Helaas kan Mr Sang er vandaag niet bij zijn.
Je zult zien dat dit de wensen van Mr Sang weergeeft.
Dus je zegt dat deze man gewoon binnenkwam
en Sang volledige autoriteit liet overdragen?
Dat kan niet.
Mijn vriendin Milani worstelt al jaren met drugsgebruik.
Wat gebeurt er met me?
Je krijgt een paniekaanval.
Hij is een sociopaat.
U hebt gelogen.
- Ik wil weten of we vrienden kunnen zijn. - En?
Laten we zeggen dat ik niet op je reken in een crisis.
Frank Florez.
Als je wilt weten hoe het zit met hem, zoek Frank Florez.
- Hoi. - Mr Sang Woo, alstublieft.
- Heeft u een afspraak? - Nee.
Sang ontvangt niemand zonder afspraak.
Mr Sang Woo, alstublieft.
Zoals ik al zei...
Kan ik een afspraak inplannen?
Ik wacht tot hij beschikbaar is.
Meneer? Hij zei dat hij u tien minuten kan geven.
Ja.
Goedemiddag, Mr Sang. Mijn naam is...
Engels. Ik spreek perfect Engels.
Mijn naam is Regus Patoff
en ik heb heel ver gereisd om u een geschenk aan te bieden.
U kunt het bij mijn assistent achterlaten.
Helaas komt dit geschenk pas aan
nadat u dood bent.
Wat heb ik eraan als ik dood ben?
Wat als ik zeg dat dit het geschenk van onsterfelijkheid is?
JE SESSIE IS BE INDIGD
213 LEVERINGEN
Waarom heb je me dit weekend niet teruggebeld?
Ik heb 10 berichten achtergelaten.
Ik moest mijn nummer wijzigen,
mijn accounts, wachtwoorden en beveiligingsvragen.
Is dat een sigaret? Mag ik een trekje?
Hij heeft dossiers over ons in een klein kamertje.
Hij kent de namen van mijn ouders, van de sportschool waar ik nauwelijks kom.
Hij weet alles.
AAN AHN SANG WOO
Een levering voor Mr Sang Woo.
Pardon.
Steeds als ik zijn naam hoor, zie ik zijn gezichtje.
HillTech Corp, weet je nog?
- Kunstledematen in Moskou. - Ja.
Ik heb flink gegraven.
Vergeleken hoe ze het deden voor en na de komst van Patoff.
Ze hadden een jaaromzet van $26 miljoen.
Nu is het meer dan $50 miljoen.
Hij verdubbelde hun productie in zes maanden.
Misschien is hij gewoon heel goed in zijn werk.
Ik deed voor de lol onderzoek naar amputaties in Rusland.
- Was dit jouw weekend? - Ik moet vanavond
naar een mis, dus er is evenwicht.
In het land zijn er gemiddeld 150.000 amputaties per jaar.
Plots doet onze vriend mee in de arm- en beenbusiness.
Nu zijn er wel 290.000 amputaties per jaar.
Hij verdubbelt het bijna.
Ineens vallen er twee keer zoveel boeren
onder de ploeg? Het slaat nergens op.
Cijfers pieken. We moeten aan onderliggende factoren denken.
Oorlog, landmijnen, ziekte.
Kijk naar deze foto.
Dit is Milani Morozov.
Ze werkt nauw samen met deze man, Viktor Kulzer.
- Die hetzelfde contract ondertekende. - Juist.
Drie maanden nadat deze foto is genomen, was Kulzer dood.
- Ze is mooi. - Nog steeds.
Maar ze heeft een paar upgrades gehad. Nieuwe arm, nieuw been, nieuwe kaak.
Wacht, dus je zegt dat
hij haar de helft van haar lichaam liet amputeren?
Ja, in het belang van Mr Kulzer.
Ik ben een druk man, dus kom ter zake.
- Wat verkoopt u? - Ik ben echt geen verkoper.
Ik bied u mijn diensten aan als adviseur.
Ik heb geen adviseur nodig. Kijk om je heen, opa,
het gaat geweldig.
Integendeel, Mr Sang.
Ik ben zo vrij geweest de rekeningen en grootboeken van CompWare te bekijken.
U kunt uw personeel nog maar vier maanden doorbetalen.
- Wie bent u, verdomme? - Regus Patoff.
Ik dacht dat ik dat duidelijk had gemaakt.
U kunt het deze keer noteren in uw handapparaat.
U beloont uw personeel te veel en onderwaardeert uw product.
Mensen maken misbruik van uw leeftijd, ras en na viteit.
Banken lenen u geen cent meer.
Wanneer uw investeerders over deze stand van zaken vernemen,
vervangen ze u door een bekwaam iemand.
Hoe ongemakkelijk deze feiten ook zijn,
u weet dat ze kloppen.
Niemand praat zo tegen me.
Drie nachten geleden stond u op uw balkon
op de 19e verdieping in tranen en wilde springen.
Mijn vraag aan u is deze.
Wat hield u tegen?
Hoe weet u dat?
Het enige dat u op die richel hield, was de angst
om uw eigen nalatenschap te ru neren.
Niet herinnerd te worden.
Ik zie dat u van streek bent.
Ik zal even weggaan, dan kunt u zich herpakken.
Nee.
Blijf hier.
- Ik werk zo hard als ik kan. - En de problemen groeien.
- Ik moet de perfecte game bedenken. - Maar uw wens komt niet uit.
Neem mij in dienst en uw zorgen zullen ophouden te bestaan.
Wanneer kan dat?
Helaas pas nadat u weg bent.
- Weg? - Heb ik dat niet duidelijk gemaakt?
Pardon. U bent mijn derde klant vandaag
en soms haal ik dingen door elkaar.
Mijn contract begint wanneer uw leven eindigt.
Nee, dank je.
Hij heeft zichzelf opgesloten.
Heeft Patoff ooit Frank Florez genoemd?
Met een Z of een S.
Zegt me niks.
De Russische pop zei
dat als ik iets over Patoff wil weten, ik hem moet vinden.
Waarom zei je dat niet eerder?
Er zijn er 32 met een Z en 1100 met een S,
volgens How Many of Me.
Ik probeer het te beperken. Er is niets over Frank Florez, geamputeerde.
Geen van de spellingen.
Je hebt niet verteld hoe het vrijdagavond ging.
Hij deed zijn best om me te laten zien wie de baas was.
Wat vindt Patti ervan?
- Ik heb niet alles verteld. - Waarom niet?
Ze denkt vast dat ik werk probeer te vermijden.
- Is dat zo? - Nee. Hij...
- Hij is niet hoe hij zich voordoet. - Denise DeLilo.
Denise DeLilo.
Een van jullie moet Denise DeLilo zijn.
Goed dan.
Waarom klinkt die naam bekend?
Binnen.
- Mr Patoff? - Ja.
- Zoekt u Denise? - DeLilo.
Ik heb haar hier. $5.256,70 per maand
en haar output is letterlijk nul.
Misschien is ze een geest?
Denise is sinds januari langdurig ziek.
En hij bleef haar betalen?
Als hij een discriminatiezaak wil vermijden, ja.
- Wat is er met haar? - Stress.
- Daisy Hoyte? - Allergie n.
- Dylan Garrety? - Onbekend psychisch probleem.
Ik wil geen kwaad spreken over de doden,
maar Sang was slecht in zakendoen.
Ik denk dat hij zichzelf meer als de creatieveling zag
en hij was pas 20.
De situatie is ernstiger dan ik had verwacht.
Tenzij we nu de kosten verlagen, overleven we de volgende zes weken niet.
Zes weken?
Als we overal het mes in zetten, misschien twee maanden.
Wat denk je dat meer weegt?
Drie hyena's of n mannetjesgorilla?
Hoelang duurt het voordat dit klaar is?
Niemand kan dit goed marketen.
- En als dat wel zo was? - Drie maanden.
Ik zou maar in het weekend gaan werken, uitslover.
Over zes weken worden we niet meer uitbetaald.
Wat? Heeft Patoff gezegd dat we zes weken hebben tot sluiting?
Nu net.
Ik geloof geen woord dat uit hem komt.
Dit is gewoon weer een test.
Wat komt het meest in de buurt van Upskirt Jungle?
Het is Catchy Cubey, maar niet in de ruimte.
Hoelang duurt het om die ouwe meuk een nieuw jasje te geven?
Het is vooral graphics.
De kunstafdeling kan morgen een model klaar hebben.
We gaan voor vanavond.
Ga je CompWare daarmee redden?
Interessant feit, drie hyena's wegen hetzelfde als een mannetjesgorilla.
Mijn god.
Ik won een bod op een pingpongtafel. Het moest contant zijn.
U hebt toch een levensverzekering?
- Natuurlijk. - Dit is toch niet anders?
Als u vroegtijdig zou overlijden,
wat hebt u dan geregeld om uw nalatenschap veilig te stellen?
- Niets. - Dan is nu het moment daar.
Onder mijn leiding zullen mensen u verafgoden.
Op een dag zullen ze voor u knielen.
Ik moet mijn team spreken.
Uw team is de reden waarom u in deze situatie zit.
Wanneer stopte Ahn Sang Woo met naar zichzelf te luisteren?
Niemand zegt wat ik moet doen, ook u niet.
U hebt zoveel bereikt in uw korte leven.
Bedenk hoeveel u kunt bereiken in de dood.
- Craig. Hij heeft de sloten veranderd. - Wat?
De archiefkamer. Ik keek of hij een dossier had over Frank Florez.
Heb je zijn sleutel nog?
Ik heb hem gekopieerd en het origineel teruggelegd.
En wat heeft Nancy Drew van deze ervaring geleerd?
- Dat hij weet dat er iemand is geweest? - Ja.
Hij houdt je voor de gek, net als mij.
Wat is er tussen jullie gebeurd?
Ik had te veel gedronken en ging naar huis.
Als ik hem meenam naar een hot-yogales
en daarna koffie ging drinken, zou je ook nieuwsgierig zijn.
Hij probeerde me iets te laten doen wat ik niet wilde.
Niets seksueels of iets dergelijks. Maar wel iets heel zieks.
- Heb je het gedaan? - Wat?
Wat hij je vroeg.
Nee.
Goed zo.
Bedankt.
Binnen.
Mr Patoff?
- Is het belangrijk? - Het kan een half miljoen dollar zijn.
Ik weet niet of dit een bedrijfsmiddel is,
- maar Sang investeerde in een jacht. - Het zonk.
Dat wist hij niet toen hij de cheque uitschreef.
Ik weet niet of het te redden is, maar we kunnen er iets voor krijgen.
Sang was impulsief. Dus hij liet zich makkelijk voor de gek houden.
Ben jij impulsief, Elaine?
Daar moet ik op terugkomen.
Raul, zijn we al klaar?
Ja, het is er.
Weet je zeker dat je dit wilt delen?
Het is goed genoeg.
Binnen.
Komt het gelegen?
De tijd zal snel opraken voor ons allemaal.
Ja. Ik hoorde dat we in een lastig parket zitten.
Ik heb misschien iets dat kan helpen.
Weer een gezonken schip?
Het spel dat u leuk vond, Upskirt Jungle.
Als we alles investeren, kunnen we eind van de maand lanceren.
We kunnen snel geld verdienen als we het goed marketen.
- Zo snel? - We hebben een model gemaakt.
Een remake, maar wel goed.
Ik kan het op uw telefoon zetten, als u wilt.
U kunt er op elk moment naar kijken. In bad, op het toilet.
U hebt alleen een server en een startknop nodig.
Ik heb echt genoten van ons drankje.
Bedankt voor de uitnodiging.
Graag gedaan.
Ik hoop dat de interventie je niet van streek heeft gemaakt.
Welnee. Ik had er een paar te veel op met een lege maag.
Was dat het?
Hebt u uw vriendin gevonden?
Ik ben bang dat er geen happy end is voor Milani.
Ze heeft zoveel pech gehad, dat geloof je bijna niet.
Vast niet, nee.
Het is een rode knop met CW erop.
- Mag ik binnendoor? - Dat is altijd de beste route.
Geen geld vooraf. Geen deel van de winst.
U betaalt uzelf niet eens een salaris.
- Wat hebt u hieraan? - Alstublieft.
Bekommer u niet om mij.
Ik word genoeg beloond.
Wat heb ik te verliezen?
- Onze zaken zijn gedaan. - Het heeft me niet eens een dollar gekost.
Een dollar die u niet kunt missen.
Ik denk dat we elkaar nooit meer zullen zien.
Nee.
Maar het was een genoegen u te ontmoeten en ik kom over twee weken terug.
- Twee weken? - Om aan de slag te gaan.
Er is veel te doen.
- Maar u zei... - Ik kan eerder beginnen.
Maar dat is een beslissing die u zelf moet nemen.
Ik had eens een klant die een scherp potlood in elk neusgat plaatste
en toen zijn gezicht met veel geweld op het bureau sloeg.
Heel inventief. Opmerkelijk moedig.
Ik neem aan dat u niets aan potloden hebt.
Ik ben niet van plan te sterven.
Ik geloof dat ik dat al meteen duidelijk had gemaakt.
Zonder mijn tussenkomst zal er over een paar maanden
geen CompWare zijn en geen Mr Sang om door te gaan.
Het is echt nu of nooit.
Er moet een andere manier zijn.
Ik zal alles doen.
Kom, kom. Dit is niet het einde.
Dit is het begin.
Het contract is getekend, uw nalatenschap is veiliggesteld.
Niets houdt u nog tegen.
Misschien wilt u dat ik namens u regelingen tref?
Regelingen?
93% van mijn klanten wil de details liever niet weten.
Zal ik voor u boeken?
Voor deze service reken ik een kleine administratieve vergoeding.
Het is wat tijdrovend voor mij.
- Hoeveel? - U verkeert in zo'n financi le chaos
dat ik geen geld wil vragen.
Maar misschien is er een andere manier waarop u mij kunt compenseren?
- Het lichaam van Christus. - Amen.
Het lichaam van Christus.
- H . - Je ging weg zonder gedag te zeggen.
Je had het druk. Ik ben om 18.00 uur gegaan.
Ben je al thuis?
Ik ben uit eten. Ik heb mijn date van vrijdag verzet.
Hoe gaat dat?
Als je het niks vindt, kun je gewoon 'ananas' zeggen.
Hij vroeg om de rekening en ging naar het toilet.
Sigma-man. Verwacht dat je betaalt.
Die jongens zijn zo cool.
Wat heb je nodig?
Ik heb Mr Een-uit-Duizenden, Frank Florez, gevonden.
- Of althans zijn nummer. - Hoe?
Ik heb stalkerware op Patoffs telefoon gezet.
Hij weet van niks.
Zodra hij de demo startte,
haalde ik een contactenbestand van zijn telefoon.
Se or Florez. Geen recente activiteit, maar we hebben het nummer.
- Heb je hem gebeld? - Nog niet.
Een vrouwenstem is minder bedreigend.
We weten niets over hem en we willen hem niet bang maken.
Stuur me zijn gegevens en ik bel hem morgen.
- Dank je. - Het is ok wat we doen, toch?
Achter zijn rug om?
We controleren zijn gegevens
en als alles klopt, is hij misschien wat CompWare nodig heeft.
Misschien deed Sang iets goeds toen hij hem aannam.
Hij komt er toch niet achter?
Ananas.
Hoi.
Langzaam.
H . Heb je hem al gebeld?
- Ik ben je assistent niet. - O, nee, mijn creative liaison.
Frank heeft een juwelierszaak in Pomona, meer heb ik niet.
Hoe kent Patoff hem?
Ik heb hem dat niet gevraagd. We moeten erheen rijden.
Ik kan dit weekend niet. Ik moet naar de kerk.
- Ik doe dit niet alleen. - Ok . Ik bedenk wel iets.
Jezus vergeeft, toch?
Heb je gehoord dat hij de demolink naar het hele kantoor heeft gestuurd?
- Hij is vast goed, je hebt hard gewerkt. - De stalkerware staat erop.
Ik had vanochtend toegang tot elk apparaat.
Verwijder het dan.
Goddank ken je de fijne kneepjes van cybercriminaliteit.
Mr Sang zal ons door de storm leiden.
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief supervisor Sofie Janssen