Frank Florez.
Si quieres saber de qu est hecho, encuentra a Frank Florez.
- Patoff te mencion a Frank Florez? - No.
Bajo mi direcci n, Sr. Sang, la gente lo idolatrar .
Un d a, se arrodillar n ante usted.
Deber as usar eso el lunes.
- El lunes? - Para ver al padre Stollen en la iglesia.
La situaci n es m s grave de lo que esperaba.
Si no actuamos ahora, no sobreviviremos otras seis semanas.
Soy su asistente ahora o sigues siendo t ?
Eres t . Yo soy su coordinadora creativa.
El juego que le gust .
El bot n rojo con un CW. Est listo.
Florez, creo que lo encontr .
Instal un esp a en el tel fono de Patoff.
El Sr. Sang nos guiar en la tormenta.
Hola? Sr. Patoff?
Es una hermosa ma ana, Craig.
Lamento llamarlo tan temprano.
Es que un virusmme mantuvo despierto toda la noche.
Un virus?
S , todos se han estado contagiando.
Te pone los ojos rojos y da tos.
En fin, quer a llamarlo temprano para decirle...
Ya sabe...
Qu ?
No ir a trabajar hoy.
Sr. Patoff?
- Y d nde vas a estar? - En casa, en la cama.
Pero Ra l est al tanto de todo, y pueden llamarme por tel fono
si surge algo.
Sr. Patoff?
SESI N TERMINADA
EL CONSULTOR
Veo que el Sr. Sang nos est brindando una gran nota humor stica hoy.
Re r es bueno para la productividad.
Bueno para la salud, para el bienestar mental.
Por desgracia, empezamos el d a con una triste noticia.
Craig Horne, nuestro programador, se enferm durante la noche.
Craig fue un sirviente leal del Sr. Sang durante m s de dos a os
y ser una gran p rdida para nuestra familia.
Les pedir a todos que bajen la cabeza y recen por l.
En noticias m s felices,
rsula, de marketing, se mud a Boston,
donde su padre se recupera de un infarto.
Ella y su pareja, Katherine, lo van a cuidar
mientras buscan reiniciar sus carreras en un nuevo estado.
Deduje de mi conversaci n que rsula se acuesta con una mujer.
Su oficina en la secci n gerencial est libre ahora.
Qui n la quiere?
Nadie?
Dejar que ustedes decidan.
Quien la quiera m s puede qued rsela.
Esperen. Habla en serio?
Hola. Est s bien?
Estoy en Pomona.
A tres minutos de la tienda de Frank Florez.
Se supon a que bamos a ir juntos.
Lo s , no pude esperar.
Me report enfermo, le dije a Patti que ir a a trabajar
y me sub a un tren.
Me siento como en la secundaria.
Qu le dijiste a Patoff?
- Que ten a tos. - Ten cuidado, Craig.
No sabes la conexi n entre esos dos.
Ya tengo una historia ficticia planeada.
Estuve dibujando alianzas de boda en el tren.
Es para Craig. Le enviaremos macarrones.
QUE TE MEJORES PRONTO
Soy un mentiroso muy convincente cuando necesito serlo.
- Mejor de lo que crees. - Adi s.
FLOREZ & FLOREZ JOYER A
DESCUENTOS EN PRODUCTOS SELECCIONADOS
Un cliente.
S . Hola.
- Es el due o? - Frank Florez. Abierto desde 1983.
Quer a mandar a hacer anillos de boda. Algo como esto.
Con la cabeza y la cola superpuestas. Pens que ser a genial.
Amas a esta mujer?
S , mucho.
No pongas una anguila en su dedo.
Se supone que es una serpiente.
Las mujeres aman el oro.
Simple.
Tradicional.
- C mo supiste de m ? - Me lo recomendaron.
Mi amiga Milani.
Una mujer rusa.
Quiz de hace mucho tiempo.
No, creo que la recordar a.
De hecho, todos tenemos un amigo en com n.
Regus Patoff.
Dije...?
Dije algo que lo molest ?
Registrado en la Oficina de Patentes de Estados Unidos.
Disculpe?
"Regus Patoff". Me preguntaste si lo conoc a.
Y te estoy contestando, l no existe.
Lo siento. Comet un gran error viniendo aqu .
l no es amigo m o.
Si abre las puertas, no lo volver a molestar. Lo prometo.
Lo conociste?
Qu ?
En persona?
Lo has visto?
Todos los malditos d as.
De 10:00 a 6:00.
Ahora, quiere decirme c mo lo conoce?
Acomp ame.
Tenemos el presupuesto para Jungla de Mirones.
Las pruebas empezar n la pr xima semana,
siempre y cuando estemos dispuestos a autorizar horas extras y...
Eric cree que se la merece,
pero Trisha no se rendir sin luchar. l ya lo ver .
Las cosas no funcionan as aqu .
No levantaste el brazo, Elaine. Me di cuenta.
Debo suponer que no quieres una oficina en la secci n gerencial?
Me encantar a una.
Pero cuando tenga mi propia oficina, ser por m rito.
El m rito est muy sobrevalorado en los negocios.
Quien escala hasta la cima es quien tiene xito.
Esta es su oficina?
No trabajo mucho estos d as.
S , es una poca dif cil.
Esta es la primera pieza que hice para l.
Es un broche?
Al principio yo tampoco sab a.
Sol amos recibir a muchos m dicos aqu .
Hay un hospital a tres cuadras,
y a veces ven an en sus descansos durante los turnos.
Ella dijo que quer a que hiciera algo.
Un regalo para una persona especial.
Deb a ser exacto con las medidas.
Esa era la nica condici n.
Fue la primera vez que vi su nombre.
Durante los pr ximos tres a os, lo ver a 205 veces m s.
Patti?
Hola, Ra l. C mo est s?
Mierda. Vienes a llevarte sus cosas?
- Qu ? - Patti, hola.
- Elaine. - S , la de los tragos.
Hicimos algunos cambios,
por qu no te muestro d nde est todo ahora?
Bueno. S .
Felicidades por su compromiso.
Craig estaba pensando en dise ar anillos a juego.
Me gustar a ver eso. D nde est ese perezoso?
Creo que sali con los dem s.
Un almuerzo de trabajo, cosas aburridas.
Traje sushi para sorprenderlo.
Passion roll. Le gusta el arroz crocante.
- Bueno, lo llamar . - Est bien.
Fue bueno verte...
- Elaine. - Elaine.
Deja un mensaje. Gracias.
Hola, cari o, estoy en tu oficina.
D nde est s? Ll mame.
Tenemos visitas.
- Sr. Patoff, ella es Patti. - Usted es Patoff?
- El famoso Patoff? - T debes ser la prometida de Craig?
C mo est s afrontando este momento dif cil?
Qu puede hacer su familia CompWare para ayudar?
- Disculpe? - La enfermedad de Craig.
Me llam por tel fono esta ma ana, sonaba cerca del final.
Se report enfermo?
Creo que hubo un malentendido.
Elaine... Un segundo.
Correg el presupuesto, est en tu escritorio.
En seguida.
Parece que te he molestado.
No es usted.
Deja un mensaje. Gracias.
Est s en problemas.
Ll mame.
Carajo.
- Se qued sin bater a. - No.
Solo empeorar s la situaci n.
Rosie puede llamar a un mec nico, puedes esperar adentro.
Estoy bien aqu .
Hace calor, el aire acondicionado no sirve y tu sushi se echar a perder.
Siguieron viniendo.
Uno por semana.
Dos por semana.
Nunca sab a cu ndo el pr ximo cruzar a la puerta.
Trabajaba d a y noche.
Me pagaban mucho. Mis hijos estaban en la universidad.
No pod a decirles que no.
Betty lo entend a...
la mayor parte del tiempo.
No pod a seguir el ritmo.
Las piezas eran cada vez m s grandes, m s complicadas.
Compraba todo el oro que pod a conseguir.
De mercados locales o internacionales.
Y cuando eso no fue suficiente...
Recurr a mi amada.
C mo van los preparativos para la boda?
Bastante bien.
Claro, depende de m planificar todo el circo.
Circo?
No, no literalmente.
La iglesia est reservada, enviamos las invitaciones.
Lo nico que podr a descarrilarnos
ser a que Craig no se presente a catecismo.
- Si no se puede presentar a trabajar... - S que parece que no se esfuerza,
pero es un buen tipo.
Yo lo amo.
No conozco muy bien a Craig, pero sabes lo que veo en l?
El amor que tiene por otros.
Eso es muy lindo.
Gracias.
Usted no es para nada como lo describi .
Puedo imaginar los chismes que se dicen sobre el nuevo jefe.
Bueno, lleg en un momento dif cil.
Todo el asunto de Sang es... horrible.
Si le ayuda verme como un monstruo, que as sea.
Suficiente sobre m . Me interesas t , Patricia.
- No. - A qu te dedicas?
Trabajo para un cirujano pl stico en Beverly Hills.
Solemos moldear el cuerpo. Succionar cosas, estirar,
quitar una costilla aqu y all .
Parece que podr a ser uno de nuestros juegos.
S .
Qu hay de m ? Qu mejorar as?
La nariz, tal vez?
Me parece bastante sim trico y est en buena forma.
Parece que ya me puedo ir.
Pero muchas gracias por hacerme compa a, Sr. Patoff.
- Regus. - Claro, Regus. No trabajo para usted.
Todav a.
Bueno...
Gracias.
- Reemplaz la bater a. - Cu nto es?
El Sr. Patoff se encarg .
Disculpa.
- Necesita ayuda? - Yo puedo.
Le sugiero algo?
He trabajado con personas con discapacidad y quiz pueda ayudar.
Regus Patoff le encarg hacer un esqueleto de oro puro?
No directamente.
Fueron 20 m dicos diferentes, especialistas en sus campos.
Actualmente ser an...
Veinticinco millones en oro.
Despu s de hacer el cr neo,
no sal de casa durante un a o.
Lo ve a en todas partes.
Fue entonces cuando todo empez a desaparecer.
Los clientes de paso, el vecindario...
Y finalmente, Betty.
Lamento que le haya hecho eso, Frank.
D nde est ahora?
Est en Los ngeles.
Es consultor.
Un d a se mud a nuestra empresa y se hizo cargo.
Descr bemelo.
Patoff? Es un tipo normal.
Qu tan alto?
M s o menos as .
Es delgado, est en forma, tiene canas
y su mirada dice: "j dete".
Cu nto pesa?
Recuerda lo que te dije.
Hay una l nea recta que viene del cielo a tu centro.
S ! Eso es.
Buen trabajo. Muy bien.
S , tres m s. Puedes hacerlo.
S .
Ya lo tienes.
Lo est s logrando.
De acuerdo.
Uno m s.
Gracias.
Est bien.
Por Dios.
Mi prometida me est controlando.
Lo juro por Dios, me llama 25 veces al d a.
Cu ndo es la boda?
En septiembre. Es una boda por la iglesia.
Consegu una buena chica cat lica a la antigua.
Hola, cari o, estoy en tu oficina. D nde est s? Ll mame.
Mierda.
Hagas lo que hagas, no la pierdas por l.
Creo que tengo que regresar.
Gracias.
l sabe que est s aqu .
Vete a casa. Ve!
Basta! No!
Alto! No te metas, Elaine.
No! Basta! No!
Sabes lo duro que Eric ha trabajado para esto.
No te vas a salir con la tuya, Janelle.
Estoy ocupado. Vuelve m s tarde.
- Iain? - Gracias a Dios eres t .
Cierra la puerta.
- Est s bien? - Son unos salvajes.
Viste lo que acaban de hacerle a Trisha.
Todos han estado nerviosos desde que lleg .
No est n pensando con claridad.
- Justificas ese comportamiento? - No.
Claro que no.
Y si vienen por m despu s?
No reacciono bien en los conflictos. Ni siquiera quer a esta oficina.
Ser a feliz trabajando en la escalera.
En serio?
Me dir as si estuvieran planeando algo, no?
Bueno...
- Se han dicho cosas. - Dios.
No puede ser.
Qui n? A qui n enviar n?
- Todav a no est decidido. - No s pelear.
Colgar algo blanco fuera de la puerta. Me rendir .
No es vergonzoso, verdad?
Tal vez pueda ayudarte, Iain. Solo hasta que todo esto pase.
Craig.
Hola.
Qu est s haciendo en casa?
Me sent mal al salir, as que volv .
Lo siento, deb avisarte.
Te llev sushi y no estabas.
Cari o, fuiste a la oficina?
- Eso es muy rom ntico. - Me encontr con esa chica Elaine.
- La que le falta un diente? - La otra.
Crey que estabas en un almuerzo de trabajo.
La Elaine tonta.
Est s caliente.
Y p lido como un fantasma.
Te dije que estoy enfermo.
Descansa, cari o.
- Yo te cuidar . - Gracias.
GRACIAS POR VIAJAR, CRAIG - TOTAL $38
N MERO PRIVADO HOLA
SOY REGUS.
HOLA
Subt tulos: Luciana L.B.T.
Supervisi n creativa Estefan a Lorean