Frank Florez.
Se vuoi sapere di cosa fatto, trova Frank Florez.
- Patoff ha mai menzionato Frank Florez? - No.
Sotto la mia guida, Signor Sang, lei sar venerato.
Un giorno, si inchineranno davanti a lei.
Dovresti indossarlo luned .
- Luned ? - In chiesa. Incontreremo padre Stollen.
La situazione molto pi grave di quanto mi aspettassi.
Se non agiamo subito, non reggeremo altre sei settimane.
Sono la sua assistente o lo sei ancora tu?
Sei tu. Io sono l'intermediaria creativa.
Il gioco che le piaceva.
il pulsante rosso. Gi pronto.
Florez, l'ho trovato.
Ho installato uno stalkerware sul cellulare.
Il signor Sang ci guider nella tempesta.
Pronto? Sig. Patoff?
una splendida giornata, Craig.
Mi spiace chiamarla cos presto.
che sono stato sveglio tutta la notte con questo virus che c' in giro.
Un virus?
S . Lo stanno prendendo tutti.
Sa, occhi rossi e tosse grassa.
Comunque, volevo chiamarla il prima possibile per dirle...
beh...
Che cosa?
Oggi non sar al lavoro.
Sig. Patoff?
- Dove sarai, quindi? - Sar a casa a letto.
Ma Raul a buon punto con tutto e io sono raggiungibile al telefono
se servisse qualcosa.
Sig. Patoff?
SESSIONE TERMINATA
Vedo che il sig. Sang ci sta dando grande umorismo stamattina.
Ridere fa bene alla produttivit .
Fa bene alla salute, al benessere mentale.
Purtroppo, iniziamo la giornata con una triste notizia.
Craig Horne, nostro programmatore senior, stato colto da un malore stanotte.
Craig stato un fedele servitore del sig. Sang per oltre due anni
e sar una grande perdita per la nostra famiglia.
Chiedo a tutti voi di chinare il capo e di pregare per lui.
La bella notizia
che Ursula, del marketing, si trasferita a Boston,
dove suo padre si sta riprendendo da un attacco cardiaco.
Lei e la sua compagna Katherine lo assisteranno
cercando di rifarsi una carriera in un altro Stato.
Ho dedotto dalla conversazione che Ursula giace con una donna.
Il suo ufficio nell'ala dirigenziale adesso libero.
Chi lo vorrebbe?
Nessuno?
Lascer decidere a voi.
Chi lo desidera di pi lo prenda pure.
Dice sul serio?
Ehi. Stai bene?
Sono a Pomona.
Sono a tre minuti dal negozio di Frank Florez.
Pensavo che ci saremmo andati insieme.
Lo so, ma non vedevo l'ora.
Mi sono dato malato, ho detto a Patti che andavo al lavoro
e invece sono salito su un treno.
Oggi sono Ferris Bueller, cazzo.
A Patoff cosa hai detto che avevi?
- Solo una normale tosse, sputacchio. - Stai attento, Craig.
Non sai che relazione abbiano quei due.
Ho pensato a una storia come copertura.
Ho disegnato delle fedi nuziali sul treno. Mi conosci.
per Craig. Gli mandiamo dei macaron.
GUARISCI PRESTO
Sono un bugiardo molto convincente quando serve.
- Pi di quanto tu creda. - Ciao.
PREZZI SCONTATI SU ARTICOLI SELEZIONATI
Un cliente.
S . Salve.
- Lei il proprietario? - Frank Florez. Ho aperto nel 1983.
Pensavo di fare delle fedi nuziali. Qualcosa del genere.
Con la testa e la coda sovrapposte. Pensavo che sarebbe stato molto bello.
Ami questa donna?
S , molto.
Non metterle un'anguilla al dito.
Dovrebbe essere un serpente.
Le donne amano l'oro.
Semplice.
Tradizionale.
- Come hai saputo di me? - Mi stato raccomandato.
Dalla... mia amica Milani.
Una russa.
Forse tanto tempo fa.
Gi . No, credo che si ricordi di lei.
In realt abbiamo tutti un amico in comune.
Regus Patoff.
Ho...
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Registrato negli USA presso il Patent Office.
Mi scusi?
Regus Patoff. Mi hai chiesto se lo conoscevo?
E te dico, lui non esiste.
Scusi. Ho commesso un grosso errore a venire qui.
Non un mio amico.
Se alza le serrande non la disturber pi . Giuro.
L'hai conosciuto?
Cosa?
In carne e ossa?
L'hai visto?
Ogni cazzo di giorno.
Dalle 10:00 alle 18:00.
Ora, vuole dirmi come lo conosce?
Vieni nel retro.
Abbiamo il budget per Upskirt Jungle.
Inizia i test la prossima settimana
e per ora provvisorio, a meno che non facciamo gli straordinari e...
Eric pensa di meritarselo,
ma Trisha non si arrender senza combattere. Vedr .
Di solito qui le cose non funzionano cos .
Tu non hai alzato la mano, Elaine. L'ho notato.
Devo presumere che tu non voglia un ufficio nell'ala dirigenziale?
Mi piacerebbe molto.
Ma, quando avr il mio ufficio, sar per merito.
Il merito una merce molto sopravvalutata nel mondo degli affari.
Chi scala la piramide quello che ce la fa.
il suo ufficio?
Non lavoro molto ultimamente.
S , la vita dura.
Questo il primo pezzo che ho realizzato per lui.
Cos' ? Un fermacravatta?
Non lo sapevo neanch'io... all'inizio.
Qui venivano un sacco di medici.
C' un ospedale a tre isolati da qui,
e a volte i medici venivano a dare un'occhiata durante la pausa.
Una mi chiese di farle una cosa.
Un regalo, per una persona speciale.
Le misure dovevano essere precise.
Era l'unica condizione.
Fu la prima volta che vidi il suo nome.
Nei tre anni successivi, l'avrei visto altre 205 volte.
Patti?
Ehi, Raul. Come va?
Merda. Sei venuta a prendere la sua roba?
- Cosa? - Patti, ciao.
- Elaine. - S , quella del pub.
Abbiamo cambiato disposizione,
ti faccio vedere dove siamo sistemati.
Ok. S .
Congratulazioni per il fidanzamento.
Craig stava pensando di disegnare fedi coordinate.
Mi piacerebbe vederlo provare. Dov' Capitan Pigro?
Credo sia uscito con gli altri.
Riunione a pranzo, cose noiose di lavoro.
Ho portato del sushi per fargli una sorpresa.
Passion Roll. A lui piace il loro riso croccante.
- Beh, lo chiamo. - Ok.
stato bello vederti...
- Elaine. - Elaine.
Lasciate un messaggio.
Ehi, tesoro, sono nel tuo ufficio.
Dove sei? Richiamami.
Abbiamo un'ospite.
- Sig. Patoff, lei Patti. - Lei Patoff?
- Quel Patoff? - Tu devi essere la fidanzata di Craig.
Come stai vivendo questo momento difficile?
Cosa pu fare la vostra famiglia CompWare per aiutare?
- Mi scusi? - La malattia di Craig.
Mi ha telefonato stamattina, sembrava vicino alla fine.
Si dato malato?
Credo ci sia stato un malinteso.
Elaine... Un secondo.
Ho corretto le voci di bilancio, sono sulla tua scrivania.
Me ne occupo subito.
Sembra che ti abbia sconvolto.
Non lei.
Lasciate un messaggio.
Sei nella merda.
Chiamami.
Cazzo.
- Hai la batteria scarica. - No.
Non farai che peggiorare la situazione.
Rosie pu chiamarti un meccanico e puoi aspettare dentro.
Sto bene qui fuori.
Ci sono 40 gradi, l'aria condizionata non va e il sushi andr a male.
Continuavano ad arrivare.
Uno a settimana.
Due a settimana.
Non sapevo mai quando il prossimo avrebbe varcato la porta.
Mi facevano lavorare giorno e notte.
Pagavano benissimo. I ragazzi andavano all'universit .
Non potevo dire di no.
Betty capiva...
Il pi delle volte.
Non riuscivo a stare al passo.
I pezzi diventavano sempre pi grossi, pi complessi.
Compravo tutto l'oro che riuscivo a trovare.
Fornitori locali, mercato estero.
E quando non bast pi ...
mi rivolsi alla mia amata.
Come vanno i preparativi delle nozze?
quasi tutto pronto.
Certo, sono io che organizzo tutto il circo.
Circo?
No, no, non letteralmente.
No. La chiesa prenotata, le persone invitate.
La cosa che potrebbe rovinare tutto
se Craig non si presenta ai corsi di iniziazione.
- Se non riesce a presentarsi al lavoro... - So che...
Sembra che a volte non ci provi, ma un bravo ragazzo.
Io lo amo.
Non conosco tanto bene Craig, ma sai cosa vedo in lui?
L'amore che prova per te.
una cosa dolcissima.
Grazie.
Sa, lei non affatto come l'ha descritto.
Posso solo immaginare i pettegolezzi che girano sul nuovo capo.
Beh, arrivato in un momento difficile.
Sa, la faccenda di Sang ...orribile.
Se vedermi come un mostro li aiuta, cos sia.
Basta parlare di me. Mi interessi tu, Patricia.
- No. - Che lavoro fai?
Lavoro per un chirurgo plastico a Beverly Hills.
Facciamo perlopi contouring. Tipo asportare roba, allungare,
rimuovere costole qua e l .
Sembra che potrebbe essere uno dei nostri giochi.
Gi .
S .
E a me? Cosa miglioreresti?
Il naso, forse?
Lei mi sembra abbastanza simmetrico, ed in forma.
Pare che sia pronta ad andare.
Ma grazie mille per avermi tenuto compagnia, sig. Patoff.
- Regus. - Ok, Regus. Non lavoro per lei.
Non ancora.
Beh...
Grazie.
- Ha sostituito la batteria. - Quant' ?
Ci ha pensato il sig. Patoff.
Scusa.
- Le serve aiuto? - Ce la faccio.
Posso darle un consiglio?
Ho lavorato con persone con disabilit e potrei aiutarla.
Regus Patoff le ha commissionato uno scheletro d'oro massiccio?
Non direttamente.
Fino a 20 dottori diversi, specialisti nel proprio campo.
Ai prezzi attuali...
Venticinque milioni d'oro.
Dopo aver forgiato il cranio,
non uscii di casa per un anno.
Non riuscivo a smettere di vederlo ovunque.
Fu allora che tutto inizi a scomparire.
I clienti di passaggio, il quartiere...
e, alla fine, Betty.
Mi dispiace che le abbia fatto questo, Frank.
Dov' adesso?
a Los Angeles.
un consulente.
Un giorno venuto nel nostro studio e ha preso il controllo.
Descrivimelo.
Patoff? una persona normale.
Quanto alto?
Pi o meno cos .
snello, asciutto, brizzolato
e ha degli occhi da "ti fotto".
Quanto pesa?
Ricordi cosa le ho insegnato.
C' una linea retta che scende dal cielo e che passa per il suo tronco.
S , s ! Cos .
Bravo. Bene.
S , altri tre. Pu farcela.
S , s , s .
Ce la fa.
Cos . Ci sta riuscendo.
Ok.
L'ultimo.
Grazie.
Ok.
Oddio.
La mia fidanzata mi sta cercando.
Giuro, mi chiama 25 volte al giorno.
Quand' il matrimonio?
A settembre. tutta una cosa di chiesa.
Mi sono trovato una bella cattolica all'antica.
Ehi, tesoro. Sono nel tuo ufficio. Dove sei? Richiamami.
Cazzo.
Qualunque cosa tu faccia, non perderla per lui.
Devo tornare a casa.
Grazie.
Lui sa che sei qui.
Vai a casa. Vai, vai.
Ferma! Stanne fuori, Elaine.
No! Ferme! Ferme! No!
Sai quanto si dato da fare Eric.
Non la passerai liscia, Janelle.
Sono occupato. Tornate pi tardi.
- Iain? - Grazie a Dio sei solo tu.
Chiudi la porta.
- Stai bene? - Sono dei selvaggi.
Hai visto cos'hanno appena fatto a Trisha.
Sono tutti nervosi da quando arrivato lui.
Non ragionano.
- Giustifichi quel comportamento? - No.
Certo che no.
E se poi verranno da me?
Non mi trovo bene coi conflitti. Non ho mai voluto questo ufficio.
Mi andrebbe bene lavorare sulle scale.
Davvero?
Me lo diresti se stessero escogitando qualcosa, vero?
Beh...
- Un po' se n' parlato. - Oddio.
Oddio.
Chi? Chi manderanno?
- Non stato ancora deciso. - Non so combattere.
Appender qualcosa di bianco fuori dalla porta. Mi arrender .
imbarazzante, vero?
Potrei aiutarti, Iain. Solo finch tutto questo non finisce.
Craig.
Ehi.
Cosa ci fai a casa?
Mi sono sentito male in viaggio, cos sono tornato indietro.
Scusa, avrei dovuto dirtelo.
Ti ho portato del sushi, ma non c'eri.
Tesoro, sei andata in ufficio?
- Che cosa romantica. - Ho incontrato quella Elaine.
- Elaine senza dente? - L'altra.
Pensava tu fossi a una riunione a pranzo.
Lo sai, Elaine la sbadata.
Scotti.
Sei cadaverico.
Te l'ho detto, sono malato.
Riposati, tesoro.
- Mi prender cura di te. - Grazie.
GRAZIE PER IL VIAGGIO, CRAIG TOTALE $38,00
NUMERO PRIVATO - CIAO
NUMERO PRIVATO - SONO REGUS
EHI
Sottotitoli: Pietro Bronzino
Supervisore creativo Rosetta Fortezza