Dia seorang perunding.

254
00:21:26,880 --> 00:21:29,990
Suatu hari, dia masuk
ke syarikat kami dan ambil alih.

255
00:21:31,200 --> 00:21:32,560
Beritahu saya rupa dia.

256
00:21:32,760 --> 00:21:34,790
Patoff? Dia lelaki biasa.

257
00:21:37,420 --> 00:21:38,460
Tinggi dia?

258
00:21:41,590 --> 00:21:42,670
Sampai di sini.

259
00:21:43,420 --> 00:21:46,880
Dia ramping, kurus, beruban

260
00:21:47,550 --> 00:21:49,890
dan dia ada mata yang tajam.

261
00:21:53,270 --> 00:21:56,890
Berapakah beratnya?

262
00:22:00,480 --> 00:22:02,090
Ingat apa yang saya ajar?

263
00:22:02,290 --> 00:22:07,610
Terdapat garis lurus dari langit
yang menembusi teras awak.

264
00:22:08,610 --> 00:22:10,280
Ya! Itulah dia.

265
00:22:10,580 --> 00:22:13,200
Syabas. Baik.

266
00:22:15,410 --> 00:22:18,040
Ya, tiga lagi. Awak boleh.

267
00:22:18,920 --> 00:22:20,630
Ya.

268
00:22:21,590 --> 00:22:22,490
Awak boleh.

269
00:22:22,690 --> 00:22:24,800
Boleh. Awak sedang melakukannya.

270
00:22:25,840 --> 00:22:26,880
Okey.

271
00:22:29,550 --> 00:22:30,890
Satu lagi.

272
00:22:36,520 --> 00:22:37,440
Terima kasih.

273
00:22:41,110 --> 00:22:42,110
Okey.

274
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Ya, Tuhan.

275
00:22:53,620 --> 00:22:55,690
Tunang saya sedang memeriksa saya.

276
00:22:55,890 --> 00:22:58,480
Demi Tuhan,
dia menelefon saya 25 kali sehari.

277
00:22:58,680 --> 00:22:59,870
Bilakah perkahwinan itu?

278
00:23:00,750 --> 00:23:03,280
September. Di gereja.

279
00:23:03,480 --> 00:23:06,240
Entah bagaimana saya dapat
gadis Katolik yang kuno.

280
00:23:06,440 --> 00:23:09,740
Hei, sayang. Saya di pejabat awak.
Awak di mana? Telefon saya.

281
00:23:09,940 --> 00:23:11,410
Celaka.

282
00:23:11,610 --> 00:23:15,930
Apa pun awak buat,
jangan biarkan Patoff dapat dia.

283
00:23:16,390 --> 00:23:18,040
Rasanya saya perlu pulang.

284
00:23:18,240 --> 00:23:19,100
Terima kasih.

285
00:24:27,210 --> 00:24:28,610
Dia tahu awak di sini.

286
00:24:28,810 --> 00:24:31,090
Pulanglah. Pergi.

287
00:24:53,950 --> 00:24:56,220
Berhenti! Jangan masuk campur, Elaine.

288
00:24:56,420 --> 00:24:59,730
Tidak. Hentikannya!

289
00:24:59,930 --> 00:25:02,370
Awak tahu betapa Eric
bekerja keras untuk ini?

290
00:25:03,750 --> 00:25:06,250
Awak takkan terlepas, Janelle.

291
00:25:23,060 --> 00:25:25,190
Saya sibuk. Datang balik nanti.

292
00:25:28,940 --> 00:25:31,030
- Iain?
- Syukurlah, awak yang datang.

293
00:25:31,610 --> 00:25:33,240
Tutup pintu itu.

294
00:25:40,280 --> 00:25:42,620
- Awak okey?
- Mereka ganas.

295
00:25:42,870 --> 00:25:45,230
Awak nampak tindakan mereka
terhadap Trisha.

296
00:25:45,430 --> 00:25:47,960
Semua orang tak senang duduk
sejak dia tiba.

297
00:25:48,210 --> 00:25:50,070
Mereka tak fikir secara rasional.

298
00:25:50,270 --> 00:25:52,420
- Awak boleh terima perangai sebegitu?
- Tak.

299
00:25:52,920 --> 00:25:53,780
Tentulah tidak.

300
00:25:53,980 --> 00:25:55,660
Bagaimana jika saya diserang?

301
00:25:55,860 --> 00:25:59,600
Saya tak suka konflik.
Saya tak pernah minta pejabat ini.

302
00:26:00,180 --> 00:26:02,680
Saya boleh bekerja di tangga.

303
00:26:03,520 --> 00:26:04,670
Awak sanggup?

304
00:26:04,870 --> 00:26:08,310
Awak akan beritahu saya
jika mereka merancang sesuatu, bukan?

305
00:26:16,570 --> 00:26:19,820
- Ada sedikit perbualan tentangnya.
- Oh, Tuhan.

306
00:26:20,700 --> 00:26:22,290
Oh, Tuhan.

307
00:26:23,080 --> 00:26:25,250
Mereka nak hantar siapa?

308
00:26:26,830 --> 00:26:30,170
- Belum ditentukan lagi.
- Saya tak tahu cara untuk berlawan.

309
00:26:31,880 --> 00:26:35,280
Saya akan gantung benda putih di luar.
Saya akan menyerah.

310
00:26:35,480 --> 00:26:37,130
Tak memalukan, bukan?

311
00:26:38,880 --> 00:26:44,270
Mungkin saya boleh bantu awak, Iain.
Hanya sehingga semua ini berakhir.

312
00:26:53,230 --> 00:26:54,150
Craig.

313
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
Hei.

314
00:27:05,750 --> 00:27:07,310
Apa awak buat di rumah?

315
00:27:07,510 --> 00:27:10,670
Saya rasa tak sihat dalam perjalanan,
jadi saya pulang.

316
00:27:11,080 --> 00:27:12,880
Maaf, saya patut beritahu awak.

317
00:27:13,960 --> 00:27:16,490
Saya bawakan susyi untuk awak,
tapi awak tiada.

318
00:27:16,690 --> 00:27:18,570
Sayang, awak pergi ke pejabat?

319
00:27:18,770 --> 00:27:22,930
- Romantiknya.
- Saya bertembung dengan Elaine.

320
00:27:24,680 --> 00:27:27,790
- Elaine tak bergigi?
- Lagi seorang.

321
00:27:27,990 --> 00:27:30,350
Dia sangka awak hadiri mesyuarat.

322
00:27:31,600 --> 00:27:33,610
Awak tahu, Elaine bodoh.

323
00:27:35,690 --> 00:27:37,260
Badan awak panas.

324
00:27:37,460 --> 00:27:38,740
Awak pucat.

325
00:27:40,490 --> 00:27:41,860
Saya tak sihat.

326
00:27:46,990 --> 00:27:48,120
Rehat, sayang.

327
00:27:48,950 --> 00:27:51,790
- Saya akan jaga awak.
- Terima kasih.

328
00:28:16,400 --> 00:28:20,490
TERIMA KASIH MEMILIH KAMI, CRAIG
JUMLAH $38.00

329
00:29:59,080 --> 00:30:02,530
NOMBOR PERIBADI
HELO

330
00:30:02,730 --> 00:30:04,260
INI REGUS

331
00:30:18,230 --> 00:30:22,070
HEI

332
00:31:19,080 --> 00:31:21,030
Terjemahan sari kata oleh Shazreena

333
00:31:21,220 --> 00:31:23,170
Penyelia Kreatif Vincent Lim